2014. XXIII. ÉVFOLYAM 7. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Magas-hegyi fejlesztés: az építkezés elsõ szakaszát már befejezték

Átírás

1 2014. XXIII. ÉVFOLYAM 7. SZ. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Magas-hegyi fejlesztés: az építkezés elsõ szakaszát már befejezték A tervek szerint az őszre készül el a Zemplén Kalandpark két új élményeleme. A kabinos felvonó és a kötélpályás átcsúszó szerkezeteinek alapozásával már mindkét állomáson elkészültek. Mind a Szár-hegyen mind pedig a Magas-hegyen az ütemezésnek megfelelően haladnak az építkezéssel. Várhatóan augusztus első heteiben helikopterekkel szállítják fel a felvonók vasszerkezeteit. ÉPÜL A FALMÁSZÓKÖZPONT IS Belvárosi lakóépületek homlokzat felújításra lehet pályázni a városban A lakóépületek felújításához a sátoraljaújhelyi önkormányzat saját költségvetéséből egy előre meghatározott éves keret erejéig támogatást nyújt. A támogatás odaítéléséről a Városüzemeltetési és a Vagyongazdálkodási Bizottság tagjai döntenek. A legutóbb a Városüzemeltetési Bizottság egy belvárosi homlokzat felújításához ítélt meg kamatmentes visszatérítendő támogatást. Hamarosan egy tájékoztató tábla mutatja meg, hogy mi is készül most a Magas-hegyi kilátónál. A Zemplén Kalandpark már most igyekszik informálni a látogatókat arról, hogy jövőre, vagy idén késő ősszel is érdemes viszszalátogatni Sátoraljaújhelyre, hiszen két újabb szórakoztató elemmel bővül kínálatuk. A beruházás első alapozó szakaszán már túljutottak, a Magashegyen és a Szár-hegyen is elkészültek az alapok. Dankó Dénes alpolgármester a Zemplén Televíziónak nyilatkozva elmondta, annak örülnek, hogy azok a problémák, amelyek az építkezés elején felmerültek - mint a Szár-hegyre, valamint a Magas-hegyre való feljutás kérdése -, végül is könnyen megoldódott. A talaj és az út előkészítése megtörtént, a nagymennyiségű építési anyag, amire szükség volt az alapozásnál, feljutott az építkezés helyszínére. Szerencsére minden jól alakult, és még nagyon nagy sziklatömbbel sem találkoztak a kivitelezők, ami visszavetette volna időben a munkálatokat. Most, hogy már a betonalapok elkészültek és a száradási, kötési folyamat zajlik, a kivitelező már az építkezés következő szakaszára készül. A beruházás látványos szakasza lesz, amikor a kabinos felvonó és a kötélpályás átcsúszó vasszerkezeteit szállítják fel a hegyek tetejére helikopterrel. Az előzetes számítások szerint őszre fog elkészülni mind a kabinos, mind az átcsúszó kötélpálya. Ettől kezdve kezdődik meg egy másik folyamat, a használatbavételi engedélyeztetési eljárás. Amikor ez lezajlik, azután kaphatja meg az engedélyt a beruházás, hogy Kibõvült a fiatalok lakáshoz jutási támogatását segítõ rendelet A fiatal házasok lakáshoz jutásának támogatását célzó helyi rendeletet vizsgálta felül a sátoraljaújhelyi Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság. A korábbi rendelethez képest több támogatást, és könnyebb feltételeket határoztak meg, így szeretnének javítani azoknak a fiataloknak a helyzetén, akik Sátoraljaújhelyen szeretnének letelepedni. valóban birtokba vehesse az új attrakciókat a nagyközönség. Mindkét élményelemhez szigorú biztonsági engedélyezés szükséges. A berendezések biztonságtechnikai engedélyeit nem csak hazai, de nemzetközi szabványok szerint is ellenőrzik majd. Csak ezek után indulhat a két új attrakciónak a beüzemelése, és indulhat a csúszás a Szár-hegy és a Magashegy között. A kötélpálya hossza több, mint egy kilométer lesz (1036 m), a két állomás a Magas-hegy és a Szár-hegy közötti szintkülönbség 151 m, a talajtól mért legnagyobb utazási magasság 152 m lesz. A két db 6 személyes kabinnal a számítások szerint 2,7 perc alatt lehet átjutni egyik állomásról a másikra. Az átcsúszópályán kb km/h sebességgel lehet átsiklani a két hegy között. Ezt követően, ha valakinek kedve van hozzá, lesétálhat, és megmeg állhat az elszakított országrészek nagyobb városainak emelt emlékhelyeinél a Magyar Kálvária gyalogútján, amely a beruházást követően sokkal szélesebb lesz, mint előtte volt. A Kálváriára vezető kőből kirakott utat is a tervek szerint újra fogják rakni, valamint a kőből emelt stációkat is megerősítik és napelemmel működő 2016-ra ígéri a MÁV a villamosítást a Saújhely- Mezõzombor vonalon A Magyar Állami Vasutak saját forrásából és uniós pályázati támogatásból villamosítaná a Mezőzombor-Sátoraljaújhely közötti negyven kilométeres vasúti szakaszt. A korszerűsítést 2016-ra ígéri a MÁV, addig pedig a Bodrogkeresztúr-Olaszliszka- Tolcsva és az Olaszliszka-Tolcsva- Sárospatak szakaszon cserélik ki a pályát. A közelmúltban a térség polgármesterei közös levélben kérték, hogy újra legyen InerCity járat ezen a vonalon is. A MÁV decemberi menetrendváltásra ígért egy pár InterCity járatot a főváros és Sátoraljaújhely közötti szakaszon. reflektorokkal éjszakai világítást is kap. Aki nem kíván gyalogosan lejutni ezen a szép történelmi sétányon a városba, az a kabinnal visszamehet a kiinduló állomásra, a Magas-hegyre. A Szár-hegyen a Szent István kápolna előtt lévő tisztáson az útépítés és az alapozás munkálatainál kivágott, és deponált rönkfákat már elszállították, a Kálváriára felvezető út is megfelelő állapotban van. A kötélpálya állomásainál a vasszerkezetek felállítása, a kiszolgáló építmények felhúzása, KIBÕVÍTETTÉK A KORCSOLYAPÁLYÁT ÉS FEDETT LELÁTÓVAL IS BÕVÜLT a kötelek kifeszítése, a kabinok és biztonsági eszközök felszerelése, valamint terepmunkák és helyreállítási munkák vannak még hátra. Egyidőben folyik a kötélpálya kivitelezési munkálatai mellett a falmászó központ építése, valamint a korcsolya pálya megnagyobbítása és egy fedett lelátó készítése. Rendelet a támogatással költõzõk ellen Sátoraljaújhely így védi a helyiek lakásvásárlási érdekeit. Egyhangú szavazással döntött a sátoraljaújhelyi képviselő-testület arról a helyi rendeletről, amely a támogatással költözködők szociális támogatását korlátozza a városban. Szamosvölgyi Péter polgármester szerint a helyiek védelme miatt van szükség a rendeletre, mert például a Miskolcról, városi támogatás segítségével elköltözőknek nagyobb esélye van egy lakás, vagy ház megvásárlására, mint egy itt lakó családnak.

2 XXIII. évf. 7. sz. Újra várja a gyerekeket a népi játszópark Sátoraljaújhelyen Idén nyáron is várja a gyerekeket a Kossuth Lajos Művelődési Központ Népi Játszótere. A Mozi közben olyan játékkal szórakozhatnak a gyerekek a nyári hónapokban, melyek egy átlagos városi játszótéren nem találhatóak meg. A népi játékokat a művelődési központ munkatársai kutatták fel, majd az eredetieket lemásolva el is készítették azokat. Megtisztították a Zsólyomkai sziklafalat A Zsólyomkai út környezetének kitisztítását vállalta el a Magyarok Világszövetsége Zemplén Tagozata. Az önkéntes civilek a sziklafal mentén elburjánzott gaztól és szeméttől szabadította meg az útmentét. A világszövetség helyi tagjai nem csak itt vállalnak önkéntes munkát, a korábbi években több alkalommal takarítottak Magyar Kálvária felé vezető ösvényen is. Pálferi tábor Sátoraljaújhelyen Pál Ferenc - közismertebb nevén "Pálferi" atya nevét nem csak a katolikusok ismerik. A vallási témák mellett pszichológiai, mentálhigiénés előadásairól, közösségszervező tevékenységéről ismert katolikus pap szimpatizánsai az interneten kovácsolódtak egy közösségé. Ötödik éve saját tábort is szerveznek, idén Sátoraljaújhelyen. Közel 400 ember táborozott itt egy hétig, kortól és vallási felekezettől függetlenül. Előadásokat hallgattak, túráztak, lelkigyakorlatokon vettek részt, karitatív tevékenységet vállaltak. Megalakult a Tokaji Borvidék Fejlesztési Tanács - Szamosvölgyi Péter polgármester is tagja a testületnek A Nemzetgazdasági Minisztérium kezdeményezésére július 2-án megtartotta alakuló ülését a Tokaji Borvidék Fejlesztési Tanács. A testület feladata lesz figyelemmel kísérni a as uniós költségvetési időszak operatív programjainak végrehajtását, és elkészíteni a térség területfejlesztési koncepcióját. A tanácstagok között van - mint a megyei közgyűlés képviselője - Szamosvölgyi Péter polgármester is. A városvezető szerint fontos, hogy a fejlesztési tervek előkészítésében megfelelő szerep jusson Sátoraljaújhelynek. Ülésezett az Ügyrendi és az Oktatási Bizottság Sátoraljaújhelyen A sátoraljaújhelyi gyermekház működéséről hallgatott meg beszámolót júliusi ülésén a sátoraljaújhelyi Oktatási Bizottság. A képviselők arra kérték a Biztos Kezdet Gyermekházat működtető óvodavezetőt, hogy tegyenek meg mindent azért, hogy a ház munkája a következő években is folytatódhasson, hasonló feltételekkel. Egy pályázati forrásnak köszönhetően a 0-5 év közötti hátrányos helyzetű gyermekeknek, és szüleiknek szóló programok idáig nem kerültek pénzbe az önkormányzatnak. Sátoraljaújhelyen forgatott a Hazajáró stábja A Duna és Duna World csatornákon sugárzott turisztikai sorozat harmadik évadának, első epizódjainak felvételei készülnek a zempléni városban és térségében. A műsor készítőinek célja hogy egy-egy térség turisztikai lehetőségeinek bemutatásán túl rávilágítsanak a határon túli magyar közösségek életére. Miután Sátoraljaújhely egy olyan határ menti település, melyet 1920-ban szétszakítottak, szervesen kapcsolódik a műsor szellemiségéhez. A sorozat 3. évada a városból indul majd és a felvidéki településeket, tájegységeket barangolja majd be. Gunyakúton táborozott a 768. számú Csepellény György Cserkészcsapat Egy hetes nyári tábort tartott a sátoraljaújhelyi 768. számú Csepellény György Cserkészcsapat. A tábor napjai mozgalmasan teltek, hiszen túrák, őrsfoglalkozások és játékok színesítették azt. A csapat ban alakult meg azóta több száz gyerek és fiatal volt a tagja. A csapat minden évszakban rendez táborokat, de talán a mindenki által legjobban várt program az a nyári nagy tábor, melyet idén Gunyakúton tartottak. Hírek röviden Tarlótűz Alsóberecki határában A nagy szárazság miatt igencsak sok dolga van a sátoraljaújhelyi tűzoltóknak. Gyakoriak a tarlótüzek, és figyelmetlenség miatt előfordulhat avartűz is, hiszen a száraz növényzet hamar lángra kap. Legutóbb Alsóberecki határában égett hatalmas lángokkal egy 30 hektáros, learatott és törekkel beterített búzatábla, amelyet tárcsázásra készítettek elő. Sátoraljaújhelyi élményekkel is gazdagodtak a Tündértánc tábor tagjai Közös élmények, játék, kézműves foglalkozások, sok-sok móka és kacagás. Ezek szinte bármelyik nyári táborra ráillenek, de a már hagyományos, hetedik alkalommal megrendezett Tündértánc tábort mégis ezek teszik különlegessé. A daganatos és rákos gyermekeket segítő alapítvány legnagyobb rendezvénye ez, amelyen nem csak a betegséggel küzdő, vagy a már gyógyult kicsik vehetnek részt, hanem a családjuk is. A táborlakók sátoraljaújhelyi élményekkel is gazdagodtak. A fegyház és börtön jóvoltából múzeumlátogatáson és egy kutyás bemutatón vehettek részt, de ellátogattak hozzájuk a Zempléni Farkasok Motoros Klub tagjai is, akik a szebbnél szebb motorcsodákon megmotoroztatták a gyerekeket. Oklevéllel is elismerték a Zemplén Mentőcsoport árvízvédelmi munkáját A Hernád áradásakor végzett munkája, teljesítménye alapján minősítő oklevelet szerezett a sátoraljaújhelyi járás területén megalakult Zemplén Mentőcsoport. A dokumentum feljogosítja a szervezetet arra, hogy beavatkozhasson veszélyhelyzetekben. A megyében működő 16 járási mentőcsoportból 15 kapta meg az oklevelet. Kovácsvágáson szervezett nyári tábort a Városvédő és Szépítő Egyesület Ismét tábort szervezett a Városvédő és Szépítő Egyesület. A Kovácsvágáson megszervezett nyári üdültetésen sátoraljaújhelyi általános iskolás gyerekek vettek részt. Az egyesület felső-hegyközi kirándulásokat, kézműves foglalkozásokat, szabadidős programokat szervezett a diákoknak. Esténként pedig Sátoraljaújhely nevezetességeiről, a helyi nevezetességekről, a városvédelemről beszélgettek a fiatalokkal. Dr. Molnár Erika Emese a sátoraljaújhelyi kettes körzet háziorvosa augusztustól A sátoraljaújhelyi képviselő-testület Dr. Molnár Erika Emese háziorvossal kötött feladatellátási szerződést a kettes háziorvosi körzetben. A doktornő korábban, mint tiszti főorvos dolgozott a Megyei Népegészségügyi szolgálatnál, jelenleg pedig Viss községben praktizál. A kettes háziorvosi körzetben az elmúlt négy évben legtöbbször helyettesítéssel oldották meg a betegek ellátását. Dr. Molnár Erika augusztus elsejétől kezdi meg munkáját. XI. Zempléni Nyári Tárlat - Szerencs Négy város, Sátoraljaújhely, Sárospatak, Tokaj és Szerencs összefogásával idén is megrendezik a Zempléni Nyári Tárlatot. A július 11-e és augusztus 16-a között látogatható kiállításnak Szerencs település ad otthont. A megnyitó ünnepség keretében átadták azokat - a szervező városok által felajánlott - díjakat is, amelyeknek odaítélésében szakmai zsűri működött közre. A kiállítás a szerencsi Rákóczi várban tekinthető meg. Kilenc helyen volt egyszerre csőtörés a Zempléni Vízmű szolgáltatási terültén Kilenc helyen volt egyszerre vízkorlátozás a múlt hónap egyik hétfőjén a Zempléni Vízmű Kft. szolgáltatási területén. A kilenc meghibásodást egyszerre nehezen tudta kezelni a cég, de a legnagyobbakat, a Sárospatakon és a Károlyfalván lévő csőtörést valamint a sátoraljaújhelyi belvárosi hibát néhány óra után kijavították. A gyors beavatkozásra szükség is volt, mert így is több mint 50 ezer köbméter víz távozott el a hibás csövekből. XV. Magyar Diákok és Tanárok Találkozója a Magyar Kálvárián Ahhoz, hogy a magyarság megmaradjon, nem elég a nemzeti érzelem, szükség van nemzeti értelemre is, és ez a fiatalok felelőssége is - mondta Mátrai Márta, a Parlament háznagya Sátoraljaújhelyen, a 15. alkalommal megrendezett Magyar Diákok és Tanárok Találkozóján. A hazai és külhoni fiatalok számára rendezett hagyományos táborozáson idén a Kárpát-medence 70 településéről, mintegy 450 középiskolás és pedagógus vett részt. Kulturális és ismeretterjesztő programok, előadások, kirándulások gazdagították az idei Magyar Diákok és Tanárok Találkozóját. Az előadók között volt Szakály Sándor történész professzor is, aki az első világháború eseményeiről, összefüggéseiről beszélt a fiataloknak. Kitelepülésekkel reklámozták Zemplént Szlovákiában és Dél-Lengyelországban is hirdette szolgáltatásait, szálláshelyeit a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusárért Egyesület. A nyári szezon előtt dél-alföldi városokban a Zemplén Kalandparkkal közösen kitelepülésekkel, a határon túl pedig turisztikai irodákon keresztül prospektusokkal, internetes hírlevelekkel reklámozta a térséget a helyi egyesület. Azt, hogy hol és hogyan népszerűsítse magát a vidék, az egyesület egy tavaly elkészített felmérés alapján még év elején döntötte el. Óbecse lett Sátoraljaújhely új testvértelepülése Új testvértelepülése van Sátoraljaújhelynek. A vajdasági, többségében magyar ajkú Óbecsével kötött hivatalos városközi szerződést az önkormányzat. Az elmúlt három évben Óbecséről több delegáció érkezett Sátoraljaújhelyre és a hivatalos kapcsolaton kívül, a vadászok, az iskolák, illetve civilek is találkoztak már. A Tiszaparti településen az utolsó népszámláláskor közel azonos volt a szerb és a magyar ajkúak aránya. A méretében Sátoraljaújhelyhez hasonló dél-bácskai városban élő magyarok sokat tesznek azért, hogy megtartsák nyelvüket, kultúrájukat. Ezért is fontos nekik, hogy Szekszárd után egy másik magyar várossal is szorosabb kapcsolatot ápoljanak. Elkészült a záportározó Mikóháza határában Elkészült a Mikóháza határában kialakított záportározó. A közel 360 millió forintos beruházás célja, hogy a Bózsva és Ronyvapatak áradása esetén megvédje a településeket az árvízkároktól. Másfél év alatt völgyzáró gát, oldaltöltés, vész és árapasztó bukógát készült. A töltéshez madárlest és pihenőt is kiépítettek, amely a kerékpározók kedvelt megállóhelye már most is. Dévai gyerekek jártak Sátoraljaújhelyen Böjte Csaba ferences rendi szerzetes dévai Magyarok Nagyasszonya Kollégium lakói jártak Sátoraljaújhelyen. Az erdélyi kirándulók Nyíregyházáról jöttek a városba. Az ott működő Katolikus Karitász önkénteseinél nyaralnak a dévai gyerekek. Böjte Csaba pártfogoltjait Szamosvölgyi Péter polgármester is fogadta a városházán. Birkózó tábor Sátoraljaújhelyen Kilenc egyesületből, az ország minden tájáról, mintegy harminc utánpótláskorú gyermek vett részt a sátoraljaújhelyi II. zempléni Erő elnevezésű birkózó edzőtáborban. A kicsiket az őszi versenyszezonra készítik fel, napi két edzést tartottak, de azért maradt idő a játékra, és a kirándulásokra is. Tejfeldolgozó kapacitását bővítené a sátoraljaújhelyi tejüzem Bővíteni szeretné tejfeldolgozó kapacitását a sátoraljaújhelyi tejüzem. A családi vállalkozás jelenleg 400 liter tejet dolgoz fel. Az újhelyi tejüzemnél most négy fő dolgozik, és kizárólag helyi tehenészetből vásárolják meg a tejet. A termékeiket Nyíregyházától-Szerencsig terjesztik. A jövőben egy új poharazó gép beállítását tervezik, amellyel kis kiszerelésben is tudják majd árusítani a joghurtot. Tízezredik látogató a Nyelvlesen kiállításon Az európai múzeumi gyakorlatban is egyedülálló interaktív kiállítás, a Nyelvlesen, márciusi megnyitása óta már látogatót vonzott a Magyar Nyelv Múzeumába. A Lauber házaspár volt a szerencsés tízezredik, akiket ajándékcsomaggal köszöntött a múzeum főosztályvezetője Nyíri Péter. A múzeumpedagógusok szerint azért olyan népszerű a kiállítás, mert valós történelmi személyek bőrébe bújva, játék és kaland közben szerezhet új ismeretet a látogató Kazinczyról, s a nyelvújítás koráról. Túraútvonalakról szóló kiadvány jelent meg A turistaútvonalakat, tanösvényeket is tartalmazza az a kiadvány, amelyet a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület jelentetett meg az idei idegenforgalmi szezon előtt. A vidék imázs-füzetét, amely a környék nevezetességeit és látnivalóit is tartalmazza, újra nyomtatta az egyesület. A legújabb nyomtatvánnyal pedig a vidékre érkező bakancsos turistákat szeretnék segíteni. Nyelvújítási törekvések a nyelvújítók "békekötése" után A jelenkori Kazinczy kutatás legjelesebb képviselője, Czifra Mariann irodalomtörténész tartott előadást a Széphalmon. A Testvérmúzsák elnevezésű művelődéstörténeti előadássorozatban azt mutatták be, hogy a bölcsészettudományban is előállhat olyan helyzet, hogy egy új kutatás eredményeként, meg kell változtatni az addig helyesnek és igaznak hitt gondolatokat. Cziffra Mariann Kazinczy korába, valóságos időutazásra hívta az érdeklődőket. Kerékpárkölcsönzés Sátoraljaújhelyen és Mikóházán Sátoraljaújhelyen és Mikóházán is lehet kerékpárokat kölcsönözni a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusért Egyesülettől. A szervezet a nyár közepétől indította ezt az akcióját. A biciklik egy részét a tokaji Tourinform irodától kapta kölcsön az egyesület. A kölcsönzéssel az ide látogató turistáknak nyújtott szolgáltatások körét szerették volna bővíteni a szakemberek. Véget ért az Első lépés Zemplénben című program Alacsony iskolai végzettségű, és hosszú ideje munkanélküli embereknek szólt az a program, amelyet Sátoraljaújhelyen szerveztek meg az elmúlt két évben. Az "Első lépés Zemplénben" című tanfolyamon tapasztalt szakemberektől tanulták meg a résztvevők, hogyan kell viselkedniük és mit várnak el tőlük a munkaadók, ha újra munkába állnának. Tornádó söpört végig Alsóbereckiben Pillanatok alatt csapott le a vihar Alsóbereckire és ahogy jött, ugyanolyan gyorsan vonult át a településen, azonban több ház tetejét is megbontotta. Egy leszakított lemeztetető pedig villanyoszlopot döntött ki. A szakemberek a helyszínre érkeztek, felmérték a károkat, a vihar elvonulását követően pedig a falu lakói megkezdték a károk elhárítását. Megújul a gyermekorvosi rendelő Sátoraljaújhelyen Megújulnak a sátoraljaújhelyi egészségház gyermekorvosi és védőnői tanácsadó rendelői. A sátoraljaújhelyi önkormányzat európai uniós támogatásból mintegy 60 millió forintból építi át a rendelőket. Az akadálymentes közlekedés biztosításán túl korszerű várótermeket, és rendelőszobákat rendeznek be régi épületrész helyén. Ide költözik majd az orvosi ügyelet is, amely most átmenetileg a kórházban működik. Hungáriafeszt Sátoraljaújhelyen A Kossuth Lajos Művelődési Központ szervezésében zajlott augusztus elején Sátoraljaújhelyen a magyar termékek vására. A Hungáriafesztet azzal a céllal szervezte meg a művelődési intézmény, hogy az emberekhez közelebb kerüljenek a friss és egészséges magyar termékek.

3 2014. XXIII. évf. 7. sz. 3 Idén is megtartották a Semmelweis-napot városunkban, melynek alkalmából köszöntötte Sátoraljaújhely önkormányzata az egészségügyi és a szociális szférában dolgozókat. A Városházán tartott ünnepségen Szamosvölgyi Péter polgármester és Dr. Tóth Ildikó az Erzsébet Kórház megbízott főigazgatója beszélt. Az ünnepségen átadták a Dr. Illés László Közegészségügyi Díjat és a Zempléni Betegekért kitüntetéseket. Semmelweis-nap Sátoraljaújhelyen Ezen a napon Miniszteri Elismerő Oklevélben részesült: Kapéri Istvánné, aki 1974-től dolgozik a Sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórházban, valamint a Neurológiai Osztály, amely a megalakulása óta a kórházban húzóerőnek számítva stabilan, kiegyensúlyozottan teljesít, ezáltal gazdaságilag évek óta nyereséges. A Kórház vezetése kiváló szakmai munkájának elismeréséül "Zempléni Idén is alkalom nyílt arra, hogy a gyógyítás- ápolás iránt elkötelezett egészségügyi dolgozók szakmai munkáját elismerjék. Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Dr. Illés László "Közegészségügyi Díj"-at adományozott Lénárt Józsefné részére, az Erzsébet Kórház ápolási igazgatójának. Lénárt Józsefné 6 év egészségügyben eltöltött év után szülésznői képesítést szerezve július 1-jén került az Erzsébet Kórház Szülészeti Osztályára dolgozni. Alig telt el néhány év, s a folytonos munkarendben dolgozó szülésznőből 1987-ben osztályvezető szülésznő lett. Amint a rákövetkező évek bebizonyították a Szülészeti Osztály munkáját példásan vezette. Szorgalmas munkája, kiemelkedő vezető készsége már akkor megmutatkozott. Folyamatosan képezte magát, 1995-ben osztályvezetői tanfolyamot végzett, s még ez évben elkezdte tanulmányait a Debreceni Egyetem Egészségügyi Főiskolai Karán. Közben érdemei, tanulmányai alapján január 1-től ápolási igazgató helyettesi megbízást kapott, február 1-től december 31-ig a Szemészeti Osztály osztályvezető főnővére, majd Megújult a Rudabányácska felé vezetõ út Munkagépek dolgoztak a Rudabányácska felé vezető úton az elmúlt időszakban, amelynek köszönhetően a kenyérgyár és kalandpark közötti útszakasz megújult. A beruházást a Magyar Közút Zrt. végezte. Az útszakasz új aszfaltszőnyeget kapott és a padkát is megerősítették. Az út a Magyar Közút kezelésében és fenntartásában van, így a beruházást is a cég végezte. Sátoraljaújhely önkormányzata hosszas egyeztetést folytatott a Közútkezelő helyi és megyei vezetésével azért, hogy a Zemplén Kalandpark elkészülte óta nagy terhelésnek kitett útszakasz felújítása megtörténjen. A város vezetése azt szerette volna elérni, hogy az útszakasz teljes hosszában végezzék el a felújítást, de most csak azt sikerült elérniük, hogy a Kalandpark bejáratáig újították fel az utat, ami a legkritikusabb szakasz volt. Két nap alatt sikerült elvégezni az útfelújítást. A város vezetése bízik abban, hogy az útfelújításnak folytatása lesz és Rudabányácskán át, egészen Károlyfalváig új aszfaltszőnyeget kap az út szeptember 1.-től pályázat útján elnyerte az intézet ápolási igazgatói megbízását és azóta irányítja, szervezi a szakdolgozók munkáját ben megszervezte az Egészségügyi menedzsment szakértő szakirányú szakképesítést is, ami munkakörének betöltéséhez kötelező. Sokoldalú tevékenysége közül nagy hangsúlyt fektet a szakdolgozók képzésére. Olyan képzésekre irányította szakdolgozóit, amit az intézet profilja megkívánt. Említésre méltó, hogy az intézetegy-két kivétellel- minden osztályát diplomás ápoló irányítja. A működési nyilvántartás szakmai pontszámainak megszerzése érdekében pályázaton nyert pénzzel segíti szakdolgozóit, melynek keretében kredit pontszerző képzéseket szervez. Tevékenyen részt vett és vesz jelenleg is az intézet Minőségbiztosítási rendszerének megszervezésében és szinten tartásában. Mindent elkövet annak érdekében, hogy a betegellátás szakmai színvonalát a szakdolgozók megfelelő helyre irányításával, ha szükséges áthelyezésével is erősítse. Szoros kapcsolatot tart az intézet osztályvezető főorvosaival a megfelelő betegellátás érdekében. Gondoskodik az utánpótlásról, úgy, hogy a város Egészségügyi Szakközépiskolájának növendékei a kórház osztályain megfelelő színvonalú gyakorlatot szerezzenek, hiszen nagyrészük szakképesítésének megszerzése után itt helyezkedik el. Folyamatosan együttműködik az Egészségügyi Dolgozók Szakmai Kamarájával és a többi érdekvédelmi szervvel. Lénárt Józsefné 40 éves kiemelkedő és eredményes munkáját ismerte el Sátoraljaújhely Önkormányzata a Dr. Illés László "Közegészségügyi Díj" adományozásával. Betegekért" kitüntetésben részesítette Zupkó Istvánt, a Gazdasági Ellátó Osztály osztályvezetőjét, Kissné Tüdős Ivett orvosírnokot, Szabóné Magyar Mária asszisztenst, Timkó Miklósné szakápolót. UK A szeméttelepek felszámolásáról tartottak fórumot Sárospatakon A szeméttelepek felszámolásáról tartott fórumot az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Önkormányzati Társulás. A sárospataki fórumon bemutatták azokat a kisebb szeméttelepeket, amelyeket teljes felszámolással szüntettek meg a térségben. A nagyobb hulladéklerakók, mint például a sátoraljaújhelyi néma hegyi esetében a biztonságos rekultivációs eljárást ismertették az érdeklődőkkel. A társulás két pályázaton összesen 37 szilárdhulladék lerakó megszüntetésére nyert támogatást, ezeknek kétharmadánál már elvégezték a rekultivációt. Az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Önkormányzati Társulás sárospataki lakossági fórumán a már rekultivált, és a megtisztítás előtt álló szeméttelepekről számoltak be a lakosságnak. A társulás két pályázatból 37 telep felszámolására nyert uniós pénzügyi forrást. Ennek kétharmadát már rekultiválták. A már megtisztított területek gondozása már az önkormányzatok feladata lesz. Vannak olyan települések, amelyek ezeknek a rekultivált szeméttelepeknek a hasznosításán gondolkodnak. A gondozás több mint 5 év, hiszen a felügyelőségek több, mint 30 évet írtnak elő az utógondozásra. Öt év után már elképzelhető pl. parkosítással, egyszerűbb létesítmények, pihenőövezetek létrehozása. Van olyan település, amelyik a rekultivált, már füvesített szeméttelep-domb mellett egy halastavat kíván létrehozni szabadidő parknak. A sárospataki lakossági fórumon a hulladéklerakók felszámolásának eljárásairól és a területek további hasznosításáról hallgathattak meg információkat a jelenlévők.

4 XXIII. évf. 7. sz. Miskolcról utazom, hogy újhelyi barátaimmal találkozzam. Hazahazalátogatásaim szülővárosomba, mindig "feltöltenek" engem, de most többről van szó. Egy kis megbeszélésre jövünk össze, az 1. világháború 100. évfordulóján, tervezgetve, hogyan is emlékezzünk az akkori eseményekre. Ezernyi gondolat jár a fejemben. Kétségtelen, hogy az június 28- ai véres szarajevói merénylet, okot szolgáltatott a fegyveres konfliktus kirobbantásához. De vajon, tényleg ekkor kezdődött minden? Az Osztrák- Magyar Monarchia, - más európai államokhoz hasonlóan - már jóval korábban megkezdte a katonai felkészülést, fejlesztette haderejét, és nagy létszámú "manőverek"-et, hadgyakorlatokat tartott. A múlt század 10-es éveinek Balkán-válsága, és háborúi, a vihar előjelei voltak. Ahogyan, gróf SZÉCHENYI- WOLKENSTEIN ERNŐ-né, húsz évvel később, 1933-ban, így emlékezik: "1913-ban beszéltünk háborúról, de tulajdonképpen mindenki azt remélte, hogy elhárul a veszedelem, és ki gondolt akkor világháborúra, annak gigantikus méreteire, rettenetes borzalmaira? ben bekövetkezett a világpusztító rém!" A Szerbiának küldött hadüzenetet követően, július 28-án kitört a "Nagy Háború", amely alapjaiban változtatta meg a világot, és az emberek addigi életét. A világháborúból Sátoraljaújhelynek is bőséges rész jutott. A július 31-ei általános mozgósítás elrendelése után, Újhelyben is hazafias, lelkesítő felvonulásokat rendeztek a város utcáin, zászlók alatt, énekszóval éltették a háborút. A hadigépezet már beindult, a tartalékosok folyamatosan vonultak be katonai szolgálatra, a felszerelő helyekre. Sokan gondolták akkor, hogy a háború győzelmesen, néhány hónapon belül véget ér "Gyors"vonatom - lassan döcögve, minden állomáson megáll. A reggeli zsongás, és monoton zaj, egy ideje már nem szűrődik át, azon az álmosító érzésen, amely szemeimet pihentetve lehúz. Hirtelen, egy nagy teremben ébredek. Szétnézek, körülöttem vagy ötven bekötött fejű-kezű férfi "Isten veletek" - "Gyõzelem, vagy halál!" - séta az elsõ világháborús Sátoraljaújhelyen sok újhelyi katona hazaérkezett ide, az Újhelyi Vasútállomásra, fekszik az ágyakon, némelyikük nyöszörög, felül. - Mi történt, hol vagyok? - A sátoraljaújhelyi Dohánygyárban. - Jó, akkor kérem, adjanak egy szivart! - Ez most nemcsak Dohánygyár, hanem hadikórház. Háború van, maga is megsebesült - hajol fölém, egy kedves arcú, vöröskeresztes ápolónő. - De ki ellen harcolunk, és miért? - A muszkák ellen. Hogy bosszút álljunk a világosi fegyverletételért! - De, az már több mint 60 éve történt! Ááááh! - már emlékszem! A nagyapám is ott volt Görgey táborában, és Aradon is. Ő azt beszélte, hogy az oroszok nem maguktól jöttek, Ferenc Jóska hívta be őket, ellenünk. - Most ezt mondják, így lelkesítik a népet - Hát, már Kossuthot sem tisztelik? - De tisztelik őt is, meg a királyt is. Van aki, a szobája falára kiteszi az egyiket is, másikat is, van olyan, aki mindkét portrét egymás mellé rakja. - Hát ez, elképesztő! És kivel beszélget ott, az, az idősebb, mégis délceg főhadnagy úr? - Ő, az alispán, és a mi kedves főápoló Széchenyi grófnénk, a drága, jóságos Mici nénink. - Még ilyet! Hát, már a hivatal is katonának áll? Sohasem gondoltam, hogy meglőnek, de azt még kevésbé, hogy egy grófné fog ápolni! Te jó Isten! Micsoda világ ez?! - Doktor úr jöjjön! Kötést is kellene már cserélni - fogja meg a karomat a nővér, mintha egy kicsit erősebben is rángatva - Kérem a menetjegyet! - Igen, igen, persze, tessék! - zökkenek vissza, rövidke bóbiskolásomból. Már a csodálatos szépségű zempléni tájon haladunk, és lassan közelednek a Sátor- hegyek is. Végre megérkezem az újhelyi vasútállomásra. Szinte hihetetlen, hogy akkor milyen forgalom volt itt! Augusztus 10-én, először az idősebb korosztályból álló, népfelkelők indultak el a harctérre. Őket követte, a 10. honvéd gyalogezred 3. zászlóalja. Augusztus 18-án - a korabeli beszámolók szerint, a virágerdőbe öltöztetett pályaudvaron, mintegy 8-10 ezres tömeg búcsúztatta a harcba induló újhelyi honvédeket. Ezután, éjjel-nappal nyüzsgött a vasútállomás, de nem csak az állandóan kint lévő, segíteni akaró újhelyiektől. Hol az átvonuló katonaság zajától volt hangos, hol a sebesültszállító vonatokon, a harctérről érkezők sóhajtásaitól. Kilépek a váróteremből, az állomás előtti térre - ahol most autóbuszok forgolódnak. A háború alatt, ahonnan elindult. De voltak, akik koporsóban tértek vissza. Őket ezen a téren ravatalozták fel, hogy innen kísérjék utolsó útjukon, végig a városon a temetőbe. Van még időm egy kis sétára, nézzünk csak körül, hogy mi maradt a városban, az 1. világháború emlékeiből. Nem is gondolnánk, hogy milyen sok minden! Áll még a régi honvéd laktanya, ahonnan elvitte a szél a hadba indulók katonanótáját: "Meglőtték a karomat nagy Muszkaországba, Nem írhatok több levelet az édesanyámnak. Írd meg, pajtás, kedves pajtás, az édesanyámnak: Ne várja már több levelét katona fiának." És megvan a Dohánygyár patinás épülete is, az egykori hadikórház, a jólelkű Mici grófné, szerető-gyógyító "támaszpontja". Letérek a kis úton, jobbra, a Sportpálya felé, az egykori katonai gyakorlótérre. Itt sorakozott fel forró nyarán, az újhelyi honvéd zászlóalj. A tábori mise után esküt tettek, és LÉDERER MIKSA ( ) alezredes, parancsnok átvette a "Hangya Szövetkezet" ajándékát, egy szép zászlót, melynek szalagjára hímezték: "Isten veletek- Győzelem vagy halál". (Sajnos, az utóbbi hamarosan bekövetkezett). Alig egy hétre rá, hogy a zászlóalj elhagyta Újhelyt, TOMA- SOW- nál átlépve az orosz határt, már másnap - augusztus 26-án - első véres csatáját vívja TARNAWATKA-nál. Több tisztjével együtt, hősi halált hal a parancsnok, és a zászlóalj nagy része is elesik, vagy megsebesül. A városon központja felé haladva egy pillantásra megállok az Ipartestületi emléktáblánál. Már előttem, a római katolikus Nagytemplom és a régi Vármegyeháza. Ahogyan a közigazgatás és az egyházak is fontos feladatot láttak el, úgy az élet minden területére kiterjedt a háború. Az 1. világháború alatt, az újhelyi iskolákat hosszú időre lefoglalta a katonaság, hadi célokra, kórházak berendezésére. Pár lépést teszek fölfelé, a Petőfi utcán. Régi iskolámban, annak idején, nem hallottam róla, hogy ez is tele volt sebesült katonákkal. Ahogyan a Gimnázium is, ahol impozáns emléktábla őrzi a világháborúban elhunyt, volt diákok neveit. A Kazinczy utcai, egykori Posta és Távírda hivatal, ma is üzemel. Akkori dolgozói, szinte emberfeletti munkával továbbították a háborús küldeményeket. Délután találkozunk barátaimmal, először meglátogatjuk a Hősök temetőjét. Az újhelyben elhunyt, első katonákat szeptember 13-án temették el. Jó most azt látni, hogy a kegyeletes utókor megőrzi emléküket, és nem csak ünnepségeiken. A temető folyamatos gondozása, a síremlékek felújítása méltó tiszteletadás az itt nyugvók örök álmának. Az autóban, a háborúról beszélgetünk, miközben a Rákóczi utcán át, a Kisállomás mellett, a Ronyván túli "deltához" érünk. Bebarangoljuk az egykori sátoraljaújhelyi Harctéri Betegmegfigyelő Állomás, a - Barakkkórház hatalmas területét. Csak az eredeti tervrajz, és Szlovákiában élő barátunk, Gábor kalauzolásával találunk meg a háború ezen "nyomasincs" helyén, egy-egy korabeli betonépítmény maradványt, öreg fát. Így is döbbenetes, a rekonstruált kép! Mielőtt elköszönünk egymástól, Gabriella asszony, pohárka házi pálinkával és finom pogácsával lát vendégül minket. Abban maradunk, hogy folytatjuk a háborús Újhely történetének kutatását és bemutatását. Nehéz szívvel indulok az állomásra, visszaúton már nem szeretnék szundikálni a vonaton Az első világháború Centenáriuma most, és az elkövetkező négy évben jó lehetőségeket kínál a megemlékezésre, rendezvényekre, az újhelyi háborús események szélesebb körű megismertetéséhez. Hiszen, a 100 évvel ezelőtti múlt tanulságai, napjainkig hatnak. A történelem hiteles felidézése, az emlékek megőrzése, mai világunkban is hozzájárulhat a nemzetek igazi értékeihez, az emberséghez és a közös békéhez. HARASZTI GYÖRGY NY. ÕRNAGY A Magyar Érdemrend Lovagkereszt polgári tagozat kitüntetést vehette át dr. Kováts Dániel, a Comenius Tanítóképző Főiskola nyugalmazott főiskolai tanára, a Kazinczy Ferenc Társaság alapító elnöke a Pesti Vigadóban Balog Zoltántól, az emberi erőforrások miniszterétől! Szívből gratulálunk neki - és a többi díjazottnak is!

5 1941-ben érkezett el az északi és keleti irányú revízió után a déli ideje. Az ekkor visszaszerzett területekkel befejeződött az 1938 óta tartó revíziós időszak, mely minden évében egy újabb és újabb elszakított magyar föld visszatértével szolgáltatott történelmi igazságtételt hazánk számára re már csak Jugoszláviával szemben voltak komoly és reális területi igényei Magyarországnak. A déli irányú igazságtétel ismét a magyar fegyvereken nyugodott és a magyar férfikar erejének volt köszönhető, mint ahogy Kárpátalja visszatérte is március 28-án Sztójay Döme németországi követ Hitler üzenetét továbbította Magyarországra, mely szerint a balkánon új helyzet állt elő, mely miatt fegyveres beavatkozás válik szükségessé. Amennyiben Magyarország is részt vesz az akcióban, minden revíziós igényét elismerik, még Fiume esetében is. A németek 5 magyar hadtest részvételére számítottak a hadműveletekben, ugyanakkor a magyar kormány csupán miután a németek benyomultak és felszámolták az ellenállást, azután akarta a magyar egységeket útnak indítani. Azonban minden további nélkül felvonulási területet biztosítottak (vasúti és közúti) a német hadsereg számára Magyarországon, és repülőtereket bocsátottak rendelkezésre. A német csapatok április 3-án kezdték meg a felvonulásukat. Április 7-én kezdte meg a jugoszláv Kiemelt átvételi árakkal ösztönzi a minőségi alapanyag előállítását a Tokaj Kereskedőház Zrt., ezért a kiszámíthatóság jegyében az idén minden eddiginél korábban, július végén közzétette a felvásárlási árait. Mintegy ezer hektár területről csaknem kilencvenezer mázsa szőlő, ezen belül akár kétezer mázsa aszúszem felvásárlását tervezi az idén a Tokaj Kereskedőház - ismertette a vezérigazgató. Jelezte, hogy becsléseik szerint az idén a teljes tokaji borvidéken valamivel több mint háromszázezer mázsa szőlőtermés várható, ez jó, közepes mennyiségnek felel meg. Goreczky Gergely hangsúlyozta, a Tokaj Kereskedőház a tavalyihoz hasonló mennyiségű szőlő megvételére készül, kategóriánként eltérő felvásárlási árakkal ösztönözve az érvényes felvásárlási szerződéssel rendelkező termelőket a minél jobb minőségű szőlő előállítására. Rámutatott: a differenciált árstruktúrával szeretnék elérni, hogy a felvásárolandó szőlő jelentős része teljesen egészségesen, botrytistől - a szőlőt XXIII. évf. 7. sz. 5 A délvidék visszatérte haderő a légitámadásokat Magyarország ellen (annak ellenére, hogy Magyarország nem kezdett harci cselekményeket a délszláv állam ellen). Szegedet hat alkalommal támadták meg, azonban a magyar légvédelem kiválóan hárította a támadásokat, ezért a szerzett károk nem voltak jelentősek. Továbbá Pécset, Szegedet, Siklóst, Kelebiát, Körmendet és Zalaegerszeget kisebb jugoszláv kötelékek támadták meg, továbbá vasúti szerelvényeket is támadás ért. Többen megsebesültek és egy gyermek életét vesztette. A jugoszláv határőrök pedig több ízben is betörtek Magyarországra és kisebb támadásokat intéztek, melyeket a magyar határvadászok minden esetben sikeresen visszavertek. A jugoszlávok még a Dunát is elaknásították. A 3. magyar hadsereg által 12-ére tervezett támadást a magyar katonai felső vezetés. A németek már 10-én eljutottak Belgrádig, ezért a magyar támadást is előrehozták 11- ére. Április 11-én kor indultak meg csapataink. A jugoszláv védelem fokozatosan hátrált a magyar csapatok elől. A felderítők ritkán ütköztek ellenállásba, azonban az érkező főerők csetnik (partizán) támadásoknak voltak kitéve, ez a gerillaharcmodor a szerb hadviselésnek már a török időktől része volt, ezért ügyesen tudták alkalmazni. Április 14-ére fejeződött be a Duna-Tisza közének katonai megszállása. Azonban partizán tevékenységek továbbra is voltak. A délvidéki hadművelet pontos veszteségei: 226 halott és 241 sebesült volt. Kevesen tudják, de a Muraköz nem a visszatérő Bácskával és a baranyai háromszöggel egy időben került viszsza Magyarországhoz. Pehm József volt az, akinek tulajdonképpen köszönhető a visszatérte, Pehm József megtámadó penészgomba, amely kedvező körülmények között Tokaj- Hegyalján nemes rothadás formájában jelenik meg az érett termésen - mentes állapotban érkezzen be a feldolgozóüzembe. Ezt a szőlőmennyiséget a friss, könnyű, illetve a prémium száraz borok alapanyagaként tudják felhasználni. A szőlő másik, kisebbik részét pedig magas mustfokú, aszúsodott szőlőként kívánják átvenni, a késői szüretelésű borok és borkülönlegességek alapanyagaként. A legnagyobb mennyiségben a mustfokos kategóriában szüretelnek termést a Tokaji borvidéken. Amennyiben a szőlő egészséges, botrytistől mentes, akkor ez megfelelően beérett, kiváló alapanyagot kínál a könnyű, gyümölcsös, mindennapi fogyasztásra szánt száraz és félszáraz piacképes borokhoz. A teljesen egészséges szőlő bruttó ára a tavalyihoz hasonló mértékű, kilónként 80 és 120 forintot fizetnek érte. pedig nem más, mint a későbbi Mindszenty József bíboros, hercegprímás, aki (még zalaegerszegi plébánosként) még eredeti családnevét használta ekkor. A Muraköz nem tartozott Horvátországhoz a dualizmus idején sem, amikor Horvátország és Magyarország közösen társállamokként alkották a "Szent Korona országait". Ez volt az a tény, ami miatt a revízió után igényt fejezhetett ki Magyarország arra a területrészre, ugyanis a Tiszától nyugatra az volt az egyetlen területrész, ami mindig is közvetlen a magyar állam fennhatósága alá tartozott és nem tért még vissza. Jugoszlávia felbomlása után a német hadsereg szállta meg ezt a vidéket. A német hadsereg nem akart eleinte belemenni abba, hogy ez az egyébként csekély méretű és jelentőségű területrész is visszakerüljön Magyarországhoz. Ennek mondott oka az volt, hogy jó viszonyt kell fenn tartani az új horvát állammal. Mindszenty több egyeztetést folytatott és lapjában (Zalamegyei Újság) is foglalkozott a kérdéses területtel. Április 27-én 4000 muraközi férfi Csáktornyára vonult és kijelentette, hogy vissza akarnak térni az anyaországhoz, azonban ennek hatására sem történtek még érdemi változások. Mindszenty május 8-án a zalaegerszegi megyei közgyűlésen felszólalt a terület érdekében és hosszasan sorolta az érveket, miért kell viszszatérnie ezen területeknek. Azonban sem ez, sem a csáktornyai immár ember részvételével zajlott felvonulás sem változtatott még érdemben. Július 5-én Mindszenty ismét felsorolta a terület történetét, és azt, hogy miért stratégiai fontosságú határ a Dráva hazánk számára a Mura helyett, ami alig védhető. Ugyan többek között már a Nemzeti Bank is megjelent a területen, azonban a magyar közigazgatás még mindig nem. Mindszenty József maga utazott föl Budapestre mikor látta az eredménytelenségeket és beszélt Bárdossy Lászlóval, az akkori miniszterelnökkel. Pár napra ez után, a miniszterelnök benyújtotta törvényjavaslatát a Muraköz visszacsatolásáról. A katonai közigazgatás július 9-én lépett életbe a területen, augusztus 21-étől pedig beindulhatott a polgári közigazgatás is. A december 31-én kihirdetett évi XX. tc. véglegesen is rendelkezett a terület Magyarországhoz való visszatértéről. Ezzel lezáródott egy rövid, külpolitikai szempontból eredményes időszak és hazánk sajnos belesodródott véglegesen is a második világégésbe. GODZSÁK ATTILA Differenciált árakat kínál a termelõknek a Tokaj Kereskedõház Zrt. A cégvezető megjegyezte, a Tokaj Kereskedőház azért is közölte már most a felvásárlási árait, hogy a termelők eldönthessék, a könnyű száraz borok, vagy a késői szüretelésű borok és borkülönlegességek alapanyagának előállítására törekedjenek. Ez alapján a termést megfelelően szüretelve, illetve gondozva ültetvényeiket a szüretig hátra lévő időszakban tudatosabban szelektálhatják a szőlőt, gyorsíthatják az érést, így a készítendő borokhoz a legmegfelelőbb minőségű szőlőt lehet megvásárolni tőlük. (Forint/kg) Aszúszem: 1. osztályú 2400,- Ft/kg, 2. osztályú 2000,- Ft/kg. Az árak a kompenzációs felárat tartalmazzák. ÁFA alanyoknál a nettó ár a kompenzációs felárral csökkentett ár. Leadható maximális termésmennyiség: Sárgamuskotály: 1,4 kg/m 2 Egyéb tokaji fajták: 1,0 kg/m 2

6 XXIII. évf. 7. sz augusztus 10. (vasárnap) 18:00 Egyházi közvetítés - Református templom Saújhely 19:00 A héten történt 20:20 Közérdekű aktuális - V. Zempléni Mazsorett Fesztivál Összefoglaló 21:20 Hangverseny közvetítés augusztus 11 (hétfő) 18:00 Közérdekű aktuális - I. Újhelyi nemzetközi táncfesztivál 18:30 Egyházi idő - Kék Mezőben fehér rózsa IV. rész KRÓNIKA 19:20 Mecénás ism. 20:20 Közérdekű aktuális - Sárospataki Borfesztivál - összefoglaló 20:40 Közérdekű aktuális ism. 21:10 Egyházi idő ism augusztus 12 (kedd) 18:00 Fogadóóra - Sárospatak 19:20 KÖZÖSEN - Televíziók határok nélkül 20:20 Értékek nyomában - Aranyló háromszög 20:40 Fogadóóra - Sárospatak ism augusztus 13 (szerda) 18:00 Vágás nélkül - Beszélgetés Herczku Ágnessel 18:30 Sportmagazin 19:20 Szolgálatban - rendvédelmi magazin 19:50 Műsorcsere - Hajdúság I-II. 20:40 Vágás nélkül ism. 21:10 Sportmagazin ism augusztus 14. (csütörtök) 18:00 Rendhagyó történelemóra 18:36 Magyarország legszebb települése SÁROSPATAK 19:20 Gombázzunk együtt 19:40 Botkői csata 20:10 Műsorcsere - Tükörképben Eger VTV 20:40 Rendhagyó történelemóra 21:20 Magyarország legszebb települése SÁROSPATAK Zemplén Televízió mûsora: augusztus augusztus 15. (péntek) 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:20 Hírháttér - Tokaj Kereskedőház felvásárlási árak 10 éves a sp-i polgárőr egyesület Új helyen a pedagógiai szakszolgálat Szőlő és növényvédelem 19:50 Hangcsobbanás 20:40 Sporthírek Zemplénből ism. 21:10 Mecénás - kulturális magazin ism augusztus 16. (szombat) 18:00 Színházi Fesztivál Sátoraljaújhely Összefoglaló 19:20 Kisfilmek Számvetés - A Hazajárók 2011-es évadjának összegzése Kossuth őrvárosa Sárospatak - Világörökségi város 20:40 Közérdekű aktuális augusztus 17. (vasárnap) 18:00 Barangolás - Látogató (Hargita TV) 18:20 Zempléni életképek - Találkozások - Fekete Csilla 19:00 A héten történt 20:20 Hangverseny - Zempléni Fesztivál Nyitóhangverseny közvetítés felvételről augusztus 18. (hétfő) 18:00 Unser Bildschirm - német nemzetiségi magazin - Hercegkút pincerekonstrukció 18:15 Zemplinske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin Sztrapacska fesztivál 18:30 Katedra - oktatási magazin - Dr. Kelemen Judit a Comenius Főiskola új dékánja 19:20 Mecénás ism. 19:50 Magnum Mysterium - Hercegkút - Zempléni Művészeti Napok 20:40 Unser Bildschrim - német nemzetiségi magazin ism. 20:55 Zemplinske Zvesti - szlovák nemzetiségi magazin ism. 21:10 Katedra - oktatási magazin augusztus 19. (kedd) 18:00 Parlamentben történt stúdióbeszélgetés 19:20 KÖZÖSEN - Televíziók határok nélkül 20:20 Civil szféra 20:40 Parlamentben történt stúdióbeszélgetés augusztus 20. (szerda) 18:00 Városháza hírei 18:30 Sorstársak - Bemutatkozik a SZTE Parkinson Betegek Klubja 19:20 Vágás nélkül Pünkösdi gyermektánc 19:40 Kisfilmek 20:40 Városháza hírei ism. 21:10 Sorstársak ism augusztus 21. (csütörtök) 18:00 Augusztus 20-ai ünnepség közvetítése - Sárospatak 19:20 Augusztus 20-i ünnepség közvetítése Sátoraljaújhely 20:40 Komlóska Napja augusztus 22. (péntek) 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:20 Vadászati magazin - Véreb verseny Északerdő Zrt. 19:50 Kisfilmek 20:40 Sporthírek Zemplénből ism. 21:10 Mecénás - kulturális magazin ism augusztus 23. (szombat) 18:00 Zempléni portré 18:30 Bodrogzug és a Longi Erdő természeti értékei 19:20 XII. Anyanyelvi Tábor - Kerekes Barnabás előadása a Magatartás-, és érintkezéskultúráról 20:40 Zempléni portré ism 21:10 Határon túl - Közérdekű aktuális ism augusztus 24. (vasárnap) 18:00 Egyházi közvetítés - Templombúcsú - Sátoraljaújhely Szent István Templom 19:00 A héten történt 20:20 Hangverseny - Csík zenekar jótékonysági koncert Spatak augusztus 25. (hétfő) 18:00 Egyházi idő 18:20 Közérdekű aktuális - Az év borásza Tokaj 19:20 Mecénás ism. 19:40 Múzeumok határok nélkül - Cigánd Királyhelmec együttműködés 20:20 Közérdekű aktuális augusztus 26. (kedd) 18:00 Közérdekű aktuális - Tolcsva Borfesztivál 19:20 KÖZÖSEN - televíziók határok nélkül 20:20 Műsorcsere 20:40 Közérdekű aktuális 21:40 Hír 7 ism augusztus 27. (szerda) 18:00 Városháza hírei 18:30 Sportmagazin 19:20 Önkormányzati ülés - Záhony 20:40 Városháza hírei ism. 21:10 Sportmagazin ism augusztus 28. (csütörtök) 18:00 Egészségvédelem 18:30 Közérdekű aktuális - Anyanyelvi Tábor Sátoraljaújhely 19:20 Önkormányzati ülés Sátoraljaújhely augusztus 29. (péntek) 18:00 Sporthírek Zemplénből 18:30 Mecénás - kulturális magazin 19:20 Önkormányzati ülés Sárospatak augusztus 30. (szombat) 18:00 Kitekintő 18:30 A népi építészet remekei Zemplénben 19:20 Kisfilmek 20:40 Kalendárium ism. 21:10 Közérdekű aktuális ism augusztus 31. (vasárnap) 18:00 Egyházi közvetítés 19:00 A héten történt 20:20 Hangverseny - Sárospataki nyár - egyveleg a nyári fesztiválok koncertjeiből Türr István Képző és Kutató Intézet MISKOLCI IGAZGATÓSÁG SAJTÓKÖZLEMÉNY HATÁRMENTI TAPASZTALATCSERE A HÁTRÁNYOS HELYZETŰEK KÉPZÉSE, FELZÁRKÓZÁSA ÉRDEKÉBEN augusztus 6-án szlovák és magyar szakemberek találkoztak a TKKI Miskolci Igazgatósága által szervezett TÁMOP / számú "1Másért" - Társadalmi felzárkózási folyamatok fejlesztése a képzési, módszertani tapasztalatok átadásával projekt szakmai rendezvényén. A program célja, hogy a partnerek bővítsék ismereteiket a felnőttképzés területén. A hátrányos helyzetű rétegek felzárkózása érdekében megvalósuló projekt EU támogatási értéke Ft. A programban Képzési Irányítási Kézikönyv, valamint a hátrányos helyzetű személyek képzését segítő, 10 modulból álló szakmai tananyagok fejlesztése valósul meg "Konyhai tevékenységek segítője", valamint "Energetikai ültetvény-gondozó" szakirányokban. A munka során felhasználják a magyarországi és szlovákiai szociológiai kutatások, felmérések eredményeit, ezekből összehasonlító elemzés készül, megalapozva ezzel a felzárkózási folyamatok cél- és feladatrendszerét. A szakemberek számára tréning jellegű képzést szerveznek - figyelembe véve a programba bevontak életvezetési szokásait -, így hatékonyabbá téve a hátrányos helyzetűek felzárkózását. A szak- és felnőttképzés területén nagy tapasztalattal rendelkező intézmények szakemberei egyfajta tudástranszfer megvalósításával kívánják összegezni az elért eredményeket. A projekt közvetett célja a halmozottan hátrányos helyzetű emberek munkaerőpiacra való visszajutásának segítése és ezáltal életminőségük javítása, valamint a társadalmi rétegek együttélésének összehangolása az észak-magyarországi és a dél-szlovák régiók területén.

7 2014. XXIII. évf. 7. sz. A Prec-Cast Kft. munkatársakat keres! Legyen Ön is tagja egy dinamikusan fejlődő vállalat fiatalos csapatának! Várjuk jelentkezését a következő elérhetőségeken: Levélben: Prec-Cast Öntödei Kft Humánpolitikai Osztály Sátoraljaújhely Ipar u.2. m.mihalyovszki@preccast.hu 7

8 XXIII. évf. 7. sz. V. Zemplén Mazsorett Fesztivál Ismét a mazsoretteké volt a Rendezvény tér, és az idő is kegyes volt hozzájuk augusztus első hétvégéjén az V..Zemplén Mazsorett Fesztiválon. Pénteken délután 2 órás műsorral szórakoztatták a helyi közönséget a kis és nagy mazsorettek. A régebbi koreográfiák mellett több új táncot ekkor látott először a közönség. A mazsorettek egész nyáron készültek a számukra talán legfontosabb rendezvényre, a pénteki önálló estre. Másnap, szombaton, vendégek is felléptek a téren. Sárospatakról, Rudolftelepről, Hajdúböszörményről, Debrecenből érkeztek a mazsorettek, valamint a már nem táncoló, idősebb lányok is részt vettek a fesztiválon. A történő kisugárzását pontozta. A fesztiválnak 5. éve szakmai segítője Tóthné Szabó Gabriella, a debreceni MASKARA Alapítvány elnöke és művészeti vezetője, mazsorett oktató. A támogatók, szponzorok és családok felajánlásai lehetővé tették a mazsorettek színvonalas ellátását, jutalmazását mind a két napon. V. Zemplén Mazsorett Fesztivál támogatói: Kossuth Lajos Művelődési Központ, Polgármesteri Hivatal Sátoraljaújhely, Zemplén Televízió, Újhelyi Körkép, Kazinczy Múzeum, Holdfény Kulturális Egyesület, Sátoraljaújhely Hegyköz Turizmusáért Egyesület, Garagulyás Kompánia, OTP Bank, Tesco Áruház, JYSK Áruház Sátoraljaújhely, Simex 96 Kft., IXIA Virágbolt, Dr Götz Miklósné, Femina Trend üzlet, Sinka Béla Virág Ajándék Üzlet, Fehérrózsa Kegytárgy üzlet, Kincses Sziget üzlet, Prizreni Bt. pékség, Kocsi Gyula vállalkozó, Collegnó Étterem, Hotel Hunor, Természetgyógyász Stúdió Sóbarlang, Continental Dohányipari Zrt., Prec- Cast Öntödei Kft., Heiche Hungary Bt., Fraisa Hungára Kft., Juhász család, Várszegi család, Sütő család, Bárány család, Ujj Péter újságíró, és azok a családok, akik bármilyen módon segítettek a rendezvény alatt és támogatói jegyet vásároltak. menettáncot a Lavotta Művészeti Iskola dobosai kísérték, majd ők is felléptek önálló műsorral a színpadon. A menettánc után Sebes Péter, az V. István Katolikus Szakközépiskola és Gimnázium, Árpád-házi Szent Margit Általános Iskola igazgatója nyitotta meg a rendezvényt, ezt követően Hegedűsné Orosz Nóra a Kossuth Lajos Művelődési Központ igazgatója köszöntötte a megjelenteket. A csoportok mazsorett bottal, pomponnal, zászlóval, csoportosan és egyénileg szerepeltek óvodástól a felnőtt korosztályig. A bemutatkozások között mazsorett szépségverseny zajlott. A szakmai és társadalmi zsűri a szépség, jó alak mellett az ügyességet, a szép tartást, az improvizációs készséget, botforgatási technikát, a színpadi viselkedést, és a versenyzők közönség felé HUSK/1301/2.4.1 Abaújvár és Kechnec között Hernád folyón átívelő határátkelő híd és összekötő utak építése Vezető Partner: Abaújvár Község Önkormányzata Sajtóközlemény Abaújvár augusztus Elkezdõdik a régóta várt fejlesztés, mely során létre jöhet a jobb határátkelési lehetõség a Hernád folyón Magyarország és Szlovákia között. A projekt átfogó céljaként a Határon átnyúló együttmûködési program céljaival összhangban, az Észak-Magyarországi terület (Abaúj-Hegyközi térség), valamint Kechnec és Kassa-vidék járás között a gazdasági és szociális integráció javul, valamint a határ menti térségek jobb elérhetõsége és az információáramlás is komoly fejlõdés elõtt áll, mely magával hozza a térség gazdasági versenyképességének növekedését is. A projekt költségvetése ,41 EURO mely 85%os ERFA és 10% nemzeti finanszírozást jelent. Az Abaújvár vezetésével megvalósuló projekt eredményeként a Kechnec-nél szlovák oldalon 987,84 m, a magyar oldalon Abaújvárnál 268,38 m hosszú út épül. A Hernád folyón átívelõ híd hossza 60 méter lesz. Ha nem kapja meg az újságot, hívja a terjesztőt a 30/ telefonszámon! Mindent nézhet, ami Zemplénben történik Di gi tá li san su gár zott for má ban, ká bel há ló za ton és interneten is kö vet he - tő a Zemp lén Te le ví zió mű so ra. A sá tor al ja új he lyi Ma gas-hegy ről di gi tá lis for má tum ban su gá roz va in gyen néz he tő a He lyi Te le ví zió adá sa, va la mint a MIN DIG TV ál tal biz to sí tott hét csa tor na. A mű so rok sza ba don hoz zá - fér he tő ek, rá adá sul a leg jobb mi nő ség ben, hi szen a TV stú dió je le pár mikroszekundum kés lel te tés után köz vet le nül je le nik meg a né ző TV ké - szü lé kén. A ki vá ló di gi tá lis mi nő ség a kor sze rű nagy kép er nyős ké szü lé ke - ken azon nal ész re ve he tő. A Zemp lén Te le ví zió és to váb bi 7 su gár zott köz szol gá la ti csa tor na egy sze ri ki sebb be ru há zás sal min den ki szá má ra in gyen el ér he tő, füg get le nül at tól, hogy je len leg ki nek mi lyen szol gál ta tás ra van elő fi ze té se. A jobb át te kint he tő ség ér - de ké ben szét vá laszt va - há rom - a gya kor lat ban is elő for du ló aláb bi meg ol dás for dul elő. 1. A ká be les elő fi ze tők nek a te le ví zió prog ra mo zá sán túl sem mi lyen más te - en dő je nincs, a ká bel szol gál ta tók meg old ják az át ala kí tást. 2. Aki a Ma gas-hegy ről su gár zott te le ví zió adá so kat sa ját an ten ná val ve szi, és di gi tá lis vé tel re al kal mas te le ví zi ó ja van, a Min dig TV hét csa tor ná ja mel lett a Zemp lén TV mű so rát az UHF 55-ös csa tor nán fog ja el ér ni, amit a ké szü lék au to ma ta ke re ső je meg ta lál. A ha gyo má nyos (ana lóg) ré gi ké szü lék kel ren del - ke zők nek az an ten ná hoz egy jel át ala kí tó, un. "set-top-box" egy sé get is meg kell vá sá rol nia a kép és a hang vis sza ala kí tá sá hoz. 3. A Pa ra bo la an ten ná val vagy te le fon vo na lon te le ví zi ót né zők a je len le gi szol gál ta tás meg ha gyá sa mel lett egy sze ri be ru há zás sal jobb mi nő ség ben in - gyen néz he tik a köz vet le nül di gi tá li san su gár zott mű so ro kat. Mi vel eb ben az eset ben a te le ví zió csak meg je le ní tő mo ni tor ként funk ci o nál, ezért a te le ví zi ó - ba an ten na csat la koz ta tá sá val a 2. pont ban le ír tak nak meg fe le lő en a meg lé vő - nél jobb mi nő ség ben in gyen néz he tők a köz vet le nül di gi tá li san su gár zott mű - so rok. SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Főszerkesztő: Ujj Péter Kiadja: Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szerkesztőség: 3980 Sátoraljaújhely, Színház köz 4. Telefon: 30/ ujjpeter@gmail.com Készült: a START REHABILITÁCIÓS Foglalkoztató és Intézményei Közhasznú Nonprofit Kft. Nyírségi Nyomda Üzemében, Nyíregyháza, Árok u. 15., Telefon: 42/ Felelős vezető: Balogh Zoltán, vezérigazgató Megjelenik havonta, 5000 példányban HU ISSN To váb bi in for má ci ó val szol gál nak a Zemp lén Te le ví zió mun ka tár sai a zemplentv@zemplentv.hu cí men.