A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

Átírás

1 Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása - módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/103 Vállalkozási szerződés: Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási Beszerzés tárgya: területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása tárgyban. Tájékoztató a hirdetmény visszavonásáról, Hirdetmény típusa: módosításáról/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: 17968/2014 CPV Kód: ; ; Ajánlatkérő: Páty Község Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 5. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Hivatalos név: Páty Község Önkormányzata Postai cím: Kossuth Lajos u utca 83 Város/Község: Páty Postai irányítószám: 2071 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kárász Edina Telefon:

2 Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása vállalkozási szerződés keretében. II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Vállalkozási szerződés: Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása tárgyban. II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Adminisztratív információk III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2014/08/15 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2014/08/15 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2014/09/04 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) 2

3 A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) (E pontból, amennyiben szükséges több használható) III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? nem (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: (év/hó/nap ) Időpont: IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról (adott esetben) Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje A következő helyett Dátum: 2014/09/04 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 A következő időpont irányadó Dátum: 2014/09/11 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett Dátum: 2014/09/04 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 A következő időpont irányadó 3

4 Dátum: 2014/09/11 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei A következő helyett Dátum: 2014/09/04 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 A következő időpont irányadó Dátum: 2014/09/11 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) A következő helyett: Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása az alábbiak szerint: Készételek szállítása: Óvodák (3-7 éves korosztály) 290 fő tízórai, ebéd és uzsonna 30 fő tízórai, ebéd és uzsonna Általános iskola ( 6-15 éves korosztály) 88 fő ebéd 38 fő tízórai, ebéd 51 fő ebéd, uzsonna 125 fő tízórai, ebéd, uzsonna 4 fő tízórai Diétás étkeztetést igénylő gyerekek (tájékoztatásul, az előzőekben meghatározott létszámon belül, az előző tanévben): óvoda: cukor mentes: 1 fő glutén mentes: 1 fő laktóz mentes: 3 fő iskola: glutén mentes: 2 fő laktóz mentes: 2 fő Megrendelő a fentiekben, készételek szállítása pontban ismertetett létszámtól +25 %-al eltérhet. Megrendelő minden tanévet megelőző maximum 15 nappal a Vállalkozónak lejelenti az az évre vonatkozó alap létszámot, melytől 25 %-al eltérhet. Ételhulladék, és veszélyes hulladék naponkénti elszállítása 4

5 Bocskai István Általános iskola esetében a kiszállított készétel tálalása, kiosztása az ajánlatkérő melegítő konyhájának használatával. A Bocskai István Általános Iskola esetében szükséges konyhai és kiszolgáló személyzet biztosítása. A Bocskai István Általános Iskola esetében a tálalókonyha és étterem takarítása, mosogatás, Nyertes ajánlattevő feladata továbbá a tálalókonyhák üzemeltetésével összefüggő működtetési és üzemeltetési engedélyek beszerzése. Az iskola étkezési napjainak száma a normatív támogatás napjaihoz igazodóan 185 nap, az óvodai élelmezési napok száma 220 nap, amely a szerződés időtartama alatt változhat. A szolgáltatást a szorgalmi /nyitva tartási időket figyelembe véve kell ellátni, azonban az ajánlatkérő a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló évi XXXI. tv. alapján köteles lehet nyári gyermekétkeztetést biztosítani. A következő irányadó: Páty Község Önkormányzat által fenntartott óvodákban, és a közigazgatási területén az állami intézményfenntartó központ által fenntartott nevelési-oktatási intézményben közétkeztetés biztosítása az alábbiak szerint: Készételek szállítása: Óvodák (4-6 éves korosztály) 290 fő tízórai, ebéd és uzsonna 30 fő tízórai, ebéd és uzsonna Általános iskola ( 7-10 és éves korosztály összesen) 88 fő ebéd 38 fő tízórai, ebéd 51 fő ebéd, uzsonna 125 fő tízórai, ebéd, uzsonna 4 fő tízórai Diétás étkeztetést igénylő gyerekek (tájékoztatásul, az előzőekben meghatározott létszámon belül, az előző tanévben): óvoda: cukor mentes: 1 fő glutén mentes: 1 fő laktóz mentes: 3 fő iskola: glutén mentes: 2 fő laktóz mentes: 2 fő Megrendelő a fentiekben, készételek szállítása pontban ismertetett létszámtól +25 %-al eltérhet. Megrendelő minden tanévet megelőző maximum 15 nappal a Vállalkozónak lejelenti az az évre vonatkozó alap létszámot, melytől +25 %-al eltérhet. Ételhulladék, és veszélyes hulladék naponkénti elszállítása Bocskai István Általános iskola esetében a kiszállított készétel tálalása, kiosztása az ajánlatkérő melegítő konyhájának használatával. A Bocskai István Általános Iskola esetében szükséges konyhai és kiszolgáló személyzet biztosítása. A Bocskai István Általános Iskola esetében a tálalókonyha és étterem takarítása, mosogatás, Nyertes ajánlattevő feladata továbbá a tálalókonyhák üzemeltetésével összefüggő működtetési és üzemeltetési engedélyek beszerzése. 5

6 Az iskola étkezési napjainak száma a normatív támogatás napjaihoz igazodóan 185 nap, az óvodai élelmezési napok száma 220 nap, amely a szerződés időtartama alatt változhat. A szolgáltatást a szorgalmi /nyitva tartási időket figyelembe véve kell ellátni, azonban az ajánlatkérő a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló évi XXXI. tv. alapján köteles lehet nyári gyermekétkeztetést biztosítani. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A következő helyett: Az ajánlatok értékelési szempontja: összességében legelőnyösebb ajánlat. Ajánlatkérő az ajánlatokat az ajánlati felhívás IV.2.1. pontjában meghatározott értékelési szempontok alapján értékeli. Az ajánlatoknak az elbírálás részszempontjai szerinti tartalmi elemeit a felhívásban meghatározott ponthatárok között értékeli úgy, hogy a legjobb ajánlat tartalmi elemeire maximális 10 pontot, a többi ajánlat ugyanazon részszempont szerinti tartalmi elemére pedig arányosan kevesebb pontot ad, a legjobb ajánlathoz történő fordított (1. értékelési szempont és alszempontjai), illetve, az értékelési szempont teljesítése esetén 10 pontot, nem teljesítése esetén 1 pontot ad (3. értékelési szempont) (KT 2/2004. sz módosított ajánlása szerint). A 2. értékelési szempont esetében: Az ajánlattevők kötelesek az ajánlatukban, a szakmai ajánlat részeként az alábbi normál konyhatechnológiával készülő mintaétlapokat benyújtani: Az ajánlattevő által nyújtott étkezések korcsoportonkénti energiatartalma egy főre a dokumentáció 1. táblázatában feltüntetett energiaszükségleti értékek figyelembevételével az alábbiak szerint naponta biztosítandó. Az ajánlattevő köteles: - napi ötszöri étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 100 %-át három fő- és két kisétkeztetéssel, - napi háromszori étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 65 %-át egy fő- és két kisétkeztetéssel, - napi egyszeri étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 35 %-át egy ebéddel biztosítani. 20 napos mintaétlap nyár, őszi időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), óvodás (4-6 éves) korcsoport számára, 20 napos mintaétlap ősz, tél időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), alsó tagozatos (7-10 éves) korcsoport számára, 20 napos mintaétlap nyári, őszi időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), felső tagozatos (11-14 éves) korcsoport számára, A mintaétlapokhoz tartozó minden étkezés számított energia-, fehérje-, zsír-, szénhidrát-, cukor- és sótartalmát csatolni kell. A számítások alapját a csatolt nyersanyag-kiszabások képezik. 6

7 Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapokhoz tartozó 10 személyes nyersanyag-kiszabásokat étkezésenkénti bontásban, és a teljes időszakra összesítve. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltüntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatásokat. Minden étlaphoz külön-külön szükséges elkészíteni és becsatolni. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapok által biztosított étrend 10 napra számított összesített sótartalmat grammban kifejezve, valamint energiaszázalékban kifejezett zsírtartalmat és hozzáadott cukortartalmat tartalmazó kimutatást. Minden étlaphoz külön-külön szükséges elkészíteni és becsatolni. A számításokat bemutató kimutatások alapját mindenkor az annak megfelelő Ajánlattevő által elkészített és az ajánlatba becsatolt nyersanyag-kiszabások képezik. Ajánlattevő ajánlatában csatolja nyilatkozatát, mely szerint vállalja minden, szakorvos és háziorvos által igazolt diétás étkezést igénylő személy számára az állapotának megfelelő speciális étkezést, az általa igényelt diétás étrend biztosítását a diétás ételek előállításához szükséges személyi, tárgyi, műszaki előírások betartása mellett. Ajánlattevő ajánlatában csatolja nyilatkozatát, mely szerint vállalja, hogy a szerződés hatálya alatti teljesítésének alapja a becsatolt vagy azzal egyenértékű mintaétrend lesz, amelyek a megajánlott árak és minőség mellett kerül megvalósításra a szerződés időtartama alatt. A MINTAÉTRENDEK ÉRTÉKELÉSE AZ ALÁBBI SZEMPONTRENDSZER SZERINT TÖRTÉNIK: Az étrend jellege megfeleljen az étkeztetett korcsoportoknak. Az étrend az idénynek megfelelő legyen. (pl. nyáron ne tartalmazzon olyan zöldség vagy gyümölcsfélét az étrend, melyet befőtt vagy konzerv felhasználásával biztosít.) Komplett legyen az elkészített és az ajánlatba becsatolt étlap minden főétkezés, az óvodás és az iskolás korosztály számára a főétkezésen kívül komplettált tízórait is, Az italként kínált tej cukrozása nem megengedett. Az ízesített tejkészítmények további cukrozása nem megengedett. A 3 év feletti korcsoport részére 1,5 % vagy ez alatti zsírtartalmú tej biztosítandó. A mintaétrenden belül ugyanaz az étel csak egyszer szerepelhet. Zöldségköret vagy főzelék óvodásoknál ötnaponta minimum 3 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként. Zöldségköret vagy főzelék iskolásoknál, felnőtteknél és időseknél ötnaponta minimum 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként. Gyümölcs ötnaponta 3 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként valamennyi korosztály étlapjában. Baromfihús ötnaponta 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen az étrendben valamennyi korosztály étlapjában. Hal ötnaponta 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen az étrendben valamennyi korosztály étlapjában. Az étrend tükrözze az egészséges táplálkozás irányelveit és a korszerű konyhatechnológia alkalmazását. A fenti szempontrendszer alapján az ajánlatkérő megvizsgálja az ajánlatba becsatolt mintaétlapokat, nyersanyag-kiszabatokat 1. Az Ajánlatkérő minden egyes dokumentumot dietetikus közreműködésével megvizsgál. 7

8 A számításokat bemutató kimutatások alapját mindenkor az annak megfelelő nyersanyag-kiszabások képezik. Amennyiben a nyersanyag-kiszabás és az egyéb becsatolt kimutatások között tartalmi eltérés van, minden esetben a nyersanyag-kiszabást tekinti Ajánlatkérő az irányadónak. 2. Az Ajánlatkérő minden egyes mintaétlap, nyersanyag-kiszabat és 10 napra számított összesített sótartalom, mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltűntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatások tekintetében leírja az esetleges nem megfeleléseket, azaz, amikor az nem teljesíti valamely kritériumot. A nem megfeleléseket az ajánlatkérő összesíti valamennyi, az étlapok megfelelősségét hivatott dokumentum (mintaétlapok, nyersanyag-kiszabatok és 10 napra számított összesített sótartalmat, mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltűntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatások tekintetében 3. A hibapontok az ajánlati dokumentáció pontban meghatározott szempontrendszer előírásaitól való eltérés alapján kerülnek megállapításra, minden egyes eltérés egy hibapontot eredményez. 4. Érvénytelen az az ajánlat, amely eltér a mintaétrendek energia- és tápanyagtartalmára, valamint a felhasználásra kerülő élelmiszerek, élelmiszercsoportokra vonatkozó előírásaitól, tehát: a) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 2. táblázat (Nyersanyag-kiszabati előírás egy adagra/fő) értékektől, vagyis az abban meghatározott minimum és maximum tartományon kívül esik; b) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 3. táblázat (Egyes élelmiszerekre, élelmiszercsoportokra vonatkozó előírások tíz élelmezési napra, egy főre számítva) értékeitől, c) A dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 1. táblázatban foglaltaknak (A korcsoportonkénti energiatartalomra vonatkozó előírás) nem felel meg; d) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 4. táblázat (Az étkeztetés típusától függően a korcsoportonként megengedett napi sóbevitel (g/fő) értékeitől, e) Nem tartalmazza az Ajánlattételi Dokumentációban kiadott szerződés mellékletében meghatározott követelményeket. A 2. értékelési szempont esetében a legjobb, azaz a legkevesebb hibát tartalmazó ajánlat a maximum pontszámot (Pmax) kapja. A többi ajánlat pontszáma a hibapontok számainak fordított arányosításával kerülnek meghatározásra A következő irányadó: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Az ajánlatok értékelési szempontja: összességében legelőnyösebb ajánlat. Ajánlatkérő az ajánlatokat az ajánlati felhívás IV.2.1. pontjában meghatározott értékelési szempontok alapján értékeli. Az ajánlatoknak az elbírálás részszempontjai szerinti tartalmi elemeit a felhívásban meghatározott ponthatárok között értékeli úgy, hogy a legjobb ajánlat tartalmi elemeire maximális 10 pontot, a többi ajánlat ugyanazon részszempont szerinti tartalmi elemére pedig arányosan kevesebb pontot ad, a legjobb ajánlathoz történő fordított (1. értékelési szempont és alszempontjai), illetve, az értékelési szempont teljesítése esetén 10 pontot, nem teljesítése esetén 1 pontot ad (3. értékelési szempont) (KT 2/2004. sz 8

9 módosított ajánlása szerint). A 2. értékelési szempont esetében: Az ajánlattevők kötelesek az ajánlatukban, a szakmai ajánlat részeként az alábbi normál konyhatechnológiával készülő mintaétlapokat benyújtani: Az ajánlattevő által nyújtott étkezések korcsoportonkénti energiatartalma egy főre a dokumentáció 1. táblázatában feltüntetett energiaszükségleti értékek figyelembevételével az alábbiak szerint naponta biztosítandó. Az ajánlattevő köteles: - napi ötszöri étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 100 %-át három fő- és két kisétkeztetéssel, - napi háromszori étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 65 %-át egy fő- és két kisétkeztetéssel, - napi egyszeri étkezés szolgáltatása esetén az előírt napi energiaszükséglet 35 %-át egy ebéddel biztosítani. 20 napos mintaétlap nyár, őszi időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), óvodás (4-6 éves) korcsoport számára, 20 napos mintaétlap ősz, tél időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), alsó tagozatos (7-10 éves) korcsoport számára, 20 napos mintaétlap nyári, őszi időszakra napi háromszori étkezésre (tízórai, ebéd, uzsonna), felső tagozatos (11-14 éves) korcsoport számára, A mintaétlapokhoz tartozó minden étkezés számított energia-, fehérje-, zsír-, szénhidrát-, cukor- és sótartalmát csatolni kell. A számítások alapját a csatolt nyersanyag-kiszabások képezik. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapokhoz tartozó 10 személyes nyersanyag-kiszabásokat étkezésenkénti bontásban, és a teljes időszakra összesítve. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltüntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatásokat. Minden étlaphoz külön-külön szükséges elkészíteni és becsatolni. Ajánlattevő csatolja ajánlatához a mintaétlapok által biztosított étrend 10 napra számított összesített sótartalmat grammban kifejezve, valamint energiaszázalékban kifejezett zsírtartalmat és hozzáadott cukortartalmat tartalmazó kimutatást. Minden étlaphoz külön-külön szükséges elkészíteni és becsatolni. A számításokat bemutató kimutatások alapját mindenkor az annak megfelelő Ajánlattevő által elkészített és az ajánlatba becsatolt nyersanyag-kiszabások képezik. Ajánlattevő ajánlatában csatolja nyilatkozatát, mely szerint vállalja minden, szakorvos és háziorvos által igazolt diétás étkezést igénylő személy számára az állapotának megfelelő speciális étkezést, az általa igényelt diétás étrend biztosítását a diétás ételek előállításához szükséges személyi, tárgyi, műszaki előírások betartása mellett. Ajánlattevő ajánlatában csatolja nyilatkozatát, mely szerint vállalja, hogy a szerződés hatálya alatti teljesítésének alapja a becsatolt vagy azzal egyenértékű mintaétrend lesz, amelyek a megajánlott árak és minőség mellett kerül megvalósításra a szerződés időtartama alatt. A MINTAÉTRENDEK ÉRTÉKELÉSE AZ ALÁBBI SZEMPONTRENDSZER SZERINT TÖRTÉNIK: Az étrend jellege megfeleljen az étkeztetett korcsoportoknak. Az étrend az idénynek megfelelő legyen. (pl. nyáron ne tartalmazzon olyan zöldség vagy 9

10 gyümölcsfélét az étrend, melyet befőtt vagy konzerv felhasználásával biztosít.) Komplett legyen az elkészített és az ajánlatba becsatolt étlap minden főétkezés, az óvodás és az iskolás korosztály számára a főétkezésen kívül komplettált tízórait is. Az italként kínált tej cukrozása nem megengedett. Az ízesített tejkészítmények további cukrozása nem megengedett. A 3 év feletti korcsoport részére 1,5 % vagy ez alatti zsírtartalmú tej biztosítandó. A mintaétrenden belül ugyanaz az étel csak egyszer szerepelhet. Zöldségköret vagy főzelék óvodásoknál ötnaponta minimum 3 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként. Zöldségköret vagy főzelék iskolásoknál, felnőtteknél és időseknél ötnaponta minimum 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként. Gyümölcs ötnaponta 3 alkalommal kell, hogy szerepeljen ebéd részeként valamennyi korosztály étlapjában. Baromfihús ötnaponta 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen az étrendben valamennyi korosztály étlapjában. Hal ötnaponta 2 alkalommal kell, hogy szerepeljen az étrendben valamennyi korosztály étlapjában. Az étrend tükrözze az egészséges táplálkozás irányelveit és a korszerű konyhatechnológia alkalmazását. A kiszabott mennyiségeknek adagolhatónak kell lenniük (pl. fél zsemle, vagy 1,5 dkg vaj elfogadható; az olyan mértékek, mint pl két vagy három tizedes mértékek, nem felelnek meg az adagolhatóságnak). Ajánlatkérő egytizedes mértékig fogadja el a mintaétrendben a mértékegységeket, ami két vagy három tizedes jegyű, az hibának számít. A fenti szempontrendszer alapján az ajánlatkérő megvizsgálja az ajánlatba becsatolt mintaétlapokat, nyersanyag-kiszabatokat A 37/2014.(IV.30.) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról MAGYARKÖZLÖNY szám (2014, április 30.) előírásban foglaltak szerint készítsék el a mintaétlapokat. 1. Az Ajánlatkérő minden egyes dokumentumot dietetikus közreműködésével megvizsgál. A számításokat bemutató kimutatások alapját mindenkor az annak megfelelő nyersanyag-kiszabások képezik. Amennyiben a nyersanyag-kiszabás és az egyéb becsatolt kimutatások között tartalmi eltérés van, minden esetben a nyersanyag-kiszabást tekinti Ajánlatkérő az irányadónak. 2. Az Ajánlatkérő minden egyes mintaétlap, nyersanyag-kiszabat és 10 napra számított összesített sótartalom, mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltűntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatások tekintetében leírja az esetleges nem megfeleléseket, azaz, amikor az nem teljesíti valamely kritériumot. A nem megfeleléseket az ajánlatkérő összesíti valamennyi, az étlapok megfelelősségét hivatott dokumentum (mintaétlapok, nyersanyag-kiszabatok és 10 napra számított összesített sótartalmat, mintaétlapok által biztosított étrend napi bontásban feltűntetett energiaértékeket tartalmazó kimutatások tekintetében 3. A hibapontok azajánlati dokumentáció pontban meghatározott szempontrendszer előírásaitól való eltérés alapján kerülnek megállapításra, minden egyes eltérés egy hibapontot eredményez. 4. Érvénytelen az az ajánlat, amely eltér a mintaétrendek energia- és tápanyagtartalmára, 10

11 valamint a felhasználásra kerülő élelmiszerek, élelmiszercsoportokra vonatkozó előírásaitól, tehát: a) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 2. táblázat (Nyersanyag-kiszabati előírás egy adagra/fő) értékektől, vagyis az abban meghatározott minimum és maximum tartományon kívül esik; b) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 3. táblázat (Egyes élelmiszerekre, élelmiszercsoportokra vonatkozó előírások tíz élelmezési napra, egy főre számítva) értékeitől, c) A dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 1. táblázatban foglaltaknak (A korcsoportonkénti energiatartalomra vonatkozó előírás) nem felel meg; d) Eltér a dokumentáció pont 1. sz. Melléklet 4. táblázat (Az étkeztetés típusától függően a korcsoportonként megengedett napi sóbevitel (g/fő) értékeitől, e) Nem tartalmazza az Ajánlattételi Dokumentációban kiadott szerződés mellékletében meghatározott követelményeket. A 2. értékelési szempont esetében a legjobb, azaz a legkevesebb hibát tartalmazó ajánlat a maximum pontszámot (Pmax) kapja. A többi ajánlat pontszáma a hibapontok számainak fordított arányosításával kerülnek meghatározásra és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: IV.2.1) Értékelési szempontok A következő helyett: 1. Ajánlati ár (nettó forint) Iskolai tízórai (nettó Ft/adag) Iskolai ebéd (nettó Ft/adag) Iskolai uzsonna (nettó Ft/adag) Óvodai tízórai (nettó Ft/adag) Óvodai ebéd (nettó Ft/adag) Óvodai uzsonna (nettó Ft/adag) 8 2. Szakmai ajánlat értékelése (V pontban meghatározottak szerint) Ajánlattevő vállalja, hogy a Bocskai István Általános Iskolában Páty Község közigazgatási határán belül állandó bejelentett munkavállalót alkalmaz (igen/nem) 10 A következő irányadó: 1. Ajánlati ár (nettó forint) súlyszám: Iskolai tízórai (nettó Ft/adag) Iskolai ebéd (nettó Ft/adag) Iskolai uzsonna (nettó Ft/adag) Óvodai tízórai (nettó Ft/adag) Óvodai ebéd (nettó Ft/adag) Óvodai uzsonna (nettó Ft/adag) Szakmai ajánlat értékelése (V pontban meghatározottak szerint) Ajánlattevő vállalja, hogy a Bocskai István Általános Iskolában Páty Község közigazgatási 11

12 határán belül állandó bejelentett munkavállalót alkalmaz (igen/nem) 10 és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.4) Egyéb információk: A következő helyett: 11. Ajánlatkérő a kirívóan alacsony árnál az OÉTI által évre vonatkozó nettó átlag árat veszi figyelembe becsült érték számításánál. A következő irányadó: 11. Ajánlatkérő a kirívóan alacsony árnál az Országos iskola menza körkép című felmérés nettó nyersanyag norma árát veszi figyelembe. Eszerint az iskolai nyersanyag norma: nettó 392 Ft. Az óvodai nyersanyag normánál nettó 300 Ft veszi alapul. ( Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell az értékelési szempontoknál megadott étkezések nyersanyagnormájáról is, melyet összesít ajánlatkérő iskola, és óvodai korcsoportonként, és ezt viszonyítva vizsgálja majd a kirívóan alacsony árat a fentiekben megadott normához viszonyítva. Ajánlatkérő nem tekinti érvénytelennek azon ajánlatokat, melyeknél a nyersanyag norma nem éri el az iskolai nyersanyag norma nettó 392 Ft, és óvodai nyersanyag norma nettó 300 Ft értékét, azonban ha ajánlattevő 20 %-al alacsonyabban határozza meg ezeket az összegeket, akkor ott a Kbt. 69. (2) bekezdése szerint jár el. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.4) Egyéb információk:. 4. pont A következő helyett: 4. pont Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy: - az eljárást megindító hirdetmény megküldését megelőző 18 hónapban tevékenysége során nem került sor semmilyen korlátozásra ételmérgezéssel vagy ételfertőzéssel összefüggően, - az eljárást megindító hirdetmény megküldését megelőző 18 hónapban az általa nyújtott közétkeztetési szolgáltatással kapcsolatban minőségi kifogás nem merült fel - vállalja, hogy minden, szakorvos és háziorvos által igazolt diétás étkezést igénylő személy számára az állapotának megfelelő speciális étkezést, az általa igényelt diétás étrend biztosítását a diétás ételek előállításához szükséges személyi, tárgyi, műszaki előírások betartása mellett, - az ajánlat tárgyát képező általa nyújtandó szolgáltatás megfelel a vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-biztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet előírásainak. A következő irányadó: 12

13 4. pont Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy: - az eljárást megindító hirdetmény megküldését megelőző 18 hónapban tevékenysége során nem került sor semmilyen korlátozásra ételmérgezéssel vagy ételfertőzéssel összefüggően, - vállalja, hogy minden, szakorvos és háziorvos által igazolt diétás étkezést igénylő személy számára az állapotának megfelelő speciális étkezést, az általa igényelt diétás étrend biztosítását a diétás ételek előállításához szükséges személyi, tárgyi, műszaki előírások betartása mellett, - az ajánlat tárgyát képező általa nyújtandó szolgáltatás megfelel a vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-biztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet előírásainak. - a meghatározott szolgáltatási díj nyersanyag norma díjáról. (a ráfordítást az értékelési szempontok pontban meghatározott szolgáltatási díjaiban külön-külön kérjük megadni). Ajánlattevő ajánlata érvénytelen, ha : - az eljárást megindító hirdetmény megküldését megelőző 18 hónapban tevékenysége során sor került korlátozásra ételmérgezéssel vagy ételfertőzéssel összefüggően, - nem vállalja, hogy minden, szakorvos és háziorvos által igazolt diétás étkezést igénylő személy számára az állapotának megfelelő speciális étkezést, az általa igényelt diétás étrend biztosítását a diétás ételek előállításához szükséges személyi, tárgyi, műszaki előírások betartása mellett, - nem vállalja nyilatkozatában, hogy az ajánlat tárgyát képező általa nyújtandó szolgáltatás megfelel a vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-biztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet előírásainak. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.4) Egyéb információk 12. pont A következő helyett: nem volt ilyen előírás A következő irányadó: Ajánlatkérő ajánlattevők számára szeptember 4-én lehetőséget biztosít a tálalókonyha megtekintésére órától. Gyülekező: a Bocskai István Általános Iskola főbejárat. (2071 Páty, Bocskai u. 9. ) és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): [A IV.2.2) szakaszból szükség szerint több példány használható] IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: igen IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): 13

14 1. Az ajánlati dokumentáció Az elbírálás pontja az eljárást megindító hirdetmény értékelési szempontjainak fentebb felsorolt módosításait tartalmazza majd a oldalakon. (lsd. fentebb részletesen) 2. eredeti feltétel: Az ajánlati dokumentáció 36. oldalán lévő táblázatban előírás: Minőségbiztosítási követelményeknek való megfelelés dokumentumai (Közjegyző vagy gazdasági, ill szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat). módosított feltétel: Az ajánlati dokumentáció 36. oldalán lévő táblázatban előírás: Bármely nemzeti rendszerben akkreditált független szervezet által kiállított tanúsítvány csatolása, mely szerint MSZ EN ISO 22000:2005 minőségirányítási rendszert alkalmaz, vagy minőségbiztosítás érdekében tett MSZ EN ISO 22000:2005 által előírt élelmiszerbiztonság előírásaival egyenértékű intézkedés leírása. 3. Felolvasólap eredeti szöveg: 1. Ajánlati ár (nettó forint) 1.1. Iskolai tízórai (nettó Ft/adag) 1.2 Iskolai ebéd (nettó Ft/adag) 1.3. Iskolai uzsonna (nettó Ft/adag) 1.4 Óvodai tízórai (nettó Ft/adag) 1.5 Óvodai ebéd (nettó Ft/adag) 1.6 Óvodai uzsonna (nettó Ft/adag) módosított szöveg: 1.1. Iskolai tízórai (nettó Ft/adag) 1.2 Iskolai ebéd (nettó Ft/adag) 1.3. Iskolai uzsonna (nettó Ft/adag) 1.4 Óvodai tízórai (nettó Ft/adag) 1.5 Óvodai ebéd (nettó Ft/adag) 1.6 Óvodai uzsonna (nettó Ft/adag) 4. szerződésben eredeti szerződéses feltétel: 5.14 A Vállalkozó éves szinten, a jelen szerződés VI. 1. pontjában meghatározott szolgáltatási díj minimum.%-át (az elfogadott ajánlat szerint, de legalább 65 %-át) köteles az étkezési (nyersanyag) normára fordítani. módosított feltétel: 5.14 A Vállalkozó felolvasólapon meghatározott szolgáltatási díjában a nyersanyag norma az alábbiak szerinti: Iskolai tízórai (nettó Ft) Iskolai ebéd (nettó Ft) Iskolai uzsonna (nettó Ft) Óvodai tízórai (nettó Ft) Óvodai ebéd (nettó Ft) Óvodai uzsonna (nettó Ft) 5. szerződésben eredeti szerződéses feltételek: 9.3 A Megrendelő jogosult a szerződés felmondására - ha szükséges olyan határidővel, amely 14

15 lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon ha: - a nyertes ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. - a nyertes ajánlattevő közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. 9.4 A Megrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon -, ha a) a nyertes ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel; b) a nyertes ajánlattevő közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel A szerződés csak a szerződő felek közös megegyezésével, írásban a Kbt ának figyelembevételével módosítható, azaz a felek nem módosíthatják a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetve az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a) a módosítás olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; vagy b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre terjeszti ki A bekezdés a) pontjában foglalt feltétel fennállását nem kell vizsgálni, ha a szerződés módosítása olyan körülmény miatt vált szükségessé, amely a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merült fel és a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. Ha a szerződés olyan eleme változik a módosítás eredményeként, amely a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok értékelésének [Kbt. 63. (4) bekezdés] alapjául szolgált, az ajánlatkérő köteles az eljárásban részt vett minden ajánlattevőt a módosításról és annak részletes indokairól értesíteni A 9.5. bekezdés b) pontjának alkalmazásában a szerződésben foglalt eredeti ellenérték 5%-ot meghaladó növekedését minden esetben úgy kell tekinteni, hogy az a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára megváltoztatja. módosított feltétel: 9.3 A Megrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon -, ha a) a nyertes ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel; b) a nyertes ajánlattevő közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést 15

16 szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel A szerződés csak a szerződő felek közös megegyezésével, írásban a Kbt ának figyelembevételével módosítható, azaz a felek nem módosíthatják a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetve az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a) a módosítás olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; vagy b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre terjeszti ki A bekezdés a) pontjában foglalt feltétel fennállását nem kell vizsgálni, ha a szerződés módosítása olyan körülmény miatt vált szükségessé, amely a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merült fel és a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. Ha a szerződés olyan eleme változik a módosítás eredményeként, amely a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok értékelésének [Kbt. 63. (4) bekezdés] alapjául szolgált, az ajánlatkérő köteles az eljárásban részt vett minden ajánlattevőt a módosításról és annak részletes indokairól értesíteni A 9.4. bekezdés b) pontjának alkalmazásában a szerződésben foglalt eredeti ellenérték 5%-ot meghaladó növekedését minden esetben úgy kell tekinteni, hogy az a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára megváltoztatja. 6. eredeti szerződéses feltétel: Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a feladat meghatározás. Módosított szerződéses feltétel: Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a feladat meghatározás, és a felolvasólap. 7. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a kiadott nyilatkozatminta szerint az alábbiakról: A felolvasólapon meghatározott szolgáltatási díjában a nyersanyag norma az alábbiak szerinti: Iskolai tízórai (nettó Ft) Iskolai ebéd (nettó Ft) Iskolai uzsonna (nettó Ft) Óvodai tízórai (nettó Ft) Óvodai ebéd (nettó Ft) Óvodai uzsonna (nettó Ft) IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): Azon ajánlattevők részére, akik az eljárásban már a dokumentációt megkérték, ajánlatkérő ingyenesen megküldi jelen hirdetmény megjelenését követően az egybeszerkesztett módosított ajánlati dokumentációt (a változatlan mellékletek nélkül). Azon ajánlattevők, akik a jelen hirdetmény megjelenését követően jelzik az eljárásban való részvételi szándékukat, azoknak az eljárást megindító hirdetmény (KÉ16605/2014) alábbi pontja szerint küldi meg ajánlatkérő a módosított dokumentációt a mellékleteivel: V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) 16

17 A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban, megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie. A dokumentáció átvétele (személyes, vagy elektronikus) az eljárásban való részvétel feltétele (Kbt. 49. (6) bek). A dokumentációt hétköznapokon 10:00-14:00 óráig lehet személyesen átvenni. Az ajánlattételi határidő napján a dokumentáció személyesen átvehető 10:00- az ajánlattételi határidőig. Az ajánlati dokumentációt ajánlatkérő írásos kérésre ( vagy fax) elektronikusan is megküldi ajánlattevők részére a Kbt. 50. (3) bekezdésében előírt határidőn belül. A dokumentáció átvételét átvételi elismervénnyel igazolni kell, mely az ajánlattétel feltétele! IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): Dátum: 2014/09/11 (év/hó/nap) Időpont: 11 : 00 IV.3) Tájékoztatás az ajánlattételi/részvételi határidő hosszabbításáról (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : A következő időpont irányadó Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/09/01 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Syntron Kft. Postai cím: Bécsi út 67. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1036 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Varga Tímea Telefon: syntron@syntron.hu Fax: Internetcím (URL): 17