H Szerelési és kezelési útmutató 1-27

Átírás

1 H gatr 400 H Serelés és keelés útmutató 7 466V OCERev

2 Tartalmjegék Általáns Rajjelek Btnság előrásk Üemeltetés a rádófrekvencás távrántóh A kapusárnak megengett mérete Méretek EU gártó nlatkat Serelés előkésületek 4 Btnság előrásk 4 Sükséges seámk 4 Semél védőfelserelés 4 A ksállttt csmag tartalma 4 Serelés tppek Előkéstés Felserelés 6 Btnság előrásk 6 A felserelés hele 6 Alap 6 Rögtés a alapfelületre 7 Serelje fel a fgasléceket 8 Álltsa e a végálláskat 9 Csatlaktatás a vllams hálóath 0 Üemeheleés Btnság előrásk Üemeltetés / keelés Btnság előrásk A kapu ntása A kapu árása Impulussrrend a kapu mgatásakr A veérlés alaphelete álltása Véskldás 4 Köülső megálltás 4 Megállás akadál hatására 4 Funkcók és csatlakásk Általáns útmutatás A veérlés áttekntése DIL 8 kapcsló Rádóvevő 6 Akadálfelsmerés DIL, + 7 Autmatkus árás 7 lőetes fgelmetetés je DIL 8 Fraarendser DIL 6 8 Meghatártt ntás és csukás DIL 7 8 Résleges ntás DIL 8 8 Követlen csatlakósáv, 4 pólusú 9 Hálóat csatlakás 9 A nmógmk csatlaktatása 9 A fénsrmpó csatlaktatása 9 Btnság érntkeőléc csatlaktatása 0 4 Vs csatlakás 0 Fgelmetető fén csatlaktatása 0 Vs csatlakás 0 Külső antenna csatlaktatása Tartékk Karantartás és gndás 4 Fnts előrásk 4 Rendseres ellenőrés 4 A tsték cseréje Egeek Leserelés Ártalmatlantás Garanca és Vevőslgálat Tvá hakeresés tppek 6 Haelhártás segédlet 6

3 Általáns Rajjelek Fgelmetető jel Fenegető vesélre utal Fgelmen kvül hagásának sls sérülések lehetnek a követkeméne Tájéktató jel Infrmácó, hasns útagatás A söveg elején vag magáan a sövegen a megfelelő árára utal Btnság előrásk általáns A kapuntó felserelése, üemeltetése vag karantartása csak a serelés és keelés utastásan fglaltak ellvasása és megértése után, annak etartásával végehető A garásntó felserelését, csatlaktatását és üemeheleését csak a erre kktattt sakemerek végehetk Csak helesen eállttt kapura serelje fel a meghajtást A heltelenül eállttt kapu súls sérülést khat és megrngálhatja a meghajtást A gártó nem felel a keelés utastás fgelmen kvül hagásáól eredő kárkért és üemavarkért Gndskdjn arról, hg e a serelés és hasnálat utastás können elérhető helen legen A érvénes hel alesetvélm előráskat és savánkat e kell tartan A sakma sövetség BGR sámú Gép működtetésű alakk, ajtók és kapukról sóló ránelvet fgeleme kell venn és e kell tartan Melőtt a meghajtásn munkát végene, fesültségmentestse at és tstsa vssakapcslás ellen Csak a kapuntó gártója által ajánltt eret pótalkatréseket, tartékkat és rögtő anagkat saad hasná Raktárás A kapuműködtetőt csak árt és sára helségeken saad tár, ahl a hőmééklet 0 és +0 C köt van A meghajtást a rajn árált módn tárlja Üemeltetés A kapu csak veséltelen értékű erőhatár eálltása után hasnálható A erőhatárt úg kell eálltan, hg a kapu árás ereje ne khassn semél sérülést, lásd A erőhatár ellenőrése fejeetet Shasem saad a mgó kapuh ll mgó alkatrésekhe nú Gerekeket, mgássérülteket vag állatkat távl kell tartan a kaputól A kapun csak akkr saad áthajtan, ha a teljesen knlt Zúódás és nrásvesél a kapu áródó élen és mechankáján a rádófrekvencás távrántóh Távveére csak lan késülékeket és erenéseket saad, meleknél a rádóadó vag vevő esetleges üemavara esetén emerek, állatk vag tárgak nem kerüek veséle, vag een vesélek kckáatát egé tnság erenések kárják A kapuntó felhasnálóját tájéktatn kell arról s, hg a lan erenéseket, ameleknél fktt alesetvesél áll fenn, csak akkr saad távrántan ha egáltalán saad, ha akra a követlen rálátás tsttt A rádótávveérlést csak akkr saad hasná, ha a kapu mgása elátható és sem semélek, sem tárgak nncsenek a mgás tartmánáan A távrántót úg kell őrn, hg at pl gerekek vag állatk véletlenül ne működtethessék A rádó távrántó üemeltetője semmlen vélmet sem élve más távkölő erenések és késülékek pl uganaan a frekvencatartmánan saálserűen üemeltetett rádó erenések által ktt avarkkal semen Ha erős avark jelentkenek, frduljn a lletékes távkölés hvatal rádó avarmérő rádó avaremérő slgálatáh A ké távműködtetőt ne üemeltesse rádótechnka sempntól éréken helen vag létestméneken repülőtér, kórhá Adattála A tpustála a há / alapkeret első ldalán található A adattálán lvasható a kapuműködtető pnts tpusjelölése és a gártás kelte éve/hónapja Renltetésserű hasnálat E a hajtómű kárólag tlókapuk ld EN 4, a tváakan kapuk, ntására és csukására slgál Een túlmenő vag ettől eltérő hasnálat nem sámt renltetésserűnek A len hasnálatól eredő kárkért a gártó nem vállal felelősséget A kckáatt kárólag a üemeltető vsel A nem renltetésserű hasnálat a garanca megsűnését vnja maga után Csak lan kapukat saad hajtóművel működtetn, amelek megfeleek a jelenleg hatáls savánknak és ránelveknek, pl pl EN 604, EN 60 Tartsa e a kapu sárna és annak körneete köött, a EN 604en előrt, tnság távlságt A meghajtást csak kfgástalan műsak állaptan, renltetésserűen, a vesélek és tnság követelmének fgeleme vételével, a serelés és hasnálat utastás előrásanak etartásával saad üemeltetn Ntás és árás köen a kapu nem haladhat emelkedőn vag lejtőn A veetősnt úg kell lefektetn, hg a v lefljn róla, hg télen ne alakuljanak k jégfelületek A kapu akadáltalanul, können fussn a veetősneken, hg a hajtómű érékenen reagálva, vesélheleten leállthassa A kapu mndkét végállásáan ütköőt kell elhelen, hg a hajtóműől kldtt kaput ne lehessen kt a megveetésől A tnságt esetleg hátránsan eflásló üemavarkat haladéktalanul k kell küsöö A kapusárnak alaktartóak és csavarásállóak legenek, aa ntáskr vag áráskr nem hajlhatnak vag csavardhatnak el A kapuműködtető nem képes a kapu hát vag heltelen felserelését ellensúln Ne hasnálja a meghajtást ranásveséles körneeten Ne hasnálja a meghajtást agressv levegőjű helségen

4 A kapusárnak megengett mérete leghssa elmdulás ma 6000 mm Súl ma 400 kg A kapu lejtése 0 % Műsak adatk Névleges fesültség 0 40 AC/V Névleges frekvenca 0/60 H Alkalmaás hőmééklettartmán 0 +0 C Vélm stál IP 4 mamáls húó és tlóerő 800 N Névleges húóerő 40 N Névleges áramfelvétel 0,6 A Névleges teljestménfelvétel 0 W mamáls seesség 00 mm/s Teljestménfelvétel késenlét állaptan ~ W Súl 6 kg Bekapcslás arán 40 % Munkahelre vnatkó acsátás érték< 7 dba csak a hajtómű Méretek Mnn méret mmen A hajtómű reteselve van Általáns EU gártó nlatkat A SOMMER Antres und Funktechnk GmH HansBöcklerStraße 7 D70 Krchhem/Teck kjelentjük, hg kapumeghajtásunk gatr 400 megfelel a alá ránelveknek 98/7/EG Géppar ránelv 7//EWG Ksfesültségű erenések ránelve 89/6/EWG EU ránelv a elektrmágneses elvselhetőségről különösen s alkalmaásra kerültek a alá savánk / savánjavaslatk EN 60, EN 600, DIN VDE 080, EN 4, EN 44 EN 0409/00, EN 0408/00, EN 6000/00 EN 60000/00, EN /00, EN /00 Fgelmetetés Tls a erenést addg üemehelen, ameddg meg nem állapttták, hg a kapu, ahvá a egséget eéptk, a össes vnatkó EU ránelv renlkeésenek megfelel Krchhem, 0006 Frank Smmer cégveető

5 D Serelés előkésületek Btnság előrásk A áramfrrás fesültsége egeen meg a kapuműködtető adattáláján sereplő értékkel Valamenn csatlaktattt külső erenés érntkeőnek ak tápfesültségétől tnságs a IEC 6444 sernt leválastással kell renlkene A kültér erenések káeleésekr vege fgeleme a IEC 6444 előrásat A garásntó felserelését, csatlaktatását és üemeheleését csak a erre kktattt sakemerek végehetk Csak akkr működtesse a kaput, ha annak mgás tartmánáan nem tartókdk emer, állat vag nem található tárg Gerekeket, mgássérülteket vag állatkat tartsa távl a kaputól A rögtő lukak fúrásakr vseljen védősemüveget Fúrás köen takarja le a hajtóművet, nehg pr vag senneődés kerüljön ele Csak slárd és terhelhető alapra serelje fel a késüléket Csak helesen eállttt kapura serelje fel a meghajtást A heltelenül eállttt kapu súls sérülést khat A ksállttt csmag tartalma A ksállttt csmag tartalma a meghajtás kvtelétől függően válthat A serelés megkedése előtt ellenőre a ksállttt csmag tartalmát, eel megelőhet, hg fölösleges munkával töltse jét, eg hánó alkatrés esetén SOMMER T ORANTR IEB E M a d e n G e r m a n A kapunak megfelelő slárdsággal kell renlkene, mvel nag húó és nmóerőnek les ktéve A könnű, műanag vag alumnum, ajtókat sükség esetén erőstse meg a hajtás felserelése előtt Kérje k sakemer tanácsát Távltsa el vag tege működésképtelenné a kapu reteselő serkeetet Csak jóváhagtt rögtőelemeket pl tpl, csavar hasnáljn A rögtőelemeket a rögtés felület mnőségének megfelelően válassa meg Ellenőre a kapu könnű futását Sükséges seámk mm 0 mm 8 mm Semél védőfelserelés 0 mm mm Kmplett késlet Csmaglás H S M mm Súl kg d Tlókapu hajtómű, veérléssel és rádóvevővel d Serelés és hasnálat utastás d Ké rádóadó, 4 paranccsal 4 d A úra kulcsa d serelő gűrű 6 d Serelés anagk acskóan 4 d csavar 4 d alátét 7 4 d m fgasléc 8 d végálláskapcsló mágnes Eged hajtómű Csmaglás H S M 400 mm Súl 6 kg d Tlókapu hajtómű, veérléssel és rádóvevővel d Serelés és hasnálat utastás 4 d A úra kulcsa d serelő gűrű 8 d végálláskapcsló mágnes D 4 Vseljen védősemüveget a rögtő furatk fúrásánál 4

6 O E P C S M Serelés előkésületek 8 0,7 mm 0 SOMMER TORANTRIEBE 4 0,7 mm 0,7 mm 7 0,7 mm 6 AC 0 V, mm 4 0,7 mm 9 Serelés tppek A tnság erenéseket mndg ntó érntkeővel kell ekötn E garantálja a tnságt a működtetéskr és a esetleges meghásdás esetén s Felserelés előtt a üemeltetővel egütt határa meg a tartékk felserelésének helét Tvá mpulusadók Ké adó, rádófrekvencás kódadó, rádófrekvencás első nmógm és kulcss kapcsló Ké adó, rádófrekvencás kódadó, rádófrekvencás első nmógm esetén nncsen sükség veeték ehúására, érklődjön sakkereskedőjénél Fgelmetető vllgó DC 4 V Kulcss kapcsló vag áramkörös Fénsrmpó autmatkus árás esetén köteleő a felserelése, lásd a EN 4 4 Knlk Főkapcsló leárható 6 Rúdantenna 0 m káellel 7 Btnság érntkeőléc 8, kohm, Fraarendser 8 Telecd 9 Autóa vag falraserelhető tartó a ké adóh Előkéstés A meghajtás felserelése előtt serelje le, vag tege működésképtelenné a össes reteselő erenést mágnesár, rgl, st A kapu serkeetének megfelelő staltással kell renlkene Futás köen nem lehet a kapunak túl nag ldalránú klengése A teljes, alsó sn/kerekek és görgők/felső megveetés rendsernek kellően alacsn súrlódással kell üemee A kapu ksklását megelőendő, mndkét végállásáa ütköőt kell felsere Éptsen e védőcsövet a kapu alapjáa, a hálóat káel és a tartékk fénsrmpó, fgelmetető vllgó, kulcss kapcsló, st veetékenek ehúására

7 ,04678APS,04678APS ca 800 t,04678aps cg k lmn Btnság előrásk A veérlés elektrms hálóatra kapcslását csak elektrms sakemer végehet Ügeljen a hajtóműnek a alapfelületen történt slárd rögtésére és a fgaslécek ajtóra történt megfelelő rögtésére, mvel működtetéskr nag erőhatás ér eeket Ha a ntásh vag csukásh nmógmt sereek fel, at legalá,6 m magasra kell helen, nehg ksgermekek s elérjék és működtethessék A fgasléc a kapu működése köen nem nmhatja lefelé a fgaskereket, mert eel kárstaná a hajtóművet A felsereléskr tartsa e a alá savánk előrásat EN 604, EN 60 A felserelés hele A ksálltáskr a hajtómű a al ldaln van, a kapu alra nlk Felserelés Hajtómű j ldaln, A kapu sárnhssának ksámtása L = a sükséges sárnhss A = a kapunlás sélessége X = átfedés például kapusárn slp X A L = 0 + A + X 0, Hajtómű al ldaln, A kapu sárnhssának ksámtása L = a sükséges sárnhss A = a kapunlás sélessége X = átfedés például kapusárn slp, Kapcs fehér mtr Kapcs öld mtr Kapcs 8 sárga csuktt helet mágneses végálláskapcsló Kapcs 9 kék nttt helet mágneses végálláskapcsló A L = 0 + A + X X Kapcs öld mtr Kapcs fehér mtr Kapcs 8 kék nttt helet mágneses végálláskapcsló Kapcs 9 sárga csuktt helet mágneses végálláskapcsló Alap Támastókerék nélkül kapuknál a hajtóművet a két veetőgörgő köött köépre serelje fel A alapt a faghatár alá kell lemélten Magarágn mn 800 mm A teljesen megkötött alap legen vsntes A alap tömege a ára sernt legen mn 00cgklmnt mn 400cg klm nt, mn 00 mn 400, mn 40 6

8 Rögtés a alapfelületre A csmaglást a ágan érvénes előrásk sernt semmstse meg Felserelés A serelő gűrűre csak a fgasléc felsereléséhe les süksége A serelés efejeése után távltsa el a gűrűt, különen nem lehet ldan a hajtómű reteselését, ,, Húa e a veetékeket a csöveke, és a késő anstás érkéen lássa el megfelelő jelöléssel akat Vege k a hajtóművet a csmaglásáól Ellenőre a csmag tartalmának hántalanságát Fölfele húa le a serelő gűrűt a fgaskerékről mn 00 Frdtsa a kulcst 90 t jra és vege le a úrát Serelje k a veérlést Oldja fel a hajtómű reteselését, mm 8mm 7, /0 mm 8/0 mm 0 Húa fel a fgantút és addg frgassa alra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Mst a hajtómű saadn fut és a kapu kéel mgatható mn 6 mm 8/0 mm Mérje k a hajtómű heletét Jelölje fel a furatk helét és fúja k a lukakat a átmérőjük a rögtés módjától függ Helee a tplket a lukaka 7

9 Fgelem Mngk rögtő nlása erőstő gűrűt kell helen, különen a rögtő csavark meghúásakr kársdk a késülék háa Felserelés A fgaslécet a kapura arra alkalmas rögtőelemekkel serelje fel pl a csmagan található csavarkkal A fgaslécet mnd a hat lukján kerestül rögtse a kapuh A fgasléc eálltása 4 mm Helee fel a hajtóművet és húa meg a csavarkat Ellenőre a távlságk értéket Húa meg a csavarkat Serelje fel a fgasléceket Fgelem Acél fgasléc alkalmaása esetén legalá mm séles tpus válassn A ennél keskene fgasléc kársthatja a hajtómű fgaskerekét A kmplett késleten 4 d fgasléc található, mngk m hssú Ha tvá fgaslécekre van süksége, érklődjön sakkereskedőjénél A fgasléc semmlen heletéen sem nmhatja a fgaskereket, mert e a hajtóművet kárstaná ~0 A fgasléc eálltásáh kéel tlgassa a kaput da A fgasléc teljes hssa mentén há kell érjen a serelő gűrűhö A fgasléc hssúkás lukjaval álltsa e a serelő gűrű és a fgasléc köött távlságt Ha nem hasnálja a serelő gűrűt, a fgaskerék és a fgasléc köött k mm héagt álltsn e, amt ellenőren a kapu teljes hssáan ~ Húa le a serelő gűrűt a fgaskerékről A fgasléc felserelését mndg a áthaladás felől ldaln kedje A rögtő lukak átjelölése mndg a fgaskerék köeléen történjen 8

10 LED T ÿma "#$%& "#$%& JI ^]KLMNOPQRSTUVWXYZ sr èéêë ý ÿoptns #$%& " #$%& sr ÿ #$%& " #$%& sr #$%& " #$%& sr 7 ÿ #$%& sr "#$%& " #$%& sr "#$%& " ÿ #$%& sr "#$%& " c ý c ý c ý c ý Csatlaktatás a vllams hálóath A meghajtással sállttt hálóat káelt csak a felserelés köen hasnálja A felserelés efejeése után serelje le et a hálóat káelt és kösse e a lefektetett veetéket E a hálóat káel nem alkalmas tartós, kültér hasnálatra A meghajtás vllams hálóatra kapcslását csak sakemer végehet A hálóat csatlakás feleljen meg a EN 4 előrásanak a össes pólust megsaktó leválastó késülék alkalmaása Éptsen e leárható főkapcslót a össes pólust megsaktót, nehg karantartás köen a erenést sándéklatlanul áram alá heleék Melőtt a meghajtásn munkát végene, fesültségmentestse at és tstsa vssakapcslás ellen A meghajtásn dlgva védje meg at a nedvességtől eső, hó, st Frdtsa a kulcst 90 t jra és vege le a úrát Serelje k a veérlést Felserelés Ellenőre a heles futásránt Álltsa a kaput köépállása Kapcslja e a tápfesültséget Reteselje a hajtóművet Húa fel a fgantút és addg frgassa jra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Kéel mgassa a kaput da, hg a fgaskerék könneen eakadhassn a fgaslée és a mtr a helére akadhassn e A hajtómű reteselődött, a kaput csak mtrral lehet mgatn ÿoptns ÿwl ÿsafet ÿ ON ÿ ÿpwer ÿ LED LED LED LED4 T T 4 6 ÿma 8 OFF F Kösse e a hálóat káelt védőveető PE fás L AC 0V nulla veető N Húa meg a káelrögtő csavarjat, a hasnálatn kvül káelátveetéseket árja le, pl eg káeldaraal Csukja e a kaput és nmja meg a gmt A főkapcsló ekapcslása után elősör a kapu, a ntása ránáa kell mgjn Ha a hajtómű csukná a kaput, a + as mtr, és a végálláskapcsló kapcskn fel kell cseré a veetékeket Dugja e a veérlést Ügeljen a megfelelő plartásra téves plartás ellen vélem sárga dugó a + kapcsk köött 9

11 A meghajtás etantása Fgelem A reteselés ldása után a kapu magától knlhat lletve ecsukódhat Reteselje a hajtóművet Felserelés Nttt helet végállás 8 9 Húa fel a fgantút és addg frgassa alra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Mst a hajtómű saadn fut és a kapu kéel mgatható Csuktt helet végállás 8 9 Tlja a kaput nttt helet végállásáa Tlja addg a végálláskapcsló mágnesét a végálláskapcslón, amg működtet a kapcslót a veérlésen meggullad a LED Hajtómű a al ldaln LED 9 > nttt helet Hajtómű a j ldaln LED 8 > nttt helet A csavarral rögtse a végálláskapcsló mágnesét Tlja a kaput csuktt helet végállásáa Tlja addg a végálláskapcsló mágnesét a végálláskapcslón, amg működtet a kapcslót a veérlésen meggullad a LED Hajtómű a al ldaln LED 8 > csuktt helet Hajtómű a j ldaln LED 9 > csuktt helet A csavarral rögtse a végálláskapcsló mágnesét 0

12 Btnság előrásk A kapuntó eéptése után a eéptésért felelős semél a 98/7/EG Gépéset Iránelveknek megfelelően köteles a kapura és kapuntóra EU megfelelőség nlatkatt kálltan, valamnt a CE jelet és adattálát elhelen E a magánüemeltetőkre s vnatkk akkr s, ha utólag serelk fel eg ké működtetésű kapura Een dkumenmk, valamnt a kapuntó serelés és keelés utastása a üemeltetőnél maradnak A erőeálltás a tnság sempntjáól léneges művelet és at rendkvül gndssággal kell elvégen A meghajtás etantása A veérlés autmatkus erőeálltással működk A ntásh és árásh sükséges erőt autmatkusan elvassa és a kapu végheletenek elérésekr eltárlja Frdtsa a kulcst 90 t jra és vege le a úrát Reteselje a hajtóművet Húa fel a fgantút és addg frgassa jra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Kéel mgassa a kaput da, hg a fgaskerék könneen eakadhassn a fgaslée és a mtr a helére akadhassn e A hajtómű reteselődött, a kaput csak mtrral lehet mgatn Kapcslja e a főkapcslót A LED pwer vlágt Álltsa alaphelete a veérlést Olan hssan nmja egserre a + gmkat, amg elalsk a WL LED A LED WL elaludt, ha a veérlésől törölte a erőértékeket, eután engedje el a gmkat Zárja e a kaput A követkeő flamatt végee el Nmja meg A kapu a végálláskapcsló mágneség nlk k nttt véghelet Vllg a LED WL Nmja meg A kapu a végálláskapcsló mágneség ecsukódk k csuktt véghelet Vllg a LED WL A LED WL ég és elalsk, ha a veérlés etanulta a erőértékeket Ellenőre a nttt és csuktt végheleteket a kapu ntásával és csukásával Sükség esetén álltsa utána a végálláskapcslókat, amg a kapu teljesen knlk lletve ecsukódk Lág futás a kapu ecsukásakr, mn 00 mm A erőeálltás ellenőrése A veérlés a kapu mnn mgatásakr össehasnltja a tárlt erőértéket a ténlegesen sükségessel és a végállás elérésekr autmatkusan módstja a tárlt értéket Ellenőrés Lásd a Karantartás és gndás fejeetet LED4 LED LED LED T T T ON ON LED4 LED LED LED T T T ON ON F OFF " #$%& sr " ÿma #$%& sr ÿma " #$%& sr " ÿoptns #$%& sr ÿoptns "#$%& sr " #$%& sr " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr c ý c ý c ý ÿsafet c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿwl c ý ÿpwer c ý ÿpwer F " #$%& sr ÿma " #$%& sr ÿoptns "#$%& sr " #$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ " #$%& sr c ý c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿpwer c vüled4 c vüled c vüled c vüled c vüt 04678ADELNOPSTW c vüt c vüt cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü c vüled4 c vüled c vüled c vüled T T T cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü F OFF " #$%& sr " ÿma #$%& sr ÿma " #$%& sr " ÿoptns #$%& sr ÿoptns "#,+*$%&,+* " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ,+*$%& "#,+*$%& "# " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ,+*$%& "#,+*$%& "# c ý c ý c ý ÿsafet c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿwl c ý ÿpwer c ý ÿpwer F " #$%& sr ÿma " #$%& sr ÿoptns "#,+*$%& " #$%& sr ÿ "#,+*$%& ÿ "#,+*$%& ÿ,+*$%& "# " #$%& sr ÿ "#,+*$%& ÿ "#,+*$%& ÿ,+*$%& "# c ý c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿpwer WL cvü Üemeheleés

13 A ké adó etantása A ké adók első etantása előtt mndg teljesen törölje a rádóvevőt Üemeheleés art C 4 6 T T A rádóvevő memórájának törlése Nmja meg a etantás gmt és tartsa lenmva A LED másdperc után vllg vag tvá 0 másdperc után vlágt vag Össesen másdperc elteltével a össes LED vlágt + Engedje el a etantás gmt a törlés flamat efejeődött A ké adó etantása Nmja meg a etanulás gmt a csatrnáh, vlágt a LED a csatrnáh, vlágt a LED Nmja meg a ké adó kvánt gmját A ké adó átküld a kódját a rádóvevőe Elalsk a LED a etantás efejeődött Ha 0 másdpercen elül nem érkek kód a vevőe, a rádóvevő nrmál üemmóda kapcsl Tvá ké adók etantása Ismételje meg a fent lert lépéseket Mamum tárlóhel áll a renlkeésére Helee fel a urát és nmja lefelé A kulcst frgassa 90 t alra, majd húa k A hasnálata vétel efejeődött

14 DIL 7 ON gm nt stp nt stp st; gm csuk stp csuk stp st A veérlés alaphelete álltása A össes tárlt érték pl futás dő, ntás erő törlődk, a meghajtás smét e kell tantan A veérlés alaphelete álltása Álltsa alaphelete a veérlést a legnag seesség vag erő módstását lásd a TrMnal keelés utastásáan ha hás értékeket tárlt a veérlés, vag módsttták a kapu serkeetét Olan hssan nmja egserre a + gmkat, amg elalsk a LED WL A WL LED elalsk ha a veérlésől törölte a erőértékeket Betörésvélem autmatkus árva tartással Aan a eseten lép működése, ha nncs kkapcslva a hajtómű, nncs kldva a hajtómű, és megpróálják kéel kntn a kaput E eseten a veérlés megpróálja a kaput ecsukn, amnt a csuktt ldal végálláskapcsló a erősaks ntás ksérlet követketéen átkapcsl c vüled4 c vüled c vüled c vüled T T c vüt cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü c vüled4 c vüled c vüled c vüled T T T cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü cvüon ü7 ü8 ü6 ü ü4 ü ü ü F OFF "#$%& JI ^]KLMNOPQRSTUVWXYZ sr èéêë ý ÿma "#$%& JI ^]KLMNOPQRSTUVWXYZ sr èéêë ý ÿma " #$%& sr " ÿoptns #$%& sr ÿoptns "#$%& sr " #$%& sr " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr " #$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ "#$%& sr " ÿ #$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr c ý c ý c ý ÿsafet c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿwl c ý ÿpwer c ý ÿpwer F "#$%& JI ^]KLMNOPQRSTUVWXYZ sr èéêë ý ÿma " #$%& sr ÿoptns "#$%& sr " #$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ " #$%& sr " #$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ "#$%& sr ÿ " #$%& sr c ý c ý ÿsafet c ý ÿwl c ý ÿpwer WL cvü Btnság előrásk Gerekeket, mgássérülteket vag állatkat tartsa távl a kaputól Shasem saad a mgó kapuh ll mgó alkatrésekhe nú A kapun csak akkr saad áthajtan, ha a teljesen knlt Zúódás és nrásvesél a kapu áródó élen és mechankáján A kapu ntása Nmja meg egser a nmógmt vag a ké adó gmját Ha et követően ntás köen megnmja a nmógmt, a kapu megáll E a 7es DIL kapcsló eálltásától függ Újól megnmás esetén a kapu eáródk A kapu árása Nmja meg egser a nmógmt vag a ké adó gmját Ha et követően csukás köen megnmja a nmógmt, a kapu megáll E a 7es DIL kapcsló eálltásától függ Újól megnmás esetén a kapu knlk Impulussrrend a kapu mgatásakr A össes meghajtás alapeálltása DIL 7 OFF nt stp csuk stp nt st A mpulus srrend eálltása a 7es DIL kapcslóval 04678DELNOPST rcdg tüled DELNOPST rcdg tüled 04678DELNOPST cdg rtüt 04678DELNOPST cdg rtüt 04678DELNOPST cdg rtüt 04678DELNOPST cdgrtüon 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST cdgrtüon 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST rcdg tüled DELNOPST rcdg tüled T T T 04678DELNOPST cdgrtüon 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST cdgrtüon 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü 04678DELNOPST c rdgt ü,+*$%& "# ÿoptns,+* ÿoptns "#,+*$%&,+* "#,+*$%&,+*$%& ÿc"# ÿc,+*$%& "#,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ,+*$%& "#,+*$%& "#,+*$%& "#,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ "#,+*$%&,+*$%& ÿ"# ÿ,+*$%& "#,+*$%& "# " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ý " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ý " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ýÿs " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ýÿsafet,+*$%& "# ÿoptns "#,+*$%& "#,+*$%& ÿc,+*$%& "# ÿ "#,+*$%& ÿ "#,+*$%& ÿ,+*$%& "#,+*$%& "# ÿ "#,+*$%& ÿ "#,+*$%& ÿ,+*$%& "# " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ý " #$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì ýÿs Üemeltetés / keelés

15 Véskldás Fgelem A reteselés ldása lletve árása A kapu ármlen heletéen lehetséges Fgelem A kapu vés kldása előtt feltétlenül kapcslja k a áramellátását Ellenkeő eseten a veérlés megpróálja a kaput ecsukn, amnt a csuktt ldal végálláskapcsló átkapcsl Kapcslja k a áramellátást és tstsa vssakapcslás ellen Frdtsa a kulcst 90 t jra és vege le a úrát Oldja fel a hajtómű reteselését Húa fel a fgantút és addg frgassa alra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Mst a hajtómű saadn fut és a kapu kéel mgatható Reteselje a hajtóművet Húa fel a fgantút és addg frgassa jra a mtrt, amg a eakad hangs kattanást hall Engedje el a fgantút Kéel mgassa a kaput da, hg a fgaskerék könneen eakadhassn a fgaslée és a mtr a helére akadhassn e A hajtómű reteselődött, a kaput csak mtrral lehet mgatn Üemeltetés / keelés Túlterhelésvélem A veérlés úg csukás, mnt ntás köen érékel ha a meghajtás túlterhelődk, és leálltja a hajtóművet A veérlés alaphelete álltása, vag 0 másdperc eltelte után autmatkusan újra engedéle a kapu működtetését E után a kapu smét mgatható Üemelés áramkmaradás után Áramkmaradás után a etanult erőértékek a memóráan maradnak A kapuntó a áram vssatérése után elősör mndg a kapu NYITÁSI ránáa ndul el Mre való a nmógm? Lásd a Funkcók és csatlakásk fejeetet Meghatártt ntás és csukás csatrnás üemmód A gm megnmása ntja, a gm megnmása csukja a kaput Résleges ntás A gm megnmása mndg teljesen kntja lletve ecsukja a kaput A gm megnmása csak résen ntja k lletve csukja e a kaput Hlt emer üemmód ekapcslása csak a TrMnallal lehetséges A gm megnmása addg ntja a kaput amg a gmt nmják A gm megnmása addg csukja a kaput amg a gmt nmják Köülső megálltás A köülső megállásra a ké adó gmjának megnmásával adhat parancst, ekkr a meghajtás annal megáll A követkeő parancsra a kapu a ellenkeő rána ndul el, lásd A kapumgás mpulussrrendje fejeetet Megállás akadál hatására Leálltás erőhatásra a kapu csukása köen > a meghajtás ellenkeő rána ndul a kapu ntása köen > a meghajtás ellenkeő rána ndul A követkeő parancsra a kapu a ellenkeő rána ndul el, lásd A kapumgás mpulussrrendje fejeetet Btnság ejárat kldtta pl a tnság érntkeőléc működése A tnság ejárat funkcó kváltásakr a meghajtás vselkedése a DIPkapcsló eálltásától függ Lásd a Akadálfelsmerés fejeetet Gár eálltásk a kapu csukása köen > a meghajtás ellenkeő rána ndul a kapu ntása köen > a meghajtás ellenkeő rána ndul A követkeő parancsra a kapu a ellenkeő rána ndul el, lásd A kapumgás mpulussrrendje fejeetet Btnság ejárat kldtta pl megsakttták a fénsrmpó sugarát A tnság ejárat funkcó kváltásakr a meghajtás vselkedése a DIPkapcsló eálltásától függ Lásd a Akadálfelsmerés fejeetet Gár eálltásk a kapu csukása köen > a meghajtás ellenkeő rána ndul a kapu ntása köen > nem reagál A követkeő parancsra a kapu a ellenkeő rána ndul el, lásd A kapumgás mpulussrrendje fejeetet 4

16 Általáns útmutatás A lesállttt kapuntóan a DIL kapcslók kkapcslt OFF állásan vannak Ügeljen arra hg ne kerüljön gen fesültség a veérlés kapcsara, mert annal tönkretes at A veérlés áttekntése Funkcók és csatlakásk 4 DIL 8 kapcsló Fgelmetetés A DIL kapcsló átkapcslása előtt fesültségmentestse a veérlést A DIL kapcslók állását a veérlés akkr lvassa e amkr smét fesültség alá kerül T T Relas 0V ~ A 0 V DC ma0,a 0V 9 ES ZU 8 ES AUF 7 6 e maw 4V DC 4 8 Safet 9 0 4V DC ma0,a 0V M 7 Safet 6 Start 4 Frce Követlen csatlakósáv, 4 pólusú A fgelmetető vllgó csatlakásának tstéka, kapcs A külső antenna csatlakása 4 Rádóvevő nmógm T* 6 nmógm T* 7 DIL kapcsló 8 8 Start A LED 4* vlágt amkr rádóparancs érkek vag megnmják a gmt 9 Btnság A LED * vlágt amkr valamelk tnság felserelés működése lép 0 WL A LED * vllg a kapu ntása és csukása köen Hálóat fesültség A LED * vlágt ha van hálóat fesültség A autmatkus csukás jét eálltó P* ptencméter üres 4 A TrMnal csatlakása A TrMnal csatlakásának hás csatlaktatás ellen vélme 6 A hualátkötés elvágása kkapcslja a lág futást 7 A relé érntkeő, + 4 kapcs 8 LED Hajtómű a al ldaln Csuktt helet végállás Hajtómű a j ldaln Nttt helet végállás 9 LED, csuktt helet végállás Hajtómű a al ldaln Nttt helet végállás Hajtómű a j ldaln Csuktt helet végállás * Et a jelölést követlenül a veérlőáramkör lapn s megtalálja Start ON Aut Tme OFF 40 Mh P LED LED LED LED4 T T ma Pwer WL Safet Start Optns Start C Kapcsló állás Funkcó / reakcó Btnság csatlakás, kapcs; a meghajtás vselkedése a kapu ntása köen OFF a meghajtás nem reagál ON A meghajtás ellenkeő rána ndul el Btnság csatlakás, kapcs; a funkcó ntóérntkeőre vag 8, kohmra álltása OFF Bntó érntkeő pl nfra srmpó ON 8, kohm Btnság csatlakás, kapcs; Btnság csatlakás, kapcs; a meghajtás vselkedése csukás köen OFF A meghajtás megáll és eg kcst vssantja a kaput Vssafrdulás ON A meghajtás megáll és eg teljesen vssantja a kaput Autmata árás A kapu ecsukódk a fénsrmpó tnság csatlakás vag működtetése után másdperccel 4 OFF kkapcslva ON ekapcslva A fgelmetető vllgó előetes fgelmetetés je, kapcs OFF Előetes fgelmetetés dő 0 sec ON Előetes fgelmetetés dő sec a fgelmetető fén vllg Fraarendser 6 OFF kkapcslva ON ekapcslva Meghatártt ntás és csukás 7 OFF Impulussrrend csatrnás üemmódnál nmógm / rádócsatrna + nt stp csuk stp nt stp csuk ON Impulussrrend csatrnás üemmódnál nmógm / rádócsatrna nt stp nt nmógm / rádócsatrna csuk stp csuk Résleges ntás 8 OFF A résleges ntás kkapcslva ON A résleges ntás ekapcslva nmógm / rádócsatrna = nt stp csuk nmógm / rádócsatrna = résleges ntás DIL kapcsló 7 OFF

17 Rádóvevő Btnság előrásk A tnságs üemeltetéshe e kell tartan a len erenésekre vnatkó hel tnság előráskat Felvlágstást adnak a vllams energaslgáltatók, a sakma sövetségek, MEEI A üemeltető semmlen vélmet sem élve más távkölő erenések és késülékek pl uganaan a frekvencatartmánan saálserűen üemeltetett rádó erenések által ktt avarkkal semen Vétel prlémák esetén cserélje k a elemet a ké adókan A kjelések és a llentűk magaráata tart C A etantás gm a rádóvevőt különöő üemmódka kapcslja Betanulás, törlés, nrmál üem első antenna A rádócsatrna csak a meghatártt ntás és árás valamnt a résleges ntás funkcók esetén hasnálats LEDek jelk, melk csatrnát válasttta k rádócsatrna, LED; rádócsatrna, LED 4 A külső antenna csatlakása 4 Ha a hatótávlság első antennával nem lenne kelégtő, akkr lehetőség van külső antenna alkalmaására Lásd a Tartékk fejeetet A ké adó nmógmja 6 külső antenna A ké adó etantása Nmja meg a etanulás gmt a csatrnáh, vlágt a LED a csatrnáh, vlágt a LED Nmja meg a ké adó kvánt gmját A ké adó átküld a kódját a rádóvevőe Elalsk a LED a etantás efejeődött Ha 0 másdpercen elül nem érkek kód a vevőe, a rádóvevő nrmál üemmóda kapcsl Tvá ké adók etantása Ismételje meg a fent lert lépéseket Mamum tárlóhel áll a renlkeésére Funkcók és csatlakásk 4 6 T T A ké adó gmjának törlése a rádóvevőől Ha eg kapu üemeltetője elköltök és magával seretné vnn ké adóját, annak össes kódját törö kell a rádóvevőől Btnság kkól törölje a ké adó össes llentűjét és llentűkmnácóját Nmja meg a etantás gmt és tartsa nmva másdpercg, amg valamelk LED vllgn ked mng melk Engedje el a etantás gmt a rádóvevő törlés üemmódan van Nmja meg a ké adón at a gmt, amnek kódját törö seretné a LED elalsk A törlés flamat efejeődött Elalsk a LED a törlés efejeődött Ismételje meg a flamatt a össes llentűre és llentűkmnácóra Eg csatrna törlése a rádóvevőől Nmja meg és tartsa nmva a etanulás gmt a csatrnáh, vlágt a LED a csatrnáh, vlágt a LED A LED attól függően vlágt, hg melk csatrnát válasttta A LED másdperc után vllg tvá 0 másdperc után vlágt Engedje el a etantás gmt a törlés flamat efejeődött A rádóvevő memórájának törlése Ha eg ké adó elvesett, tnság kkól, a rádóvevő össes csatrnáját törö kell Eután a össes ké adót újól e kell tantan a rádóvevőnek Nmja meg a etantás gmt és tartsa lenmva A LED másdperc után vllg tvá 0 másdperc után vlágt Össesen másdperc elteltével a össes LED vlágt Engedje el a etantás gmt a törlés flamat efejeődött 6

18 04678DELNOPST 04678DELNOPST cdg ýÿoptns "#$%& ý "#$%& *+, c "#$%& ýÿ ýÿ "# ýÿ "#$%& *+, c 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg ý "#$%& *+, c 04678DELNOPST rcdg tü DELNOPST 04678DELNOPST rcdg rcdg ýÿ *+, c "#$%& *+, c "#$%& $%& *+, c ýÿ "# "#$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì 04678DELNOPST ED 04678DELNOPST 04678DELNOPST cdg ýÿoptns "#$%& ý "#$%& "#$%& *+, c "#$%& ýÿ ýÿ "#$%& ýÿ "#$%& "#$%& *+, c 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg 04678DELNOPST rcdg ý "#$%& "#$%& *+, c 04678DELNOPST rcdg tü DELNOPST 04678DELNOPST rcdg rcdg ýÿ "#$%& *+, c "#$%& *+, c 04678DELNOPST cdg ýÿ "#$%& *+, c "#$%& *+, c º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË Ì Akadálfelsmerés DIL, Akadál a kapu ntásakr Leálltás erőhatásra A meghajtás ellenkeő rána ndul el A tnság csatlakó, kapcs A veérlés felsmer, ha valamelk tnság csatlakás működk pl valak kereste a fénsrmpó sugarát, és a DIL kapcsló állásától függően reagál DIL kapcsló OFF a meghajtás nem reagál ON a meghajtás ellenkeő rána ndul el DIL kapcsló A tnság csatlakó funkcója, kapcs OFF Bntó érntkeő pl fénsrmpónak ON 8, kohm tnság érntkeőléc A tnság csatlakó, kapcs A meghajtás nem reagál Akadál a kapu csukásakr Aktvált autmatkus csukás esetén a kapu mndg teljesen knlk Leálltás erőhatásra A meghajtás ellenkeő rána ndul el A tnság csatlakó, kapcs A veérlés felsmer, ha valamelk tnság csatlakás működk pl valak kereste a fénsrmpó sugarát, és a DIL kapcsló állásától függően reagál DIL kapcsló OFF A meghajtás megáll és eg kcst vssantja a kaput, ránváltás ON A meghajtás megáll és eg teljesen vssantja a kaput A tnság csatlakó, kapcs DIL kapcsló OFF A meghajtás megáll és eg kcst vssantja a kaput, ránváltás ON A meghajtás megáll és eg teljesen vssantja a kaput Funkcók és csatlakásk ý ýÿoptns ýÿ ý cdgrtüon ED rtüled4 T tü8 tü6 tü tü4 tü tü tü Autmatkus árás Autmatkus csukású üemmód esetén vege fgeleme a EN 4 előrásat pl serelje fel a fénsrmpót A tnság csatlakóra kössön még eg fénsrmpót, am csak a kapu csukásakr működk A kapu autmatkusan csukódk a ptencméteren eállttt várakás dő után A kapu nmógmal vag távrántóval csak ntható, árn anan nem lehet Ntáskr a kapu nem álltható le mpulussal Ha a kapu autmata árásakr újól parancst adunk k, teljesen knt a kapu A várakás dő alatt kadtt parancs újra elölről ndtja a várakás dőt Résleges ntás és autmata árás A két funkcót hasnálja egüttesen, elősör álltsa e a résleges ntást DIL 8 ON majd eután álltsa e a autmata árást A fgelmetető jelőfén csatlakója a árás je alatt vllg Példa A jelőfén a kapcskra csatlakk ON Aut Tme OFF ma Ntvatartás dő eálltása lletve a funkcó k / ekapcslása a ptencméterrel a dő 0 másdperc köött eálltható kkapcslás > alra ütköésg frgatva A meghajtás vselkedése a tnság csatlakásk, +, muködésekr A kapu ntásakr A meghajtás vselkedése a DIL kapcslótól függ A kapu csukásakr A meghajtás a kaput mndg teljesen kntja, függetlenül a DIL kapcsló állásától váltat Autmata csukás A autmatkus csukás funkcó a kapu nttt végállásának elérésekr aktválódk Een a pllanatan ndul a ptencméteren eállttt dő Ha e alatt a dő alatt új parancs érkek, újra ndul a dő mérése Beálltásk A ptencméterrel álltsa e a kvánt dőt 0 másdperc köött DIL kapcsló OFF a tö DIL kapcsló tetsés sernt állásan ý ýÿoptns ýÿ ý cdgrtüon rtüt ED rtüled4 T tü8 tü6 tü tü4 tü tü tü 7

19 Funkcók és csatlakásk váltat Autmatkus csukás + fénsrmpó DIL 4 A autmatkus csukás ké megálltásáh kössön e eg kapcslót a fénsrmpó veetékée Megegek a varácóval, anan a meghajtás a kaput a fénsrmpón való áthaladás után másdperccel csukja e csatlaktatás a tnság csatlakóra, kapcs Beálltásk A ptencméterrel álltsa e a kvánt dőt 0 másdperc köött DIL kapcsló 7 +8 OFF 4 DIL kapcsló ON a tö DIL kapcsló tetsés sernt állásan váltat Autmatkus csukás + tnság érntkeőléc + fénsrmpó A autmatkus csukás ké megálltásáh kössön e eg kapcslót a fénsrmpó veetékée Megegek a varácóval, a meghajtás a kaput a fénsrmpón való áthaladás után másdperccel ecsukja A tnság érntkeőléc a tnság csatlakóra 6 +7 kapcs A fénsrmpót, a tnság érntkeőléccel sra kapcslva kösse a tnság csatlakóra kapcs Beálltásk A ptencméterrel álltsa e a kvánt dőt 0 másdperc köött DIL kapcsló 7 +8 OFF DIL kapcsló 4 ON a tö DIL kapcsló tetsés sernt állásan Előetes fgelmetetés je DIL A fgelmetető fén csatlakásra kapcs kötött fgelmetető lámpa, a nmógm vag a ké adó működtetése után másdpercg vllg, melőtt a meghajtás elndua Ha e alatt a dő alatt újól megnmják a nmógmt vag a ké adó gmját, a előetes fgelmetetés je félesakad DIL kapcsló OFF kkapcslva ON ekapcslva, a fgelmeető fén másdpercen kerestül vllg Fraarendser DIL 6 Résleges ntás DIL 8 E a funkcó a kaput, a eálltástól függően, résen ntja k Hasnálat példa A kapu ntása semélek áthaladásáh A résleges ntást két nmógmal vag rádócsatrnán kerestül ké adó, rádófrekvencás kódadó, st lehet működtetn 8 DIL kapcsló OFF kkapcslva ON ekapcslv, 7 DIL kapcsló üemen kvül Résleges ntás gmal Sereljen fel még eg nmógmt és gmként kösse e a 4 + kapcskra nmógm mndg teljesen kntja a kaput Ha a kaput a nmógmal réslegesen nttta k, a gm megnmására teljesen knlk nmógm a résleges ntást hajtja végre, ha a kapu teljesen csukva vlt Ha a kaput a gmal teljesen vag a gmal réslegesen knttta, a gm smételt megnmásával a kaput eárhatja Flamat A kapu csukása 8 DIL kapcsló ON a résleges ntást ekapcslja a 8 DIL kapcslót mndg hagja ON állásan, OFF állása kapcslva annal törl a eállttt résleges ntást nmja meg a gmt a kaput ntja csuktt végheletéől A kapu addg nlk, amg a gmt smét meg nem nmja, vag a kapu el nem ér nttt végheletét 4 A kván helet elérésekr smét nmja meg a gmt A kapu csukása a gmal A résleges ntás mértéke tárlódtt, eután a gm megnmása a kaput a tárlt mértékg ntja k A résleges ntás tárlt mértékének törlése a 8 DIL kapcslót álltsa OFF állása Résleges ntás ké adóval csatrnás üemmód A ké adó nmógmjának etantása pl gm a rádócsatrnára; gm a rádócsatrnára A rádócsatrna funkcója mndg megegek a nmógméval, + kapcs; A rádócsatrna funkcója mndg megegek a nmógméval, 4 + kapcs A flamat megegek a fent lerttal Itt lehet a tnság csatlakó kapcs funkcóját a Fraarendser jelének kértékelésére átkapcs 6 DIL kapcsló OFF kkapcslva ON ekapcslva Meghatártt ntás és csukás DIL 7 A gm / rádócsatrna ntja, a gm / rádócsatrna csukja a kaput A kétcsatrnás üemmód hasnálható csak két nmógmal, vag csak ké adókkal s Előfeltétel 8 DIL kapcsló OFF, két nmógmt csatlaktattt vag a ké adó két gmját tanttta e 7 DIL kapcsló OFF kkapcslva ON ekapcslva 8

20 Követlen csatlakósáv, 4 pólusú Fgelem, árlatvesél A téves plartás ellen vélemnek sárga csatlakó, mndg a + kapcsk köött kell lenne Csak a STA veérlést csatlaktassa, ármelk másk veérlés kársdhat, vag kársthatja a kapu hajtóművét A megengett hualkerestmetsetek ma, mm M A Relas 0V ~ 0V 0 m a legnag káelhss a követkeő kapcsknál 0 +, 6 + 7, m a legnag káelhss a követkeő kapcsknál +, 4 +, 6 + 7, ES ZU V DC ma0,a ES AUF Kapcs Bekötés / Csatlakás / veeték sne megneveés üres A 40 MHes antenna csatlakója + üres nmógm 4 + üres nmógm átkötés Btnság emenet hd * átkötés Btnság emenet hd * 0 + üres saáltt DC 4 V, ma 0, A fehér mtr * öld mtr * 4 + lla Transfrmátr sekunr fesültség 4 V/AC * üres A fgelmetető fénhe, saálatlan 4 V DC 8 sárga nttt helet mágneses végálláskapcsló * 9 kék csuktt helet mágneses végálláskapcsló * 0 üres saáltt V/DC, ma 0, A kék csuktt helet mágneses végálláskapcsló * sárga nttt helet mágneses végálláskapcsló * test, a 0 kapcsh + 4 üres Ptencálmentes relékmenet AC 0 V, ma A * gár eálltás Hálóat csatlakás A megengett hualkerestmetsetek ma, mm e maw 4V DC Funkcók és csatlakásk 0V 4V DC ma0,a Safet Safet Start Start 40 Mh A nmógmk csatlaktatása 4 6 nmógm + kapcs nmógm 4 + kapcs A rádócsatrna a meghatártt ntás és árás valamnt a hlt emer funkcók esetén hasnálats A fénsrmpó csatlaktatása tnság emenet kapcs evsgált csatlakás ptencálmentes érntkeőkhö csak ha a DIL kapcsló OFF állásan van tnság emenet kapcs evsgált csatlakás ptencálmentes érntkeőkhö csak a kapu csukásakr reagál Tápfesültségellátás 0 kapcs saáltt DC 4 V, ma 0, A kapcs test SOMMER SOMMER SOMMER SOMMER a a Kapcs Veeték sne Megneveés öld / sárga védőveető PE a arna hálóat káel L 0 V AC a kék nulla veető N + arna Transfrmátr prmer fesültség 0 V/AC 9

21 Btnság érntkeőléc csatlaktatása Vag a 8, kohmt csatlaktathatja, vag a Fraa lécet, a kettőt egjűleg nem 8, kohm kértékelés 8, kohm Csatlaktatás specáls kértékelő késülék nélkül, a kértékelést a veérlés ves át Funkcók és csatlakásk mtr kapcs fehér kapcs öld A meghajtás csatlakót jra cserélje fel Transfrmátr kapcs evsgált csatlakás 8, kohms ellenállás csatlaktatására DIL kapcsló BE Fraarendser léc csatlaktatható specáls kértékelő késülék nélkül, a kértékelést a veérlés ves át léc csak specáls kértékelő késülékkel csatlaktatható ON 6 kapcs a Fraarendser öld veetéke 0 kapcs a Fraarendser arna veetéke kapcs a Fraarendser fehér veetéke 6 DIL kapcsló BE 4 Vs csatlakás ED LED4 T kapcs 4 + transfrmátr sekunr lla, 4 V/AC Fgelmetető fén csatlaktatása kapcs saálatlan DC 4 V ma 4 V Watt, ma A Aes, g kldású tstékkal védve, flnk Vs csatlakás kapcs 0 DC V, ma 0, A kapcs test 0 kapcs saáltt DC 4 V, ma 0, A kapcs test 0

22 Ptencálmentes relékmenet A kapuntó elndulásakr a relékmenet startmpulust ad, amellel eg lépcsőhá autmata segtségével pld a vlágtás ekapcslható Funkcók és csatlakásk kapcs + 4 AC 0 V, ma A Beálltáskat csak TrMnal segtségével lehet megválttatn Példa Vlágtás lépcsőhá autmata segtségével Külső antenna csatlaktatása Lásd a Tartékk fejeetet TrMnal csatlakó aljat lásd a TrMnal keelés útmutatóját Különleges funkcók Hltemer üemmód Karantartás áttekntő Eeket és a tvá funkcókat és eálltáskat csak a TrMnal segtségével lehet végrehajtan

23 Fgelmetető fén Tartékk 4 Knlk A méreteket és sögeket feltétlenül vege fgeleme, lásd a Felserelés hele fejeetet mn Kulcss nmógm A kulcss nmógmt működtető semél nem állhat a kapu mgás területén elül és követlen rálátással kell renlkene a kapura A nmógm veetékét ne veesse erősáramú káel mentén, mert e avarkat khat a veérlésen A nmógmk veetékét rögtetten veesse A alap kásásánál vege fgeleme a knlk és a tartékk pl fénsrmpó káelcsatrnának méretet, lásd a Alapás fejeetet Ellenőre a knlk méretet és vsntes heletét Betna e a knlkat és a káelek védőcsövet Schlüsseltaster an ener geegneten, gut ugänglchen Stelle mnteren Fénsrmpó SOMMER SOMMER SOMMER SOMMER mm Rögtse a knlkra a hajtóművet és húa e a káelt Helee fel a urát és nmja lefelé A kulcst frgassa 90 t alra, majd húa k

24 O Tartékk Főkapcsló 7 Btnság érntkeőléc Vag a 8, kohmt csatlaktathatja, vag a Fraa lécet, a kettőt egjűleg nem L L N L T N T T L L L N 8, kohm Kértékelés 8, kohm Csatlaktatás specáls kértékelő késülék nélkül, a kértékelést a veérlés ves át T N T T O L L L T L L T T N N O 6 Külső antenna Ha a rádóvevő első antennája nem tst kelégtő vételt, lehetőség van külső antenna csatlaktatására A antennakáel nem jelenthet mechankus terhelést a rádóvevőre néve, hasnáljn khúás ellen vélmet A antenna felserelésének helét egetesse a üemeltetővel L T T T N N kapcs evsgált csatlakás 8, kohms ellenállás csatlaktatására DIL kapcsló BE Fraarendser léc csatlaktatható specáls kértékelő késülék nélkül, a kértékelést a veérlés ves át léc csak specáls kértékelő késülékkel csatlaktatható ON kapcs a Fraarendser öld veetéke 0 kapcs a Fraarendser arna veetéke kapcs a Fraarendser fehér veetéke 6 DIL kapcsló BE ED LED4 T A külső antennát csatlaktassa a rádóvevőhö

25 Karantartás és gndás Fnts előrásk Da meghajtást shase fröcskölje le lcslótömlővel vag nagnmású msóval Melőtt a kapun vag a meghajtásn munkát végene, fesültségmentestse at és tstsa vssakapcslás ellen A tsttásh ne hasnáljn lúgkat vag savakat A kapuntót sükség esetén sára rnggal kell letörö Shasem saad a mgó kapuh ll mgó alkatrésekhe nú Vgáat Zúódás és nrásvesél a kapu áródó élen és mechankáján Ellenőre a meghajtás össes csavarjának slárd meghúását, sükség esetén gndskdjn ak utánhúásáról A kaput évente legalá egser át kell vsgá a gártó utastása sernt Rendseres ellenőrés A tnság erenések működőképességét rendseresen, évente legalá eg alkalmmal ellenőre például BGR, eddg ZH /494 A nmáséréken tnság erenések működőképességét pl tnság érntkeőléc 4 hetenként ellenőre, ld pr EN 609 Ellenőrés Leálltás erőhatásra Álltsa meg a csukódó kaput eg 0 mm séles tárggal Vselkedés A meghajtás a ellenkeő rána ndul el, ha valamlen tárgnak ütköött gen/ nem gen nem lehetséges k Krlátás nélkül működk a erő hatásra történő leálltás Túl magas a erőhatár, álltsa e a TrMnallal Megldás Hagja g a össes eálltást Addg csökkentse a erőhatár értékét, amg a ellenőrés eredménes nem les Előtte kétser nssa k és csukja e a kaput, felügelet mellett Lásd a TrMnal keelés útmutatóját A kapu rssul van eálltva Állttassa e a kaput, frduljn sakemerhe Véskldás A véskldás fejeeten lertak sernt járjn el A kaput kéel, können kell dn kntn és ecsukn A kapu kegensúltt gen nem Mnn renden a véskldás meghásdtt a kapu srul A véskldás megjavtása Ellenőre a kaput, lásd a kapu karantartás utastását Btnság érntkeőléc, ha felserelték Nssa k lletve csukja e a kaput és köen működtesse a tnság érntkeőlécet A kapu a, vag DIL kapcslón eálltttaknak megfelelően vselkedk A tnság LED vlágt gen nem Mnn renden Káeltörés, klault kapcs elállttt DIL kapcsló Ellenőre a veetékeést, húa meg a kapcskat Álltsa e a DIL kapcslókat a érntkeőléc meghásdtt Helee üemen kvül a erenést és tstsa vssakapcslás ellen, hvja fel ügfélslgálankat Fénsrmpó, ha felserelték Nss k lletve csukja e a kaput s köen saktsa meg a fénsrmpó sugarát A kapu a, vag DIL kapcslón eálltttaknak megfelelően vselkedk A tnság LED vlágt gen nem Mnn renden Káeltörés, klault kapcs elállttt DIL kapcsló Ellenőre a veetékeést, húa meg a kapcskat Álltsa e a DIL kapcslókat a fénsrmpó senneett Tsttsa meg a fénsrmpót a fénsrmpó elálltódtt elgörült a tartóserkeete Álltsa e a fénsrmpót a fénsrmpó meghásdtt Helee üemen kvül a erenést és tstsa vssakapcslás ellen, hvja fel ügfélslgálankat 4

26 Karantartás és gndás A tsték cseréje Áramtalantsa a erenést Frdtsa a kulcst 90 t jra és vege le a úrát Serelje k a veérlést a össes tsték Aes, g kldású, flnk Leserelés Tartsa e a tnság előráskat A munka menete frdttt srrenden megegek a Felserelés fejeeten lertakkal A lert eálltás munkák elmaradnak Ártalmatlantás Egeek A ágáan érvénen lévő előráskat követn kell Garanca és Vevőslgálat A garanca megfelel a törvénes renlkeéseknek Esetleges garancáls génnel kapcslatan frduljn a sakkereskedőhö A garancagén csak aan a ágan érvénes, amelen a kapuműködtetőt vásárlta A elemek, tstékk és ólámpák nem tartnak ele a garanca körée Ha a vevőslgálat slgáltatásra, pótalkatrésekre vag tartékkra van süksége, kérjük frduljn a sakkereskedéshe A serelés és üemeltetés utastás össeálltásakr geketünk at a lehető legátteknthetőé tenn Ha a j kalaktás tekntetéen javaslata lennének, vag úg találja, hg hánk valam a serelés és üemeltetés utastásól, küldje el javaslatat a követkeő cmre Fa 0049 / 70 / emal dku@smmertrantree A fgelmetető vllgó csatlakásának tstéka, kapcs P LED LED LED LED4 T T Éptse e a veérlést Helee fel a urát és nmja lefelé A kulcst frgassa 90 t alra, majd húa k EU megfelelőség nlatkat A SOMMER Antres und Funktechnk GmH HansBöcklerStraße 7 D70 Krchhem/Teck kjelent, hg a aláakan lert terméke, renltetésserű hasnálata esetén, megfelel a alapvető követelméneknek, a 999//EEC R&TTE ránelv sakasa értelméen, és a alá savánkat alkalmak termék tpus Rádófrekvencás távveérlő ajtókh és kapukh RM04868, RM08684, RX0868/4, RFSDT868, RFSW868, RM0868, RM06868, RM04868, RM0868TIGA, RM08868, RM0868, RM044, RM0444, RM0444 A alkalmatt ránelvek és savánk ETSI EN , ETSI EN , 0800 DIN EN Krchhem/Teck Frank Smmer/cégveető

27 Tvá hakeresés tppek Haelhártás segédlet Sk üemavar elhártható a veérlés alapállapta hásával erőértékek törlése Eután újra e kell tantan a meghajtást Ha a táláat segtségével netán nem taláá meg és nem dná elhártan a üemavart, végee el a alá lépéseket Kösse le a kapcskról a csatlaktattt tartékkat pl fénsrmpó Valamenn DIL kapcslót álltsa a gár eálltásra Valamenn ptencmétert álltsa a gár eálltásra Álltsa a veérlést alaphelete törölje a erőértékeket Ha a eálltáskat a TrMnallal válttatta meg, a veérlés alaphelete álltását s a TrMnallal kell elvégene Ellenőre a össes csatlakást a csatlakó és kapcsléceken, ha kell húa meg akat A meghajtás működés avarat a követkeő táláat segtségével hárthatja el Ha nem ldgua egedül, kérjen tanácst sakkereskedőjétől Zavar lehetséges k elhártás A kapu nem nlk és csukódk A kapu nem nlk és csukódk a ké adó vag a rádófrekvencás kódadó működtetésekr nncs hálóat fesültség, a ekapcslásjelő LED nem vlágt nncs eéptve a veérlés Leldtt a tápláló áramkör tstéka, a ekapcslásjelő LED nem vlágt a veérlés rssul van eéptve ekapcslta a autmatkus csukást fénsrmpó megsaktva a tnság LED vlágt meghásdtt a tnság érntkeőléc 8, kohm vag a DIL kapcsló OFF állásan van, a tnság LED vlágt Fraarendser ekapcslva, a fénsrmpó vag a tnság érntkeőléc 8, kohm s csatlaktatva van, a tnság LED vlágt kmerült a elem, a ké adó LEDje nem vlágt a ké adó / rádófrekvencás kódadó nncs etantva a rádóvevőe hás a rádó frekvencája Ellenőre a háveetés tstékát kapcslja e a főkapcslót éptse e a veérlést Cserélje k a tstékt és ellenőre eg másk fgastóval pl fúrógép a veérlést helesen llesse a csatlakójáa a kapu autmatkusan ecsukódk a eállttt dő elteltével kapcslja k a autmatkus csukást, a ptencméter ütköésgalra való frgatásával és a átkötés eltávltásával Cserélje k a tnság érntkeőlécet vag álltsa a DIL kapcslót ON állása Kapcslja k a Fraarendsert, a 6 DIL kapcslót álltsa OFF állása Cserélje újra a elemeket A ké adó / rádófrekvencás kódadó etantása Ellenőre a frekvencát A kapu nem nlk és csukódk valamelk nmógm pl kulcss nmógm működtetésekr A kapu csukás köen megáll majd k 0 cm vssafelé mgás után megáll állandóan érkek a parancs, mvel a nmógm eragadt Vlágt a start LED és a rádóvevő LEDje Nncs csatlaktatva vag hás a nmógm A nmógm megnmásakr nem vlágt a start LED Állandóan érkek parancs v került a nmógm hááa, a start LED vlágt Működése lépett a erő hatására történő lekapcslás mvel akadálnak ütköött, hás a etanult erőérték vag túl kcs a erőhatár a végálláskapcsló mágnese rssul van eálltva, a kapu nekmeg a ütköőnek A kapu eálltása rss vag meghásdtt Oldja a nmógmt vag cserélje k a ké adót / rádófrekvencás kódadót Csatlaktassa vag cserélje k a nmógmt Cserélje k a nmógmt és védje meg a nedvesség ellen Távltsa el a akadált, teljesen nssa k a kaput Törölje, majd tantsa e újra a erőértékeket Csak akkr emelje meg a erőhatárt, ha a ntékedés eredméntelen vlt álltsa e a végálláskapcsló mágnesét, lásd a Nttt és csuktt végheletek eálltása fejeetet Sakemerrel állttassa e vag javttassa meg a kaput 6