A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA CSEPELI ÕSZ 2010.

Átírás

1 Bemutatkoznak az önkormányzati képviselõ-jelöltek oldal A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA LXII. évfolyam 32. szám szeptember 24. Megjelenik példányban, legközelebb október 1-jén. Az újság díjtalan. MEGEMLÉKEZÉS Szenteczky János, az MSZP Csepeli Szervezete elnöke, polgármester-jelölt, Dobák István elnökhelyettes, képviselõ-jelölt és Tóth Mihály polgármester szeptember 19-én Takács József születésének évfordulóján egy-egy fehér szegfût helyezett el a tavalyi kettõs gyilkosság két áldozatának, Papp Lászlónak és Takács Józsefnek Csepel Díszpolgárainak sírjára. CSEPELI ÕSZ Szeptember Szeptember 24., péntek 16.30: Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekara 17.00: Megnyitó 17.05: Házibuli a Happening Band-del 18.30: The Shades zenekar koncertje 20.00: Retró Disco Szeptember 25., szombat 11:00: Csipkerózsika a Gergely Theáter elõadásában 12:00: Csendül a Nóta Csepelen. Nánási Lajos, Zámbó Imre, Somogyi Erika, Horváth Géza és cigányzenekara 14.00: A Csepel Táncegyüttes csoportjainak mûsora MINDHÁROM NAP: Mûvészetek utcája (képzõ- és iparmûvészek, írók, költõk, mûvészeti iskola, kézmûves foglalkozások), kézmûves kirakodóvásár, kis vidámpark : Ghymes-koncert 18.30: Király Viktor 19.00: Cozombolis 20.00: Fiesta (élõ) Szeptember 26., vasárnap 11.00: Bojtorján 12.00: Egy kis hazai csepeli csoportok bemutatói 14.00: Operett varázs Peller Károly és Szendy Szilvi 15.00: Ihos József (Kató néni) és Polgár Péter 16.00: Holdviola 17.30: Gergely Róbert Szécsi Pál emlékmûsor 18.30: Tabáni István 20.00: A Bikini együttes koncertje TÁMOGATÓK: ALPIQ CSEPEL KFT.; SIEMENS TRANSZFORMÁTOR; OTP BANK; VIANOVA KFT.; LOACKER KFT.; DÉKA 2000 KFT.; ROTIMA KFT.; MAHART CC.; MÉLYKÖZÉP KFT.; VÁROSKÚT KFT.; UNICREDIT BANK; TESCO. MEGHÍVÓ A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület szeptember 29-én, szerdán, 17 órakor az egyesület irodahelyiségében (Templom utca 32.) tartja meg vezetõségválasztó taggyûlését, melyen minden egyesületi tag megjelenésére számítanak. A jelöltek: Elnök dr. Borsány György, Sándor József; Elnök-helyettes Czinege István, Kajdócsi Péterné; Elnökségi tagok Baranyai Lajos, Kovács József Tarzicius, Nobik Máriusz, Szikora Margit, Bábel Mihály, Magos Ferenc, Jónás Katalin. Etikai Bizottság elnök: Szalkai Péter; Etikai Bizottság tagok: Németh Gyuláné, Köhler Tibor. Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottság elnök: Tevelekiszné Kerékgyártó Mária; Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottság tagok: Gyetvai Györgyné, Kiss Anett, Sárik Istvánné. Avatás szeptember 30-án, 18 órakor Munkahelyi balesetben elhunytak és megrokkantak emlékmûve Minden évben, több mint százan halnak meg, és több mint százan halnak meg, és több mint húszezer munkavállaló szenved sérülést Magyarországon munkabalesetben. Döbbenetes felkavaró, kegyetlen számok. Eddig nem készült emlékmû a munkahelyi balesetben elhunytak és megrokkantak emlékére. A Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ) felkérte a Szakszervezetek a Közösségi Kultúráért Alapítványt, hogy az ügy mellé állva adománygyûjtéssel segítse egy ilyen emlékmû megvalósulását. Az alkotás tervezésére és megvalósítására Budahelyi Tibor szobrászmûvész és Kiss Attila okleveles építészmérnök kapott felkérést, akik ezt az összetett feladatot formailag modern keretben, drámai feszültséget keltve oldották meg. Az emlékmû, intõ jel, figyelemre méltó mementó lesz. Az Európában egyedülálló emlékmûvet szeptember 30-án, csütörtökön 18 órakor avatjuk fel Csepelen, melyre ezúttal tisztelettel meghívjuk. Az emlékmûvet méltatja: N. Mészáros Júlia, mûvészettörténész. Az emlékmûvet felavatja: Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke és Tóth Mihály, Budapest XXI. kerület Csepel polgármestere. Közremûködik a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara, karmester: Péntek János. (Megközelíthetõség: Csepel Mûvek Ipari Park II. kapu, 1221 Budapest, Dunalejáró u. 13. Fõbb támogatók és adományozók: Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fõfelügyelõség; Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata; VIANOVA 87 Közmû- és Útépítõ Kft.; ISD DUNAFERR; Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus; MVM Paksi Atomerõmû; Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat; MFB Magyar Fejlesztési Bank Zrt.; ZF Hungária Kft.; ZF Lenksysteme Hungária Kft.; MÁV Zrt.; MÁV-Gépészeti Zrt.; MÁV- Start Zrt.; MÁV-TRAKCIÓ Zrt.; Postás Szakszervezet; Auchan Magyarország Kft.; Duna-Dráva Cement Kft.; Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége; Vegyiprop Kft.; Húsipari Dolgozók Szakszervezete; Élelmezésipari Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége; Alpiq Csepel Kft.; Bánya-, Energia és ipari Dolgozók Szakszervezete; EPCOS Kft.; Hídépítõ Zrt.; OVIT Zrt.; Norpan Kft.; Bõripari Dolgozók Szakszervezete; Frühwald Kft.; Kinnarps House Kft.; Kinnarps Hungary Kft.; Szolnoki Köfém Szakszervezet; Umgi János Antal és barátai. Az emlékmû kivitelezõi: DUNASIN Kft., HIGH M Manifacture Bt., Vianova 87 Zrt., MW-Trió Kft. Szeptember 24-én, 10 órakor Staudt Gábor csepeli programja Staudt Gábor, a Jobbik fõpolgármester-jelöltje szeptember 24-én a helyi gondok, problémák, megoldandó feladatok megismerése érdekében, tényfeltáró látogatást tesz Csepelen. Az egész napos program során megtekinti kerületünk kritikus pontjait. A sajtónyilvános esemény lapunk megjelenésének napján, délelõtt 10 órakor, a csepeli önkormányzat elõtt (Szent Imre tér 10.) kezdõdik. Családi Kerti Party október 9-én KÖZLEMÉNY. A szeptember 18-ra, a Rákóczi Kertbe meghirdetett Legyen jobb a gyermekeknek! Családi kerti party a Gyermekek Világnapja alkalmából c. rendezvényt a szervezõk a több napos, még reggel is tartó esõzés miatt elhalasztották. A rendezvényt új idõpontban, október 9-én a Rákóczi Kertben rendezzük meg. Megértésüket köszönjük, és sok szeretettel várjuk Önöket! Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma; Csikó Sétányi 4H Klub; Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG szeptember 24., CSEPEL Épül a Gerincút Tóth Mihály, Csepel polgármestere: Köszönöm, hogy a csepelieket szolgálhattam, és Csepel fejlõdését, gyarapodását segíthettem FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Tizenhat évvel ezelõtt úgy lettem polgármesterjelölt, hogy nem akartam az lenni, mert mást jobbnak tartottam e pozícióra de végül vállaltam a jelölést. Tizenhat éve nem hittem, hogy a választáson nyerni fogok nyertem. Tizenhat év polgármesterként. Eljött az ideje a számvetésnek. Egyesek elszámoltatással fenyegetõznek. Nem magamért vagy a vádaskodók miatt vállalkozom e feladatra. Azokért, akik négyszer jelöltek, támogattak és rám szavaztak. Azokért, akik segítettek, bátorítottak. Azokért, akik közmeghallgatásokon, fogadóórákon, rendezvényeken, találkozások alkalmával kérték segítségemet, mondtak köszönetet vagy kritikus véleményt a csepeli helyzetrõl, munkámról, tanácsokat, javaslatokat adtak. Azokért, akik sokat tettek a csepeliekért, Csepel fejlõdéséért. Sokan, nagyon sokan voltak. Tények 16 évrõl Csepel az eltelt 16 évben jelentõs változáson ment keresztül. A következõ években a fõváros további fejlõdésének meghatározó része, motorja lehet, meggyõzõdésem szerint lesz is. Ennek minden feltétele adott. A siker az új kerületi és fõvárosi vezetés, a csepeliek, illetve a gyorsabb fejlõdésért tenni is akaró gazdasági erõk hatékonyabb együttmûködésén múlik. E talán nagyvonalúnak tûnõ megállapítások mögött természetesen tények vannak. Nézzünk közülük néhányat röviden: 1.) A 16 év alatt a csepeli önkormányzat nagyobb részt saját erõbõl, illetve pályázati pénzeszközök felhasználásával mintegy 20 milliárd forintot fordított fejlesztésre, a csepeli emberek életkörülményeinek javítására, az élhetõbb környezet megteremtésére. Ebbõl közel 9 milliárd forint az utóbbi 4 esztendõre esett. 2.) A fõvárosi önkormányzat, bár fontosabb ígéreteit (csepeli gerincút megépítése, Csepel teljes csatornázottságának megvalósítása) nem teljesítette, több beruházást valósított meg: a HÉV-vonal, a megállók, a végállomás felújítása, fõvárosi tömegközlekedési útvonalak nagyobb részének felújítása, új könyvtár nyitása, a Kvassay és a Gubacsi úti felüljárók felújítása, a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep megépítése, a csepeli strandfürdõ fejlesztése, a Weiss Manfréd Kórház korszerû mûszerekkel való felszerelése stb. 3.) Változást jelentettek a kerület életében a magán-, illetve vállalkozói beruházások: új lakótelepek, kereskedelmi szolgáltató központok (Csepel Plaza, TESCO, BAU- MAX, Penny Market, Lidl, Corso üzletház, McDonalds, Spar stb.) épültek. Több bank nyitott fiókot kerületünkben. Alapítványi óvodák, iskolák épültek. A csepeli görög-katolikusok templomot építettek maguknak önkormányzati segítséggel. 4.) Sokat változott a csepeli emberek élete is: az 1994-es 11,3%-ról 2009 végére 3%-ra csökkent a munkanélküliség, magánerõbõl közel 750 családi ház épült, több mint személyautó van már lakossági tulajdonban. 5) Biztosítottuk a Polgármesteri Hivatal, az egész intézményrendszer mûködését, a hatósági, önkormányzati szolgáltatások fejlesztését. A költségvetési hiány ellenére rendezettek az önkormányzati pénzügyi mûködés, a tervszerû vagyongazdálkodás feltételrendszerei. A gazdálkodás átláthatóságát illetõen Magyarország több mint háromezer helyhatóságából külsõ szakértõk szerint az elsõ húsz önkormányzat között vagyunk. Az önkormányzat, Csepel legnagyobb foglalkoztatójaként, mindig együttmûködésre törekedett a helyi gazdasági, szakszervezeti vezetõkkel, a kisebbségi önkormányzatokkal, a civil és egyházi közösségekkel. Bizalom, bizonytalanság, beruházások E tények mögött rengeteg emberi erõfeszítés van. A csepeliek hozták létre az elõbbre jutás lehetõségét, viselték el a változásokat. Az önkormányzat mindehhez feladatának megfelelõen megteremtette, szervezte a feltételeket, ösztönözte a fejlõdést, szolgálta a csepelieket. E szolgálattal tu- FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Dunaparti szemétparty Vasárnap délelõtt, szeptember 19-én a csepeli LMP tagjai, és szorgalmas segítõi a nagy Duna partján, az egykori Rózsa utcai kompkikötõ helyén piknikkel egybekötött sajtótájékoztatót tartottak. A környék katasztrofális állapotát illusztrálva Somfai Ágnes városépítési-városgazdasági szakmérnök, az LMP budapesti listájának 3. helyezettje stílusosan egy szemétkupac tetején, Tenk Andrással közösen tartott beszámolót. Elmondták, hogy a partszakasz évtizedek óta gyakorlatilag illegális hulladéklerakóként funkciónál. A több köbméternyi szemét elszállítása, és az újabb kupacok elhelyezésének megakadályozása nem feltétlenül pénzkérdés: sokkal inkább az összefogásban, és a szemléletváltásban keresendõ. Szorgalmazták a csepeli zöldterületek állagmegõrzését. Az LMP szerint a Dunának kiemelt szerepet kell betöltenie Budapest életében: támogatni kell a folyó fokozottabb bevonását a közösségi közlekedésbe, ennek segítségével pedig a Duna-partot vissza lehet adni a városlakóknak, új közparkok (rakpark) létrehozásával kávézókkal, sétányokkal. Ha valódi igény mutatkozik a lakosság részérõl egy kulturált pihenõövezet létrehozására egészen a város határáig akkor az LMP síkra fog szállni, hogy az önkormányzat is tevõleges partner legyen ebben a kérdésben tette hozzá Tenk András. Az eseményrõl a CSEPP TV készített összefoglalót, amit hamarosan mûsorra tûznek. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, szeptember 24. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 dom sokan nem elégedettek. Voltak rossz döntéseink, követtünk, követtem el hibákat de bûnöket nem. A hibák felsorolását az önkormányzati választási kampányban megteszik mások ez demokratikus joguk és lehetõségük. A hibákért, a kudarcokért, a meg nem valósult ígéretekért a felelõsséget vállalni, vállalnom kell. Nem mentség, de tény, hogy az utóbbi két évben a pénzügyi, gazdasági válság hatásai érzékelhetõek voltak az emberek életében, befolyásolták önkormányzatunk, illetve a helyi kis-, közép- és nagyvállalkozók munkáját. Sajnos a képviselõ-testületben és a kerület közéletében is teret nyert a csepeliekhez méltatlan személyeskedõ, lejáratásra törekvõ politizálás. Ez megosztotta a helyi társadalmat, esetenként a családokat, elbizonytalanította a köztisztviselõi, közalkalmazotti kart is. A hatalomért vívott kíméletlen harcban egyesek a diadal, az ellenfél legázolása érdekében semmilyen eszköztõl sem riadtak vissza (rágalmazások, vádaskodások, elszámoltatással, börtönnel való fenyegetõzések, a testületi munka ellehetetlenítése, hazugságok ). Bármely alantas hatalmi eszköz a használóját minõsíti. És a jövõ? Végre elindult a csepeli gerincút elsõ szakaszának 17 éve megígért építése, amely átrajzolja Csepel jelenlegi közlekedési térképét. Beadtuk pályázatunkat az Ady lakótelep megindult felújításának folytatására, amelyet befogadtak. Megkezdõdött Ófalu, Háros szabályozási terveinek készítése. Több ingatlanfejlesztési program indulhat el, már jövõre. Készek a tervei a Kossuth utcai és Corvin utcai keresztezõdés körforgalmi átalakításának. Befejezõdött a teljes csatornázási program elõkészítése, amelynek anyagi feltételeit a kormány elfogadta. FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Szenteczky János, az MSZP polgármesterjelöltjének nyílt levele Németh Szilárdhoz, a Fidesz-KDNP polgármesterjelöltjéhez: A DAKOTA HARCOS SOHA NEM FUTAMODIK MEG Tisztelt Németh Szilárd! Álljunk ki együtt a Csepeliek elé! ajánlottam ezt Önnek és egyúttal nyilvános vitára invitáltam. Ön ezt a kihívást egyelõre nem fogadta el és feltételeket szabott számomra. Szeretném felhívni a figyelmét, hogy a Csepellel és csepeli emberekkel kapcsolatos elképzeléseinknek, a programunk nyílt megvitatásával nem nekem gyakorolna kegyet. A választópolgárok szélesebb körû tájékoztatását szolgálná, ha mernénk ütköztetni álláspontjainkat. Egyelõre úgy tûnik, ez a merészség Önbõl hiányzik. Jó ideje Ön csak a médián keresztül mer üzengetni nekem. Pedig 2008-ban, a népszavazást megelõzõen még fontosnak tartotta az eltérõ álláspontok megvitatását, a nyílt párbeszédet február 7-én, Tóth Mihály polgármesterhez írt levelében a következõ olvasható: ( )Úgy vélem, hogy Csepelen a nyilvánosság bevonásával, a lakosok, a sajtó és a civil szervezetek jelenlétében kellene érvelnünk saját meggyõzõdésünk mellett. A csepeli választópolgárok joggal várják el tõlünk, hogy érvekkel, tényekkel alátámasztott válaszokat adjunk ( ) Szeretném továbbá arra is emlékeztetni, hogy miután Tóth Mihály visszautasította a kihívást, Ön következõ közleményét már ezzel a címmel jelentette meg: A csepeli polgármester gyáván megfutamodott Ekkor még Ön is úgy gondolta, gyáva az, ki nem mer az emberek elé állni. Én még ma is ezt gondolom. Már csak a fõvárosi közgyûlési döntés van hátra, és elkezdõdhet a következõ 10 évet meghatározó fejlesztés, a kerület északi részén egy ezres lakótelep építése. Elõkészítettük tehát Csepel ig történõ fejlesztését. Az október 3-án megválasztásra kerülõ új polgármester, az önkormányzat megalakuló új képviselõ-testülete, bármilyen is lesz összetétele, támaszkodhat a 16 év eredményeire, a következõ tíz esztendõ fejlesztési terveire. Eddigi munkám során felkészült, lojális munkatársakkal, jó szakemberekkel, mindig a közösségért, a közösséggel együtt dolgoztam. Annak idején a nagy gyárban, a Csepel Vas- és Fémmûvekben sokunkat tanítottak munkára, de arra is, hogy nem csak magadért melózol! Számomra ez a 16 esztendõ errõl, az emberekrõl szólt. Szerencsés vagyok. Szerencsés, mert Csepelt, a csepelieket szolgálhattam, segíthettem a fejlõdést, az itt élõk gyarapodását, boldogulását. Köszönöm. Munkám, munkánk értékelése, a 16 év alatt megtett út Csepel fejlõdésére gyakorolt hatásának elemzése rövidtávon a választópolgárok, hosszabb távon az utókor feladata. Már 2006 októberében elhatároztam és bejelentettem: 2010-ben nem indulok az önkormányzati választásokon. Hogy miért nehéz mégis a szívem? Az utóbbi esztendõben többször jutottak eszembe apámmal a rendszerváltást követõ években folytatott vitáim. Tudod mondta egyszer, megértettem a rendszerváltás szükségességét, elkerülhetetlenségét. De ahogy az erre való hivatkozással kidobták az ablakon sok millió ember negyvenegynéhány éven keresztül végzett munkáját, annak értelmét, a tisztességes megélhetésért vívott küzdelmét, ezáltal szinte az egész életét, az megalázó, számomra elfogadhatatlan vágta sokszor a szemembe. És lám, lehet, hogy a történelem ismétli önmagát? Most az önmagukat felkent történelmet írók, átírók forradalomról szónokolnak, miközben politikai rendszerváltást, egypárti hatalomcentralizációt valósítanak meg. Akik csinálják ezt az elszámoltatással egybekötött forradalmat, nem veszik észre(?!), hogy saját 90-es évekbéli rendszerváltó mivoltukat tagadják meg, és önmagukon kívül megalázzák a társadalom jelentõs részét is. Hogyan? Tovább! Október 3-án új polgármestert választ Csepel. Én 46 évi munka után nyugdíjas leszek. Csepeli nyugdíjas, hiszen 31 éve Csepelen lakom családommal együtt. Feleségemmel, két gyerekemmel, akik mindig biztosították a hátteret, amely nélkül nehezebb lett volna dolgozni, küzdeni. A köszönet ezért nekik is szól. Hogyan tovább? kérdezték tõlem sokan az utóbbi idõben. Baloldali, szocialista meggyõzõdésemhez, elveimhez híven nyugdíjasként is a csepeli politikai közösség elkötelezett, aktív tagjaként tovább folytatom a nagyobb közösség, Csepel szolgálatát. Alapot ehhez miként a kezdeteknél, úgy most a befejezésnél is a humanista orvos és mûvész, Albert Schweitzer szavai adnak. Utódomnak szintén ezeket a gondolatokat ajánlom figyelmébe: Nem tudom, mi a sorsod, de egyet tudok: csak azok lesznek igazán boldogok, akik keresték és megtalálták hogyan lehet másokat szolgálni. Tóth Mihály Német és cseh diákok Csepelen Magyar részrõl három csepeli és egy szigetszentmiklósi oktatási intézmény vesz részt abban az uniós Comenius-projektben, amelynek témája a globális felmelegedés és a megújuló energiákra épülõ környezetvédelem. A program iskolák közötti együttmûködés keretében, angol nyelven valósul meg. Tavaly decemberben Kasselban a német, idén áprilisban Liberec-ben a cseh partnerintézmény már szervezett egy-egy munkatalálkozót. Legutóbb szeptember között a négy magyar intézmény látta vendégül a külföldi középiskolásokat. Három ország hat intézménye vesz részt a 2009 szeptemberében kezdõdött és 2011 májusáig tartó programban: a német Herwig Blankertz Schule, a cseh SPÒSE a VOÒ Liberec, Csepelrõl a Gyermekláncfû Óvoda, a Vermes Miklós Általános Iskola, a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium (volt Bajáki) és a projekt koordinátora, a szigetszentmiklósi Csonka János Mûszaki Szakközépiskola és Szakiskola. Az utóbbiban dolgozik dr. Lapsánszky Istvánné, Adrienne, aki a mostani összejövetelen lapunknak elmondta: a gyerekek látókörének szélesítésére, a nyelvtanulás ösztönzésére évek óta vesznek részt hasonló, diákokat és pedagógusokat érintõ szakmai csereprogramokban, általában a Leonardo-pályázat keretében, de ezúttal a Comenius-ra esett a választásuk. Az Németh Szilárd gyáván megfutamodott a nyilvános polgármesteri vita elõl együttmûködés elõnye a magyar intézmények esetében, hogy példát mutat arra, hogy miként lehet óvodás korban elkezdeni, általános iskolában folytatni, végül középiskolában kiteljesíteni a környezettudatos nevelést. A projekt célja egy-egy termék elõállítása a megújuló energiákkal kapcsolatban. Az ovisok albumot raknak össze a rajzaikból, a Vermesben a fényszenynyezés élõ szervezetre gyakorolt hatásával foglalkoznak, és azzal kapcsolatosan egy magyar és egy angol nyelvû riportot készítettek neves hazai csillagászokkal, ezen kívül használati tárgyakat (például fotel, függöny) állítottak elõ a gyerekek hulladékok újratervezésével. A magyar középiskolák pedig a témát oktató tanmenetet készítenek a hozzá tartozó feladatsorokkal együtt, a Csonkában például már gyártottak is hozzá egy napkollektor-modellt. A cseh iskola szintén a hulladékgazdálkodással foglalkozik, a német pedig az alternatív energia hasznosításának lehetõségeit mutatja be, többek között egy bioetanollal mûködõ autó segítségével. A mostani találkozó a 13-ai utazást követõen, 14-én a Csonka-iskolában, majd a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen történõ látogatással és budapesti városnézéssel kezdõdött, 15-én pedig a Paksi Atomerõmûben és dunai hajókiránduláson jártak a diákok. 16-án végignézték a csepeli partnerintézményekben folyó szakmai munkát, ellátogattak a Parlamentbe, este kerti partin vettek részt, 17-én pedig hazautaztak. Két újabb külföldi (télen német-, tavasszal csehországi) találkozó után 2011 májusában a projekt kiállítással, vetélkedõvel egybekötött záróeseménye ismételten Magyarországon lesz. Varga Violetta Emlékeztetném arra is, hogy néhány órán belül megküldtem a válaszaimat azokra a kérdésekre, melyek megválaszolásához kötötte azt, hogy elfogadja-e felkérésemet. Ahogy arra számítani lehetett, a válaszaimat nem fogadta el, hiszen Ön nem mer vitázni. Továbbá azt kifogásolja, hogy nem adtam meg pontosan a vonatkozó törvényt vagy rendeletet, mely alapján bérbe adtuk az önkormányzati lakásokat. Megdöbbent, hogy Ön mint helyi, fõvárosi és országgyûlési képviselõ nem ismeri a rendeleteket, de még az Ön válaszát megküldõ kollégája és hû fegyverhordozója, Ábel Attila sincs tisztában a vonatkozó jogszabályokkal, aki a csepeli lakásügyi bizottság elnöke. Tényleg nem hittem, hogy nekem kellene idéznem egy rendeletet ahhoz, hogy Önök tudomást szerezzenek annak létezésérõl. Eddig azt gondoltam, munkaköri kötelességüknek tartják, hogy ezeket ismerjék. Nyilatkoztam az Echo Tv munkatársainak, akiket Ön citált ide Csepelre, hogy elmondhassa Nekik is, nem válaszolok az Ön kérdéseire. A média munkatársainak mivel tõlük nem várom el a helyi rendeletek ismeretét a kamerák elõtt kerestem ki és mutattam meg azt a jogszabályt, mely alapján a bérbeadások megtörténtek. Õk ezt kép- és hanganyagban is rögzítették. Továbbá bemutattam Nekik azt a levelet is, melyet Tóth Mihály polgármester úr és a kerület jegyzõje írt alá és a bérbeadás jogszerûségét támasztja alá. Ismereteim szerinte ennek a levélnek a másolata is az Ön birtokában van. Amennyiben Ön valóban a hiteles tájékoztatás elkötelezett híve, úgy nem hallgatna ennek a levélnek a létezésérõl. Bár az Echo Tv politikai beállítottsága mindenki számára ismert, mégis bízom abban, hogy az elfogulatlan és pártatlan tájékoztatás elvét követve õk nyilvánosságra hozzák ezeket a dokumentumokat. Amennyiben továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy sem Ön, sem a Fidesz-KDNP frakció egyetlen tagja sem ismeri a helyi rendeleteket, úgy kérem, vagy forgassák gyakrabban a kerületünk rendeleteit és jogszabályait, vagy kérjék el az Echo Tv munkatársaitól a rögzített anyagot. A magam részérõl továbbra is arra biztatom, hogy ne értelmetlen és gyerekes levelezéssel szórakoztassuk a csepeli választópolgárokat, hanem álljunk ki együtt eléjük és folytassunk õszinte párbeszédet. Egyben megígérem Önnek, hogyha addig sem sikerülne megtalálniuk a firtatott vonatkozó rendeletet, akkor azt magammal viszem a nyilvános vitára és ott fogom Önnek személyesen átadni. Amennyiben Önnek valóban fontos, hogy ezt a rendeletet én ismertessem meg a csepeli emberekkel, úgy nem utasíthatja vissza ismételt felajánlásomat. Ugyanis ha ezt megteszi, azzal azt bizonyítja, hogy a hónapok óta folytatott felhajtás eddig sem a csepeliek tájékoztatását szolgálta az Önök részérõl, hanem csupán aljas kampányfogás volt. Akinek az oldalán az igazság áll, annak nem lehet félnivalója a nyilvánosságtól. Természetesen szeretném, ha ez a vita elsõsorban a csepelieket és Csepelt érintõ elképzeléseinkrõl, választási programunk ismertetésérõl szólna, mert ez szolgálja a választópolgárok érdekeit. A végén pedig engedje meg, hogy egy, az Ön szellemiségéhez közelálló dakota közmondással zárjam soraimat: A dakota harcos soha nem futamodik meg a csatában, csak azért lovagol visszafelé, mert harc közben veszi észre azt, hogy otthon felejtette a bátorságát. Üdvözlettel: Szenteczky János az MSZP polgármesterjelöltje FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

4 FOTÓ: MIZIK ZSUZSA 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET szeptember 24., CSEPEL Csepel Galéria Együtt-Lét Székhelyi Edith festõmûvész és Balogh Géza festõ- és szobrászmûvész Együtt-Lét címû közös kiállítását szeptember 6-án Antall István, a Magyar Rádió irodalmi szerkesztõje nyitotta meg. A Magyar Festõk Társasága és a Csepel Galéria szervezésében létrehozott kiállítás megtekinthetõ munkanapokon 9 és 17 óra között, október 8-ig. Köszönet és dicséret illeti a Magyar Festõk Társaságát, amely a rendkívül színes jelenkori magyar képzõmûvészet minél szélesebb körben történõ megismertetésén munkálkodva ajánlotta a csepelieknek két rangos nyíregyházi képzõmûvész munkáinak megismertetését. Székhelyi Edith a nyíregyházi Bessenyei György Tanárképzõ Fõiskola rajz szakát végezte el, majd 1982-ben a Magyar Képzõmûvészeti Fõiskolán diplomázott, mesterei: Berecz András, Bráda Tibor, Patay László voltak. Több biennálé és tárlat díját nyerte el. A CSEGART-ban kiállított képei szellemes asszociációkat tükröznek: kissé groteszk alakjainak egy-egy elkapott mozdulatát megörökítve sorozattá állnak össze. Absztrakt kompozícióin a különbözõ struktúrák egymásból bontakoznak ki, melyet különleges tónus- és színhasználat tesz egyedivé. * Balogh Géza festõ- és szobrászmûvész Nyíregyházán Hricsovinyi Galéria ÕSZI TÁRLAT született 1946-ban, a Magyar Képzõmûvészeti Fõiskolán Bráda Tibor, Szentgyörgyi József, Lóránt János, Patay László voltak a mesterei. Az elmúlt évek során számos rangos kiállításon részesült elismerésekben. A nyíregyházi Tanárképzõ Fõiskola tanára, 1987-tõl a Nyíregyházi Mûvészeti Szakközépiskola képzõés iparmûvészeti tagozatának vezetõje tól a Nyíregyháza-sóstói Nemzetközi Szobrász Szimpózium bronzöntési munkájában és a Mezõtúri Alkotótelep irányításában vesz részt. A most bemutatott festményei fõként absztrakt jellegû olajképek, illetve nagyméretû akvarellek. A kiállított kisplasztikáit viaszveszejtéses technikával készítette. A kiállítóterem fõhelyére került egy remek zongora installációja. Balogh Géza foglalkoztatott szobrász, nagyon sok köztéri munkája látható szerte az országban. Brüsszelben, az Európa Parlament kiállítótermében szerepeltek kisplasztikái. Simsay-díjat kapott eddigi mûvészeti tevékenységéért, valamint Holló László-díjjal honorálták munkásságát. Már hozzákezdett a nyíregyházi Jósa András Kórház Onkológiai Osztályára tervezett, kb. 50 négyzetméter felületû pannójának munkálataihoz. Ezt az alkotást Székhelyi Edithtel mint társszerzõvel festi majd. A tervek szerint 2012-re készülnek el vele. Deák Attila Riportkötet a tûzoltókról A hazai tûzoltók helyzetérõl írta legújabb riportkönyvét Moldova György Harcolj vagy menekülj címmel. A kétkötetes, tizenötezer példányban megjelent munkát szeptember 10-én mutatta be a szerzõ a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokságon. Bende Péter vezérõrnagy, a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság vezetõje elmondta: a szerzõ már a nyomdába adás elõtt odaadta neki a könyv anyagát, nem lektorálásra, hanem azért, hogy eldönthesse, használ-e a kötet megjelenése a tûzoltóságnak. Összességében használ, mert olyan nézõpontokból mutatja be a tûzoltóságot, amelyek nem vagy alig jelennek meg a híradásokban értékelte a kétszer kétszáz oldalas kötetet a tábornok. Bende Péter hangsúlyozta: a tûzoltóságon nincsenek titkok, ezért arra kérte kollégáit, mindenben segítsék az író munkáját. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Egy debreceni és egy balmazújvárosi képzõmûvész: Masits István és Rácz József bemutatkozó kiállítása látható a Hricsovinyi Galériában október 4-éig. Szeptember 15-én M. Hajtun Zsuzsa és dr. Szûcs Lajos kitûnõ zongorajátékával színesítve dr. Cs. Tóth János mûvészeti író, a Méliusz Juhász Péterrõl elnevezett debreceni megyei könyvtár és mûvelõdési ház igazgatója nyitotta meg a képzõmûvész-duó kiállítását. Debussy Kis szvitjének négykezes futamai után megtudhattuk: a két alkotó életében vannak közös pontok (egyebek között a Meggyesi Kör, ahol mindketten megfordultak), de mindketten a maguk útját járják. Masits István szabadúszó mûvészként azon kevesek táborát gyarapítja, akik ebbõl az alkotó munkából teremtik elõ a megélhetésük költségeit. Nyaranta Hajdúszoboszló közterületein portrékat készít, majd a hûvösebb évszakokban a mûvésztelepen fest és rajzol. Mûvei többnyire az alföldi táj pillanat által ihletett benyomásait ábrázolják. Rácz József általános és középiskolai rajztanárként csak szabadidejében alkot. A hozzáértõ szakemberek szerint a tusrajz mestere. Fõ, visszatérõ motívumai a kutya és a ló. Egyedi látásmódját mûveinek színhangulata, formarendje tükrözi, s a látványból kiinduló asszociációit festi meg. Brahms két magyar táncának fülbemászó ütemei után a házigazda, Hricsovinyi István jelentette be a galéria további programjait: október 5-én a kötegyáni Ungvári Mihály mûveit mutatják be, novemberben pedig Csík István kiállítását láthatják az érdeklõdõk a Hricsovinyi Galériában. Decemberben pedig egy meglepetés-program következik: M. Hajtun Zsuzsa édesanyjának emlékkiállítása. A rendezvényt jófajta Hricsovinyi-borok, pogácsa és házisüti zárták. B. T. A könyv megírásának körülményeit taglalva Moldova György felidézte, hogy a munkára még tíz éve kérte fel egy, azóta már nyugdíjba vonult tûzoltó. A szerzõ elmondta: már nem tervezte, hogy újabb riportkötettel jelentkezik, de elgondolkodtatta az a töretlen bizalom, ami a felmérések szerint az emberekben él a tûzoltók iránt. Nem voltam benne biztos, hogy megírom, de bejöttem a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokságra, és a fogadtatás erre ösztönzött emlékezett a 2009 õszi munkakezdésre. Mint elmondta, Bende vezérõrnagy teljes nyíltsággal fogadta, állandó kísérõt biztosított számára, szabad kezet adott az anyaggyûjtéshez. A szerzõ beöltözve még tûzesetekhez is vonulhatott, mint jelezte: tapasztalatokat szerezni, nem aktívan részt venni a tûzoltásban. Több mint 20 tûzõrséget néztünk meg a fõvárosban, aztán jött a vidék: kis Pest megyei tûzõrségek, Salgótarján, Pásztó, majd Pécs, de azt hiszem, jó lett volna, ha még fél évig maradok és élményekkel gazdagodok. A tûzoltóságnál szabad levegõt érzett, sok A képen balról jobbra: Bende Péter, Moldova György és Dobson Tibor szóvivõ FOTÓ: MUCSI FERENC gonddal, bajjal. Nem a Paradicsom, de egy öntudatos, hivatására büszke testület, ami nem mondható el más szervezetekrõl pártokról, egyházakról, katonaságról Magyarországon. Büszkék arra, hogy tûzoltók összegezte tapasztalatait a hetvenhét éves veterán író. Az író a következõ munkájáról is szólt: elárulta, már belekezdett a Vasas SC-rõl szóló kötetbe, amelynek a negyvenedik oldalánál jár. Mucsi Ferenc Aki a festõtudományából élt Emlékkiállítást rendezett az Erdei Éva Galéria a Csepelen is élt Végh Lajos festõmûvésznek ( ), a Csepeli Alkotó Fórum alapító tagja, Végh Péter festõ-, fotó- és grafikusmûvész édesapjának. A kiállítás a családi ház kertjében, közel negyven érdeklõdõ körében nyílt meg a két Végh születésnapján, augusztus 14-én. A személyes ismeretségre való tekintettel ezúttal nem meghívott szakértõ, hanem a házigazda Erdei Éva képzõmûvész, mûvészetszervezõ méltatta a mûvész munkásságát. Végh Lajos tanult festõ volt, aki szaktudását bécsi stúdiumokban is szerezte, nagy gyakorlattal is rendelkezett, és kiállításokat világszerte tartott ma profeszszionálisnak mondanánk. Istenáldotta tehetségnek nevezte õt a róla szóló, olyan mûvésznek, aki bár hírnévre és díjakra nem törekedett úgy bánt a festõeszközeivel, ahogyan csak akart. Munkácsy Mihályhoz hasonlóan azt tette, amit szeretett, és ebbõl nagyon jól meg is élt. Gyakran festett megrendelésre, vállalt akár másolatkészítést is, ám ebben nem szabad kivetnivalót találni, hiszen a mai napig nemlétezõ fogalom hazánkban a mecenatúra; a kultúrát nemcsak támogatni képes, hanem szándékozó tehetõsek ijesztõen kevesen vannak, fogalmazott Erdei Éva. A kiállító-helyiségben most nem a mûvész modern, absztrakt képei kerültek a falra, hanem portrék, csendéletek és tájképek. Kiemelkedik közülük egy ellenpontos ábrázolás-pár: Végh Lajos fiatalon festette meg az öregkori önarcképét, míg a vendégkönyv fölött a szervezõk a fiú, Végh Péter alkotását, édesapja valós idejû öregkori portréját helyezték el. Szintén említésre méltó a bejárattal szemben a feleségportré, amely a legnehezebben kikeverhetõ testszín finom árnyalatait vonultatja fel, kihangsúlyozva a fiatal feleség szépségét. A megnyitón jelenlévõ fiú elmondta: amikor az édesapja festett, mindig zenélt, fütyörészett, rajongott a klasszikusokért, ezért roppant hálás volt a rendezvényen Chopin- és Mozart-dallamokat felcsendítõ Hajtun Zsuzsa és az ezúttal lapozó dr. Szûcs Lajos zongoramûvészeknek. Ennek jeléül egy-egy Végh Lajos-mûvet ajándékozott nekik. A ráadászenét a szokásos baráti fogadás követte a kertben. V. V. A világ feketén-fehéren Egyes fotók igazi arcukat csak fekete-fehérben mutatják meg. Számos ilyen kép volt a Réti Pál Fotóklub tagjainak tarsolyában, így született meg a hagyományos õszi kiállítás elsõ témája. S hogy e képek tényleg különlegesek, mi sem mutatta jobban, mint a rengeteg érdeklõdõ, aki szeptember nyolcadikán este hat órakor elment a Csepeli Munkásotthonba e tárlat megnyitójára. Orosz Ferenc alpolgármester beszédében kiemelte: laikusként is hatalmas élményt jelentenek ezek a képek. Sokféleségükben mindenki megtalálja a számára legkedvesebbet. Láthatók itt természetfotók, emberek és az általuk épített környezet. A képek egyik része a csendet, az élet szigorú rendjét mutatja meg. Másik része viszont dinamizmust, mozgást vagy éppen elmúlást örökített meg. Idõt kell rá szánni azonban, hogy a fotók elé álljunk, és el merjünk gondolkodni rajtuk. A megnyitót az Egressy Béni Zeneiskola öt diákjának Bagoly Dávid, Molnár Dominik, Harsányi Péter, Megyeri Marcell és Südi Bálint trombitajátéka tette még kellemesebbé. A kiállított képek között találhatóak portrék, aktok, természetfotók és csendéletek stb. Hangulatuk más és más, egyvalami mégis közös bennük: mindössze két szín kombinációjával megmutatják nekünk a világot. -efté- FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

5 CSEPEL, szeptember 24. KÖZÉLET, GAZDASÁG 5 Idõben történõ szûréssel a betegségek megelõzhetõk Sikeres volt az egészségügyi szûrõnap A már hagyományos Esélyt az egészségnek! szlogennel rendezték meg szeptember 18-án, szombaton 10 és 15 óra között a nyílt egészségnap keretében az egészségügyi szûrõnapot a szakorvosi rendelõben, illetve az Áruház téren felállított sátrakban. Folyamatosan sorban álltak a szûrésekre jelentkezõk, és nagy volt az érdeklõdés a különbözõ egészségmegõrzõ, betegségmegelõzõ, felvilágosító programok iránt is. A szakorvosi rendelõ gyermekorvosi rendelõjében komplex gyermekszûrés várta a legkisebbeket, akiket megvendégeltek az egészséges táplálkozást népszerûsítõ, ínycsiklandozó falatokkal is. A nap folyamán látogatást tett a rendezvényen Tóth Mihály polgármester, valamint Dobák István önkormányzati képviselõ, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság tagja. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Dr. Antal Mária fõorvos, orvosszakmai koordinátor a Csepel újságnak arról számolt be, hogy az idei egészségnapon kiemelten fókuszáltak a szív- és érrendszeri betegségek, a szívkoszorúér-betegségek, az anyagcserezavarokkal kapcsolatos betegségek szûrésére. A mostani egészségnap másik vezetõ témáját a daganatos betegségekkel kapcsolatos szûrõvizsgálatok jelentették: az emlõrákszûrés, a bõrgyógyászati elváltozások vizsgálata, a nyálkahártya- és a szájüregi elváltozások, a prosztata daganatos megbetegedéseinek szûrése. Természetesen a szokásos érdeklõdés kísérte a többi szakambulancia szûrõvizsgálatait is. A gasztroenterológiai szakrendelésen az emésztõszervi megbetegedésben szenvedõk részére tartottak tanácsadást. Tíz óra után néhány perccel elsõként Veres László csepeli lakosnak Maros Katalin aszszisztens szolgált tanácsokkal. Veres László elmondotta, hogy idõnként nagyon sok gyomorsav jön fel a nyelõcsövébe. Ez a refluxbetegség legismertebb tünete mondotta az asszisztens, és javasolt egy idõpontot, amikor éhgyomorra gyomortükrözést végeznének a betegen. Készségesen válaszolt a beteg kérdéseire: a gyomortükrözés nem fájdalmas, csak kellemetlen, de egyre korszerûbb eszközökkel dolgoznak, amelyek csökkentik a kellemetlenségeket. Deák Attila IN MEMORIAM SILYE ANTAL ( ) Nyolc évtizedbõl hatot a Szabadkikötõben töltött Én hajdúsági vagyok idézte fel életútjának kiindulópontját Tóni bácsi Hajdúböszörménybõl, Debrecen mellõl. Az a haza nekem. Ott születtem, kérlek szépen, népes család tagjaként, a rokonság ott él, de szüleim, testvéreim elmentek. Heten voltunk testvérek, bátyáim között voltak iparosok is, én ikergyerek voltam, még a húgom is iker volt. Elváltak útjaink. Az én ikertestvérem, amikor én már katona voltam, addigra már egyetemet végzett, s tanár lett. Aztán baleset folytán meghalt 32 évesen. A húgom is iker volt, az õ ikertestvére még kicsi korában halt meg. Aztán jött tizenhárom évvel utánunk egy kis vakarék, aki még ma is megvan, õ volt a család legfiatalabb tagja. Édesapám a mezõgazdaságban dolgozott, szõlõvel foglalkozott, vincellér volt. Nagyon értett a szõlõhöz. Annak idején a református vallás szerint kereszteltek meg, még ma is ott van egy úgynevezett kálvineum a szülõvárosomban, ahonnan annak vezetõje, Almási nagytiszteletû felesége, a vezetõ fõgondnok kijött értünk, mikor negyedik elemisták voltunk, hogy elvinnének bennünket, a két kis iker gyereket a kálvineumba tanulni. Még édesanyám hajlott volna a szóra, de drága jó édesapám azt mondta, szükség van a munkás kézre is, nem akarnak úri gyerekeket nevelni. Akik ott végeztek, vagy papok lettek, vagy az egyház kötelékében dolgoztak Az elsõ úgynevezett csalódás akkor ért bennünket szeptember elsején kaptam a katonai kinevezésemet és kihelyezésemet ide, a Szabadkikötõbe. 19 éves voltam akkor. Itt három és fél évet lehúztam. Katonaként kerültem ide, a határfolyam légi rendészettõl, a Laktanya utcából, Óbudáról jöttünk ide. Szóval a fél évet azért tették rá, mert majd jönnek az újoncok, s a kiképzésükben mi vegyünk részt. Megtörtént, aztán leszereltem. Így lettem kikötõi és így lettem csepeli! 1951-ben, katonaként kötöttem házasságot. Házasságomból 1952-ben született két ikerlány, öröklõdött az ikerség. Egyikbõl virágkötõ FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR Nyolc évtizeddel ezelõtt, 1930-ban született, s életének nyolcvan esztendejébõl hatvanat a csepeli Szabadkikötõben töltött el. Dolgozott, társadalmi munkát végzett, túrázott, faragott, festett, alkotott. Silye Antalt nemcsak a Szabadkikötõ nyugdíjasai ismerték jól, életkora, életútja révén Csepelen, és országban-világban sokan tisztelték, becsülték, szerették. A vele készült utolsó hosszú beszélgetés rövidített változatát (melyet most közreadunk) már nem láthatta nyomtatásban. lett, a másikból férfifodrász. Lett egy fiam 1954-ben, õ itt van még ma is. Csepelen született mind a három gyerek! Csepeli lakos voltam 27 évig! A zsengémet itt adtam ki, s itt adom még ma is a tevékenységemet. Mert nagyon érdekes, hogy itt teljesedett ki az ember élete, ugye. Még a három gyerek mellett fõiskolára jelentkeztem, mert a csepeli képzõbe jártam munka mellett, Szentgyörgyi Kornél volt a tanárom, meg Mikus Sándor. Szóval a képzõbe jártam még három évig. Három év után (akkor 30 éves lehettem) lehetett jelentkezni az iparmûvészeti fõiskolára. Felvételiztem, s mire odakerült a sor a felvételre, kiderült, hogy tandíjat kellett volna fizetnem, de három gyerek mellett nem futotta. A kikötõben meg azt mondta nekem a személyzetis, Nagy Pista bácsi: Tónikám, a kikötõnek nincs szüksége iparmûvészre! Itt volt a laktanya a kikötõben, hátul, az úszóházon (pontonra épített épületben). Most bontották le nemrégiben. Késõbb pedig ami most bent van a Sibriknél, ha mész befele Csepelre, akkor jobboldalt a Nagyvásártelepnél, mikor lenézel, a volt fináncházat még nem bontották le. A Pálingerek házában (nem tudom, ez a név mond-e neked valamit, egy orvosi család, dr. Orbán Anna stb.) laktam, az üzlethelyiségben, szegény világ volt akkor. Aztán amikor ledoktorált az orvos, a Pálinger Vili (aki a Láng Kálmán utcában lakott), kérte, hogy cseréljünk. Persze beleegyeztem, megadtam a lehetõséget, hogy a szüleihez költözhessen vissza. Én mentem a Láng Kálmán utcai tanácsi lakásba, s jóval késõbb onnan kerültem tovább Óbudára, de csak úgy, hogy ezt a tanácsi lakást feladtam. Akkor az én igazgatóm Kis János volt, s õneki volt ez megigényelt lakása, de a fizetése meghaladta a határösszeget, így már nem járt neki a tanácsi szociális bérlakás. Így lettem én óbudai lakos 1972-ben. Azóta kirepült a család, a fiam megnõsült, s ott vagyok a mamával Iparmûvész szerettem volna lenni, mert akkor én már egy ideje faragtam fát, s önálló dolgokat csináltam. Nem mehettem fõiskolára, így szakmát tanultam. Címfestõ lettem. Érettségihez kötött szakma volt már akkor is. A szakmából a Fõvárosi Tanács elõtt kellett levizsgáznom. Ami táblát itt látsz ma a Szabadkikötõben, mind én festettem. Negyvenhat évet töltöttem a szakmában, egyfolytában! január 1-jétõl egészen december 31-éig szólt a munkaviszonyom. Én voltam az öregek között a legutolsó, akit lapátra tettek. Megmondom õszintén, szívembõl örültem, hogy eddig igényt tartottak a munkámra! Hálát adok az Egek Urának, hogy megtartott engem épen, egészségben. A címfestõ rajztábla elõtt dolgozott, s állva, ha csak nem nagy szöveget kellett festeni. Kézzel festettem mindenféle figurát. Saját magam terveztem õket. A biztonsági táblákra voltak elõírások, szabályok a méretekre és a színekre vonatkozóan. Ezeket be kellett tartani. De a kulturális és eligazító táblákat szabadon tervezhettem, festhettem kézzel. Nemcsak címfestõ voltam, hanem társadalmi munkában a nyugdíjasokkal is foglalkoztam, a szakszervezetben kulturális és propaganda-felelõsként. A két csoportban öt-öt fõ dolgozott, minden terület le volt fedve, volt benne fizikai munkás, iparos, darukezelõ, nõ is. Segélyeztünk is, bár akkoriban csak forintot tudtunk adni a százas világban (ma is csak 3-5 ezer forintos segélyekre futja). Akkoriban volt a kikötõben 69 szocialista brigád, ezek mozgatórugója a szakszervezet volt Amikor mi ezt elindítottuk, ötven évvel ezelõtt, akkoriban kb. 390 volt a nyugdíjasaink létszáma (az 1200-valahányból), s ez a szám késõbb csökkent, majd néhány évvel ezelõtt elkezdett apadni Megmutatom neked azt a könyvet, amelyben amióta én foglalkozom az idõs emberekkel minden elhunyt adatai benne vannak. A csaknem ötven év alatt több mint háromszáz ember hagyott itt bennünket: valamennyiükkel nagyon jó barátságban voltam, és személyesen én búcsúztattam el õket a kikötõ részérõl. Amikor el akartam menni nyugdíjba ben, a fõnök, Szelvényi nem engedte, azt mondta, maradjak 1997-ig Folytasd tovább, mondta. Mivel lebontották a régi mûhelyt, egy másik régi épületbe költöztem, s folyamatosan a 46 évet így az állvány mellett állva végigírtam. Amikor tényleg lejárt az idõ, s elmentem nyugdíjba (akkor még nem tudtam, hogy tovább fogok dolgozni), 294. sorszámnál tartott a füzet, akiket addig eltemettünk: azoknak mind itt van a neve, foglalkozása, elhalálozásának ideje, ABC sorrendben. Amikor õket kiírtam egy nagy táblára, akkor még nem tudtam, hogy az utolsó pillanatban a háromszázadik is bejön : Veszelei Ferenc. A Veszelei bácsi volt az utolsó halott, amikor a bekeretezett képnek a tetejére ráragasztottam, mert ott volt hely ben volt. Azóta már megint sokan elmentek Ebben a füzetben pedig alfabetikus sorrendben vannak benne azok az emberek, akiket nyugdíjasként idáig istápoltunk Õk egy híján 280-an vannak. Valamennyien a kikötõben dolgoztak, s velük tartjuk máig is a kapcsolatot, akik még élnek # # # Tóni bácsi! Hiányzol! Emléked megõrizzük! Bárány Tibor

6 6 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉSEK szeptember 24., CSEPEL Tisztelt csepeli devizahitelesek! A világgazdasági válság több éve alakult ki, jelei már korábban mutatkoztak. Ez sajnos ma is tart. A válság kiszolgáltatott, legyengült állapotban érte el az országot. A magyar költségvetés hiánya 2006-ban európai rekordnak számított, és a deficit mértéke egyedül a háború sújtotta Libanonban volt magasabb a világon. A Magyar Köztársaság újonnan megválasztott kormánya és a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõcsoportja a választások után azonnal munkához látott és az ország újjáépítése, valamint a gazdasági válság kezelése érdekében maratoni munkába kezdett és több törvényjavaslatot tárgyalt meg és fogadott el. A Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõcsoportja a Kormány tagjaival szeptember elején több napos frakcióülést tartott. A legfontosabb téma, amit megtárgyaltunk és elfogadtunk, az a kiszolgáltatott helyzetben lévõ devizahitelesek megsegítése és helyzetük könnyítése volt. Az elfogadott 8 pontos indítványcsomag az alábbi intézkedéseket tartalmazza: 1. Az egyoldalú szerzõdés-módosítás tilalma az ügyfél számára hátrányos esetekben. 2. Az önkényes kamatemelés tilalma a lakáshitelek esetén. 3. A középárfolyam kötelezõ alkalmazása a devizahiteleknél. 4. Az ügyfél kérésére a hitel ingyenes elõtörlesztésének lehetõvé tétele. 5. Kérelem esetén ötéves futamidõ-hosszabbítás automatikus biztosítása. 6. A tiszta lappal indulás jogának megteremtése: az adóssal szembeni követelés a jelzálog alá vett ingatlan aktuális értékének száz százalékát nem haladhatja meg. 7. A tartós fizetésképtelenség beálltát követõen minden büntetõ kamat, késedelmi kamat, egyéb extra díj és költség felszámításának tilalma. 8. Az igazságosság érdekében a fenti intézkedések nem terjedhetnek ki sem az üzleti célú befektetésekre, sem a második vagy harmadik ingatlan hitelezésére. Jelenleg szakértõi szinten folyik tovább a nehéz helyzetbe jutott lakáshiteleseket megsegítõ javaslatcsomag tárgyalása a kormánypárt és a Magyar Bankszövetség között. Az egyeztetésekbe a lakáshitelesek érdekképviseletét is be kívánjuk vonni. Tisztelt csepeli forinthitelesek! A javaslatcsomag nemcsak a devizahiteleseken, hanem minden bajba jutott lakáshitelesen akar segíteni, ezért a forinthiteleseket is támogatni kívánjuk ezzel az intézkedéscsomaggal. A Fidesz-KDNP képviselõcsoportja a jogszabály tervezetét októberben fogja benyújtani a Parlamentnek, így a változások reményeik szerint még idén életbe léphetnek. Tisztelettel: Borbély Lénárd országgyûlési képviselõ Németh Szilárd országgyûlési képviselõ

7 CSEPEL, szeptember 24. FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉSEK 7 A Rendõrség felhívása Mindig kérjünk igazolványt az ismeretlen becsöngetõktõl! Ismételten felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét arra, hogy kerületünkben új módszerrel próbálják meg az idõskorú személyeket megkárosítani. Az elkövetõk célpontjai az idõsebb korú emberek. A rendõrség felhívja a lakosság figyelmét, amennyiben az otthonukba idegen csönget be azzal, hogy valamelyik szolgáltató vagy közintézmény (Önkormányzat, ELMÛ, CSEVAK, TIGÁZ, FÕVÁROSI GÁZMÛVEK, CSATORNÁZÁSI MÛVEK stb.) dolgozója, minden esetben ellenõrizzék le, gyõzõdjenek meg annak valódiságáról. Minden esetben kérjenek igazolványt, ha szükségesnek ítélik meg, akkor telefonon hívják fel a szolgáltatót, intézményt és ellenõrizzék le, hogy tényleg az õ munkatársuk-e! Gyakori az olyan eset is, amikor pénzváltás ürügyén próbálnak meg az ingatlanokba bejutni. A bûncselekmény elkövetõinél lévõ nagyobb címletû bankjegyeket a sértett részére átadják, megmutatják és megkérik, hogy azt kisebbre váltsa fel. Eközben megfigyelik, hogy a sértett személy hol tartja kézpénzét, majd figyelmét elterelve azt eltulajdonítják. A rendõrség kéri, hogy az idegen, gyanús személyeket otthonukba ne engedjék be! Amennyiben bûncselekmény gyanúja merül fel, haladéktalanul értesítsék a kerületi rendõrkapitányságot vagy a központi ügyeletet a 107-es vagy a 112-es segélyhívón. Ezúton tudatjuk Csepel lakóival, hogy a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Kardiológiai Szakrendelésének egykori vezetõje, DR. BUZÁSI GYÖRGY, aki több évtizeden keresztül áldozatos, magas szakmai színvonalú munkájával gyógyította a hozzá forduló betegeket, szeptember 20-án, 76 éves korában váratlanul elhunyt. Temetésérõl késõbb közleményt adunk ki. Csepeli Egészségügyi Szolgálat

8 8 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL

9 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS

10 10 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL

11 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS

12 12 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL Kedves Csepeliek, Tisztelt Hölgyem/Uram! Czinege Csaba Tibor vagyok, az LMP 1-es számú választókerületének képviselõjelöltje. Csepelen élek feleségemmel és a most 10 éves lányommal. Jelenleg a munkám is Csepelhez köt, hiszen egy csepeli telephellyel rendelkezõ fuvarozási vállalkozásnál dolgozom. Naponta szembesülök a csepeli úthálózat rossz állapotával, a régen ígért gerincút hiányával, amelynek megépülésével csökkenne az átmenõ forgalom, a zajterhelés és a levegõszennyezés kerületünk belvárosi részén. Támogatom Királyerdõ útjainak rendbetételét és a csatornázás folytatását, illetve ahol erre korlátozott a lehetõség, ott az alternatív szennyvíztisztítás megteremtését. A Csepeli Vállalkozásfejlesztési Alapítvány erõsítésével elõ kell segíteni új vállalkozások megtelepedését. A volt Csepel Mûvek területén történõ rehabilitáció során egy olyan övezetet kell létrehozni, ahol a zöldiparban tevékenykedõ cégek számára lehet kedvezõ feltételeket teremteni. Kérem, segítse elõ szavazatával a Lehet Más a Politika törekvéseit! Grosz Gabriella Kornélia vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 2. számú választókerületben. A Csepeli Munkásotthonban dolgoztam mint kulturális csoportvezetõ. Munkáim során sokszor tapasztalom, hogy milyen fontos a csepeli emberek életében a kultúra mint a szabadidõ hasznos kitöltése, ezért számomra különösen lényeges, hogy a helyi kulturális élet megfelelõ színvonalat kapjon. Szívügyem a helyben élõ és alkotó mûvészek támogatása, hogy Csepelért-Csepelnek dolgozhassanak. Fejlesztésre szorul a színházi élet, hogy egy-egy színvonalasabb elõadásért ne kelljen a városba utazni. A hagyományõrzés minden közösség életében fontos, ezért terveim között szerepel a volt Csepel Vas- és Fémmûveket bemutató múzeum létrehozása, illetve egy multikulturális centrum alapjainak lerakása az egykori gyár területén. Hiszem, hogy a kerület múltjának megismerése, kultúrájának ápolása tesz aktív, Csepelért tenni kívánó polgárrá. Ha egyetért velem, kérem, támogasson engem és az LMP törekvéseit! Vincze Imre vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 3-as számú választókerületben. A megépülése óta élek az Erdõsor úti lakótelepen. Munkám révén egy kommunikációs ügynökségnél megszerzett tapasztalataimmal aktív, a napi problémákra érzékenyen reagáló tagja vagyok szûkebb lakóközösségemnek. A címû internetes oldal szerkesztõjeként naponta szembesülök a sétányok megoldásra váró feladataival, az itt élõk problémáival. Lakótelepünk állaga az elmúlt évtizedekben látványosan romlott, a lakások állapota az élhetõség határait súrolja. Ha segít benne az Ön képviselõjeként, együtt az alábbiakat valósítjuk meg: a teljes lakótelepi rehabilitáció erõforrásainak felkutatása, elõkészítése; a felújításra váró épületek egységes képének megtervezése; környezetbarát, értékálló otthonok megteremtése; valódi lakóközösség kialakítása. Külön kiemelendõ még, hogy a kerületi polgárok számára a csepeli önkormányzat átláthatóan, mindig elérhetõen, informatívan mûködhessen. Írjon, keressen ötleteivel, javaslataival! Címem: vincze.imre01@ gmail.com, és örömmel veszem az Erdõsor lakótelephez történõ csatlakozását is a legnagyobb magyar közösségi portálon! Hudák János vagyok, csepeli lakos, az LMP 4-es számú választókerületének jelöltje. Nõs vagyok, két gyermekünk van. A közgazdász diploma megszerzése után, 2004 óta saját vállalkozásunkat vezetem, amely szorosan kapcsolódik hobbimhoz, a néptánchoz, mely egyben feleségem munkája is, hiszen õ csepeli gyerekek százait oktatja néptáncra egy mûvészeti iskolában. Érdeklõdésem már korán több, a társadalmat érintõ probléma felé irányult, mint a környezetvédelem és a gazdaság fejlõdése. Magánemberként minél többet igyekszem tenni környezetünk megóvásáért, gazdaságunk fellendítéséért, a szelektív hulladékgyûjtéstõl a megújuló energiaforrások használatáig. Mindezt elsõsorban civil szervezõdéseken keresztül tettem, többek között a GreenPeace és a Hulladék Munkaszövetség keretei közt. Az LMP elképzeléseinek fontos része egy olyan gazdaság kialakítása, melynek termelése a jelenleginél kisebb mértékben szennyezi a környezetünket ezeket az elképzeléseket maximálisan támogatom. Ez nemcsak a jövõ generációjának hagy örökül egészséges környezetet, hanem a jelenkor problémáira is megoldást kínál: a társadalmi egyenlõtlenségeket új munkahelyek megteremtésével csökkenti. Ha megválaszt képviselõjének, azért fogok dolgozni, hogy a csatornázás és utak korszerûsítését teljessé tegyük, a tömegközlekedést ésszerûsítsük. Nyugat-európai példák alapján bevezetjük a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést, hogy a gyûjtõhelyek távolsága ne lehessen akadály! Legfontosabb számomra a környezetvédelem és a gazdasági fejlõdés fenntarthatóságával kapcsolatos kérdések. Támogatom a városrészi önkormányzat mûködését: a helyi lakosság beleszólását az õket érintõ ügyekbe. Kérem, segítse elõ szavazatával, hogy a fenti elképzelésekbõl valóság válhasson! Szekrényi György vagyok, az LMP csepeli jelöltje az 5-ös számú választókörzetben. Hivatásos természetvédõként dolgoztam, jelenleg pénzügyi tanácsadóként kerülök kapcsolatba a környezetvédelmi beruházásokkal. Legfontosabbnak azt tartom, hogy minél több családot segítsek ahhoz, hogy a legoptimálisabban használja fel háztartásának energiaszükségleteit. Ennek megvalósítása nem elérhetetlen álom, az épületek napkollektorral, hõszivattyúval, zöldtetõvel történõ felszerelése pályázati pénzforrások mellett már minimális önerõvel is lehetséges. A helyi viszonyokat felmérve szakmai stáb segítene kiválasztani a legjobb megoldást. Mindez jelentõsen elõsegítené, hogy a csepeli Kertváros valóban a Kertek városává váljon. Bõvülõ zöldövezetet, több szelektív hulladékgyûjtõt, térfigyelõ kamerarendszerrel védett köztereket szeretnék Csepelen. Kiemelten kívánok foglalkozni választókörzetem természetvédelmi területeivel Tamariska-domb, Kis-Duna-part, melyek kapcsán én is szorgalmazom az önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat létrehozását. Ha egyetért törekvéseimmel, kérem, szavazzon nekem bizalmat az októberi választáson! Zaj Magdolna vagyok, az LMP képviselõ-jelöltje a 6-os számú választókerületben óta dolgozom a csepeli Kék Általános Iskolában mint iskolatitkár. Jól ismerem választókörzetem minden szegletét, mert felmenõim is itt laknak. Alkalmam van látni, hogy a körülöttem dolgozó pedagógusok miképpen küzdenek az anyagi és erkölcsi megbecsülésért, miközben színvonalas oktatást biztosítanak a felnövekvõ generációnak. Kerületünk oktatási intézményeinek fejlesztéséért minden lehetséges eszközzel igyekszem hatékonyan fellépni. Szeretném hozzátenni a magam tudását és értékrendjét az önkormányzati munkához, hogy változtatni tudjunk kerületünk jelenlegi helyzetén. Márta Mónika vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 7-es számú egyéni választókörzetben. Nem csak a saját problémám, hogy amikor kisfiammal sétálunk, nagyon nehezen tudunk megfelelõ, kulturált játszóteret találni. Bár Csepelen elkezdõdtek a felújítások, de úgy látom, hogy számos park még várja a szakszerû gondozást, felújítást. Piacra járó háziasszonyként pedig szembesülök az import élelmiszerek dömpingjével akkor, amikor hazai földben sokkal jobb minõségû zöldséget, gyümölcsöt tudnak termelni a gazdáink. Ezeket a termékeket elérhetõvé kell tenni az alacsonyabb jövedelmûek számára is, hogy egészségüket megõrizhessék, és ne távoli kontinensekrõl kapjunk tartósítószerekkel konzervált vitaminforrást. Szeretem az embereket, mert különféle élethelyzetekkel találkozhatok, és érzem a bizalmat, amit felém táplálnak. Ezért is vállaltam örömmel az LMP felkérését a csepeli önkormányzat képviselõjelöltségére. Kérem, bízzon bennem Ön is! HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! Az akció október 31-ig tart.* Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Bolti pénztáros Biztonsági õr* Emelõgépkezelõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Minõsített hegesztõ Pénzügyi, számviteli ügyintézõ* Ruházati eladó Szociális asszisztens* Targoncavezetõ TB- és bérügyi szakelõadó* Tûzvédelmi vizsga Villanyszerelõ* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12.

13 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS Hesz Roland Attila vagyok, születésem óta csillagtelepi lakos, a 8-as választókerület egyéni képviselõjelöltje. Az ELTE-n terület- és településfejlesztésbõl szereztem diplomát. Pártonkívüliként az LMP kért fel, hogy a helyi problémákra helyi ember adhasson válaszokat az itt lakók véleményének figyelembevételével, hogy a testületben ne dönthessenek a fejünk felett. Én is lakótelepen lakom, és én is ugyanazokon a leromlott mûszaki állapotú, zsúfolt buszokon közlekedem, mint Önök. A kerületben élõknek megvalósítható elképzeléseket kínálok a felelõtlen ígérgetések és a látszatmegoldások nem vezettek sehova. Olyan értékelvû, problémaorientált politikára van szükség, amely emberközeli, nem szavazógépeknek, hanem partnereknek tekinti a tisztelt választópolgárokat. A Vízmû-lakótelep, Háros és Csillagtelep 20 év alatt mellõzött lett, társadalmi-gazdasági értelemben is Budapest perifériájára került, elfeledett peremterületté vált. A viaskodások és a pártpolitikai érdekek elõtérbe helyezése nem a helyiek érdekeit szolgálja, miközben lakótelepeink, kertes házaink leértékelõdnek, egyre élhetetlenebbé válnak, alapvetõ problémák maradnak megoldatlanul (pl. közlekedési gondok, illegális szemétlerakás, hajléktalanügy). Fõbb programpontjaim: az agglomerációs átmenõ-forgalom megszüntetése a Csepeli út Plútó u., illetve a Krizantém u. viszonylatában; parkosított, tiszta környezet kialakítása; teljes lakótelep-felújítás megkezdése; zajvédõ fal építése a Rákóczi út mentén, Háros belterületbe vonása, a Vízmû-ltp. hátrányos helyzetének mérséklése. Bízom benne, hogy engem tisztel meg bizalmával október 3-án! Tenk András vagyok, 34 éves földrajz-történelem szakos tanár, igazgatásszervezõ, kétgyermekes családapa, a 9. számú választókerület egyéni jelöltje. Születésem óta csepeli vagyok, anyai ágon 70 éve itt él a családunk. Jelenleg egy területfejlesztéssel foglalkozó cégnél dolgozom, továbbá nonprofit tapasztalattal is rendelkezem ben dolgoztam a brüsszeli Európai Parlamentben. Jól ismerem Csepel egyedi problémáit és kihívásait, amelyekkel meg kell birkóznia. A Lehet Más a Politika listavezetõ jelöltjeként terveim közt szerepel a Zöld Fordulat Program megvalósítása, amely az öt legfontosabb területen jelent hatékony elõrelépést: 1. emberléptékû kerületfejlesztés megvalósítása, 2. a szociális-oktatási-kulturális intézményhálózat erõsítése, az idõsek, betegek, fogyatékossággal élõk közvetlen segítése, a bölcsõdei és óvodai férõhelyek számának növelése, 3. a gazdaságilag versenyképes Csepel megalapozása a helyi kis- és középvállalkozások helyzetbe hozásával, 4. a kerület közlekedési hiányosságainak mérséklése, 5. végül, de nem utolsósorban az emberek biztonságérzetének növelése. Kiemelt fontosságúnak tartom a környezetvédelmet, az egészséges környezethez való jogot és azt, hogy hazánk méltó tagja lehessen az Európai Uniónak. Küzdeni fogok azért, hogy az LMP révén kerületünk egy olyan fejlõdési pályára álljon, amely kiemeli a fõvárosi kerületek közül, és ennek köszönhetõen egy virágzó, vonzó és versenyképes Csepelt tudjunk gyermekeinknek örökül hagyni! Lehet Más a Politika, Lehet Más Csepel! Király Balázs vagyok, születésem óta csepeli lakos. 44 évesen fogtechnikusként dolgozom, továbbá egészségügyi menedzseri végzettséggel is rendelkezem. Munkám mellett csepeli nonprofit szervezeteknél is tevékenykedtem. A Lehet Más a Politikával 2010-ben kerültem kapcsolatba, a tavaszi országgyûlési választások során. Mivel helyben nõttem fel, igen jól ismerem többek között a 10. választókerület és az egész kerület problémáit és lehetõségeit. Megválasztásom esetén mindent megteszek azért, hogy a csepeli polgárok egészséges környezetben éljenek, és megfelelõ színvonalú egészségügyi ellátásban részesüljenek. További célom az ügyfélbarát, nyitott önkormányzat létrehozása megfelelõ, kontroll alatt álló szakemberekkel. Olyan kiegyensúlyozott politikai kultúrára van szükség Csepelen, amely építõ jellegû és elõremutató, nem pedig a társadalmi feszültségek kiélezésére törekszik. Kérem, amennyiben egyetért elképzeléseimmel, támogasson szavazatával! Sipos Zsolt csepeli lakos vagyok, a Lehet Más a Politika jelöltje a 11-es választókerületben ben születtem Budapesten. Nõs vagyok, két kislányom van és 1996 között a Berzsenyi Dániel Tanárképzõ Fõiskola hallgatói önkormányzatában dolgoztam. Jelenleg a Budapesti Mûszaki Egyetemen felnõttoktatási szakértõnek tanulok, valamint középiskolai tanárként 13 éve a VIII. kerületben a Lakatos Menyhért Általános Mûvelõdési Központban tanítok. A képviselõtestület tagjaként a hátrányos helyzetû gyerekek oktatásának fejlesztését és a felnõttoktatás kiterjesztését kiemelten támogatnám. Szeretném, hogy az emberek mindig számíthassanak a csepeli önkormányzatra, és a helyi civil szervezetek mûködése, az esélyegyenlõség és a lokálpatrióta hozzáállás nagyobb teret nyerne. A zöld értékek mindig is fontosak voltak számomra. A kezdetektõl szimpátiával figyeltem a mozgalmat, majd csatlakoztam. Így a képviselõséget is szívesen vállalom a 11. választókerületben az LMP színeiben, számítok bizalmára! Tóth Gergõ vagyok, a Lehet Más a Politika jelöltje a 12-es választókerületben. Egy évtizede lakom Csepelen, de nagyszüleim révén gyermekkorom jelentõs részét itt töltöttem. Jelenleg az Eötvös Loránd Tudományegyetemre járok matematika szakra, és egy számítástechnikai cégnél informatikát oktatok. Választókerületem legégetõbb feladata a panelházak felújítása, energiatakarékos hõszigetelése. Az LMP programjának központi eleme a sorházak rehabilitációja és ezáltal a munkahelyteremtés megvalósítása, amire minimális önrész mellett a még kihasználatlan EU-források állnak rendelkezésre. A helyi LMP szeretettel vár minden kedves érdeklõdõt a Királyerdei Mûvelõdési Házban (Szent István út 230., a 148-as busz vonalán) szeptember 27-én (hétfõn) 16:30-kor kezdõdõ LAKOSSÁGI FÓRUMÁRA! Csepel másik kihasználatlan területe a Kis-Duna-part, amely nagy szabadidõs és tömegsportolási lehetõségeket rejt magában. Ezért célom, hogy ne legyen olyan csepeli polgár, aki ne tudjon megfelelõ és megfizethetõ sportolási lehetõséget találni magának. Ennek további két legfontosabb területe a kerületi uszodaépítés és a kerékpárút-hálózat bõvítése. Mivel a Lehet Más a Politika Csepelen kiemelt célként fogalmazza meg a panelprogram felgyorsítását és a sportlehetõségek fejlesztését, örömmel vállaltam az LMP képviselõjelöltségét a 12-es egyéni választókerületben. Oroszné Tóth Anikó vagyok, a Lehet Más a Politika képviselõjelöltje a 13-as egyéni választókerületben. Kétgyermekes családanya vagyok, jelenleg egészségügyi asszisztensként dolgozom. Az egészségügyben dolgozóként és helyi lakosként is tapasztalom, hogy a Weiss Manfréd Kórház leépítése, a csepeli fekvõbeteg-ellátás megszüntetése óriási érvágás a kerület testén. Az LMP a Fõvárosi Közgyûlésben és Csepelen is mindent megtesz a kerületi kórház középtávú megnyitásának elõsegítéséért. A jó emberi közérzethez, az egészséges élethez új zöldparkok létesítésére, a régi zöldfelületek megõrzésére és kerületi természeti értékeink védelmére is szükség van. Egészségünk megõrzése, a betegségek megelõzése, a prevenció minden egészségügyi ellátás alapkérdése és ez csak egy élhetõ, tiszta Csepelen valósítható meg. Mivel a Lehet Más a Politika mindezeket a célokat meg kívánja valósítani, ezért szívesen vállaltam a képviselõjelöltséget az LMP színeiben a 13-as egyéni választókerületben. Gulyás Erika vagyok, a Lehet Más a Politika képviselõjelöltje a 14-es egyéni választókerületben. Háromgyermekes édesanya vagyok, 1981 óta élek Csepelen. Jelenleg egy kertészeti cégnél dolgozom pénzügyi területen. Az LMP az emberhez méltó környezet megvalósításával, a Zöld Fordulat Programmal lép a választók elé, és ennek elengedhetetlen része a panelházak felújítása, energiatakarékos hõszigetelése. A csepeli sorházak rehabilitációjával és környezetbarát szigetelésével sokat takarítunk meg a fûtésszámlán, és emberek tömegeinek adhatunk munkát, amire minimális önrész mellett még kihasználatlan EU-s források állnak rendelkezésre. A csepeli Szigetcsúcson zajló ingatlan-beruházás az itt élõk számára sem lehet közömbös, ezért a Lehet Más a Politika a fõvárosi és a csepeli közgyûlésben is folyamatos figyelemmel kíséri a lakópark-építést, melyben én is tevõlegesen részt kívánok venni. Választókerületemben sok idõskorú él. A Lehet Más a Politika kiemelt szociális célja az idõsek gondozása, életminõségének javítása (klubok szervezése, személyes ügyek, pl. a bevásárlások segítése), a magatehetetlenek, fogyatékossággal élõk közvetlen gondozásának megvalósítása. A környék közbiztonságának megerõsítése alapvetõ fontosságú. Az LMP támogatja a körzeti megbízotti rendszer visszaállítását és térfigyelõ kamerák kihelyezését, természetesen az ott élõk, az érintettek személyiségi jogainak figyelembe vételével. Az élhetõ környezet egyik alapja a személyes biztonságérzet növelése: az LMP kezdeményezi egy önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat létrehozását, hogy a polgárõrséggel együttmûködve akadályozza meg a vandalizmust, a szemétlerakást, a természetkárosítást. Mivel a Lehet Más a Politika csepeli céljai egybeestek közéleti tapasztalataimmal és elképzeléseimmel, szívesen vállaltam az LMP egyéni képviselõjelöltségét a 14-es egyéni választókerületben. Kérjük, olvassa el Csepp Csepel mellékletünket is! R U H A J A V Í T Á S RUHAJAVÍTÁS, ÁTALAKÍTÁS, (felújítás, szûkítés, bõvítés), CIPZÁRCSERE, FÜGGÖNYSZEGÉS stb. Kossuth L. u. 101/b. (Csepel Plázával szemben) Nyitva tartás: H P: óráig Szo: 9 13 óráig. Egyeztetés: 06 (20) Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ Gránit sírkõ 1-es síremlék: Ft 2-es síremlék: Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30)

14 14 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL Glavanov Miklós vagyok, születésem óta élek Csepelen a családommal. Önkormányzati képviselõként nemcsak beszéltem a környezetvédelemrõl, hanem tettem is kerületünk természeti értékeinek védelméért. Megválasztásom esetén ezért tovább folytatom a csepeli Duna-part rendezését, ahogy a királyerdei utak és csatornahálózatok fejlesztését is. Az Önök támogatásával tovább erõsítem a közbiztonságot, hogy az itt élõk valóban otthon érezhessék magukat Csepelen. Tisztelt Ki- GLAVANOV MIKLÓS 1. evk. rályerdei Polgárok, Kedves Barátaim! Tudom, hogy milyen volt a Királyerdõ és a Kis-Dunapart, ahol a barátaimmal gyerekkorunk nagy részét eltöltöttük, ezért képviselõi munkám egyik büszkesége a megújult csepeli Duna-part. Az 1990 óta eltelt idõszakban kiépítettük a parti sétányt, padokat, horgászállásokat telepítettünk a horgászegyesülettel összefogva. A liget területén játszóteret, kutyafuttatót, parkolót létesítettünk, hogy a pihenni vágyó csepeliek kulturált körülmények között élvezhessék a természet szépségeit. Emellett számos új útburkolat, csatornahálózat és a belülrõl teljesen megújult Királyerdei Mûvelõdési Ház is azt bizonyítja, sikeres volt eddigi együttmûködésünk. Ezért most arra kérem Önt, tiszteljen meg ismét bizalmával, hogy közös erõfeszítéseinket folytatva még többet tehessünk közösségünkért. A közbiztonság megerõsítése, a közlekedés fejlesztése és környezetünk megóvása érdekében sosem tehetünk eleget. De rendületlenül törekednünk kell rá. UJCZ TIBOR 2. evk. Tisztelt Választópolgárok, Kedves Csepeliek! Csepeli lakosként bátran kijelenthetem, ismerem kerületünk minden részét. Látom, hogy milyen fejlõdésen mentünk keresztül az utóbbi években, de látom azt is, hogy még rengeteg feladat áll elõttünk. Megoldandó problémák és fejlesztések várnak ránk: a Gerincút megépítése, a panelházak felújítása, az egészségügyi ellátás korszerûsítése vagy a közbiztonság további erõsítése még a következõ évekre vár. Csepel tehát hatalmas kihívások, de legalább ekkora lehetõségek elõtt is áll. A munkanélküliség csökkentése, környezeti értékeink megóvása, a kulturális élet felvirágoztatása és a tömegközlekedés átszervezése komoly erõfeszítéseket és szakszerû felkészültséget kíván. Munkám, illetve tanulmányaim során szerzett személyes tapasztalataim alapján abban bízom, hogy meg tudok felelni ezeknek a kihívásoknak, a kerület érdekeit méltóan és becsülettel tudom majd képviselni az önkormányzati munkám során. Ehhez kérem az Önök támogatását. Tisztelettel: Ujcz Tibor Ujcz Tibor vagyok, a 2. számú önkormányzati választókörzet MSZP képviselõ-jelöltje ben születtem Csepelen, azóta is itt élek a várandós feleségemmel. Jelenleg a Szent István Egyetem Társadalomtudományi Karának végzõs hallgatója vagyok, egy évtizede a Csepel Mûvekben vezetek egy vállalkozást. Eddig a Szociális Lakás- és Egészségügyi Bizottság külsõs szakértõjeként segítettem a csepeli önkormányzat munkáját, képviselõként pedig a kerület dinamikusabb fejlõdéséért fogok dolgozni. ELEKES MÁRIA 3. evk. Kedves Barátom! Az elmúlt idõszak gazdasági nehézségei mindannyiunkat megérintettek, ezért elsõdleges feladatomnak tekintem, hogy képviselõként az elesett és kiszolgáltatott csepeliek érdekeit védjem. Azt ugyanis nem engedhetjük meg, hogy közösségünk tagjai koruk vagy fizetési nehézségeik miatt magukra maradjanak. Ezért a közbiztonság javítása, az úthálózat és a csatornarendszer fejlesztése mellett egymásra is nagyobb figyelmet kell fordítanunk. Így az Ön támogatásával olyan élhetõbb, biztonságosabb és egészségesebb kerületet építhetünk, ahol a polgárok felelõsséget vállalnak egymás iránt. Ahol mindenki dolgozhat, aki csak akar, ahol gyermekeink felnõtt korukra a társadalom hasznos tagjaivá válnak. Ahol a környezetvédelem nem csak a szavakban él, ahol az egészség mindenki számára elérhetõ érték. Ezért arra kérem, tiszteljen meg bizalmával és támogassa képviselõjelöltségemet, hogy Önökkel közösen dolgozhassak Csepel és az itt élõk fejlõdéséért. Õszinte tisztelettel: Elekes Mária Elekes Mária vagyok, 54 éves családanya. 6 éves korom óta élek Csepelen, így átélhettem azt a sok változást és fejlõdést, ami ez alatt az idõ alatt végbement legszûkebb hazánkban. Megválasztásom esetén minden erõmmel azon leszek, hogy a pártpolitikai csatározásokat háttérbe szorítva az igazán fontos dolgokra koncentráljunk: Csepel közbiztonságára, környezetünk tisztaságára és gyermekeink jövõjére. Hiszen ez a kerület nem csak utcák és házak halmaza: Csepel a mi otthonunk. BALOGH ILONA 4. evk. látok el. Részt veszek gyermekvédelmi és szociális feladatokat végzõ csepeli civil szervezetek tevékenységében. Elõször ben választottak meg egyéni önkormányzati képviselõnek, majd 1998-ban, 2002-ben és ban ismét bizalmat kaptam választóimtól. Most az Ön támogatásával a munka folytatására vállalkozom a következõ négy évre, hogy tovább fejlõdhessen lakókörnyezetünk. Kedves Csepeliek! Az elmúlt években felgyorsult Csepel fejlõdése. Sok feladatot kell még megoldani ahhoz, hogy igazán kellemes legyen itt élni: az egészségügy további korszerûsítése, a szociális ellátások igazságosabbá tétele, a közbiztonság erõsítése, a csatornázott földutak aszfaltozása, a csapadékvíz elvezetése, a parkok, zöldfelületek felújítása, karbantartása. Megválasztásom esetén továbbra is kész vagyok tenni Csepelért és szûkebb környezetünkért. Támogatásukkal tovább folytathatom a Csepelért végzett munkámat, így közösen építhetjük szebbé és biztonságosabbá otthonunkat. Tisztelettel: Balogh Ilona Balogh Ilona vagyok, 1966-ban születtem Csepelen. A Jedlik Ányos Gimnázium elvégzése után a CSM Szerszámgépgyárban és jogutódainál dolgoztam 10 évig. Munka mellett elvégeztem a Pénzügyi és Számviteli Fõiskolát, a Janus Pannonius Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán záróvizsgát tettem, majd okleveles könyvvizsgálói képesítést szereztem között a Csepeli Piac Kft. ügyvezetõjeként az új piac megépítését irányítottam, 2003 óta könyvvizsgálói feladatokat MARTIN KRISZTIÁN 5. evk. szemlélettel egy gyarapodó és szépülõ otthon legyen Csepel. Kedves Választópolgár! Egy közös jövõ érdekében olyan Csepelre vágyom, amely élhetõ otthont kínál a gyermekes családoknak. Olyan Csepelre, ahol a vállalkozások fejlõdhetnek, ahol az önkormányzat partnere, katalizátora az innovációnak. Olyan Csepelre, ahol a munkavállalók megtalálják a munkájukat és boldogulásukat. Ahol a bûnt nemcsak a büntetés, hanem a látható rendõri jelenlét és az odafigyelés is visszatartja. Ahol nyüzsgõ élet folyik: koncertek, színházi elõadások szórakoztatják a közösséget, ahol a Kis-Duna-parton családok élvezik a természet szépségét. Olyan Csepelre vágyom, ahol a politika nem szitokszó többé, hanem az értelmes, józan együttmûködés felelõs eszköze. Olyan Csepelre, ahol a közösség tagjai kíváncsiak egymás véleményére. Ezért kérdezem most Önt: milyen Csepelre vágyik? Ossza meg velem elképzeléseit, észrevételeit. Kérem, támogasson szavazatával, hogy Csepel olyan legyen, amilyennek Ön is szeretné. Martin Krisztiánnak hívnak, 35 éves vagyok. Csepel kertvárosában élek 3 kisfiammal és feleségemmel. Egy csepeli informatikai vállalkozás ügyvezetõjeként dolgozom. Több helyi és országos civil szervezet segítõje, aktív közremûködõje, vezetõje vagyok. Érdekképviseleti tapasztalatokat Amszterdamban és Strasbourgban szereztem. Csepel önkormányzatában 2008 áprilisa óta vagyok önkormányzati képviselõ. Tenni szeretnék Csepelért, a csepeliekért. Tenni azért, hogy egy új vezetéssel,

15 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS TAKÁCS KRISZTIÁN 6. evk. Takács Krisztián vagyok, az Ön szocialista képviselõjelöltje. Csepelen születtem, itt tanultam és itt sportoltam éveken át. Lokálpatriótának vallom magam, ebbõl fakad a közösségünk iránti mély elhivatottságom és õszinte tenni akarásom. Önkormányzati képviselõként következetesen fogom védeni az itt élõk érdekeit. Legjobb tudásom szerint azért fogok majd dolgozni, hogy a XXI. kerület ismét visszanyerje régi fényét. Virágzó sportélet, új munkahelyek, javuló közbiztonság ezek állnak programom középpontjában. Tisztelt választópolgárok, kedves Csepeliek! A Csepel SC sportolójaként már évekkel ezelõtt megtapasztalhattam a sport társadalomformáló erejét. Tudom, hogy a rendszeres mozgás erõsíti az emberek összetartozását és fegyelmét, segít az egészség megõrzésében, tisztességes versenyszellemre, az ellenfél tiszteletére nevel. Most, önkormányzati képviselõ-jelöltként abban bízom, hogy az Önök támogatásával egy olyan csapat tagja lehetek, amely hosszú, de nehéz mecscsen az egész kerületnek hozhat majd gyõzelmet. Biztonságosabb közterületeket, egészségesebb fiatalokat, új munkahelyeket és megfizethetõbb megélhetési költségeket. Szakszerûségre, együttmûködésre és az eredményekre törekszem majd. Ahogy korábban sportolóként, jelenleg családapaként, úgy a jövõben politikusként is az összetartozást, tehát Csepelt fogom szolgálni. Ehhez kérem megtisztelõ támogatásukat. Köszönettel: Takács Krisztián KIRÁLY ZOLTÁN 7. evk. világválság ellenére kerületünket jellemzi. Megújuló közterületek, új egészségügyi központ, javuló közbiztonsági statisztikák hirdetik a szakszerû politika és az elkötelezett városvezetés sikerét. Bár az eredmények látványosak, számos területen akad még tennivaló. A csepeli otthonok egy része még mindig nincs csatornahálózatra kötve, egész városrészek szenvednek a földutaktól. A panellakások aránytalanul magas rezsiköltsége sürgõs beavatkozást kíván, ahogy a megnövekedett gépkocsiforgalomból adódó konfliktusok is. Önkormányzati képviselõként ezért szorgalmazni fogom az uniós források hatékonyabb és gyorsabb felhasználását, a Panelprogram folytatását és a Csepel Mûvek rehabilitációjának mielõbbi megkezdését. Csepel ugyanis csak akkor tud megfelelni a modern kor követelményeinek, ha lakosai korszerû közmûvekkel, járható utakkal, reális rezsiköltségekkel és folyamatosan bõvülõ munkaerõ-piaccal számolhatnak. Ezért arra kérem Önt is, támogassa megválasztásomat. Üdvözlettel: Király Zoltán Király Zoltán vagyok, a csepeli 7- es számú választókörzet 53 éves MSZP-s képviselõjelöltje. Feleségemmel, három felnõtt gyermekemmel és két unokámmal Csepelen élek és dolgozom. Párton kívüli, de meggyõzõdéses baloldali emberként kívánom megmérettetni magam a Magyar Szocialista Párt támogatásával. Megválasztásom esetén nemcsak a baloldal, hanem valamennyi csepeli polgár képviselõje kívánok lenni. Tisztelt Választópolgár! Csepelen járva szembeötlõ az a hatalmas fejlõdés, amely a gazdasági Koncz Attila a vagyok, a Magyar Szocialista Párt önkormányzati képviselõjelöltje ben születtem Csepelen, középiskolai tanulmányaimat a helyi Jedlik Ányos Gimnáziumban végeztem. Közgazdászként dolgozom tizenhét éve, ebbõl tizenkét évet az APEH-nál, öt évet pedig egy nemzetközi vállalat adótanácsadójaként töltöttem el. Jelenleg külsõs tagja vagyok a csepeli önkormányzat Pénzügyi Bizottságának. Képviselõként a felelõs városgazdálkodás megkövetelõje és a kiszámítható gyara- KONCZ ATTILA 8. evk. podás elkötelezett támogatója kívánok lenni. Tisztelt választópolgár, kedves Barátom! Önkormányzati képviselõként minden megszerzett tudásomat Csepel és a csepeli emberek javára fogom fordítani. Mert hiszem, hogy Csepel fejlõdését szakmai felkészültséggel, eltökéltséggel, kemény és céltudatos munkával új pályára lehet állítani. Nem engedhetjük, hogy Csepel lemaradjon a fõváros többi kerülete mögött. Csepel és az itt élõk megérdemlik, hogy közös otthonunk egy élhetõ, dinamikusan fejlõdõ kerületté váljon. Olyan hellyé, ahol a nyugdíjasok biztonságban érezhetik magukat, ahol jó családot alapítani, ahol érdemes vállalkozásba kezdeni. Ehhez azonban elengedhetetlen az Ön közremûködése és támogatása. A fejlõdéshez és a változások megvalósításához minden lehetséges eszközt és forrást meg kell találnunk, de ez csak együtt, a csepeliek öszszefogásával sikerülhet. Ezért kérem, hogy támogassa munkámat, építsük fel együtt a biztonságos, és gyarapodó Csepelt. Õszinte tisztelettel: Koncz Attila DOBÁK ISTVÁN 9. evk. Dobák István vagyok, a Magyar Szocialista Párt képviselõjelöltje a 9. számú önkormányzati körzetben. Önökkel együtt Csepelen élek, immár 12 éve vagyok önkormányzati képviselõ. Eddigi munkám során mindent megtettem azért, hogy könnyítsek az itt élõk helyzetén. Kérem Önöket, hogy tiszteljenek meg ismét bizalmukkal, és tegyünk együtt azért, hogy közösségünk élhetõ, biztonságos környezetben fejlõdhessen tovább. Tisztelt Barátaim, kedves Csepeliek! Számos tennivalónk van még, hogy biztosíthassuk az itt élõk egyre javuló életminõségét. Ezért ha újra megtisztelnek bizalmukkal, tovább fogom erõsíteni körzetemben a közbiztonságot. Egészségügyünk, így a járóbeteg-ellátás további javítása érdekében egyeztetéseket kezdeményezek és hatékonyan fellépek a még hiányzó csatornák és szilárd útburkolatok elkészítéséért. Sürgetni fogom a parkok és fasorok karbantartásának megújítását, ahogy a játszóterek és a sportolásra alkalmas területek folyamatos fejlesztését is. Ahogy eddig is, értõ segítségük leszek, ha problémáikkal személyesen, levélben vagy telefonon megkeresnek. Hiszen nem szabad elfelejtenünk: közös érdekünk, hogy ne csak lakóhelyünk, hanem az otthonunk is legyen Csepel. Ehhez a munkához kérem most segítségüket: egy szebb és élhetõbb Csepel megvalósításáért. Támogatásában továbbra is bízva, õszinte tisztelettel: Dobák István. Nagy Szilveszter vagyok, a Magyar Szocialista Párt önkormányzati képviselõjelöltje. Egyetemi tanulmányaim során megismertem a társadalom mûködését, munkám során pedig megismertem a helyi lakosság problémáit is. Ezért tudom, hogy mindannyian azt szeretnénk, ha gyermekeink már egy élhetõbb Csepelen nõnének fel. Ahhoz azonban, hogy álmunk valóra váljon, sikeres városfejlesztésre és sikeres közösségfejlesztésre van szükség. Ezért határoztam el, hogy területfej- NAGY SZILVESZTER 10. evk. lesztõ végzettségemmel a közösségem szolgálatába állok. Tisztelt Csepeli Lakótársam! Biztos vagyok abban, hogy találkoztunk már az elmúlt években, akár a munkám során, akár valamelyik csepeli rendezvényen. Sok közös van bennünk, sok dologban egyetértünk. Panelházban él? Akkor értem az Ön problémáját, mert a lakásfenntartás egyre költségesebb. Kisgyermeke van? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné biztonságos, zárt játszótérre vinni gyermekét. Kutyát tart? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné kulturáltan sétáltatni négylábú kedvencét. Közigazgatási ügye van? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné gyorsan és intelligens módon elintézni az ügyeit. Most már csak egyetlen kérdéssel tartom még fel: egyetért velem abban, hogy ésszerû gazdálkodással, a lakossági igényeknek megfelelõ területfejlesztéssel, és humánusabb közigazgatással boldogabb életet élhetünk Csepelen? Ha igen, kérem, támogassa munkám szavazatával! Tisztelettel: Nagy Szilveszter. Kállai József vagyok, a 11. számú választókerület 57 éves szocialista jelöltje. 40 éve élek boldog házasságban Csepelen, két felnõtt gyermekem és hat unokám van. Büszkén mondhatom el magamról, hogy életem jelentõs részét kemény fizikai munkával töltöttem, majd érett felnõttként szántam rá magam arra, hogy újra iskolapadba üljek. Tanultam, mert tudatosodott bennem, hogy a jó szándékú segíteni akarás, az ösztönös cselekvés önmagában sokszor kevés. Tartós változást csak felké- KÁLLAI JÓZSEF 11. evk. szülten, kitartó és tudatos munkával érhetünk el. Tisztelt Választópolgár! Esélyegyenlõségi szakemberként komoly tapasztalatot szereztem a hátrányos helyzetû családok, gyermekek gondjainak feltárásában. Az emberi sorsokkal, problémák megismerésével lelkészként is behatóan foglalkoztam, minden erõmmel azon vagyok, hogy segítsek a rászorulóknak. Ezért arra kérem Önt, támogassa képviselõjelöltségemet, hogy a testület tagjaként is küzdhessek céljaim megvalósulásáért. Egy olyan Csepelért, ahol származása vagy anyagi helyzete miatt senkit nem ér hátrányos megkülönböztetés. Egy olyan kerületért, ahol nem lesz többet éhezõ vagy alultáplált gyermek. Ahhoz, hogy ez megvalósuljon, nem elég az iskolai felügyeleti rendszerek átalakítása. Közösen kell tennünk azért, hogy a csepeli szülõk értékesíthetõ szaktudást, munkalehetõséget és tisztességes szociális ellátást kapjanak. Ezért arra kérem, támogassa jelöltségemet és óvjuk meg közösen a csepeli családokat. Tisztelettel: Kállai József HORVÁTH LÁSZLÓ 12. evk. Horváth László vagyok, a Magyar Szocialista Párt 37 éves képviselõjelöltje. Nõs, és egy 8 éves kislány büszke édesapja. Területi képviselõként dolgozom egy munkaerõ-kölcsönzõ cég alkalmazásában, ezért pontosan tudom, milyen nehézségekkel szembesülnek a munkavállalók és a vállalkozók Magyarországon. Önkormányzati képviselõként ezért minden erõmmel azért fogok dolgozni, hogy a tisztességes munka visszanyerje régi megbecsültségét és hogy az, aki dolgozni akar, végre dolgozhasson. Kedves Csepeliek! Önkormányzati képviselõként olyan Csepelért szeretnék dolgozni, ahol a tisztességes munkának újra becsülete van, ahol mindenki tud dolgozni, aki akar. Ahol az emberek elégedetten, büszkén léphetnek ki az utcára, mert rendezett, tiszta parkok, játszóterek, utak és járdák szépítik kerületünket. Ahol a gyerekek örömmel mennek iskolába, mert korszerû tantermek és sportolási lehetõség várja ott õket. Olyan Csepelért fogok dolgozni, ahol a biciklit nyugodtan kint lehet majd hagyni a kapuk elõtt, mert a lakók megbízhatnak egymásban. Ahol tiszta ivóvíz, csatornázott utcák és szelektív hulladékgyûjtõk biztosítják az egészségesebb életmód alapvetõ feltételeit. Az Önök támogatásával mindez megvalósulhat. Közös erõfeszítéseinkkel Csepel élhetõbb, vonzóbb kerület lehet a családosok és a munkavállalók számára is. Ehhez kérem most megtisztelõ bizalmukat: támogassák jelöltségemet, hogy közösségünket szolgálhassam. Tisztelettel: Horváth László Gergely István vagyok, a 13. választókörzet szocialista képviselõjelöltje óta élek Csepelen, feleségem tanár a Jedlikben, a lányaim is ott érettségiztek. Építész vagyok, tehát nem megélhetési politikus: a környezetem problémái indítottak arra, hogy részt vegyek a közéletben elõbb civilként, majd képviselõként is. Hiszem, hogy a várospolitikát nem szabad pártérdekeknek alárendelni. A tartós fejlõdés ugyanis nem parttalan küzdelmekbõl, hanem az együttmûködésbõl épül. Tisztelt Csepeliek, Hölgyeim és Uraim! Tu- GERGELY ISTVÁN 13. evk. dom, hogy egy mindannyiunk számára nehéz idõszakban fordulok Önökhöz. Amikor a munkából élõk jövedelme csökken, amikor a politika gyakran nem más, mint mocskolódás és rágalmazás. Amikor Csepel a fõvárosi vezetés érzéketlensége, tehetetlensége és az ellenzék konoksága miatt nem tud adottságai szerint fejlõdni. Amikor a baloldal csaknem belerokkant a hozzá csapódó politikai kalandorok károkozásába. Minden nehézség ellenére most mégis újra a támogatásukat kérem, hogy folytathassam a csepeli képviselõ-testületben sok évvel ezelõtt megkezdett munkámat. Tiszteljenek meg ismét bizalmukkal, hogy Csepel egy tisztább, zöldebb és virágosabb városrész lehessen. Egy kerület színes panelházakkal, burkolt utakkal, nyüzsgõ városközponttal, mosolygó emberekkel és tisztességes politikusokkal. Ezért kell folytatnunk a lakóházak rekonstrukciós programjait, kiterjesztve a nem panelos épületekre. Ezért kell Ófalu évtizedes problémáit megoldanunk. Mert a helyben járás olyan luxus, amelyet Csepel nem engedhet meg magának. Tisztelettel: Gergely István Borka-Szász Tamás vagyok, önkormányzati képviselõként négy éve dolgozom ezért a lakókörzetért és az itt élõ emberekért. Csepelhez kötnek a barátok, az emlékek és a munkám, ide tartozom. Kellõ energiát, elhivatottságot érzek arra, hogy amennyiben újra megtisztel bizalmával a következõ ciklusban is az Ön képviselõjeként folytassam a megkezdett munkát. Célom továbbra is az itt élõk érdekeinek következetes képviselete a baloldali értékek mentén. Kedves Csepeli Választópolgár! Azt mondják, manap- BORKA-SZÁSZ TAMÁS 14. evk. ság nehéz baloldali színekben politizálni. Szerintem ez nem igaz. A hagyományos baloldali értékek továbbra is fontosak az emberek számára. Az õszinte szolidaritás, az esélyegyenlõség biztosítása, a rászorulók támogatása ugyanis olyan érték, amelyet sosem kezd ki az elbizonytalanodás. Képviselõként eddig is ennek akartam és továbbra is ennek akarok megfelelni. Meggyõzõdéses baloldali emberként vallom: összefogással, kellõ együttérzéssel minden nehézség enyhíthetõ. Ezt bizonyítja az is, hogy hosszú évek elõkészítõ munkája és kitartó lobbija után végre ebben a ciklusban elindult a fejlõdés. Szabótelepen az Ady-lakótelep teljes felújítása esélyt ad a felzárkózásra. Elindult a teherforgalmat elterelõ Gerincút megépítése. Folytatódik a panelházak felújítása és Ófalu lakói is megérdemlik, hogy végre bekapcsolódhassanak a fejlesztési programokba. Vigyük tovább együtt a megkezdett fejlesztéseket, hogy Szabótelep, Ófalu és a Kossuth Lajos utca környéke Csepel legdinamikusabban fejlõdõ körzete legyen. Tisztelettel: Borka-Szász Tamás

16 16 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL KISS ERNÕ LAJOS 1. evk. A volt Csepel Mûvekben dolgoztam 40 évet. Nekem már egyre kevesebb az az idõ, ami miatt aggódnom kellene. A fiatal generáció mentalitását nem értem: be van húzva náluk a kézifék? Reménykedem, hogy az önkormányzati választás úgy végzõdik, hogy a közügyek elbírálásakor egyenlõ arányú szavazat és jogegyenlõség lesz a többpárti képviselõk között. A sok szép ígéretnek nem hiszek, mert a szép szó az emberiség leghatékonyabb kábítószere! Mottó: Non quis, sed quid! Nem az a fontos, hogy ki, hanem az, hogy mit cselekszik! állítja egy latin közmondás. Egy Királyerdõ nevezetû faluban élek, ahol nincsenek az utak kiépítve és a rendszerességgel ígért szennyvízcsatorna sem. Pedig az itt élõ emberek is adózó állampolgárok. JAKUS GYÖNGYI PIROSKA 2. evk. jó példát, a biztonságot csak az iskolában tudja megkapni. Az oktatásügynek fel kell nõnie ahhoz a feladathoz, hogy az iskolák eladható tudást nyújtsanak és helyes értékítéletre neveljék a következõ nemzedékeket. A Tamariska-domb mellett lakom, ezért ennek a természetvédelmi területnek a megóvása régóta szívügyem. Az évi néhány akciós fûnyírás, takarítás mellett folyamatos ellenõrzésre is szükség lenne. A dombon mûködõ óvoda és Királyerdõ jelentõs része pedig csatornázatlan. A csatornahálózat kiépítésére több mint ötven éve várnak sokan. És az elmúlt húsz évben csak a választások idején történt némi fejlesztés a környéken. Nem értek egyet a gombamód szaporodó többemeletes társasházak megjelenésével a családi házak között. Szükség lenne gyakoribb rendõri ellenõrzésre a kisebb utcákban is, nappal és este egyaránt, nem csak a fõútvonalakon. Amennyiben bizalmat szavaznak a választáson, az általam leírtakat fogom képviselni az Önök érdekében. Köszönöm. Több évtizede pedagógusként dolgozom, és meggyõzõdésem, hogy a jó oktatás és nevelés egy nemzet sorsát döntheti el. A nevelésben óriási szerepet tölt be a család, amely most válságban van. Sok gyerek a helyes magatartási normákat, a ENCSEV NORBERT VLADIMIR 3. evk június 6-án születtem Budapesten. Gyermekkorom óta Csepelen élek. A Sétányokon nõttem fel. Végzettségem építészmérnök. A Sétányokon járva ismerõsökkel a napi problémákról, örömökrõl beszélgetve kikristályosodik, hogy az emberek többsége az arany középút mentén gondolkodik. 21 év után újra itt a lehetõség, hogy érdekeinket új erõ, tiszta gondolat képviselje. Legyen valódi népképviseletünk, erõs civil társadalmunk, mely erõsíti a középosztályt. Csökkentsük a bürokráciát, alakítsunk ki egy olyan civil kontrolt, mely hatására a képviselõk visszahívhatóak legyenek! Tartsuk meg közösségi használatban a lakótelep nyugati oldalánál lévõ véderdõt, tisztítsuk, parkosítsuk, akár tanösvényekkel tarkítsuk! Ne kelljen attól félnünk, hogy az éjszakára kint hagyott autókból a tartozékok eltûnnek, és persze az autó is ott maradjon, ahol hagytuk. Használható, elérhetõ polgárõrök szolgáljanak! Ne hagyjuk, hogy a politika számára csak négyévente az utolsó 3-4 hónapban legyünk fontosak, különbözõ, hirtelen aszfaltozásokkal tarkítva! A politikus nem fölöttünk áll, hanem értünk van, értünk tevékenykedjen! A gyönyörû Duna-partjainkat ökológiailag fejlesszük fel, ne engedjük, hogy vad kapitalisták szétmarcangolják! Csepel az egyetlen kerület, amely sziget. Õrizzük meg szépségeit és ne hagyjuk elsüllyedni! PATAKI JÓZSEF IMRE 4. evk. Pataki József Imre vagyok, a Civil Mozgalom Egyesület 4. sz. választókörzetének önkormányzati képviselõ-jelöltje óta élek Csepelen. Két gyermekem van. Esztergályosként dolgozom. Jól ismerem körzetem gondját, baját, elmaradt csatornázatlanságát, és elmaradtak az utak aszfaltozása is. Van kerületünknek olyan része, ahol a vezetékes ivóvíz is csak álom. Sok idõs embernek okoz gondot a közlekedés is (buszmegálló messzesége, pl. 71-es busz piaci megálló). Fontosnak tartom még a környezetvédelmet és a fiatalok szabadidejének tartalmas eltöltését. Megválasztásom esetén önkormányzati munkámmal ezen szeretnék munkálkodni. JÓNÁS ÉVA ARANKA 7. evk. Csak az erõs civil társadalom képes értékeinek megõrzésére és átadására a jövõ generáció számára. Tegyünk rendet a fejekben és a szívekben! 1968-ban közgazdasági technikumban érettségiztem, késõbb MLEE és felsõfokú reklámmarketing szakvizsga következett. Diákként ifjúsági vezetõ voltam, az AFIT-nál a KISZ csúcsvezetõség szervezõ titkára, 13 évig a Pest megyei Tanács pártgazdasági csoportvezetõje. Az ACSI Csomagolási Stúdiójában kreatív pályára álltam. Ezután a MAHIR vezetõ szaktanácsadója lettem, majd vállalkozásba kezdtem ben leszázalékoltak. Néhány évem magányosan telt, de nem haszontalanul. Szõttem, korongoztam, szobrászkodtam, festettem, kötöttem, írtam: két regényem is megjelent. Most egy rendhagyó kutyaruha-kötésminta könyvön dolgozom. Mivel fiatalon elváltam, ma a családom és kiskutyám jelentik számomra a mindennapok boldogságát. Hét éve jöttem Csepelre, ötödik éve a Királymajor Lakásfenntartó Szövetkezet elnöke vagyok. Marad idõm jószolgálati feladatokra is. A társadalom gondját a jogok és kötelességek természetes egyensúlyának felbomlásában látom, ezért azok jogaiért harcolok, akik tudják kötelezettségeiket. Küzdök a közüzemi szolgáltatók gyakorlata ellen, amiért a nem fizetõk helyett a közösségekre terhelik a kintlévõségeket. El kell érnünk épületeink korszerûsítését. Összefogással, a deviáns elemek korlátozásával meg kell állítani hazánk eszmei és valós értékének zuhanását, meg kell szilárdítani a közbiztonságot. A hajléktalanok sorsát elrendezve a Duna-partot vissza kell adni a családoknak. Feddhetetlenségemet megõriztem, a kihívást vállalom. GÉRNYI DÁVID 8. evk. hogy lassan halad Hárosban a kocsi kereke, pedig nem sok emelkedõ van rajta. A hárosi lakosok a befizetett adójukból már kifizették a belterületbe való övezeti besorolást, a Nagy- Duna szakasz rendbetételét. Talán hiányos kerületünkben a szigorú beszámoltatás? Egy pár dologra szeretném választóim figyelmét felhívni. Ne engedjük további bevásárló központok építését! Helyette legyenek kis boltok, kávézók, sétáló utcák! Ne engedjük a csepeli élet lehetetlenné tételét! (Ebben az önkormányzatnak illik szerepet vállalnia). Törekedjünk viszont Csepel földrajzi adottságaiból fakadó helyzetét a fejlesztési programokba érvényesíteni! Ha egyetértenek velem, nevem mellé tegyenek október 3-án X-et! 1985-ben születtem Csepelen, ma is itt élek. A csepeli Jedlik Ányos Gimnázium elvégzése után sikeresen államvizsgáztam az Államigazgatási Fõiskolán. Fiatalemberként vállalom a megmérettetést a választásokon, mert úgy érzem, látom, MAJOR JÁNOS 9. evk. Csepelen születtem, 15 éve vállalkozóként tevékenykedem. A Civil Mozgalom önkormányzati képviselõjelöltjeként szeretném nemcsak a térfigyelõ kamerákat, hanem a rendõrségi munkák hatékonyságát is növelni. A Szabadság utca lezárását megszüntetni, az utcák egyirányúsítását az ott élõk szeretnék folytatni, az így keletkezett lehetõségekbõl parkolási helyek alakíthatóak ki, ami az önkormányzat feladata. A 35-ös, 36-os buszok járatainak sûrítését szorgalmazom. Tisztább és szebb közterületeket szeretnék látni ebben a körzetben. Hiányolom a szabadidõsport lehetõségeket, az uszoda megépítését. Nap mint nap elszenvedem Csepel szennyezett levegõjét, melynek javítása, gyermekeink egészségének megóvása a szívügyem. A kertes házak lakói kérik a vízelvezetés megoldását, valamint járdák kiépítését. Az egyenrangú keresztezõdések balesetveszélyesek, az oda épített mûtárgyak és a rendezetlen bokrosodás miatt. Szeretném képviselni Önöket a problémák megoldása érdekében. PÉCSINÉ KATONA KATALIN 10. evk. Remélem, Önök közül sokan ismernek. Az iskolából, 35-ös, 36-os buszról, vagy csak úgy az utcáról, mikor munkába menet-jövet végigkerékpározok Csillagtelepen. 15 éves korom óta élek Csepelen. A Jedlik Ányos Gimnáziumban érettségiztem, elvégeztem a Teleki Blankában a kétéves közgazdasági kiegészítõt. Így lettem képesített könyvelõ, statisztikus stb. Majd a BGF-en felsõfokú személyügyi gazdálkodói felsõfokú szakképesítést szereztem. A valamikori Magyar Posztógyárban kezdtem el dolgozni, majd a rendszerváltás után, amikor sorra bezárták Csepelen a gyárakat, munkanélküli lettem. Ez idõ alatt is tanultam és sikerült elhelyezkednem a Karácsony Sándor Általános Iskolában, ahol már 15 éve dolgozom mint iskolatitkár. Csillagtelepen élek, panellakásban, Önök között, közvetlen közelrõl látva, tapasztalva az itt élõ emberek problémáit, nehézségeit. Látom az elhanyagolt parkokat, játszótereket. A közbiztonság hiányát, fõleg az iskolák környékén. Iskolarendõr van, de csak jelképesen. Ígéret is volt a rendszeres rendõri jelenlétre az iskolák környékén, de az ígéret ígéret maradt. Ígéretbõl annyi van már! A Civil Mozgalom tenni akar Csepelért, az országért. Kampányolni könnyû közpénzen, a mi pénzünkbõl! Látványosan lehet építeni járdákat, parkot rendezni, és a sok pénz árnyékában lehet ÍGÉRNI! A Civil Mozgalmat a sok pénz nem nyomasztja, mivel nincs, csak a hitünk és a lelkesedésünk. Kérem, tartsanak velünk október 3-án. 52 éves, 36 éve csepeli lakos vagyok, fiatal pályakezdõként (fizikai munkásként) kezdtem el dolgozni a Csepel Mûveknél, ami megszakítás nélkül 23 évig (privatizációig) tartott óta önkormányzati képviselõként (ellenzékben) a kerület ér- BARTHA KÁROLY 13. evk. dekeit figyelembe véve próbáltam jó döntéseket hozni a testület munkájában. Megállapítható volt egy fõ probléma kerületünkben, hogy nincsenek egységes, közös célok, amelyek kihatnak a fejlesztések gyorsabb ütemû végrehajtásában (pártok hibái). Az elmúlt húsz évben a politikai pártok vezetõi megfeledkeztek arról, hogy a társadalom közös kasszájából gazdálkodnak. (Egyesek garázdálkodtak budapesti szinten). A következõ években Ófalu fejlesztését is el kell kezdeni sürgõsen. Az észak-csepeli földterület eladása óta egy kapavágás sem történt a fejlesztések irányába, vannak viszont a kijelölt elkerülõ út mentén áldatlan állapotok. A Civil Mozgalom Egyesület 13. számú képviselõjelöltjeként nem engedem a csepeli élet lehetetlenné tételét. Ha egyetértenek velem, nevem mellé tegyenek október 3- án X-et. Támogassanak egy élhetõbb Csepel megvalósításáért!

17 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS KOVÁCS GYULA 14. evk. 50 éves vagyok, két gyermek édesapja. Munkahelyem a Csepel Mûvekben volt, 2003-tól pedig a csepeli kórházban dolgozom. Kerületi lakóként ismerem a gondokat, problémákat, melyekre nem mindig csak a pénz kérdése a megoldás. A Kossuth Lajos és Rákóczi úton elviselhetetlen a szag. Az elkerülõ utak építésének halogatása sok elégedetlen ember dühét váltja ki. Gyerekeinknek ápolt zöldfelületeket, sok-sok fát a közterületekre! Meggyõzõdésem, hogy minden problémának van megoldása, csak megfelelõ és tenni akaró emberek kezébe kell adni a lehetõségeket Csepel érdekében. TÓTH SÁNDOR 7. evk. FÜGGETLEN Kedves Csepeliek! 1977-ben születtem Budapesten, 12 éve élek Csepelen feleségemmel és két gyermekemmel együtt Királymajorban, egy József Attila utcai panellakásban. Sosem voltam egyetlen párt tagja sem, szeretteim, barátaim bíztatására döntöttem úgy, hogy elindulok az önkormányzati választáson. Tûz- és munkabiztonsági szakemberként nap mint nap képviselem a munkavállalók és a munkáltatók érdekeit. Úgy érzem közös problémáink ismeretében, független képviselõként, hitelesen és korrekten képviselném a választókörzet érdekeit: egymásra mutogatás helyett Önért, Érted, Csepelért! Célom, hogy: a munkanélküliség enyhítése érdekében új munkahelyteremtõ beruházások induljanak; az önkormányzat hatékonyan támogassa a kerületi kis- és középvállalkozásokat és az új vállalkozások letelepedését; a közbiztonság érdekében több térfigyelõ kamera létesítése, rendõri jelenlétet fokozása; a valóban rászoruló családok kapják meg a szociális bérlakásokat; az intézményeink és a panelházaink is kihasználhassák a megújuló energiaforrásokat; a Csepeli Strand legyen a mi élményfürdõnk télen-nyáron, Csepel kártya 20% kedvezménnyel; a Kis-Dunapart mentén kerékpárút és pihenõhelyek létesüljenek; a tizenéves gyermekeinknek készüljön az õ igényeikhez igazodó, ügyességi pálya; a kerekesszékkel és babakocsival közlekedõk akadálymentes utakon közlekedhessenek; a lakótelepeinken zárt és biztonságos kerékpár és kismotortárolók épüljenek! Közös céljaink megvalósítása érdekében kérem, hogy október 3-án támogasson szavazatával! A Csepeli MDF él!!! A Csepeli MDF él és mûködik! A Csepeli MDF él és mûködik! Szavazzatok ránk! Ezt a kijelentést azért kell többször emlegetnünk, mert sokan már temetik, mivel a média mostohán bánt és bánik rendszerváltó pártunkkal. Pedig az MDF él és tevékenykedik itt, Csepelen. És van remény országosan is, hogy ismét régi fényében láthatjuk és a magyar politikai életben ez a párt lesz ismét a nyugodt erõ. Csak hit kell, és elfeledtetni a leváltott országos vezetõk eltévelyedéseit. Ezek a vezetõk hiába függesztették fel a Csepeli MDF mûködését, mi tovább tevékenykedtünk. Mi itt vagyunk! KISS ZOLTÁN 1. evk. FOSZTÓ CSABA 5. evk. A Csepeli MDF él és mûködik, nem kell megújulnunk, mert a rendszerváltás óta mindig is bizonyítottuk, hogy a csepeliekért tevékenykedünk, együtt éltünk, élünk a kerület lakóival. Itt, Csepelen soha nem volt a helyi MDF-ben botrány, a helyi szervezet nem a hangoskodásokról és perpatvarokról volt híres. Csendben dolgoztunk. Büszkék vagyunk arra, hogy a kitüntetésre javasoltjainkat a csepeli önkormányzat többnyire elfogadta. Rendezvényeinket számon tartották, számon tartják a csepeliek. A Csepeli MDF él és mûködik. Mert védtük és védjük, terjesztettük és terjesztjük a nemzeti és konzervatív értékeket. Mi voltunk, akik elsõként Csepelen kis fácskát ültettünk az MDF-székház kertjében, hogy emlékeztessünk a gyalázatos trianoni békediktátumra. Igen. Tudatosan vallottuk és valljuk, hogy védjük és õrizzük a konzervatív értékeket, nemcsak beszéltünk róluk, hanem tettünk és teszünk is értük. Számunkra a konzervatív szó életmódot, magatartást jelent. Azt, hogy tisztában vagyunk önmagunkkal, a hagyományainkkal és ebben nemcsak a magyarság értékeinek megõrzése szerepel, hanem az erkölcsi értékek, a munka, a valódi teljesítmények megbecsülése, a higgadt, udvarias, másokat tisztelõ magatartás is. Mi, a Csepeli MDF tagjai nem lármázunk, hanem csendben, tisztességgel dolgozunk. Tudjuk, nem a hangoskodóké, a veszekedõké az ország. Nem vádaskodunk, hanem csendesen politizálunk. Példaképünk Antall József, akit senki sem kaphatott rajta, hogy belement volna politikai iszapbirkózásba. Mindig korrekt és udvarias ember volt. Mi Csepeli MDF-esek ezt a hagyományt õrizzük. Nem ellenségnek, hanem ellenfélnek tekintjük más pártok politikusait, szimpatizánsait. Nem gyûlölködünk, nem akarjuk elpusztítani, nem akarjuk kikergetni az országból õket, hanem érvekkel vitatkozunk és a nemes cél érdekében még együtt is mûködünk velük. A Csepeli MDF konstruktív ellenzék. Hiszen tudjuk: a más pártok tagjai és szimpatizánsai is magyarok, egy hazában, egy kerületben élünk. Legfontosabbnak a csepeliek érdekeit tartottuk és tartjuk. Ezért soha nem a politikai divat szerint szavaztunk és szavazunk a csepeli önkormányzatban. Fõ szempontunk: mi hasznosabb a csepelieknek? Ezért szorgalmaztuk és szorgalmazzuk többek között a gerincút megépítését, ezért támogatjuk a panelprogramot, a sokszor ígért, de fel nem épített uszoda megépítését, a Kis-Duna-part és a Csepel SC védelmét, a bajba jutott csepeliek segítését. Mi tudjuk, mit szeretnének a csepeli emberek, mert köztük élünk, nemcsak meghallgatjuk, hanem erõnkhöz mérten igyekszünk segíteni is õket. Kedves Csepeliek! Az MDF ezért él és mûködik. Bármi is történik az országos politikában, a Csepeli MDF él. Mert tagjaink tudják, hogy a kerületi politizálás egészen más, mint az országos. Hosszú távon nem a hangoskodóké, az ígérgetõké a jövõ, hanem a higgadt, nyugodt erõként tevékenykedõké, a hûségeseké, a csendesen dolgozóké. Most még kevesen vagyunk, rajtatok is múlik, hogy megint sokan legyünk. Kedves Csepeliek! Ha azt szeretnétek, hogy egy korrekt párt járjon közbe érdeketekben, a karrieristák helyett a tettekkel beszélõk, akkor szavazzatok ránk. Érdemes. A Csepeli MDF a csepeliekért él és mûködik. Szavazzanak a Csepeli MDF jelöltjeire! A Csepeli MDF szervezete WESZPRÉMY BARNA GÁBOR 7. evk. KARSAI MIKLÓS 11. evk. SERES SÁNDOR 6. evk. PLÁNER LAJOS 14. evk. VINCZE MIKLÓS 12. evk.

18 18 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL Nagy Pál csepeli munkáscsaládban született, a Csepel Mûvek Csõgyárában dolgozott. Mai napig aktív résztvevõje a kerület sportéletének, társadalmi munkása a Budapesti Sakkszövetségnek, amiért Csepelért-díjat is kapott. Mi, a Munkáspárt képviselõjelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. NAGY PÁL 2. evk. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem esélyt ad arra, hogy az emberek hangja is eljusson az önkormányzatba. REZSNYÁK ZOLTÁN 4. evk. ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat! Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem esélyt ad arra, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Rezsnyák Zoltán a Csepel Mûvekben dolgozott, sokan ismerik, aktívan részt vesz a kerület életében. Minden társadalmi eseményen, megmozduláson ott van, és képviseli a Munkáspárt álláspontját. Semmit sem vesztett fiatalos lendületébõl, közvetlen ember, aki kész lelkiismeretesen és becsületesen dolgozni a csepeliek érdekeiért. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, KÕSZEGINÉ BENEDEK ANNA 6. evk. Kõszeginé Benedek Annát, a Munkáspárt listavezetõjét sokan ismerik Csepelen mint a Munkáspárt csepeli elnökét, volt közös képviselõt. Bármikor bátran kimondja a véleményét, egyenes, karakán ember, nem hajol meg senki elõtt, megvédi a csepeliek érdekeit. A rendszerváltás elõtt nem volt semmilyen párt tagja, a magyar kapitalizmus csinált belõle munkáspárti politikust. Ismeri Csepel közéletét, nem lehet megtéveszteni szemfényvesztéssel. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. KISS KÁROLY 7. evk. jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Kiss Károly élete nagy részében a vasútnál dolgozott. Ma lelkiismeretes munkájával fáradhatatlanul támogatja a Munkáspártot, hogy eljusson az emberekhez egy olyan párt üzenete, amelyik nem állt be a kizsákmányolók sorába, és kitart elvei mellett, ahogy Kiss Károly is. Õszinte és önfeláldozó ember, aki nem fél a munkától, szeretettel és empátiával fordul környezetéhez, becsületesen képviselné a kerületiek érdekeit. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a GULYÁS FERENC 8. evk. kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Gulyás Ferenc postai alkalmazott, sokat dolgozik a szakszervezetben, tudja menynyire kiszolgáltatott a munkavállaló Magyarországon. Kész küzdeni azért, hogy több munkalehetõséget teremtsen az önkormányzat, legyen lehetõsége mindenkinek dolgozni. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke TURCSÁN FERENC 9. evk. szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Turcsán Ferenc szobafestõ, évtizedek óta Csepelen él, a szeme láttára fejlõdött, majd hanyatlott a kerület. Tisztességes ember, aki mindenkivel szót ért, munkája során találkozik az emberek mindennapi problémáival, minden társadalmi rétegben. Nem hajlandó megbékélni azzal, amerre az ország tart, ezért vállalta a jelöltséget. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, PENDL MIHÁLYNÉ 12. evk. kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Pendl Mihályné évtizedekig dolgozott a közigazgatásban, és sokan ismerik mint volt közös képviselõt a Béke téren. Nyugdíjasként is aktív életet él, aggódik unokái és generációjuk jövõjéért, az idõsebbek tapasztalatával kiáll a csepeliek érdekéért. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke DR. HEGEDÛS SÁNDOR 13. evk. ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Dr. Hegedûs Sándor nyugalmazott egyetemi tanár, történelembõl, filozófiából, politikai gazdaságból doktorált, számos könyv szerzõje. Máig aktívan ír, kutat. Elveibõl nem enged, friss életszemléletét, éleslátását, energiáját, munkabírását a fiatalok is megirigyelhetik. Jelöltségével mindezt a csepeliek javára szeretné fordítani. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, TÓTH JÓZSEF 12. evk. ÚJ PÓLUS

19 CSEPEL, szeptember 24. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS CSÁSZÁRNÉ FEKETE MARIANNA 13. evk. FÜGGETLEN Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne. Tamási Áron aranymondását úgy értelmezem, hogy elfogadom azt a sok szépet és jót, amit környezetem felém sugároz. Megpróbálom kamatos kamatokkal visszatükrözni, minél nagyobb a tér, annál többet tehetek. Érzek még magamban annyi erõt, hogy a választókerületnek hasznára legyek. Vannak problémák, amit közösen kell, hogy megoldjunk, az Önök segítsége nélkül nem megy. Miskolcon születtem. 59. életévemet betöltöttem és boldog feleségként 30 éve Csepelen itthon vagyok ban már indultam a helyhatósági választáson választókerületünkben független képviselõ-jelöltként, de akkor másnak állt a zászló, nem is történt semmi változás a körzetünkben. Most újra ringbe szállok és megmérettetem magamat. Szeretném, ha elfogadnának, én pedig megpróbálom legjobb tudásom szerint ellátni a feladatot, amivel megbíznak, mert remélem, bíznak bennem. Szociálisan érzékeny vagyok, életem párjával évek óta próbálok segíteni a rászorultakon, de azt hiszem, ha bent lennék a testületben, még többet tudnék tenni, hogy az Önök életminõsége javuljon. Ígérni és nagyot mondani nem szeretek, de mindent elkövetek, hogy amit vállalok, azt teljes odaadással tegyem. Tisztelettel: Császárné Fekete Marianna. FARKAS LÁSZLÓ 13. evk. FÜGGETLEN Farkas László vagyok, 38 éve lakom Csepelen. Három gyermekem van és egy unokám. Polgári foglalkozásom kazángépész. A 13-as körzetben indulok mint független jelölt. Programom: a Petõfi utca aszfaltozása, a Petõfi tér körbekerítése, illetve játszótér kiépítése, a Petõfi szobor visszahelyezése (mert ez ide tartozik), a téren szeretnénk térmegfigyelõ rendszert kiépíteni a közbiztonság és a folyamatos szemétlerakás miatt, a lakosság szociális helyzetének javítása és képviselete, a nagyfokú munkanélküliség miatt az itt élõk foglalkoztatási esélyét növelni, szeretném, hogy ha gyermekeink, unokáink olyan környezetben nõnének fel, ahol a környezet szebb, biztonságosabb és élhetõbb lenne. Az elmúlt idõben a területi vezetõink ezt a környéket nem igazán tartották fontosnak, ez meg is látszik. Elhanyagolt ez a terület, eddig csak ígérgetéseket kaptunk, de most közös erõvel változtathatunk ezen és így terveinket létre tudjuk hozni, amenynyiben megtisztelnek bizalmukkal. FÖLDES ANDORNÉ 13. evk. FÜGGETLEN KÁL KÁROLY 5. evk. FÜGGETLEN Tisztelt Választópolgárok! Kedves Csepeliek! Itt születtem Csepelen, Királyerdõben. Itt jártam iskolába, szüleim, gyermekeim és unokáim is itt élnek. Itt nõttem fel, a Kis-Duna partján és a Községi dombon ma Tamariskának hívják. Közöm van ehhez a környékhez!! Több mint húsz éve töltöm szabadidõm jelentõs részét Csepel közügyeivel ban ismét képviselõ lehettem sok csepeli választó bizalmából. Szeretném folytatni. Mit is? 1. A Tamariska-domb legyen a köz javát szolgáló közpark, természeti értékeinek megõrzése mellett. 2. Soha ne kerülhessenek mobil átjátszó antennák családi házak tetejére. 3. A Tamariskán lévõ adótorony problémáját véglegesen szeretném megoldani. 4. A Kis-Duna-parti telkek önkormányzati tulajdonba vételét szorgalmazom. 5. A Csepeli Strand legyen a CSEPELIEKÉ! Minden csepeli lakosnak 20% kedvezményre jogosító Csepel Kártyát! 6. A strand fejlesztését és a termálvíz gyógyításra történõ hasznosítását. 7. Az önkormányzat polgárbarát és szolgáltató jellegének növelését. 8. Olyan önkormányzati fejlesztések megvalósítását, melyek jövedelmet termelnek és nem pénzt visznek. A fenti célok megvalósíthatók, ha támogatást kapok hozzá! SZERETEM CSEPELT! EZ AZ OTTHONOM! PAPP GYÖRGY 14. evk. FÜGGETLEN Papp György vagyok az ÖN képviselõje! 1973-ban születtem, azóta az Árpád utcában, a lakótelepen élek. Független jelöltként célom bekerülni az ÖNkormányzatának képviselõ-testületébe, mert hiszem, hogy pártpolitikától függetlenül az tudja igazán a körzetben lakók érdekeit képviselni, aki itt él, tudja, mit akarnak az itt élõk, naponta szembesül a problémákkal. Szülõként fõ feladatnak a közbiztonság és a köztisztaság helyreállítását tartom. Ezek után van értelme a felújításoknak, egyébként csak kidobott pénz. Fontos számomra a környezetvédelem, hiányzik a milliárdos Ady-projektbõl a zöld energia felhasználása, ami enyhíti a távfûtési költségeket. Célom az Ady-projekt teljes átvizsgálása, a tulajdonosoknak járó pénz visszatérítése. Az itt élõk terhei folyamatosan nõttek, a rossz vagyongazdálkodás, lelkiismeretlen közös képviselõk miatt is. Teljeskörû jogvédelmet biztosítok a társasházak tulajdonosainak. Társasházkezelõ és szoftverüzemeltetõ szakképzettségem és gyakorlatom van. Az elmúlt 10 évben aktívan részt vettem a kerület közéletében, lokálpatriótaként minden fórumon az itt élõket képviseltem mint civil, mint a Létminimum Alatt Élõk Társaságának elnöke. Aktív sportoló voltam a Csepel SC birkózó szakosztályában és a kick-boxos KirályTeamben. Szabadidõmben kerékpározni, a családommal kirándulni szoktam. Szavazzon az ÖNkormányzatába, hogy igaz képviselõjeként az itt élõk érdekeit maximálisan szolgálhassam. Szavazzon Papp György független jelöltre! Mert én is itt élek! VARGA LÁSZLÓ 8. evk. FÜGGETLEN Pártok kompenzációs listái Civil ME Csepeli Szervezet Fidesz-KDNP Csepeli Szervezet Jobbik MM Csepeli Szervezet LMP Csepeli Szervezet Munkáspárt Csepeli Szervezet MSZP Csepeli Szervezet 1. Bartha Károly 2. Szöllõsi Ildikó Andrea 3. Pataki József Imre 4. Jónás Éva Aranka 5. Czirjákné Vilmányi Mariann 6. Jakus Gyöngyi Piroska 7. Encsev Norbert Vladimír 8. Gérnyi Dávid 1. Németh Szilárd 2. Ábel Attila 3. Borbély Lénárd 4. Morovik Attila 5. Szuhai Erika 6. Balogh Ernõ 7. Gárday Balázs 8. Czibulyáné Szonday Szilvia 9. Bercsik Károly 10. Reznicsek Zoltán 11. Zupkó János 12. Noé László 13. Kováts Dániel 14. Nagy László 15. Makray Barbara 16. Pintér Józsefné 17. Tóth János 18. Putnoki Árpádné 1. Pákozdi József 2. Magonyi Tibor 3. Mácsai Veronika 4. Máthé László 5. Pálinkás Krisztina 6. Janek Hajnalka 7. Baloghné Kiss Éva 8. Guba Krisztina 9. Stier Károly 10. Demeterné Homoki Anikó 11. Agárdi Ferenc 12. Toldi Edit 13. Tasi Sándor 14. Samu Ferenc 1. Tenk András 2. Hudák János 3. Tóth Gergõ 4. Sipos Zsolt 5. Vincze Imre 6. Zaj Magdolna 7. Hesz Roland Attila 1. Kõszeginé Benedek Anna 2. Turcsán Ferenc 3. Kiss Károly 4. Rezsnyák Zoltán 1. Szenteczky János 2. Borka-Szász Tamás 3. Dobák István 4. Gergely István 5. Takács Krisztián 6. Glavanov Miklós 7. Ujcz Tibor 8. Elekes Mária 9. Martin Krisztián 10. Király Zoltán 11. Kállai József 12. Horváth László 13. Nagy Szilveszter 14. Koncz Attila 15. Baranyi Ferenc 16. Dr. Borsány György 17. Csáky László 18. Hámné Robotkay Sylvia

20 20 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS szeptember 24., CSEPEL Egyéni képviselõ-jelöltek választókerületenként 1. sz. evk. Baloghné Kiss Éva Jobbik MM Bercsik Károly Fidesz-KDNP Czinege Csaba Lehet Más a Politika Glavanov Miklós MSZP Kiss Ernõ Lajos Civil Mozgalom Egyesület Kiss Zoltán MDF 2. sz. evk. Grósz Gabriella Kornélia LMP Guba Krisztina Jobbik MM Jakus Gyöngyi Piroska Civil ME Nagy Pál Magyar Kommunista Munkáspárt Ujcz Tibor MSZP Zupkó János Fidesz-KDNP 3. sz. evk. 4. sz. evk. 5. sz. evk. 6. sz. evk. Elekes Mária Encsev Norbert Vladimir Gárday Balázs Magonyi Tibor Vincze Imre MSZP Civil ME Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Balogh Ilona MSZP Hudák János LMP Morovik Attila Fidesz-KDNP Pataki József Imre Civil ME Rezsnyák Zoltán Magyar Kommunista Munkáspárt Toldi Edit Jobbik MM Demeterné Homoki Anikó Fosztó Csaba Kál Károly Martin Krisztián Szekrényi György Szuhai Erika Jobbik MM MDF független MSZP LMP Fidesz-KDNP Kõszeginé Benedek Anna Magyar Kommunista Munkáspárt Noé László Fidesz-KDNP Pálinkás Krisztina Jobbik MM Seres Sándor MDF Takács Krisztián MSZP Zaj Magdolna LMP 7. sz. evk. 8. sz. evk. 9. sz. evk. 10. sz. evk. Czibulyáné Szonday Szilvia Fidesz-KDNP Jónás Éva Aranka Civil ME Király Zoltán MSZP Kiss Károly Magyar Kommunista Munkáspárt Márta Mónika LMP Pákozdi József Jobbik MM Tóth Sándor független Weszprémy Barna Gábor MDF Balogh Ernõ Fidesz-KDNP Gérnyi Dávid Civil ME Gulyás Ferenc Magyar Kommunista Munkáspárt Hesz Roland Attila LMP Koncz Attila MSZP Tasi Sándor Jobbik MM Varga László független Dobák István Mácsai Veronika Major János Makray Barbara Tenk András Turcsán Ferenc MSZP Jobbik MM Civil ME Fidesz-KDNP LMP Magyar Kommunista Munkáspárt Agárdi Ferenc Borbély Lénárd Király Balázs Nagy Szilveszter Pécsiné Katona Katalin Jobbik MM Fidesz-KDNP LMP MSZP Civil ME 11. sz. evk. 12. sz. evk. 13. sz. evk. 14. sz. evk. Kállai József Karsai Miklós Kováts Dániel Máthé László Sipos Zsolt MSZP MDF Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Horváth László Pendl Mihályné Reznicsek Zoltán Stier Károly Tóth Gergõ Tóth József Vincze Miklós MSZP Magyar Kommunista Munkáspárt Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Új Pólus KKE MDF Ábel Attila Fidesz-KDNP Bartha Károly Civil ME Császárné Fekete Marianna független Farkas László független Földes Andorné független Gergely István MSZP Dr. Hegedûs Sándor Magyar Kommunista Munkáspárt Janek Hajnalka Jobbik MM Oroszné Tóth Anikó LMP Borka-Szász Tamás Gulyás Erika Kovács Gyula Nagy Ferenc Nagy László Papp György Pláner Lajos MSZP LMP Civil ME Jobbik MM Fidesz-KDNP független MDF A kisebbségi önkormányzati választás jelöltjei Jorgov Cvjatkó BOLGÁR (MBE) Sztojka Ferenc CIGÁNY (LUNGO DROM) Csumarisz Sztavrula GÖRÖG (MGKE) Tyutyunkov Mária BOLGÁR (MBE) Algács Györgyné CIGÁNY (MACIFÉSZ) Palóczi Lajosné GÖRÖG (MGKE) Tihova Ivanova Kraszimira BOLGÁR (MBE) Búsné Takács Enikõ CIGÁNY (MACIFÉSZ) Hajdu-Nonn Nikolett NÉMET (NÓIE) Vladova Ivanova Ivánka BOLGÁR (MBE) Katona Gyula CIGÁNY (MACIFÉSZ) Kronavetter László NÉMET (NÓIE) Lakatos István CIGÁNY (ÉKE) Rafael Róbert CIGÁNY (MACIFÉSZ) Kaltenecker Gábor NÉMET (NÓIE) Lakatosné Sztojka Szilvia CIGÁNY (ÉKE) Daróczi Lászlóné CIGÁNY (MCF) Cser Károlyné NÉMET (NÓIE) Rafael Mária CIGÁNY (ÉKE) id. Daróczi László CIGÁNY (MCF) Lászlóné Balázsovits Magdolna NÉMET (NÓIE) Szabóné Sztojka Csilla CIGÁNY (ÉKE) Köllõ Erika CIGÁNY (MCF) Szárkiszján Ádám ÖRMÉNY (MÖSE) Gábor Alíz CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) Köllõ Ferencné CIGÁNY (MCF) Szárkiszján Ádámné ÖRMÉNY (MÖSE) Garcsik György Joachim CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) Gábor Vilma CIGÁNY (RO-MA) Szmandra József Tamás ÖRMÉNY (MÖSE) Lakatos Karolina CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) Rostás István CIGÁNY (RO-MA) Szilágyi Jánosné ÖRMÉNY (MÖSE) Lakatos Lászlóné CIGÁNY (FELZÁRKÓZÁS) Rostás János CIGÁNY (RO-MA) Bodnár Zoltán ROMÁN (MROÉE) Bogdán Gizella CIGÁNY (KIÉSZ) Rostás Zsuzsanna CIGÁNY (RO-MA) Hangyási Erzsébet ROMÁN (MROÉE) Boros Lászlóné CIGÁNY (KIÉSZ) Farkas László CIGÁNY (RPT Roma Szövetség) Nagy Béla ROMÁN (MROÉE) Baranyi Péter CIGÁNY (KIÉSZ) Jóni Tibor CIGÁNY (RPT Roma Szövetség) Németi András István ROMÁN (MROÉE) Gurbai Sándorné CIGÁNY (KIÉSZ) Tóth Krisztián CIGÁNY (RPT Roma Szövetség) Fischer György ROMÁN (BRE) Aliji Veronika CIGÁNY (LUNGO DROM) Varga Angéla Mónika CIGÁNY (RPT Roma Szövetség) Gyõri János ROMÁN (BRE) Fehér József CIGÁNY (LUNGO DROM) Deliagosz Paszkalisz GÖRÖG (MGKE) Magyar Béla ROMÁN (BRE) Karsai Mátyás CIGÁNY (LUNGO DROM Deliagosz Eleni GÖRÖG (MGKE) Palányi Oszkár ROMÁN (BRE) KONCERT szeptember 26., 17 óra A Fasang Árpád Zeneiskola (Posztógyár utca 2.) hangversenytermében lép fel a Svédországból érkezõ Örebro Kórus (karnagy: Annki Olsson) és Csepel Önkormányzatának Vegyeskara (karnagy: Holló Gyula). Zongorán kísér: Miskolcziné Hajtun Zsuzsa. A belépés díjtalan!