KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. XVIII. évfolyam 13. szám I augusztus 10. I Megjelenik: kéthetente. Balatoni nyár Józsefváros üdülõjében

Átírás

1 A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA XVIII. évfolyam 13. szám I augusztus 10. I Megjelenik: kéthetente Balatoni nyár Józsefváros üdülõjében

2 ÖNKORMÁNYZAT Józsefváros nem tûri a korrupciót A Rév 8 Zrt. irodájában tartott házkutatásról és annak következményeirõl tájékoztatta a képviselõket Kocsis Máté a július 14-i testületi ülésen. A kerület vezetõje egyértelmûvé tette, hogy az ügynek személyi következményei lesznek, megkeresik a felelõsöket. Aképviselõ-testületi ülésen napirend elõtt ismertette a polgármester a Rév 8 Zrt.-nél tartott házkutatással kapcsolatos álláspontját, illetve az ügy részleteit, hátterét. Ismert, június 25-én a BRFK Gazdaságvédelmi Fõosztályának nyomozói házkutatást tartottak a Rév8 Zrt. központjában, és lefoglalták a helyszínen talált dokumentumokat, számítógépet és adathordozót. Kocsis Máté szerint a házkutatásra azért kerülhetett sor, mert az illetékes nyomozó hatóságok a Corvin Sétány projekttel kapcsolatban kért dokumentumokat nem kapták meg a kért határidõben az önkormányzat hivatalából. A kerület vezetõje kijelentette, megkeresik a mulasztást elkövetõket, akik felelni fognak tettükért. A polgármester belsõ vizsgálatot indított az ügy részleteinek kiderítésére, illetve a felelõsök felkutatására. A polgármester szerint az a személy, aki a hivatal részérõl nem adta át a szükséges információkat és adatokat a Corvin Sétány Projekttel kapcsolatban eljáró hatóságoknak, az hivatali mulasztást követett el, és ezzel súlyos morális és gazdasági kárt okozott Józsefvárosnak. Kocsis Máté ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy nem a Rév8 munkatársai a hibásak ebben az ügyben, és fontos kettéválasztani a Rév8 Zrt. mûködését, valamin a Corvin Sétány Projektet, amelyben a nyomozás jelenleg is tart. A Rév 8 Zrt. ugyanis számos más a kerület életében jelentõs fejlesztéssel bíró beruházáson is dolgozik, mint például a Magdolna Negyed Program, az Európa Belvárosa Program és a most induló Teleki téri felújítás, ahol semmilyen visszásság nem történt. Kocsi Máté a tájékoztató végén kiemelte: Józsefvárosban új rendszer van kiépülõben, ahol a hivatali és a politikai korrupció nyomait sem tûrik meg, ennek csiráit is eltörlik. Ezért is fontos, hogy megállapítsák, kik követték el a mulasztást. Több térfigyelõ kamera vigyáz ránk A kerület újabb 19 pontján helyeznek el térfigyelõ kamerákat, melyeknek köszönhetõen csökkenhet a gépkocsi feltörések, a rongálások száma és visszaszorul a prostitúció. Ismét megvalósul egy beruházás, amely segítségével csökkenhet a közterületi bûnözés Józsefvárosban. Aközbiztonság javítása érdekében újabb térfigyelõ kamerák elhelyezésérõl döntött Józsefváros vezetése. A határozat értelmében 19 kamerát helyeznek el, valamint létrehoznak egy újabb központi munkahelyet. A térfigyelõ kamerákat a kerületi rendõrkapitányság javaslatai alapján és a lakossági bejelentések figyelembevételével olyan közterekre helyezik, ahol a legnagyobb szükség mutatkozik rá. Az újabb térfigyelõ rendszert idén október közepéig építik ki. Ezt követõen a kamerák folyamatosan figyelni fognak a Kálvária tér és Dankó utca sarkán, az Üllõi út - Delej utca sarkán, a Diószeghy Korányi utca keresztezõdésénél, a Diószeghy utca és a Kálvária tér találkozásánál, a Ludovika térnél a Természettudományi Múzeum feljáratával szemben, és a Rezsõ tér több pontján is. De lesz térfigyelõ kamera a Múzeum körút és a Bródy Sándor utca sarkán, a Kálvária utca és az Illés köz keresztezõdésében, a Futó utcában, illetve a Lósy utcában a Molnár Ferenc térnél, a Százados és a Hõs utca keresztezõdésénél, valamint a Golgota téren is. A legtöbb esetben az autófeltörések és közterületi bûncselekmények miatt van szükség a térfigyelõ kamerákra, de például a Rezsõ tér környékén sok nemesfémet és drágakövet forgalmazó üzlet van, míg a Korányi utcánál az egyre gyakoribb prostitúció miatt indokolt a fejlesztés. A Teleki térnél is elhelyeznek egy kamerát, annak a mûködési költségeit viszont egy ott mûködõ szórakozóhely vállalta magára. Kocsis Máté kampányában ígéretet tett, hogy polgármestersége idején különös figyelmet fordít a közbiztonság javítására. Az újabb térfigyelõ kamerák beüzemelése, valamint az önkormányzat által a kerületi kapitányságnak ajándékozott járõrautó és számítógépek szintén a közrend helyreállítását szolgálják. 2

3 ÖNKORMÁNYZAT Új rendõrautó Józsefvárosban Jól felszerelt, új járõrautót, valamint öt számítógépet kapott a VIII. kerületi rendõrkapitányság Józsefvárostól. A kerület vezetésének célja, hogy az új eszközök segítségével a kerületi rendõrök hatékonyabban tudjanak dolgozni. Kocsis Máté, a kerület polgármestere sajtótájékoztató keretében adta át az autót és a számítógépeket. Az átadás során elmondta, fontosnak tartja, hogy minél hatékonyabb legyen a rendõrség munkája a kerületben. A polgármester hangsúlyozta: már tavaly a kampányban megígérte, hogy mindent megtesz a közbiztonság javításáért. A közbiztonságért folytatott küzdelemben a következõ lépés, hogy a kapitányság új autókat kap. A most átadott Skoda Octavia, amely 3,9 millió forintba került, nem az utolsó autó a sorban. Kocsis Máté elmondta: a jövõben újabb gépkocsi is érkezik majd. A július 15-én átadott 5 darab számítógépet egy magáncég ajánlotta fel Józsefváros Önkormányzatának, amelyet a képviselõ-testület döntése alapján a kapitányságnak adományoztak. Az eszközöket Plank Róbert rendõr ezredes, a VIII. kerületi rendõrkapitányság vezetõje vette át. Plank Róbert utalt arra, hogy a túlterhelt kerületi rendõrségnek nagy szüksége van a segítségre, és hálásak azért, hogy az önkormányzat hozzájárul munkájuk sikeréhez. A sajtótájékoztató keretében tartott gépjármû átadáson részt vett Fülöp Valter rendõr alezredes, a Budapesti Rendõrfõkapitány bûnügyi helyettese is. A Kocsis Máté által átadott járõrautóval együtt így már három új rendõrautó van a kerületben. Az autók közül, amelyeket Pintér Sándor belügyminiszter a közelmúltban adott át, kettõ a józsefvárosi rendõrökhöz került ezzel is segítve, hogy a kerületben teljesülhessen a kitûzött cél és javuljon a közbiztonság. Rendet és biztonságot Ahhoz, hogy Magyarországon rend és biztonság legyen, szigorú törvényekre, és azok következetes betartására és betartatására van szükség. mondta Kocsis Máté, a három csapás törvény elfogadását követõ parlamenti felszólalásában. Akormány kiemelten kezeli a közrend és közbiztonság kérdését, ennek érdekében hozták létre a három csapás törvényt, amely szigorúbban lép fel a visszaesõ bûnelkövetõkkel szemben. Akár életfogytig tartó szabadságvesztéssel is büntethetõk a személy elleni erõszakos bûncselekményeket sorozatban elkövetõ bûnismétlõk. A jelentõs szigorítás nem csak a visszaesõ bûnelkövetõkkel szemben lép fel keményebben, hanem a közfeladatot ellátó személyek elleni támadásokat is szigorúan bünteti. Az utóbbi években gyakori, tanárokkal szembeni erõszakos cselekedetek miatt a jövõben minimum egy, legfeljebb 10 év szabadságvesztés is kiszabható lesz, ha valaki a feladatát ellátó tanárra támad. Kocsis Máté, Józsefváros fideszes országgyûlési képviselõje, az Országgyûlés Honvédelmi és Rendészeti Bizottságának elnöke parlamenti felszólalásában arról beszélt, hogy az új törvényeknek köszönhetõen, az eddig romló közbiztonság javulni fog. Ahhoz, hogy Magyarországon rend és biztonság legyen, szigorú törvényekre, és azok következetes betartására és betartatására van szükség. Hozzátette, az elmúlt nyolc év során naponta tapasztalhattuk biztonságérzetünk drasztikus romlását, a szélsõségek megerõsödését, aminek véget kell vetni. Kemény rendõrségre és szigorú büntetésekre van szükség. Figyelmeztetett, hogy rend és rendezettség hiányában lehetetlen egy közösség újjászervezése, szigorú törvényeket kell alkotni, és be is kell azokat tartani. 3

4 FÓRUM Legyen távol a politika a rendvédelmi szervektõl Alkotmánymódosító javaslatot nyújtott be az Országgyûlésnek Lázár János, a Fidesz frakcióvezetõje és Kocsis Máté, a Honvédelmi és Rendészeti Bizottság elnöke. Az alkotmánymódosító javaslat szerint, a honvédség, a rendõrség és a nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú tagjai leszerelésüket követõen három évig nem lehetnek polgármester- vagy képviselõjelöltek. Kocsis Máté, Józsefváros országgyûlési képviselõje sajtótájékoztatón elmondta: a Fidesz régi céljai között szerepelt, hogy depolitizálja a rendvédelmi szerveket, ezért is módosítják az alkotmányt és kötik ki a jelölés elõtti türelmi idõt. A rendvédelmi szervek összefonódtak a politikával, aminek véget kell vetni, a tervezet célja, hogy eltávolítsa a politikát a rendvédelmi szervektõl. hangsúlyozta Kocsis Máté. Nyugdíjazták Józsefváros jegyzõjét A képviselõ-testület döntése szerint Xantus Judit, a VIII. kerületi önkormányzat jegyzõje nyugdíjba vonul. Közszolgálati jogviszonya augusztus 31-én, nyolc hónapos felmentési idõvel megszûnik. A képviselõ-testület a júliusi 14-i ülésén úgy határozott, hogy a felmondási idõ alatt Xantust felmentik a munkavégzés alól. Az új jegyzõ kinevezéséig dr. Mészár Erika aljegyzõ látja el a jegyzõi feladatokat. A Balaton gyógyító ereje Árvízes gyerekek Káptalanfüreden Azok a gyerekek, akik átélték az árvízre-ébredés sokkját, az áradat félelmetes élményét, maguk se gondolták volna, hogy lelki sebeiket újra csak víz, a Balaton gyógyítja majd. Pedig a valóság errõl beszél, augusztus másodikán, kora délután, Alsózsolcáról Káptalanfüredre érkezett az árvízkárosultak elsõ csoportja. AJózsefvárosi Önkormányzat határozata nyomán, a káptalanfüredi üdülõ 80 iskolást lát vendégül, úgy, hogy teljes ellátásuk, szállás és étkezés, programok költsége mellett, még az utazások oda és vissza - költségét is Józsefváros vállalta. Karakas Lajostól, az üdülõt irányító Kht elnökétõl megtudtuk, hogy Alsózsolcát a Borsod megyei katasztrófavédelem ajánlotta Józsefváros Önkormányzata számára, sõt a második csoport összeállításánál is egy kicsiny borsodi falut, Gibártot jelölték meg. Négy szakaszban, nyolcvan kisiskolás lesz tehát vendége a káptalanfüredi üdülõtábornak, úgy, hogy 18 iskolás mellett, két tanár, illetve felnõtt képezi a csoportot. A nyolc-tizenkét éves gyerekek bizony fáradtan érkeztek, de mindenrõl elfeledkezve merültek a Balaton habjaiba, és láthatón kiseperte rossz emlékeiket a víz, a fenyvesek közt megbújó faházak, és a teljesen új közeg élménye, amiben egy héten át oldódnak. Karakas Lajos szerint, semmilyen extra programmal nem készültek, az a legtermészetesebb, ha a józsefvárosi gyerekek napirendjére és programjaira kapcsolódnak. Az alsózsolcai gyerekek számára önmagában az is élmény, hogy száz pesti lurkó veszi körül õket, s látható volt, hogy nem kell közvetítõ ahhoz, hogy spontán élménybeszámolók alakuljanak árvízrõl, iskoláról, életrõl Pesten és falun, nyaralásról, Balatonról, s arról, hogy mi lesz a vacsora és az utána következõ mûsoron, a tábortûznél. Az Élet a legnagyobb rendezõ A 2010-es borsodi árvíz nélkül, talán nem alakultak volna kapcsolatok, Alsózsolca és Gibárt, valamint Józsefváros között. H.I. 4

5 BERUHÁZÓ Megújul a JESZ Felújítják és bõvítik az egészségügyi központot A képviselõ-testület júliusi ülésén elfogadta a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (JESZ) megújításáról szóló terveket. Az Auróra utcai egészségügyi központ modernizálása során, fejlesztik az egészségügyi feladatok ellátását és korszerûbb lesz a járóbeteg szakellátás. Az átépítés során felújítják a nyolcszintes épületet, és egy új szociális intézmény létesül néhány régi épület helyén. Anyár végén elindulhat Józsefváros életének egyik legnagyobb egészségügyi beruházása, amelynek eredményeképpen egy modern, a mai kor igényeit kielégítõ egészségügyi intézménye lesz kerületünknek. A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat több mint ötezer négyzetméteres ingatlanján jelenleg egy nagyobb és több kisebb épület áll. A tervek szerint a kis épületeket lebontják, és a helyükre kerül az új, 1500 négyzetméteres Józsefvárosi Szociális Szolgáltató Központ. A JSZSZK-ban több szociális és egészségügyi szolgálat kap helyet. A földszinten lesz a Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat, a Józsefvárosi Gyermekjóléti Szolgálat, valamint a Gyermekek Átmeneti Otthonának egy-egy részlege. Az elsõ emeletre az Ezüstfenyõ Gondozóház, a másodikra a Józsefvárosi Szociális Intézmények Gazdasági Hivatala költözik, míg a legfelsõ szinten az Õszirózsa gondozó szolgálat kap helyet. Az épület alatt 56 férõhelyes mélygarázst alakítanak ki a központba látogatók és dolgozók számára. Jelenleg a JESZ udvarán 45 parkoló található, amelybõl 35 az átépítés során megszûnik, ezek pótlására és a többletigények kielégítésére lesz alkalmas a mélygarázs. A JESZ nyolcemeletes járóbeteg szakellátást biztosító épületét teljesen felújítják, új, korszerû szakrendelõ intézetet kialakítva. Az Auróra utcai Szakrendelõ felújításáról még júliusában határozott a testület és döntött az ehhez szükséges több mint 1,5 milliárd forintos forrás biztosításáról, amelyet fejlesztési hitelbõl fedeznek. Az elmúlt egy évben a rendelõ több részét már felújították és korszerûsítették. A szakrendelõben új digitális röntgen berendezésre cserélték a korábban mûködõ hagyományos röntgen gépeket, valamint kialakítottak a modern kor követelményeinek megfelelõ gasztroenterológiai osztályt is, amely a napjainkban egyre gyakoribb gyomor- és bélbetegségek kezelésével foglalkozik. Szintén a lakosság egészségügyi helyzetének javítása érdekében indították el a Szûrõ Szombat nevû programot, melynek során minden hónap utolsó szombatján, ingyenes szûrõvizsgálatokon vehetnek részt a józsefvárosiak. Ismét nagytakarítás Idei ötödik nagytakarítási akcióját tartotta a Józsefváros Közbiztonságáért és Köztisztaságáért Kft. A hónap végén a Gutenberg tér és környéke tisztult meg. Július 30-án kora reggel, a mindennapos takarítás mellett, intenzív akció folyt a kerület ezen részének megtisztításáért. A január óta mûködõ sorozatban minden hónap végén, egy péntek reggelen rendezik meg a nagytakarítási akciót. A Losonci tér, a Százados út, a Horváth Mihály tér, a Kálvária tér, és a Mátyás tér után most a Gutenberg tér következett. Az év hátralévõ részében a Köztársaság tér, a Golgota tér, a Baross utca két szakasza és a Rákóczi út következnek. 5

6 VÁLASZTÁS A Fidesz nevezte meg elõször a képviselõjelölteket Az új országgyûlés által elfogadott törvény értelmében, Józsefvárosban az eddigi 16 körzet helyett õsszel 12 választókerületben indulnak a képviselõk. A Fidesz-KDNP józsefvárosi szervezete már hetekkel ezelõtt döntött a kerületben induló önkormányzati képviselõ-jelöltek személyérõl, akiket a helyi tagság egyhangúan támogatott. Lapunk elsõként értesült a kormányzópárt VIII. kerületi jelöltjeinek listájáról. 6 Az 1. számú választókerületben - a Palotanegyedben - újként indul Szilágyi Demeter, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem joghallgatója, Hallgatói Önkormányzatának elnöke. Aktív résztvevõje számos közéleti programnak, szervezõdésnek. Józsefvárosban tanuló egyetemistaként célja, hogy erõsítse a kerület egyetemi városrész jellegét és segítse az itt tanulók beilleszkedését a kerület életébe, valamint a fiatal pályakezdõk számára vonzóvá és elérhetõvé tegye a városrészben rejlõ lehetõségeket a munkavállalás terén. Szintén a Palotanegyedben, a 2. számú körzetben indul Egry Attila, aki Józsefvárosban nõtt fel, közgazdász, 2003 óta vesz részt az önkormányzat munkájában, jelenleg a polgármester gazdálkodási kabinetvezetõje. Legfontosabb feladata az egyes ágazatok racionalizálásán keresztül az önkormányzat pénzügyi stabilitásának biztosítása, a költségvetés egyensúlyban tartása és a kerület további fejlesztési koncepcióinak kidolgozása. Szintén új jelölt Dudás Istvánné, aki a Népszínház utca és környékén, a 3. számú körzetben indul ben kezdett dolgozni a VIII. kerület Ingatlankezelõ Vállalatnál mûszaki elõkészítõként, majd innét került a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalához ahol közel 20 évig építésügyi és környezetvédelmi fõtanácsosként dolgozott. Ugyanezeken a szakterületeken kapna feladatot a képviselõ-testületben. Zentai Oszkár jelenleg Józsefváros ifjúsági, sport és turizmus tanácsnoka, 2002 óta önkormányzati képviselõ. Eddig a Köztársaság tér környékén élõket képviselõ politikus az õszi választásokon a 4. választókerületben indul. Az önkormányzat számos újszerû elõrelépést tett az általa felügyelt szakterületeken az elmúlt négy évben. Célja, hogy az itt lakók büszkék lehessenek Józsefváros történelmére, kulturális és épített örökségére. Munkájával azt kívánja elõsegíteni, hogy mindennapjainkat egy szerethetõ városban tölthessük, amely Európa-szerte sok turista számára is vonzó. Továbbá kiemelten fontos számára, hogy a kerületi gyermekek több sportolási lehetõséghez jussanak. Pedagógusként és a versenyszférában egyaránt dolgozott Sántha Péterné, jelenleg pedig alpolgármesteri tanácsadóként munkálkodik. Elõször indul képviselõjelöltként a Csarnoknegyedben, az 5. körzetben, ahol megválasztása után az emberek mindennapi szociális problémáinak megoldását akarja szem elõtt tartani, valamint az oktatási ágazat felügyeletét látná el. Balogh István Szilveszter a média világából érkezik és elõször próbálja elnyerni a választók bizalmát a Magdolna-negyedben. Fõmunkatársa volt a roma rádiónak, a Rádió C-nek, jelenleg az Echo Tv szerkesztõriportere. Kiemelten foglalkozik kultúrával és szociális ügyekkel, kapcsolattartója sok civil szervezetnek óta pedig elnöke a Nyitás Klub Egyesületnek, amely a budapesti roma fiatalok érdekképviselete. A 7. számú körzetben Soós György, a Fidesz frakció jelenlegi vezetõje méretteti meg magát. Józsefvárosban született, ide járt iskolába, itt dolgozik ben lépett be a Fideszbe, 2006 óta pedig a Józsefvárosi Önkormányzat képviselõje. A Corvin-negyedben induló politikus fõ célja, hogy visszaálljon Józsefváros régi jó híre, és folytatódjon, de jobban átgondolt legyen a városrehabilitáció, megújuljanak a közterületek. A 8. körzetben induló Vörös Tamás új a képviselõ-jelöltek között, azonban õ is tõsgyökeres józsefvárosi. Születése óta itt él, munkája során az embereket érintõ társadalmi kérdésekkel foglalkozik. Évek óta a kerület Városüzemeltetési Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottságában dolgozik, és ezen a területen a lakosság érdekeinek képviseletét tartja a legfontosabbnak. Célja, hogy a közterületek még tisztábbak és még rendezettebbek legyenek. A lakótelepen, a 9. körzetben Guzs Gyula indul tól 2006-ig a kerületi Fidesz frakció munkatársa volt, majd 2006 õszétõl az Önkormányzat külsõs bizottsági tagja. Kiemelten fontosnak tartja a Panel-program folytatását, a társasházak megújítását és a közterületek rendjét. Az Orczy negyedért is felelõs Kaiser József 2006 óta képviselõ Józsefvárosban Idén a 10. körzetben indul, ahol megválasztása esetén a következõ ciklusban is nagy figyelmet szentel a fõváros egyik legszebb parkjának és környékének, valamint folytatni kívánja az általa megálmodott Orczy-negyed rehabilitációs program kidolgozását és megvalósítását és a Magdolna Negyed Program III. ütemét is komolyan figyelemmel kíséri majd, de szeretne kidolgozni egy átfogó közmunka stratégiát is. Erhardt Zoltánné Dr. Ferencz Orsolya szintén születése óta ebben a kerületben él óta a Fidesz Magyar Polgári Szövetség tagja, az õszi választásokon pedig a 11-es körzetben, a Tisztviselõtelepen szeretné elnyerni a választók bizalmát ban végezett a Budapesti Mûszaki Egyetemen villamosmérnökként, majd PhD tudományos fokozatot szerzett. Jelenleg az EL- TE Földrajz- és Földtudományi Intézet Geofizikai és Ûrtudományi tanszékén dolgozik tudományos fõmunkatársként. Négy gyermekes családanyaként a józsefvárosi családok problémáin igyekezne enyhíteni. A jelenleg alpolgármesteri pozíciót is betöltõ Dr. Dénes Margit indul a 12-es körzetben, a Százados út környékén. Az alpolgármester asszony 1998 óta nem csak a Fidesz tagja, de önkormányzati képviselõ is. A körzetében korábban háziorvosként dolgozó jelölt szakterülete az egészségügy, amelyért nem csak belgyógyászként tett sokat, hanem az Egészségügyi Bizottság vezetõjeként, jelenleg pedig alpolgármesterként is. A Fidesz-KDNP józsefvárosi szervezete szintén egyhangúleg elfogadta a párt listáját is, melynek elsõ helyén Kocsis Máté polgármester, második helyén Gotthard Gábor alpolgármester, harmadik helyén pedig Juharos Róbert VIII. kerületi Fidesz elnök áll. A lista többi helyén az egyéni körzetekben induló, fentebb ismertetett jelöltek találhatók. Mint azt már korábban megírtuk, két hónapja ismét Kocsis Mátét ajánlotta a Fidesz-KDNP józsefvárosi szervezete polgármesternek. A VIII. kerületben jelenleg is szolgálatot teljesítõ vezetõt egyhangúlag, ellenszavazat nélkül szavazta meg a pártszövetség kerületi elnöksége és tagsága. Kocsis Máténak június 10-én szavazott bizalmat a pártszövetség kerületi elnöksége. A kerületet jelenleg is vezetõ polgármester elfogadta a felkérést.

7 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 7

8 VAKÁCIÓ Káptalanfüredi útinapló Hangulatjelentés a Balatonról Kerületi fiatalok és idõsebbek, házaspárok és szinglik, családok gyerkõcökkel, baráti- és rokontársaságok, élénk iskolai csoportok önfeledten vakációznak egymás közelében a Józsefvárosi Önkormányzat káptalanfüredi üdülõjében. Sõt, a vegyes emberseregben új kapcsolatok szálai szövõdnek, hogy a valódi tábori életérzésnek megfelelõen végül a Jövõre veled ugyanitt! fogadalommal búcsúzzunk egymástól. Avasútállomástól meredek, kacskaringós út vezet felfelé csakis ez lehet a jó irány, tekintettel ötven kilónyi, mint késõbb rendszerint kiderül, javarészt feleslegesen bõröndbe zsúfolt holminkra. A másik oldalon a vízpart, a kánikulában lehetetlen nem azt választani. Amire így rálelünk, az az üdülõ saját, bekerített strandja gondozott pázsittal, árnyékot adó fákkal, klassz játszótérrel, stéggel, pici vízicsúszdával. A parton kiskacsák pihennek mamájuk éber felügyelete mellett, a vízben a hattyúpár még most járja a násztáncot. Az iskolások fürdési engedélyért kuncsorognak, s amint látom, miként rohamozzák meg a Balatont, röstellem, hogy kicsit még hûvösnek találom a vizet. A táborhely maga a nagybetûs Természet, védett terület, ahol egy perc alatt feledjük a pesti port, zajt, rohanást. Helyette szépen fejlett szarvasbogarakat csodálunk közvetlen közelrõl. Faházas szállásunkba is betör az élõvilág ; vannak, akik kilószám szórják a fertõtlenítõt, az irtószert, mi igyekszünk békében megférni saját bogarainkkal - persze, a szúnyogok túlerejével, ha akarnánk, se bírnánk. A büfében remek kávét, a gyerekeknek üdítõt, nyalánkságokat kínáló hölgy macskája este ádáz vadászatba bonyolódik egy sündisznóval, de, szerencséjére, a zsákmány eliszkol. A tábor végében szelíd, barátságos lovacska legelészik, s nagyot horkant, amint meglát minket persze, csak mert minden nap almát viszünk neki. Rólunk a tábori konyha személyzete gondoskodik bõségesen. A legnagyobb melegben fõznek hatalmas fazekakban, s mikor kérdem, hogy bírják, azt felelik: az a hála munkájukért, ha láthatják a jóllakott gyerekarcokat, az üres tányérokat. Az üdülõben mindenki hasonlóan kedves, barátságos: a doktor néni, a gondnok, a vizimentõ srác, a takarító és a többiek is közvetlenek, mosolygósak, így a nyaralóvendég pillanatok alatt részévé válik egy nagy, jól mûködõ csapatnak. A káptalanfüredi üdülõ minden józsefvárosi család számára nyitva áll, lapunkban is közzétettük nyaralni hívó hirdetésüket. Áraik egy átlagos balatoni nyaraláshoz viszonyítva méltányosak. k.o. Magyarkúti élmények AJózsefvárosi Egyesített Bölcsõdék a Támop / pályázat támogatásával a Biztos Kezdet Gyerekházba járó kisgyermekes családokat nyaraltatott a Magyarkúton a Józsefvárosi Gyermeküdülõben június között. A két turnusban 17 család és éves kisgyermek nyaralásáról, egész napi programjáról gondoskodtak a gyerekház munkatársai. A szülõk és gyerekeik, valamint az ott dolgozó munkatársak a nyaralás ideje alatt látogatást tettek a varsányi és a magyargéci gyerekházakba is. Felejthetetlen élmény volt mindannyiunk számára ez a két hét. A közös tevékenységek, az együtt játszás öröme, az egymásért érzett felelõsség igazi közösséggé kovácsolta a Gyerekházba járó kicsiket és szüleiket. Köszönjük a Gyermeküdülõ munkatársainak szeretõ gondoskodását, amivel segítették nyaralásunkat! Scheer Ferencné, intézményvezetõ 8

9 BERUHÁZÁS Lezárult a 400 milliós beruházás Sose látott fejlesztés a Füvészkertben Lapunkban a kezdetektõl nyomon követtük, miként újul meg fokozatosan a kerület egyik különlegesen értékes zöld szigete, a Füvészkert. Július végén Orlóci László igazgató projektzáró tájékoztatón mutatta be a közel 400 millió forintos beruházás eredményeit. AFüvészkert történetében még soha nem volt lehetõség ilyen méretû, komplex terv keretében végrehajtott, átfogó fejlesztésre. Az uniós pályázaton elnyert támogatásból teljesen felújítottákkorszerûsítették a gyûjteményeiknek helyet adó létesítményeket: a Gyûjteményes- és Viktória-házat, a Szaporítóházat és a Citromosházat, az Akklimatizációs házat, valamint a kert jelentõs részét. A munkák során egy Ausztrál-házat is kialakítottak, amely az ottani mediterrán tájak növényeit mutatja be, közel 1000 négyzetméteren. Kétszáz, a földrészen õshonos növény kapott itt helyet, köztük a blackboy, az üvegmosókefe-virág és a kenguru-tappancs növény. A kertben a teljes közmûhálózat is megújult: új az elektromos áram- és csatornahálózat, az öntözõvíz, valamint a fûtésrendszer. Az utóbbinál innovatív, energiatakarékos megoldásokat alkalmaztak, miként a napfénypótló fényforrások esetében is. Ennek köszönhetõ szerintük, hogy a Viktória-házban élõ óriás amazonasi tündérrózsa idén elõször áttelelt, ami Magyarországon élõ egyedeknél még soha nem fordult elõ. Az átalakított belsõ terek jobban megközelíthetõk, az ösvények új burkolatot kaptak és, a bejárattal együtt, akadálymentessé váltak. Bõvítették a Füvészkert növényi gyûjteményét is, több lett a mérsékelt övi fa, cserje gyógynövény, egynyári növény. Hasonlóképpen nõtt, a hazai természetes flóra, illetve védett flóra egyedeinek, valamint a növényház tematikus gyûjteményeinek száma is. A kerti munkák megkönnyítéséhez pedig új, különleges erõgépet és utánfutót szereztek be a pályázaton nyert pénzbõl. Folytatódik a csatornaépítés A Kálvária térnél is megkezdõdtek a májusban indult csatornaépítési munkálatok. Emiatt új forgalmi rendet alakítottak ki, útszûkület és terelések vannak. Befejezõdtek viszont a munkálatok a Rezsõ térnél, a Bláthy Ottó utcában, valamint a Práter és a Baross utca között, ahol az útburkolatot is helyreállították. Az Elnök utcában is a tavasz végén kezdõdött a csatornaépítés, ez a Rezsõ tér és a Könyves Kálmán körút közötti útszakaszt érinti. Zajlik a kivitelezés a Szigony utcában, az Üllõ út és a Práter utca közötti szakaszon. Az újonnan épülõ csatorna keresztezi a Könyves Kálmán körutat, és a Népligetnél csatlakozik be a Kõbánya-közép fõgyûjtõ csatornába. A körút alatti kivitelezés azonban itt, az alkalmazott eljárásnak köszönhetõen, észrevétlen marad. A kerületi gyûjtõcsatorna-építések egy nagyobb léptékû fejlesztés részei, a fõvárosban további 14 helyen folynak hasonló munkálatok, miután kiderült, hogy túlterhelt a jelenlegi csatornahálózat. A fejlesztést a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep megvalósítása során elért megtakarításokból, valamint kiegészítõ uniós forrásokból rendelkezésre álló 62 millió eurós keretbõl fizetik. A fejlesztés az Élõ Duna projekt része, amely jelenleg Közép-Kelet-Európa legjelentõsebb környezetvédelmi beruházása, s eredményeként a tervek szerint néhány éven belül újra tiszta lesz a Duna vize Budapestnél. Igaz a beruházást egyre több vita kíséri. 9

10 EGÉSZSÉGÜGY Kitüntették Józsefváros fehérköpenyeseit Fõhajtás Semmelweis hagyatéka elõtt A Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala és a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat 2010-es Semmelweisnapi Ünnepségének kitüntetettjei Józsefváros Egészségügyéért Kitüntetést kapott Dr. Szilágyi Tréger Magdolna fõorvos, tüdõgyógyász Dr. Badruddin Mohammed Rakib gyógytornász Görbe Rozália körzeti nõvér Dr. Rõth Pál háziorvos Polgármesteri Dicséret Kitüntetésben részesült Dr. Simola Margit vezetõ szakorvos bõrgyógyász Dr. Berényi Éva háziorvos 20 éves Törzsgárda Tag kitüntetést kapott Bubánné Ledõ Tünde bõrgyógyászati asszisztens Korom Józsefné, a tüdõgondozó védõnõje Szigeti Ferencné rheumatologiai asszisztens Újfalusi Istvánné, a fül-orr-gégészet asszisztense Hosszú évek hagyománya szerint, a híres magyar orvosprofesszor, az anyák megmentõjének születésnapja idején rendezik meg Józsefvárosban is, az egészségügyben dolgozó orvosok, nõvérek találkozóját. Erre az összejövetelre idén a Polgármesteri Hivatal dísztermében került sor, amelynek keretében kiosztásra került a Józsefváros Egészségügyéért, és a Polgármesteri Dicséret kitüntetés, valamint Kerületi Törzsgárda oklevelet kaptak azok az egészségügyiek, akik hosszú évtizedek óta szolgálják Józsefváros lakóit. A Fõigazgatói Dicséret kitüntetést a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat munkatársai kapták. A z ilyen összejövetelek lehetnek látványosak, külsõségekkel felcicomázottak, s lehetnek bensõséges, hangulatos találkozók, amelyeknek emléke sokáig elkísér. A június 28-án megrendezett ünnepség ilyen volt. Dr. Dénes Margit alpolgármester, egyszerû, közvetlen szavakkal szólt kollégáihoz, õt valóban a kerületi egészségügy emelte a kerületvezetés munkájába, hiszen maga is családorvosként élte a józsefvárosi fehérköpenyesek felelõsségteljes életét. Köszöntõjében az július 1-én született Semmelweis Ignácra emlékeztetett, akinek életmûve ragyogó példaként él a kerületi orvosok, egészségügyiek elõtt. - Hívták, mehetett volna, jobb körülmények, és fényes fizetés várta szerte Európában, de õ maradt, és szolgált. A Szent Rókus kórház - ahol a sterilitás egyszerûségében zseniális módszerét kidolgozta, itt volt és van, Józsefvárosban - mondta. Amikor a kitüntetések átadói, Dr. Dénes Margit, dr. Gotthard Gábor alpolgármesterek, Tóth Krisztián képviselõ, a Népjóléti Bizottság elnöke, valamint dr. Szentes Tamás, a JESZ igazgatója átadta a kitüntetéseket, elismerõ moraj és taps köszöntötte a kiszólítottakat. Egy nagy család ünnepelt, akiknek tagjai jórészt ilyenkor, ünnepi alkalmakkor találkoznak egymással. Máskor az ügyeleti rend, a mûtét, a rendelés szabdalja szét az összetartozás hangulatát. Dr. Dénes Margit alpolgármester, a pezsgõs pohárköszöntõ után meghatottan mondta: - Nézzen szét. Itt az a 30 éves Törzsgárda Tag kitüntetést kapott Dr. Árkos Judit a fül-orr-gége szakrendelõ fõorvosa Buchta Jánosné védõnõ Havasi Edit Mária ügyviteli munkatárs Tóth Éva, a tüdõgondozó asszisztense Dr. Tallós Gábor sebész fõorvos 40 éves Törzsgárda Tag kitüntetést kapott Kiss Béláné csoportvezetõ asszisztens Vanicsek Istvánné a tüdõgondozó munkatársa Dr. Vutskits Zsolt ortopédiai fõorvos A JESZ Fõigazgatói Dicséretének kitüntetettjei Dr. Klug Mária reumatológiai fõorvos Dr. Rácz Mária szemészeti fõorvos Kiss Béláné csoportvezetõ asszisztens Sasvári Nóra lézer asszisztens Bándiné Kiss Ildikó gondozónõ Németh Hajnalka kardiológiai asszisztens Dr. Antalné Tálos Katalin védõnõ Baán Lajosné pénzügyi elõadó Berzéné Magyar Krisztina humánpolitikai elõadó Gujdiné Török Ilona titkárságvezetõ csapat, mely nem anyagi boldogulásra, gazdagságra esküdött, amikor józsefvárosi munkára szerzõdött. Itt megmaradt az egészségügyiek nimbusza, igaz, hogy ezért naponta meg kell harcolnunk. A kerületvezetés pedig tudja, hogy egy ilyen városrészben egyetlen egészségügyi sem lehet a leépítés szereplõje, sõt minden lehetséges erõvel fejlesztenünk, nevelnünk, bõvítenünk kell azt a csapatot, mely az itt élõk egészségére tette az életét. Dr. Rõth Pál háziorvos 43 éve szolgál a kerületben. A Józsefváros Egészségügyéért kitüntetés átvétele után, így szólt a Józsefváros olvasóihoz:- Százfelé mehettem volna, itt maradtam. Szeretem a betegeimet, összenõttem velük. Van olyan család, ahonnan a negyedik generáció keres meg, mint a család doktor bácsiját. Ilyen megbecsülésben még nem volt részem, örülök, hogy 74 évembe még ez az ünnep is belefért. - mondta. H.I. 10

11 SZABADIDÕ Nagy kaland az Orczy-parkban Ez év augusztusában erdei kalandpályát adnak át az Orczy-parkban. A közel 3 hektáros területen, az erdei futópálya nyomvonalát követve, ügyességi, szórakoztató erõpróbán vehetnek részt a mozgásra, kalandra, szabadba vágyók. Õsztõl 12 akadállyal találkoznak a gyerekek, 11 állomáson kell átesni a felnõtteknek, míg a csapatépítõ küzdelmek során 5-6 komoly erõpróbát kell leküzdeni. Kaland lesz a javából, megannyi izgalmas, ügyességi próbával meglepve kicsiket és nagyokat. Többek között, tarzanugrás, kötélen függeszkedés szórakoztatja majd az ide látogatókat. Akár a dzsungelben, egyik fáról, a másikra lendülhetünk, egy hágcsó vagy épp egy függõhíd segítségével. Ami a legfontosabb, hogy ez a játék egészséges és biztonságos - így, lapunknak Polyák Attila. A kalandpark üzemeltetõje, megálmodója, érdeklõdésünkre azt is elárulta, szakavatott segítõk sisakkal, biztonságos felszereléssel várják a vendégeket, segítenek még az öltözésben is, és persze elmondanak minden szükséges információt. Nyitás augusztusban kalandpark télen? A Kalandpark ez év augusztusától fogadja elsõ vendégeit. A drótköteles akadálypályák szezonálisan látogathatók, mert 5 fok alatt a fák nedvkeringése leáll, így károsodásuk, pusztulásuk lehetséges. Hideg idõben a drótkötél viselkedése is megváltozik. A 4 évszakos üzemeltetés érdekében földi akadálypálya is megépítésre kerül, az elsõ ütem részeként, ezáltal télen is lesz lehetõség csapatépítésre vagy iskolai csoportok fogadására. Irány a pálya! Fábián László parkigazgatótól megtudtuk, a fák között olyan ügyességi és több nehézségi fokozatú akadálypálya létesül, melyen gyermekek és felnõttek önállóan haladhatnak végig. Beülõk, hevederek, karabinerek és a már említett szakképzett animátorok felügyelik a látogatók biztonságát. A kalandpálya nagy elõnye, hogy izgalmas, ráadásul a fõváros egyik legszebb, legnagyobb parkjában, egészséges mozgási lehetõséget biztosít. mondja olimpiai bajnokunk. A létesítmény legfontosabb kelléke egy drótkötélrendszer lesz, mely az egyes pályák nyomvonalát képezi, fákra és más természetes, esetenként mesterséges tartószerkezetekre rögzítve. A jövõt illetõen, Polyák Attila üzemeltetõ, lapunknak azt is elárulta, terveik között szerepel egy az egész rét fölött átívelõ - közel 400 méteres csúszó létrehozása. Az elemeket, állomásokat késõbb folyamatosan bõvítik. A pálya használatához 14 éves kor alatt, feltétlen gondviselõi kíséret szükséges, ezzel együtt örömmel várják a család minden tagját, és az iskolai kirándulókat, a pedagógusokkal együtt. A kalandpálya korosztálytól szinte teljesen függetlenül ajánlott. A szervezõk bíznak a sikerben, hiszen az Orczy-park kiváló közlekedési elérhetõséggel, megközelíthetõséggel rendelkezik. Többek között azért is adunk otthont egy kalandpályának az Orczy-parkban, mert hatalmas tömegeket vonz, újszerû mozgásforma, miközben a természet értékeivel párosul. - így Fábián László, akitõl azt is megtudtuk, a megvalósítást komoly elõkészítõ munka Manófalva Az Orczy-parkban gondoltak a legkisebbekre is, ügyességi és fejlesztõ elemekkel épül Manófalva. 100 cm alatt és szülõi segítséggel föld közeli hálók, csúszdák várják a kúszni mászni tudókat. Polyák Attila a kalandpark üzemeltetõje elmondta, Balogh Tiborral a Liget SE. elnökével egy esõs napon álmodták meg, hogy itt, az Orczy-parkban, a város szívében, megannyi óvoda és iskola között létesüljön kalandpálya. A Manófalva és a Kalandpark az élménypedagógia és a szórakoztató mozgás lehetõsége lesz, egy olyan mozgáscentrum, mely mindenki számára könnyen elérhetõ és aktív pihenést biztosít 100 centitõl 100 éves korig. elõzi meg, figyelembe véve a hely adottságait. A pályák építésénél az Európai Uniós és Magyar Szabványoknak, a környezetvédelmi és biztonságtechnikai szempontoknak egyaránt meg kellett felelni. Fábián László és Mach József parkigazgató-helyettes, kérdésünkre válaszolva elárulták: nem félnek maguk is kipróbálni a kalandparkot. Mindig fogékonyak voltunk az innovatív eszközök irányába. Az élménypedagógiával ötvözött eszközrendszer pedig kötelez bennünket, hogy jó példával járjunk az emberek elõtt. Ehhez már csak annyit tennénk hozzá: Kalandra fel! Vígh Mihály 11

12 KULTÚRA Klasszikus, modern és nonfiguratív képek között Táborlakók a Galériában A Józsefvárosi Galéria és a Ludwig - Kortárs Képzõmûvészeti Múzeum együttmûködésének keretében harmadszor tanyáznak az Orczy-park táborlakói a Józsefvárosi Galéria kiállítótermében. A program a Ludwig-Insert névre hallgat, és senki nem gondolná, hogy e harmadik alkalommal 17 sporttagozatos ördögfióka tanulmányozza a kiállított képeket. Ez a múzeumpedagógiai kísérlet messze több mint próbálkozás, az eddigi foglalkozások jól bizonyították, hogy a 7-13 éves korig terjedõ korosztály vevõ az eddig sosem hallott fogalmakra, sõt a háromdimenziós képek titkairól szinte õk tartanak ismertetõt a tanároknak. A Galéria színvonalas tárlatát a földre telepedve vitatják meg, és úgy dobálóznak a képzõmûvészeti szakkifejezésekkel, hogy tátva marad a szám. Számukra nem magyarázandó már a figurativ, az absztrakt, a mural, a kollázs, a relief, mert e fogalmakat Ferenczi Emõke mûvészettörténész már megmagyarázta nekik. Számomra szinte hihetetlen, hogy az a csoport, amelyik tegnap kislabda-dobálásban, futásban, magasugrásban vélte a tábor értelmét, mára Böröcz András és Bukta Imre festõmûvészek kortárs alkotásait értékeli. Az órák egy részében maguk is alkotnak. Gyufaszálakat ragasztanak a kartonlapokra, ezek alakítják a figura kontúrját, s ha vastagszik, kinõ a papírból az alak. Dorst Viktória ötödikes szerint, a táborban nem volt nagy lelkesedés a sporttagozatosoknál, a beharangozott múzeumlátogatás hírére. De, most, hogy már tudja, mirõl van szó, nem cserélné el. Ferenczi Emõke, a Ludwig múzeum munkatársa, lelkesen beszél a Ludviginsert programról, mely túllép a mûvészet fogalomkörén, és olyasmit is beépít a meseszerûen elõadott ismeretanyagba, mint agresszió, béke, tolerancia. Elmondja, hogy õ is tanul, hiszen soha nem gondolta volna, hogy egy hétéves gyerek már ismeri a világ békemozgalmának rajzos szimbolikáját, Picasso Békegalambját, amit ugyan a gyerekszleng békecsirkének nevez, de legalább tisztában van egy egyetemes emberi fogalommal. Augusztus utolsó hetéig, az Orczy-park nyári táborozó szezonjának végéig, még két alkalommal szállják meg táborozó gyerekek a Józsefvárosi Galériát. H.I. Civilek az élhetõbb városért Évek óta egyre több szervezet dolgozik összehangoltan Józsefváros élhetõbbé tételéért a zöldebb és tisztább környezetért, a lakosság szociális helyzetének javításáért, a gyermekek és fiatalok védelméért. Sok eredményt értek el a szomszédsági közösségeket építõ, az állampolgári részvételt erõsítõ civil szervezetek a szociális városrehabilitációs munkában is, például a Magdolna negyedben. Néhány hete civil fórumot tartottak az Apáczai Kiadó nagytermében, hogy közreadják közösen megfogalmazott hosszútávú céljaikat és terveiket, hogy még többen fogjanak össze a megújuló, élhetõbb Józsefvárosért. A kezdeményezõ szervezetek a Civilek a Palotanegyedért Egyesület, a Nagycsaládosok Józsefvárosi Egyesülete, a Nap Klub Alapítvány, a Négy Ház a Magdolna Negyedért Egyesület, a Minyata Egyesület, a Muro Phral- Testvérem Cigány-Magyar Kulturális Egyesület, a Szigony Alapítvány a Közösségi Pszichiátriáért és a Zöld Fiatalok Egyesülete. A Civil Fórum munkájáról, az összejövetel után, Horváth Judittal, a Nap Klub Alapítvány elnökével beszélgettünk. Horváth Judit szerint fontos, hogy a szétaprózott szándékok helyébe az egyeztetett tervek és az együttmûködés lépjen. A kezdeményezõ tíz civil szervezet mellé további civil közösségek is csatlakoztak, s megfogalmazták a részvételi demokrácia jelszavának lényegét, hogy az emberek legyenek érdekeltek saját lakóhelyük ügyeiben, életkörülményeik alakításában. Éppen ezért igényelik a valódi partneri együttmûködést a civil társadalom és az önkormányzat, valamint az üzleti szféra között, ami lehetõvé teszi, hogy az állampolgárok is részt vegyenek városrészük alakításában. A konferencián a fiatalok is képviseltették magukat, sok ötlettel, jobbító cselekvési szándékkal. A fórumon, a civilek által egyeztetett tízéves stratégiai elképzeléseket Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ, tanácsnok vette át. H.I. Az élhetõbb város kifejezés mintegy két évtizede szerepel a városszociológiai tanulmányokban. Mit is jelent valójában? Szerethetõ szomszédokat, egymást tiszteletben tartó lakókat, köszönést és köszönömöt, segítõkészséget, együttérzést, beleérzõ-képességet, tiszteletet az idõsek iránt. Csupa olyasmit, amit az ember maga is szívesen vesz, ha kapja. Adni viszont néha nehezére esik, mert gyakran nem is látta maga körül, vagy senki nem nevelte rá. Már a második generáció éli meg a magaddal törõdj mással ne! életfilozófiát, amiben az önzés és az agresszív önérvényesítés elfogadott érvényesülési technikák. 12

13 KÖZTÉR Mégse bontják le az Erkelt? Valószínû, mégsem kell az Erkel Színházat lebontani, azt a kulturális intézményt, melyet az elõzõ kormány bezárásra ítélt, s melyet bontása és átépítési tervei kapcsán többször elsirattunk. Akorábbi híradások szerint az épület vasbetonszerkezete elavult, elektromos berendezései, öltözõi, fûtési rendszere teljes felújításra szorul. A bontás és újjáépítés elképzelései mellett a fõhatóságok azzal érveltek, hogy a színház jelenlegi formájában nem képes tárolni a darabok díszleteit, azokat minden alkalommal az Operaházból kell átszállítani, s a színpad mögötti mozgástér is annyira Méregdrága PPP-beruházások Az állam számára elõnytelen PPP-szerzõdésekben két-háromszorosára emelték az egyébként szokásos költségeket. Ellenõrizetlen üzemeltetés, megfelelõ biztosítékok és dokumentumok hiánya, a nemzetközi átlagnál két-háromszor drágább beruházások ezek jellemzik az eddig vizsgált hazai, úgynevezett PPP-konstrukciókat. A szerzõdések miatt a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium egyes fejlesztések leállítását javasolta, például az Erkel Színház, a Nemzeti Kiválóságok Kollégiuma vagy a Magyar Nemzeti Múzeum mélygarázsa esetében. A PPP-konstrukció kifejezés az elmúlt években a magántõke bevonásával létrehozott állami projektekre vonatkozik. A hazai konstrukciók azonban egyáltalán nem követték a Nyugat-Európában jól mûködõ modelleket. Az PPP-beruházásoknál több esetében a máshol bevett gyakorlattal ellentétben a magánbefektetõ szinte semmilyen kockázatot nem vállalt, így abból gyakorlatilag mindent a magyar államnak kellett viselnie. A magasabb kockázat ellenére viszont nemhogy olcsóbban, hanem a nyugat-európai mintákhoz képest többszörös áron valósultak meg itthon a beruházások. korlátozott, hogy csak meghatározott elõadások fogadására alkalmas. Az Erkel Színház ugyanakkor nem csak a fõváros, de Józsefváros életében is az egyik legfontosabb kulturális tényezõ, elõadásain generációk nevelõdtek, s még részleges pótlása is lehetetlennek tûnik. A vázolt tervek nem vigasztalták a kerületieket, hiszen tudják, hogy egy ilyenfajta új beruházás a jelenlegi gazdasági helyzetben a bizonytalan jövõbe vész.éppen ezért érdekes és örvendetes a hír, mely szerint - képviselõi elõterjesztés nyomán - vizsgálat indult az eddig született statikai mérések hitelességét illetõen, sõt új statikusok új felmérései szerint, az épület mûszaki állapota egyáltalán nem indokolja a lebontást és újjáépítést. Az elõzõ kormány magánbefektetõktõl várt beruházása, majd az elkészült új színház visszabérlése kalandos és bizonytalan pénzügyi manõver, ésszerûbb a helyreállítás, és az újbóli üzemeltetés. Lapunk az ügyben megkereste az Állami Operaház Igazgatóságát, és öt kérdésben sûrítette kételyeit és kérdéseit. A kérdésekre érkezõ válaszokat haladéktalanul olvasóink elé tárjuk. H.I. A mosoly gyógyító ereje AHeim Pál Gyermekkórház falain, Központi Laboratóriumában nemrég új falfestmények, muralok jelentek meg a falakon. A gyermekgyógyászok, a pszichiáterek régóta képletekbe foglalták, miként hat a kis betegek lelkére, gyógyulására a környezet, a szûkebb tér hangulata, miként épül a felépülés folyamatába, ha a korai gyerekkor jól ismert figurái köszönnek a falakról, néznek derûsen a kis betegre, aki félt, szorongott, és távollévõ szülei helyett, az ismert mesealakok váltak kapaszkodóivá. A mesevilág a Fessen mosolyt az arcokra! - program keretében valósult meg, amelynek során, elsõ szakaszban, három fõvárosi és négy vidéki kórház falai váltak mesekönyv lapjaivá. A program legújabb szakasza pedig a Heim Pál Gyermekkórház új laborjának falait varázsolta mesevilággá. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Vanish konszern összefogásával született a program technikai - anyagi háttere. A megnyitón részt vett Prof.Dr. Harmat György igazgató, Kozma Imre atya, a magyar Máltai Szeretetszolgálat elnöke és Edwin Driesenahr a Vanish vezérigazgatója. A megnyitón a magyar közélet hírességei is megjelentek, akik rajzokkal, skicekkel, aláírt egyedi alkotásokkal járultak hozzá a kórház képgalériává válásához. Napjainkban egyre szaporodnak a közélet olyan terepei, ahol a civil kurázsi és kezdeményezõ-erõ kellemesebbé, élhetõbbé teszi a hétköznapokat. A mesefal-avató ilyen esemény volt. H. 13

14 MOZAIK Füstölögnek a buszok és az utasok Szombat óta tart a vágányfelújítás a budapesti Nagykörúton. A 4-es és a 6-os villamosokat buszok pótolják, amelyek csúcsidõben 1-2 percenként indulnak. A forgalmi rend megváltozása miatt az érintett vonalszakaszon (a Blaha Lujza tér és a Moszkva tér között) torlódásokra kell számítani. A hír igaz, pedig mégse. Ugyanis ez a rövid tájékoztató tavaly augusztus 4-én délután jelent meg egy újság internetes portálján. Emlékszem rá, lapunkban is írtunk tapasztalatainkról azon a nyáron. Piros sorszámos, régi buszok lepték el a körutat a legnagyobb melegben; büdösek voltak, és amint az általuk csúcsra járatott dugóban araszoltak, nemhogy légkondi, levegõ is alig jutott az utasoknak. Az idei hír címe az, hogy BKV: Indokolt a vágányzár. Nem vagyok mûszaki szakember, de erõs sejtésem van arról, hogy azok a sínek, amelyeken napi szinten rengeteg nehéz villamos dübörög át, valami idõtálló és kemény anyagból, uram bocsá ma is vasból készülnek. Vagyis, ha egyszer szakszerûen lerakják, akkor nem kell évenként újra bontani-fektetni azokat, vagy legalábbis nem ilyen hosszú szakaszon, egyszerre. De, mint a gyakorlat mutatja, nincs engedmény, újfent buszozni kell, míg majd várhatóan augusztus 20-án, ahogy tavaly is ütemezték, ismét begördül az elsõ Combino az állomásra. (Javaslom a BKVnak, a vicc kedvéért egyszer azért próbálják ki a reggeli állami ünnepség, a délutáni Duna-parti repülõverseny, s az esti tûzijáték pótlóbuszos levezénylését is ) Internetes fórumon tallózok, hogy megtudjam, embertársaim közül vajon csak én vagyok-e ilyen irónikus hangulatban a vágányzár miatt. De másnak is vannak kételyei: valaki azt kérdi, jól emlékszik-e, hogy 3-4 éve építették át a villamospályát a súlyosabb Combinók miatt. Más, látván a munkálatokat, a korszerû technológiát hiányolja. Valaki pedig Németországban látott egyszer vonatsín-lerakást modern gépekkel, Azt írja, fantasztikus volt ko A van-ból adni könnyû, a nincsbõl csoda! Nyugdíjasok az árvízkárosultakért M indenki tudja: társadalmunk nyugdíjas korosztálya kicentizett életkörülmények között él. Fillérre beosztott anyagiak szabják az élhetõ élet kereteit. Azok a nyugdíjasok, akik otthonokban élnek, még szorosabban gazdálkodnak, hiszen nyugdíjuk tetemes részét, az ellátás fejében eleve leadják. Ezért keltett feltûnést az Arany Alkony Paskál Otthon lakóinak összefogása, melynek nyomán jelentõs anyagi segítség gyûlt össze az edelényi árvízkárosultak javára. A segélyszállítmányban ruhák, edények, tisztítószerek mûszaki cikkek szerepeltek, s mind kiváló állapotban. A holmik a féltve õrzött értékek becses rakodóhelyeirõl kerültek elõ, s gazdáik nagylelkûségérõl, õszinte segíteni - akarásáról beszélnek. Az Arany Alkony Otthon ötszáz lakójának adományait június 25-én teherautóval szállították Edelénybe, ahol a polgármesteri hivatalban lajstromozták majd szétosztották a nagyértékû szállítmányt. További adományok ügyében Czirják Helga ügyintézõnél a /1114-es számon, illetve en: hczirjak@paskal.medicatus.com Tel.: címen lehet érdeklõdni. H. Emlékezetes nyaralás Árvízkárosult edelényi és felsõzsolcai gyerekek nyaraltak június 28. és július 2. között a Práter utcai Általános Iskolában. A diákoknak számos programot kínáltak: egyebek közt voltak moziban, színházban, állatkertben, városszerte kirándulásokon, hajókázni, strandolni. A teljes ellátás mellett még ajándékokat, ruhákat, könyveket, kvízkártyákat is kaptak a fiatalok. A nyaralásukhoz számos cég, valamint Kocsis Máté járult hozzá, aki polgármesteri keretébõl támogatta az üdülést. 14

15 SPORT Józsefvárosi diák a csatársorban Aranyérmes a Hungarians! Az örömteli címhez annyi magyarázat dukál, hogy az Afrikában megrendezett nemzetközi labdarúgó tornán a magyarok Hungarians néven futottak pályára, hiszen a teljes Kárpát-medencei magyarság 14 éves focistáiból összeállított csapat nem egyetlen ország, hanem a földrajzi terület magyarjaiból állt össze. Lapunk korábban helyszíni beszámolóban írt az Orczy-parkban megrendezett válogatóról, ahol a Kû Lajos vezette zsûri Rohánszky Károlyt tartotta érdemesnek arra, hogy a rangos válogatottban Józsefvárost képviselje. A Vajda Péter Általános Iskola diákja büszkén mesélte, hogy az Aranyérem mindenki szerint a Hungarians-nak állt, hiszen több mint hatvan csapat nevezett a Riversdale-ban rendezett Nemzetek Kupájára, s a Hungarians tizenkét gólt lõtt, miközben egyet sem kapott. Rohánszky Karcsi baloldali ékként focizott. A kemény edzések és mérkõzések között szafarin, bálnalesen és gepárd-simogatáson is részt vettek, így a júliusi Afrika-túra egész életére kiható élményekkel szolgált. Az afrikai utat követõen a fiatal diák teljes energiával tanulja az angol nyelvet, mert megtapasztalta, mit jelent a nyelvtudás hatalma. Zentai Oszkár sporttanácsnok és Gotthard Gábor alpolgármester szervezõ munkájának köszönhetõen, Rohánszki Karcsi útja nem került pénzébe az önkormányzatnak, s várható, hogy a fellelt szponzorok a siker nyomán, a másfél év múlva sorra kerülõ újabb Afrika bajnokságig is kitartanak. Egy biztos: a Hungarians aranyérme kapcsán Riversdaléban sokan forgatják a Földgömböt, hogy megtalálják, merre is van Józsefváros. H. Józsefvárosban mûködõ és/vagy bejegyzett sportszervezetek és bejelentett lakcímmel rendelkezõ egyéni sportolók támogatására 1. A pályázat célja: Józsefváros sportéletének fellendítése, a testedzésben gazdagabb életmód kialakítása, illetve megtartása, népszerûsítése. 2. Pályázatot nyújthatnak be: a évi I. tv ban meghatározott Józsefvárosban mûködõ és/vagy bejegyzett sportszervezetek; józsefvárosi bejelentett állandó lakcímmel rendelkezõ egyéni sportolók. 3. Támogatható célterületek: Sportszervezet, rendszeres testedzési, sportolási lehetõség biztosítása érdekében, valamint edzõtáborok, bírói díj, orvosi ügyeleti díj biztosítása, sporteszköz vásárlása, javítása, utazási költség, szállásköltség. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat pályázatot hirdet Pályázati keretösszeg: Ft Elérhetõ maximális támogatás összege Egyénileg: Ft Szervezetnek: Ft. 4. Tudnivalók: Nem lehet étkezési jellegû, személygépkocsival kapcsolatos, mûködési, fenntartási költségekre pályázatot benyújtani. Egy szervezet/személy csak egy pályázatot nyújthat be. A nyertes pályázó Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzattal köt szerzõdést. 5. A pályázatnak tartalmaznia kell: A szervezet, vagy a támogatandó személy megnevezését, a támogatás indoklását. /Maximum 1 oldal terjedelemben/ Azt a tényt, hogy a pályázónak/pályázó szervezetnek nincs köztartozása. A szervezet alapító okiratát és a Fõvárosi Bíróság bejegyzését (nyilvántartásba vételét) igazoló végzést, amely 30 napnál nem régebbi hiteles másolat amennyiben a pályázó még nem részesült támogatásban a korábbi Sporttámogatás pályázatokon. A támogatásként kért összeg rendeltetését (céltámogatás esetén a megvalósítás futamidejét és tételes költségbontását), bankszámlaszámot. A pályázatok beadási határideje: szeptember 17. A pályázatok elbírálási határideje: szeptember 30. A pályázatokat erre a célra megválasztott bizottság bírálja el. 6. Az elbírálás során elõnyt jelent: Amennyiben a támogatási keretösszeget meghaladó támogatási kérelem érkezik, az elbírálás során elõnyt jelent, ha a pályázó minél inkább kötõdik Józsefvároshoz. (Például: Józsefvárosban bejegyzett, itt mûködõ szervezet kér támogatást Józsefvárosban lakó sportolója részére.) 7. A pályázat benyújtása: A pályázat a Józsefvárosi Önkormányzat Mûvelõdési Ügyosztályán (1082 Budapest, Baross u III./301.) két eredeti példányban, a kiírásnak megfelelõen nyújtható be. A pályázat személyesen szeptember óráig nyújtható be, vagy éjfélig postára adható. A beadási határidõ után leadott, vagy postán-határidõn túl feladott, illetve hiányos pályázatokat a bizottság nem bírálja el. A pályázat eredményérõl minden pályázó írásban kap értesítést július Zentai Oszkár Ifjúsági, Sport és Turizmus tanácsnok 15

16 FELHÍVÁS BUDAPEST FÕVÁROS VIII. KERÜLET JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI HIVATALA NÉPJÓLÉTI ÜGYOSZTÁLY Gyermekvédelmi Iroda 1082 Budapest, Baross u Tel: , Fax: Tájékoztató a családi pótlék folyósításának módosításáról Az Országgyûlés megszavazta a családok támogatásáról szóló 1998.évi LXXXIV. törvény módosítását, melynek hatályba lépése, augusztus 30. Az új törvény értelmében szeptemberétõl, a családi pótlék kifizetését ahhoz köti, hogy a gyermek teljesíti-e a tankötelezettségét, vagy sem. A családi pótlék folyósítása a nevelési ellátásra a tankötelezettségig jár, iskoláztatási támogatásra pedig, a tankötelezettség teljes idõtartamára jár. Amennyiben a tanuló az adott évben tíz igazolatlan órát mulasztott, az iskola jelez a települési önkormányzat jegyzõjének, aki figyelmezteti a szülõket arra, hogy gyermekük nem teljesíti a tankötelezettségét és felhívja a figyelmüket a jogkövetkezményekre. A jogkövetkezmény szerint, a tanuló igazolatlanul mulasztott ötvenedik tanórája után, - amennyiben a védelembe vétel még nem áll fenn a települési önkormányzat jegyzõje elrendeli a gyermek védelembe vételét, továbbá dönt, a gyermekre való tekintettel járó iskoláztatási támogatás teljes összegének, hat hónapra történõ természetbeni folyósításáról. A védelembe vételi tárgyalás során a jegyzõ dönt; a családi pótlék felének a természetbeni formában történõ nyújtásról, a védelembe vétel elrendelésérõl, a speciális eseti gondnok kirendelésérõl, és ezzel egyidejûleg a települési önkormányzat számára megnyitott családtámogatási folyószámlára történõ utalásról. A gyermekjóléti szolgálat javaslata alapján, a család véleményét figyelembe véve, a jegyzõ gondoskodik a pénzfelhasználási terv elkészítésérõl. Az eseti gondnok, a kirendelését követõen, a második hónaptól (következõ hónap 5-tõl) kezdi meg tevékenységét. A kirendelt eseti gondnok folyamatosan gondoskodik arról, hogy a családtámogatási folyószámlára átutalt családi pótlék, a gyermek szükségleteire legyen felhasználva. Ez lehet; különösen élelmiszer, tanszer, gyógyszer, gyógyászati segédeszköz, tanulóbérlet és a gyermek korának megfelelõ készségfejlesztõ eszközök. A kirendelt eseti gondnok, minden következõ hónap ötödikéig köteles elszámolni a családi pótlék felhasználásáról, a jegyzõnek. Segítség gyermeket nevelõ munkanélkülieknek Ha Ön regisztrált álláskeresõ, vagy legalább 1 éve nem dolgozik, emellett igaz Önre az alábbi jellemzõk bármelyike: 18 évesnél fiatalabb gyermeket egyedül nevelnek; vagy az elmúlt 12 hónapon belül szûnt meg a GYES, GYED, TGYÁS gyermeknevelési támogatásuk vagy ápolási díj juttatásuk, és jelenleg már nem jogosultak rá; vagy legalább két, 18 év alatti gyermeket nevelnek és legalább 1 éve nem dolgoznak és 3 hónapja regisztrált álláskeresõ nõk; vagy legalább két, 18 év alatti gyermeket nevelnek és legalább 24 hónapja regisztrált álláskeresõ nõk akkor Önnek szól a Budapest Esély Nonprofit Kft. Család velem, karrier elõttem projektje. A projekt szolgáltatásai ingyenesek: mentorálás, tanácsadás, internet és telefon használat, 5 napos tréning, közösségi programok. Jelentkezési határidõ: augusztus 16. A projekt azonosítószáma: TÁMOP-243-A-09/ További információ, jelentkezés: Budapest Esély Nonprofit Kft. Weszely-Kristóf Judit tel.: Budapest, Õr u mentor/munkavállalási tanácsadó weszelyj@pestesely.hu, F E L H Í V Á S Budapest Józsefváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatala létrehozta a Szervezési és Üzemeltetési Ügyosztályon belül a KÉZ- BESÍTÉSI CSOPORT-ot. Célja a VIII. kerületi lakosság és intézmények részére címzett hivatalos tértivevényes és sima küldemények kézbesítése. Kérjük a Tisztelt VIII. kerületi lakosságot, és az intézményeket, hogy segítsék a kézbesítõk munkáját azzal, hogy átveszik a küldeményeket és munkájuk zavartalan ellátása érdekében biztosítják a lakóházakba, intézményekbe történõ bejutást. A kézbesítõk az Önkormányzat Jegyzõje által aláírt kitûzõvel rendelkeznek, amivel igazolni tudják, hogy az Önkormányzat képviseletében járnak el. Budapest, július 25. Jegyzõi Titkárság Pályázat kirakatszépítésre A nagykörúti boltosok, üzlettulajdonosok és bérlõk számára hirdetett kirakat-megszépítõ pályázatot a Studio Metropolitana Városfejlesztõ Mûhely. Akciójukra szeptember 1-jéig lehet jelentkezni, a nyertes portált egy szakértõkbõl és mûvészekbõl álló csapat, a Kirakat Akciócsoport nevû társaság újítja fel, szépíti meg. A pályázatra bármelyik, a Nagykörúton belül mûködõ üzlet tulajdonosa, bérlõje jelentkezhet. Közülük kerül majd ki a nyertes, akinek portálját októberben veszik kezelésbe, a kirakatrendezõk. Jelentkezni lehet: budapestkirakat.blog.hu 16

17 Hátizsákok mellett hangszert is cipeltek MOZAIK Zeneiskolásaink Itáliában A Józsefvárosi Zeneiskola életérõl lapunk gyakorta ír. Az õ tanévük a kerület mindennapjainak ünnepein vizsgázik, zenéjük, muzsikus produkcióik az élhetõbb városrész fontos kellékei, amellett, hogy õk nevelik azt a muzsikus generációt, mely méltó színvonalon õrzi a józsefvárosi zenei hagyományokat. A nyár azonban a zeneiskola életében is szünidõt, nyaralást jelent. A Józsefvárosi Zeneiskola küldöttsége ezen a nyáron Cividale del Friuliban nyaralt. Nyaralt? A gyerekek a turista-kellékek mellett hangszereket is vittek magukkal, s két alkalommal is nagysikerû koncertet adtak. Elõször háromszáz hasonló korú gyereket ejtettek ámulatba, második alkalommal pedig ünnepi koncertet adtak a Mittelteatro dei ragazzi per i ragazzi címet viselõ fesztiválon. Jártak Castelmontéban, bebarangolták Cividale szûk kis utcácskáit, s megtapasztalták a tenger csodáját Grado-ban, aztán sétáik során Aquilea híres középkori templomát is felfedezték. Az olasz kirándulás spontán hangversenyek sorát is eredményezte, hiszen elõkerültek a furulyák, hegedûk, dobok, s énekelve keltek életre a magyar népdalok. A helybeliek ovációja közepette énekeltek udinei népdalokat, még hozzá friuli nyelvjárásban. Az alkalmi nyelvi ismerkedések során sok kifejezést tanultak, s kacagtak a meddõ kísérleteken, amikor a vendéglátók magyarul próbálták kimondani Józsefváros nevét. Katona Gáborné igazgató hálával szólt Giuliano Bulfoni úrról, aki szponzorálta az utat. Hogy miért? Mert Bulfoni úr Magyarországon gyerekeskedett, és éppen Józsefvárosban.- Csekélyke viszonzás ez mindazért, amit emberségbõl ott kaptam! - mondta, s hinnünk kell neki. H.I. Tisztviselõtelepi Önkormányzati Egyesület Új vezetõség a lakóhelyért Apesti Belváros egyik legszebb lakó-pihenõ övezetében, a Népliget mellett található a patinás Tisztviselõtelep. A XIX. század végén kialakított, VIII. kerületi történelmi negyed, ma már mûemléki védelem alatt álló házai, a fõvárosi városrendezési szabályzat szerint, városképi szempontból is a kiemelt területek közé tartoznak. A Rezsõ téri, palatinusz stílusban épült Magyarok Nagyasszonya Plébániatemplom, az országos hírû Heim Pál Gyermekkórház és a Pénzjegynyomda épp úgy részei a területnek, mint az értékes, belsõ kertes, õsfás épületek és utcák, valamint a folyamatosan felújuló hangulatos, barátságos, családias házak. Az itt élõk közösségi összefogása és helyi értékeket gazdagító tevékenysége példamutató. Ezt kívánja megerõsíteni és továbbfejleszteni az új önkormányzati vezetõség, melyet júliusban választottak. A korábbi elnököt, a tízéves eredményes munkát végzõ Pataki Tamásnét és segítõit a Váradi Gábor vezette új önkormányzati egyesületi vezetõség váltotta fel. Alelnökei: dr. Schmidtné Lengyel Csilla és ifj. Kathy-Horváth Lajos, valamint a kilenc választmányi vezetõ erõsíteni kívánja az itt élõk együttmûködését. Egyben példát kívánnak mutatni a területen élõk összefogásában, a közösség számára hasznosítható érdekeik érvényesítésében. A választmányi vezetõség tagjai: Czuppon Zsolt, Fésûs István, Keszthelyiné Fésûs Viola, Nemes Rikárdné, G. Németh György, Szalkai István. A Felügyelõ bizottság tagjai: Bolla György, Pataki Tamásné. Az új vezetõség az észrevételeket, javaslatokat a Bláthy Ottó u. 15. sz. alatti irodaházukba kéri eljuttatni. A következõ, augusztus végi megbeszélésén értékelik a Tisztviselõtelep helyzetét és kijelölik a következõ idõszak feladatait. Várják a jobbító ötleteket, információkat, felajánlásokat az itt élõktõl és mindazoktól, akiknek munkahelyük, vagy csak egyszerûen kedves ez a különleges józsefvárosi lakónegyed. Tisztviselõtelepi Önkormányzati Egyesület (TÖE) 17

18 ISKOLA Párizs megér egy misét Az Erdélyi utcai gyerekek Franciaországban A Coménius Iskolai Együttmûködés keretében európai uniós pályázatot nyert a Lakatos Menyhért Józsefvárosi Általános Mûvelõdési Központ. Ennek köszönhetõen tett látogatást Budapesten Párizs elõvárosából érkezett francia diákok egy csoportja május között, s utazhatott két tucat diák a Lakatosból Párizsba, június ig. A Lakatos Menyhért iskola küldöttségének vezetõjével, Csere Margit tanárnõvel a hazaérkezést követõen beszélgettünk. Merész vállalkozás volt huszonnégy kamaszszal repülõre ülni, s bebarangolni a francia metropoliszt indítottam a beszélgetést. A tanárnõ elmondta: a gyerekek legtöbbje még a magyar vidéken sem járt, Párizsról álmodni se mert. Repülõn se ült közülük senki, többek a könnyeikkel küszködtek. Még tanárkollégák is a kudarc esélyével vigasztaltak, mondván, egy zsák bolhát könnyebb együtt tartani, mint az Erdélyi utcaiak két tucatját. De bebizonyosodott a régi pedagógiai igazság: ha a gyerekeknek folyamatosan olyan programokat kínálunk, ami érdekli és leköti õket, eszükbe nem jut rosszalkodni, s energiájuk se marad rá. Bejárták Párizs nevezetességeit, táskájukban az egész napra szóló csomagolt uzsonna, amit a vendéglátó családok nyomtak a kezükbe, s a két tucat józsefvárosi gyereknek Párizs megért egy misét - a híres mondat IV. Henriktõl származik, aki trónja megtartása érdekében áttért a katolikus hitre. A mondást az Erdélyi utcai gyerekek úgy módosították, hogy Párizs minden fáradtságot megért, hiszen az Eiffel toronytól a Notre Dame-ig, a Diadalívtõl a Pompidou kultúrközpontig mindent megnéztek, s több mint 1200 fényképet készítettek. A befogadó családok nagy szeretettel vették körül a józsefvárosiakat, ott teljesen természetes volt, hogy arab, mongol, indiai származású franciák voltak a vendéglátók, akik közül sokan személyes barátságot kötöttek az Erdélyi utcaiakkal. A társalgás franciául illetve angolul zajlott, mivel az Erdélyi utcaiaknál e két nyelvet tanítják, s a évesek már társalogni is képesek e nyelveken. A küldöttség nem csak turistáskodott, hanem eleget tett a pályázat feltételeinek, amelyekben olyan feladatok is voltak, mint a két iskola kisebbségi oktatásának, idegen nyelv tanításának összehasonlítása, az uniós polgárrá válás francia és magyar módszerei, a másság tolerálásának tananyagai, és a környezet rehabilitálása, esetleg a közösen alkalmazható módozatok kitárgyalása is szerepeltek. A nagysikerû francia kirándulás nyomán, a pályázati projekt második évében már tíznapos cserelátogatások szerepelnek. A 2010-es párizsi kaland fotóiból õsszel kiállítást szerveznek az Erdélyi utcában, s úgy hírlik: Csere Margit tanárnõ vonzáskörzetében megnõtt a franciául tanulók száma és érdeklõdése. A színes úti beszámolókat hallva, ez több mint érthetõ. H.I. Uniós támogatás a zökkenõmentes pályamódosításért Esély - Józsefvárosban Különleges projekt felépítésébe kezdett Az Én Utam Térségi Integrált Szakképzõ Központ: olyan szakképzési koncepciót kíván kialakítani, amelynek célja, hogy a munkaerõ képes legyen alkalmazkodni a többszektorú piacgazdaság igényeihez és egy esetleges pályamódosítás ne vezessen munkanélküliséghez. Mindehhez elnyerték az Európai Unió támogatását is! Aszakképzés elsõdleges ismertetõjegye a gyakorlatra való építkezés. A szakképesített munkaerõ, jogosítványa megszerzése után, azonnal alkalmas szakmunka kifejtésére. A gazdasági, technikai fejlõdés európai viszonylatban is egyre hangsúlyozottabban megköveteli a szakképesített munkaerõt a társadalmi élet minden területén. Ezzel szemben egyre csökken az igény a szakképzetlen, illetve a nem kielégítõen képzett munkaerõk iránt, akik egyre növekvõ rizikó-tényezõvé válnak a munkaerõpiacon. A szakképzés kizárólag az államilag elismert szakmákban folyik, mégpedig szigorúan a hivatalos tananyag és követelményrendszer tiszteletben tartásával. Az egységes felépítés nagy mobilitást és rugalmasságot biztosít a képzett szakembereknek. A tagintézmények képzik a holnap szakembereit. Éppen ezért folyamatosan ellenõrzi a szakképzést szabályozó elõírások idõszerûségét és indokolt esetben korszerûsíti is õket. Arra törekednek, hogy a szakiskolák mûszaki felszereltsége is lépést tartson az egyre növekvõ igényekkel. A józsefvárosi ESÉLY Kövessi Erzsébet Szakképzõ Iskola nyitott, a változó társadalom igényeire válaszokat keresõ és adó, a felnõttek és a fiatalok együttmûködésén alapuló nappali rendszerben mûködõ, szakmunkás bizonyítványt és érettségit adó, alapítványi fenntartású szakképzõ iskola. Célja az iskolarendszerû szakképzésen, és az iskolarendszeren kívüli felnõttképzésen keresztül az elsõsorban hátrányos helyzetû társadalmi csoportok elsõdleges munkaerõpiacra történõ segítése, az etnikai alapú megkülönböztetés megelõzése, illetve leküzdése, a munkaerõpiacon tapasztalható megkülönböztetés viszszaszorítása. Az Én Utam TISZK az Európai Unió 211 millió 600 ezer forintos támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. Bõvebb információ: 18

19 PROGRAMAJÁNLÓ 1089 Budapest, Orczy út 1. Telefon: Fax: Honlap: Nyitva tartás: minden nap óra között Sportolási lehetõségek Erdei futópálya Ingyenesen használható minden nap a nyitvatartási idõ alatt Labdarúgás Internationale CDF utánpótlás labdarúgás Edzések: Hétfõ szerda óra között és szombaton óra között Az edzéseket Pindák László úr vezeti Infracsata Stratégiai csapatjáték. Lehetõség arra, hogy egy csapatban barátaiddal küzdjél mások ellen. Mindezt szabad levegõn, természetes környezetben. Fitness Sportolási lehetõség családias hangulatban minden nap a Herkules Klubban. Szolárium infra szauna büfé. További részletek: Mûfüves labdarúgó-pálya bérelhetõ Ft/óra összegért. Mûanyag játékterû teniszpálya bérelhetõ, Ft/óra összegért. A KRESZ Park használata ingyenes! Tanfolyamok Tehetséggondozó tanoda Várjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatívak és képességeiket szeretnék fejleszteni: Számítástechnika, angol-, táblajáték oktatás és kézmûves foglalkozások. Napfény TáncSport Egyesület Gyermek és felnõtt társastánc oktatás a kezdõtõl a versenytáncos szintig, továbbá salsa aerobik és pilates. Hobbytánc felnõttek részére. honlap: Alakformáló, erõsítõ nõi torna Minden pénteken óra között, kizárólag hölgyek részére. Az elsõ alkalom ingyenes. Helyszín: Orczy-park Fõépület Földszinti Terem Érdeklõdni lehet Puruczki Adriennél 70/ vagy adus@vipmail.hu Fotó tanfolyam Fotótanfolyami felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig. Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként óra között. Helyszín: Orczy-park Fõépület Földszinti Terem Önismereti és személyiség építõ csoport Érettebb személyiség, jobb önismeret, több önbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken óra között. 18 éven felüliek kérhetik felvételüket a csoportba. A foglalkozást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti. További információ és jelentkezés: nagy.marton2@chello.hu vagy telefonon: (1) Elérhetõségek: Érdeklõdni lehet a programokkal és tanfolyamokkal kapcsolatban a rendezvényszervezõnél, terem- és sportpályabérléssel kapcsolatban a parkigazgató-helyettesnél óra között a es telefonszámon, vagy keressék fel honlapunkat: Koncert Tetten érjük a pillanatot Vörös István koncert Orczypark Augusztus 14. szombat óra Nyárbúcsúztató Palotanegyed Fesztivál augusztus végén Ez immár az egész nyarat átfogó fesztivál nyárbúcsúztató, lezáró egysége. Június elsõ hétvégéjén indult óriási sikerrel, augusztus utolsó hétvégéjén zárul reméljük, hasonló érdeklõdés mellett. A programok között ismét lesz antikvár könyvpiac, irodalmi beszélgetések, családi- és felnõtt koncertek, kézmûves foglalkozások, óriás társasjátékok, és még sokminden más. Itt mutatjuk be elsõként az IGAZSÁG címû új Bárka produkciót, mely augusztus 27-tõl 30-ig három estén át látható a Magyar Nemzeti Múzeum kertjében. A Bárka Színház most készülõ legújabb produkciója, amely eddig A béke munkacímet viselte, ingyenesen látható a szeptemberi bemutató elõtt. Kokan Mladenovic-Gyarmati Kata IGAZSÁG komédia Arisztophanész nyomán Rendezõ: KOKAN MLADENOVIC m.v. Játsszák: SZORCSIK Kriszta, RÉTI Adrienn, VARGA Anikó, VARJÚ Olga, KÁLID Artúr, ILYÉS Róbert, GADOS Béla, DÉ- VAI Balázs, KARDOS Róbert, PÁSZTOR Tibor, NAGYPÁL Gábor mv. Díszlettervezõ: Marija Kalabic m.v. Jelmeztervezõ: Marina Sremac m.v. Koreográfus: Andreja Kulesevic m.v. Zeneszerzõ: Marko Grubic m.v. Dramaturg: Gyarmati Kata m.v. Rendezõasszisztens: Halasi Dániel m.v. Asszisztens: Demeter Anna Produkciós vezetõ: Kiss Mónika Gyorsan, hamar lepényt a szartúrónak! e felkiáltással indul komédiánk. Mert e lepény ürülék, amivel telitömik hõsünk, Trigeusz trágyaparipáját, a szarzabáló ganajtúrót. Ezzel a paripával indulunk fel az égbe, túl akár a csillagokon is, hogy megkeressük az igazság istennõjét. Ám az istenek elköltöztek. Nagyon messzire. Csak a kereskedelem istenét, Hermészt hagyták hátra, aki azonban bezárta az Igazságot. Ha igazságot akarunk, ki kell õt szabadítanunk - ha vagyunk hozzá elegen! És ha még a nézõk is segítenek, elibénk léphet az Igazság maga. De hogy milyen is õ: ez a legnagyobb titok Talán ezt is megtudjuk Elõ-bemutató: augusztus óra További elõadások: augusztus óra Helyszín: Magyar Nemzeti Múzeum kertje Bárka-bemutató: szeptember óra Bárka Színház (1082 Üllõi út 82.) 19

20 POSTALÁDA Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. *** Egy különleges nyári családi élményrõl Egészen különleges családi élménnyel indult számunkra a év nyara. Nem sokkal az iskolai tanévzárók után a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék által szervezett Biztos Kezdet családos gyerektáborba indulhattunk Magyarkútra az önkormányzat csodás erdei üdülõjébe. Fantasztikus, hogy minden korosztályra gondoltak, hiszen a legapróbb picinyektõl kezdve a már 5 éves nagyobbacska gyerekekig mindenkinek szólt valami, hiszen volt játszószõnyeg, mászóka és felfújható ugrálóvár, de emellett voltak mondókázások, éneklések, közben egyegy tündérmuzsika és kirándulás is. A városi betondzsungelbõl kiszabadulva a kristálytiszta jó levegõn igazi élmény volt már a nagy kerti teraszon a szalmabábu készítés is, de a gyermekek számára egészen biztosan felejthetetlennek bizonyul a kis kirándulás és a tábor utolsó estéjének programja: korai vacsorát kérve és jó elõre felkészülve, felcihelõdtünk és kisétáltunk az üdülõhöz tartozó közelik rétre, ahol szalonnát sütöttünk! Pici gyerekeknek már a réten repdesõ sok bogár is csodás lehet, de közben a szalonnasütés készülõdése, a tûz éledezése, a gomolygó füst, az egymásra odafigyelõ kisebb és nagyobb emberek, majd persze a finom esti ráadás-vacsora egészen varázslatosra sikeredett. És persze mindezért megkésett a lefekvés ideje, amibe még a folyosón való hancúrozás is beleférhetett. Köszönettel tartozunk mindezért a kedves bölcsis-biztoskezdetes munkatársaknak, hogy önmagukat nem kímélve, szemüket, figyelmüket folyamatosan a gyermekeken tartva mindent megtettek az együtt töltött hét sikerességéért, de köszönetet kell mondanunk a részt vevõ szülõknek is, ahogy a többiekre is tekintettel a maga lehetõségei és tudása mentén mindenki részt vett a gyerekek elfoglalásában és közös felügyeletében. Meggyõzõdésem, hogy ilyen nagyszerûen megalkotott, a gyermekekre és szüleikre is odafigyelõ, emlékezetes közösségi élményt adó táborra sok családnak lenne nagy-nagy szüksége, ráadásul nem a baba- és gyerekbarát szállodák elérhetetlen, méregdrága költségén, hanem a bölcsõde Biztos Kezdet programjának köszönhetõen teljesen térítésmentesen. Ezzel a kis élménybeszámolóval köszönjük meg ezúttal is a tábort és kívánunk további jó munkát a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék munkatársainak! Lantos család Kutat, csobogót, patakot a kerületbe! Valaki elírta elõlem a témát, mert már olvastam hozzászólást a lapban, a bedöglött, nem mûködõ ivókutak, csobogók ügyében. Nem baj, én is megírom, hogy szomjazik a kerület, egy olyan helye a fõvárosnak, ahol természetes patak is folyik valahol a Duna felé. Az Illés-kúttól lefedve bolyong a víz valahol, miközben a felszínen porzik a terület. Majd minden városrészben mûködik szökõkút, ez mára valahogy presztizs is lett, egyedül nálunk nem az. Idõrõl-idõre olvasom a lapban, hogy mérhetetlen mennyiségû víz folyik el az építkezések területérõl, ahol szivattyúzzák is a vizet, hogy építeni lehessen, de az senkinek nem jut eszébe, hogy ezt az ingyen vizet milyen csekély beruházással lehetne szökõkúttá nemesíteni, ami üdítené a levegõt, s hangulattal töltené meg a közterületeket. A játszótereken telepített nyomós ivóhelyek zöme nem mûködik, s nem fogadom el, hogy azért nem javítják meg, mert úgyis szétdúlják. A 32-esek terén nincs egyetlen pad, holott tízezer ember ácsorog egyetlen napon buszra várva, s nem ésszerû, hogy azért nincs, mert a hajléktalanok telepednének rá. Újra kellene gondolni, hogy mi a jó és a szép a többségnek, s amit létesítünk, azt a közterületeseknek meg kellene óvniuk, mert szerintem arra lettek kitalálva! Kovács Dánielné nyugdíjas olvasójuk Baross utcai lakos Munkaalkalom kellene! Régi képlet, hogy csak a munkából születik valami, a nélkül marad a segély, illetve a napi túlélés apró cselei, ami a bûn melegágya. Olvasom a kerület újságát, s hiányolom belõle, hogy nem hirdet betölthetõ állásokat. Ez kicsit érthetetlen is számomra, mert több tízezer példányban kereshetne alkalmas munkást a vállalkozó, illetve kínálhatná szakértelmét, vagy munkaerejét a munkanélküli. Tudom, hogy kerületi, tanácsi lakások cseréjénél díjtalan az újság hirdetése, s a magyarázat nagyon is ésszerû: kerüljön mindenki olyan lakókörnyezetbe, amit fizetni tud, illetve megfelel neki. A társadalmi mobilitás a nemes cél. Nem volna ugyanilyen nemes ügy a munkaalkalmak megjelenése a lapban? Ferenczi István olvasójuk tartósan munkanélküli, Dankó utca Megáll az eszem! Bizony megáll, de joggal teszi, mert józan ésszel fel nem fogható, hogy a minap lerakott új Combinó-síneket miért kell a Körút teljes hosszában felbontani. Nem vagyok mûszaki szakember, csak átlagpolgár, de arra még futja a szellemi kapacitásomból, hogy felmérjem: tán két éve, hogy iszonyú költséggel átépítették a teljes Nagykörút sínhálózatát. Elõregyártott nagy betontálcákat helyeztek el, s arra telepítették az új síneket. Most, látom a Boráros tértõl kezdve, miszlikre bontják a betontálcákat, a teljes alépítményt és a síneket is. Tessenek mondani, hol volt a hiba? Vagy már az építéskor tudták, hogy mindez két-három évre szól, s utána elölrõl kell kezdeni az egészet? Túl nehéz a Combinó a magyar gyártmányú sínekhez? Ez már így megy mindig ezután? Két év-bontás- építés. Mint a Parlament helyreállításánál, ahol az építõk, ha körbeértek, kezdték elölrõl. Ha arra gondolok, hogy ez a totális szétbontása a körúti villamosközlekedésnek éppen az idegenforgalmi szezon kellõs közepére lett idõzítve, hát gratulálok az illetékeseknek. Akik a pótló-buszok egy sávra terelt dobozaiban a saját szaftjukban áznak, bizony sûrûn emlegetik a felelõsöket. De elég-e szitkozódni? Nem létezik, hogy ezt az egész Combino-ügyet nem lehetne ésszerûbben, szakértelemmel intézni! Kelecsényi Krisztián Egy érintett Nagykörúti utazó Programozó statisztikus 20