szeptember

Átírás

1 Bikali Újság szeptember Tóth Árpád Őszi kérdés Jártál-e mostanában a csendes tarlón este, Mikor csillaggal ékes a roppant, tiszta tér, S nagy, lassú szekerek ballagnak haza, messze, S róluk a szénaillat meghalni visszatér? Beköszönö Kedves Bikaliak! Szívből köszönöm mindazoknak az önzetlen segítségét, akik az idei falunapi programok szervezésében, előkészítésében, lebonyolításában részt vettek. És fájt-e, amíg nézted a nyárfást révedezve, Hogy reszket agg fejük, az ezüstös fehér, S hogy édes életednek újra egy éve veszve, Mert viszi már szeptember, a nagy szénásszekér? Üdvözlettel, szép őszi napokat kívánva: Studer Imre, polgármester 1.Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete elfogadta az önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról szóló beszámolót. 2. A Testület döntött arról, hogy pályázatot kíván benyújtani a DDOP-5.1.4/A-11. kódszámú, Kistelepülések szennyvízkezelésének fejlesztése című pályázati felhívásra. 3. Az Önkormányzat Képviselőtestülete azzal a kérelemmel fordult a Sásdi Többcélú Kistérségi Társuláshoz, hogy az önkormányzat által működtetett családi napközi fenntartását január 1. napjától vegye át. 4. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete az általános iskolás tanulók részére ingyenes tankönyvellátást biztosított. A képviselőtestület a tankönyvek költségét, Ft-ot az éves költségvetésének terhére biztosítja. 5. A Képviselőtestület a település középiskolai, illetve felsőfokú tanulmányokat folytató diákjainak Ft/fő beiskolázási támogatást állapított meg. 6. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete a Hegyháti ÁMK bikali intézményegységeinek festési munkálataira Ft-ot fordít. 7. Az óvoda bérlésével kapcsolatban a jövőben az óvodával kell időpontot egyeztetni. tel.: Testületi Hírek 8.A polgármester részt vett a aug. 16-án a Kelet- Mecsek Egyesület közgyűlésén Szászváron. 9.Aug. 18-án megbeszélést tartottak a szennyvízberuházással kapcsolatban, a polgármesteri hivatalban a pályázatíró és a tervező bevonásával. 10.Aug. 23-án Mágocson a polgármesteri hivatalban a polgármester részt vett az Iskolatársulási Tanács megbeszélésén. 11.Szeptember 1-jén a polgármester és a jegyző egyeztetésre jöttek össze Bartos Csaba tervezővel a szennyvíz beruházással kapcsolatban. 12.Szeptember 2-án Studer Imre Polics József Komló város polgármesterének meghívására részt vett a komlói jubileumi ünnepi testületi ülésen, ahol Németh Csilla (volt bikali lakos és néptánctanár) is kitüntetésben részesült. Gratulálunk! 13.Studer Imre részt vett a Sásdi Többcélú Kistérségi Társulás szept. 5-i ülésén Vázsnokon. 14.Bogyay Gábor szept. 7-én részt vett a Mágocson megrendezett LEADER tájékoztatón. 15.A polgármester szept. 17-én részt vett a Mecseki Élménykörút Közhasznú Egyesület ülésén a Puchner Kastélyban.

2 2/6 oldal B i k a l i Ú j s á g szeptember FOGADÓÓRÁK (más elfoglaltság esetén a fogadóóra elmarad. Ezért szíves elnézésüket kérjük!) Studer Imre polgármester szerda 16:00 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00-19:00 A NÉMET ÖNKORMÁNYZAT HÍREI VILLÁNYI BORFESZTIVÁL okt.1. Ismét szervezünk buszt a borfesztiválra. Három féle programcsomagra lehet jelentkezni. 1.Utiköltség+belépő: 2.000Ft/fő 2.Az 1.pontban leírtak + borkóstoló a Szabó pincében lepénnyel, harmonikással: 2.800Ft/fő 3. Az 1.és 2. pont + pincepörkölt: 4.000Ft/fő Jelentkezni szeptember 27-ig lehet. STIMMUNGSPARADE Sásdon A tavaly nálunk is nagy sikert aratott Baranyai dáridó idén Sásdon Október :00 órai kezdéssel kerül megrendezésre. Bikalról busz indul 14:00 órakor. Részvételi díj: 500Ft/fő. Jelentkezni okt. 10-ig lehet. Feller Henrik: Mühlbert István: Percz Lídia: Studer Imre: ELÉRHETŐ- SÉGEK Studer Imre polgármester 0630/ studeri@fre .hu onkbikal@axelero.hu Feller Henrik alpolgármester (Béke u., Széchényi u., Jókai u., Árpád u.) tel.: 0630/ Mázsár Lászlóné képviselő (Szabadság u., Zrínyi u.) 0630/ Brandt Vincéné képviselő (Rákóczi u., Arany János u., Petőfi u.) 0630/ Kniesz Zoltán képviselő (Dózsa u., Hunyadi u., Ifjúság u.) 0630/ KISTERMELŐK FIGYELEM! Az Élménybirtok várja azoknak a helyi kistermelőknek a jelentkezését, akik szívesen adnának el kisebb-nagyobb mennyiségben házi készítésű élelmiszereket (méz, lekvár, savanyúság, füstöltáru stb.). Érdeklődni: Szekeres Ágnes 0630/ vagy agnes.szekeres@elmenybirtok.hu HIRDETMÉNY szeptember 1. napjától megváltozott a lakásfenntartási támogatásra való jogosultság szabályozása. A támogatásra az jogosult, akinek a háztartásában az egy fogyasztási egységre jutó havi jövedelem nem haladja meg a Ft-ot, és a háztartás tagjai egyikének sincs vagyona. A fogyasztási egység számítása a következő: a) a háztartás első nagykorú tagjának arányszáma 1,0, b) a háztartás második nagykorú tagjának arányszáma 0,9, c) a háztartás minden további nagykorú tagjának arányszáma 0,8, d) a háztartás első és második kiskorú tagjának arányszáma személyenként 0,8, e) a háztartás minden további kiskorú tagjának arányszáma tagonként 0,7. (Az arányszám 0,2-del növekszik a magasabb összegű családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesülő személy esetén.) Az eljárás során vagyonnak minősül az a hasznosítható ingatlan, jármű, továbbá vagyoni értékű jog, amelynek külön-külön számított forgalmi értéke, illetőleg összege a Ft-ot, vagy együttes forgalmi értéke Ft-ot meghaladja. Nem minősül vagyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy életvitelszerűen lakik, az a vagyoni értékű jog, amely az általa lakott ingatlanon áll fenn, továbbá a mozgáskorlátozottságra tekintettel fenntartott gépjármű. A támogatást az erre rendszeresített kérelem-nyomtatványon lehet igényelni a körjegyzőségen. Dr. Markó Gábor, körjegyző Bikal Község Képviselőtestülete A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) okt. 10. nov. 14. dec. 12. jan. 9. feb. 13. Német Önkormányzat okt. 3. nov. 7. dec. 5. jan. 2. feb. 6.

3 3/6 oldal Bik a l i Ú j s á g szeptember Civilek Hangja Nyug díjasok és Fa l uszépítök A nyári programjaink a tervezetteknek megfelelően alakultak és mozgalmasak voltak. A jól sikerült CIVIL Napok eseményeit követően elvégeztük a világosítási program idei értékelését. Nincs rossz helyzetben a falunk, de sajnos jelentősebb előrelépést nem tudtunk elérni a megelőző időszakhoz viszonyítva. Az időjárás sem volt a legmegfelelőbb. Az idei értékelésnél már a porták összképét is figyelembe vettük Sok szép és ápolt, virágos udvarnak örülhetünk. Sok, a virágot szerető ember él községükben. Mindenkinek köszönjük a munkáját! Kívánjuk, hogy még sokáig őrizzék ezt a szép hagyományt a saját maguk és a környezetük számára. A honlapunkra feltettük azokat a felvételeket, amelyek közül 5 portát szerény ajándékkal is kiemeltünk. Ennél sokkal többen is megérdemelték volna a jutalmazást. Reméljük, hogy jövőre Ők is sorra kerülhetnek. Ők a következők (abc sorrendben!) Dömötörné/Rózsika, Kübler István, László Ferenc, Szeifert Mátyás, Wágner Antal. Ezúton is GRATULÁLUNK NEKIK!!! ---Idén is jól sikerült a MUTASD MEG MAGAD rendezvényünk - bár az időjárás nem volt kegyes hozzánk. Folytatni kell ezt a már hagyománnyá váló kezdeményezést! Nyugdíjasaink is szép számmal vettek részt ezen az érdekes és értékes kezdeményezésen. Úgy is mint nézők, de a szereplők között is találkozhattunk Velük. Külön dicséretet érdemelnek a Goják András köré szerveződött dalos csapat tagjai. Azokat régi időket idézték bennünk, amikor még gyakrabban lehetett találkozni olyan falusi dalos csoportokkal, akik ápolták a népi hagyományokat. VÁRJUK ŐKET A KÖVETKEZŐ ALKALOMRA IS! Annak is nagyon örülünk, ha olyanok szerepelnek, akiknek valamilyen kötődése van Bikalhoz és ilyen módon is kifejezik kötődésüket. Aktuálisan is jól kötődött -az Új Kenyér Ünnepe előtt - a molnárokra való emlékezés, hiszen nekik minden időben jelentős szerepük volt a mindennapi kenyér asztalra kerülésében. Ilyen volt a tragikus sorsú Bali molnár szerepe is!. Az Augusztus 20-ra szervezett FALUNAPUNK ismét ragyogóan sikerült! Köszönet a jó szervezésért! Zavartalan volt az átállás az étkezés terén bevezetett változásra. Színvonalas volt a délelőtti ünnepség és az egész napos program úgyszintén. Nagyon sokan jöttek ismét "HAZA" a szülői házhoz, ismerősökhöz, barátokhoz a templomukhoz és a temetőkben pihenő szeretteikhez. Ezek a TALÁLKOZÁSOK egyik igen komoly értékei ezeknek a falunapoknak. Ápoljuk továbbra is hagyományainkat. Aki teheti éljen a lehetőséggel, mivel a bikali HONLAPON sok-sok felvételt találhatnak, amely érdekes lehet számára és le is tölthető. Ismét INDUL A GERINCTORNA a nagyon szépen tatarozott és csinosított iskolánk tornatermében. Időpontja: minden kedden délelőtt 9 órai kezdettel!!! Még lehet jelentkezni a Klubvezetőnél. Sikeres kirándulásunk volt szeptember 15-én az igali gyógyfürdőbe. A l6 fős csoportunk kellemesen érezte magát. Örömmel tapasztaltuk, hogy végre beindultak a fürdőfejlesztési munkálatok és 2012 tavaszán már át is adják a fürdőzőknek. A legutóbb Testületi ülésen került sor BRANDT VINCÉNÉ képviselői beiktatására. A hivatalos eskütétel után megkezdte a képviselői munkáját, amelyhez ezúton is gratulálunk, és eredményes munkát kívánunk. A testületi ülés napirendjén szerepelt a szennyvízkezelés és csapadékvíz elvezetés aktuális kérdése is. A testületi vélemények szerint is fontos feladat az elkövetkezendő időkben a lakósság széleskörű tájékoztatása, mielőtt még a végleges döntésre sor kerülne, ebben a sok százmilliós nagyságrendű kérdésben. Várjuk az Önkormányzat felelősségteljes intézkedését, tájékoztatását. Horváth Ferenc és Marika néni Tájékoztató a évi Falunap költségeiröl Bevételek: ételjegy eladás: Ft szponzori támogatás: Ft SZPONZOROK: -OTP Bank: Ft -Elisabeth Monka-Obi és Rolf Manfred Pfister: Ft -Christina Johanna Merkus Ev De Rijk és Theodorus Johannes De Rijk: Ft -Maria Johanna Kuperus és Paul Kuperus: Ft -Develcom Hungary Kft. : Ft Kiadások: szórakoztató műsor: Ft ebéd alapanyag: Ft A Német Önkormányzat kiadásai: sátorbérlés: Ft szereplők vendégül látása: Ft

4 4/6 oldal B i k a l i Ú j s á g szeptember Falunap - Akikn ek köszönettel tartozun k Úgy gondolom, köszönettel tartozunk azon személyeknek, akik egy olyan horderejű rendezvényen, mint a Falunap, szabadidejüket feláldozva, készek a sikeres lebonyolítás érdekében TENNI. Az ez évi Falunap előkészítése, lebonyolítása azért is volt a közreműködők részére fárasztóbb, mert az évek óta megszokott létszám töredéke állt csak rendelkezésre, így lényegesen nagyobb feladat hárult rájuk. Köszönet Nekik! A Bikal Nonprofit Kft alkalmazottainak, közmunkásainknak, iskolásainknak! A közös ebéd mindig vonzó és kedvelt a bikaliak körében. Már hagyomány, hogy ezen a napon mindig többfajta étel közül lehet választani. Ahhoz, hogy ezt zökkenőmentesen le tudjuk bonyolítani, több főzőhelyre van szükség, több főző csapattal. Mint a falunapon résztvevők láthatták a tavalyi évhez képest a csapatok száma és összetétele nem nagyon változott. Az idei évben is szívesen vállalták. Aki már valaha főzött egy nagyobb létszámnak az tisztában van vele, hogy mit jelent főre ízletes ebédet felszolgálni. ŐK ezt megoldották. Köszönet érte! - Polákné, Margitka és lelkes csapata - Valki Lujzi & Team - Internet Plusz Sterner Peti, Ficsor Gábor és segítői - Mühlbert Pisti, Timi és a szaksegédjük - Kolping család Kohl Józsi a Főnök és tanácsadói - Nőklub Ibolyka, Annák és a többiek - Torma Peti & Team Feller Henrik A Népszámlálás r ól október 1. és október 31. napja között országos népszámlálás lesz. A népszámlálással kapcsolatos fontosabb információk: szeptember 27. és 30. között kerülnek kézbesítésre a kérdőívek. A kérdezőbiztosok október 1. és 31. között keresik fel Önöket. Kétféle kérdőív van: az egyik a lakásra, a másik az összeírt személyre vonatkozik. Valamennyi személyre külön kérdőívet kell kitölteni. A kérdőív kitöltése háromféleképpen történhet: - a kérdőívet az összeírt személy tölti ki és adja át a számlálóbiztosnak - a számlálóbiztos kikérdezéssel tölti ki a kérdőívet - internetes önkitöltés (október 16-ig lehetséges, és csak akkor, ha az adott lakásban mindenki ezt a módot választja) Az összeírásban való részvétel kötelező. A községben három számlálóbiztos dolgozik majd: Györgydeák Imréné, Percz Lídia és Piszkor Istvánné. Kérem, hogy az összeírás során a számlálóbiztosokkal működjenek együtt, és segítsék a népszámlálás sikeres lebonyolítását. A népszámlálással kapcsolatos kérdéseikkel a számlálóbiztosokhoz, illetve a körjegyzőhöz fordulhatnak. Mezögazdászok figyelem! Dr. Markó Gábor jegyző A Baranya Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége tájékoztatja a mezőgazdasági termelésben használt járművek (mezőgazdasági vontatók és pótkocsijaik, lassú járművek és pótkocsijaik, egyéb munkagépek) tisztelt tulajdonosait, hogy a közúti járművek műszaki megvizsgálásáról szóló, 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet által biztosított lehetőség alapján, a Közlekedési Felügyelőség a jármű üzemeltetőjének kérelmére a forgalomba helyezés előtti és az időszakos műszaki vizsgát, meghatározott jogszabályi és egyéb feltételek megléte esetén az üzemeltető telephelyén is végezheti. A díjakról a polgármesteri hivatalban vagy a Kormányhivatalban érdeklődhetnek, mindkét helyen beszerezhetőek a kérelemhez szükséges formanyomtatványok is.

5 5/6 oldal B i k a l i Ú j s á g szeptember E g yházi hírek Jézus bárhol, ahová csak ment, jót tett: nem szakította meg e szeretetszolgálatot azért, mert a farizeusok és a többiek gyűlölték őt, vagy mert megpróbálták szétrombolni Atyja művét. Nem, bárhol, ahová csak ment, jót tett! (Teréz Anya) EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Istentisztelet: A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Elérhetőségek Koskai Erzsébet lelkész , 0630/ Könyvtár hírei Tisztelt olvasók, tisztelt bikaliak! KATOLIKUS EGYHÁZ Szentmisék: vasárnap: 11 órakor kedd, csütörtök: 18:00 órakor Elérhetőségek Cselik László lelkész , 0630/ Ezúton szeretném megköszönni Bágyi Fanni, Ficsor Eszter, Studer Lili, Szabó Viktória, Urbán Hajnalka, Dr. Fekete Levente és Tóth Roland részvételét az augusztus 20.-i ünnepi megemlékezésen, valamint köszönetet mondani mindazoknak, akik a gyerekek felkészülését irányították, illetve hozzájárultak a műsor megfelelő koordinálásához. Könyvtárunk e hónapban ismét számos értékes könyvvel gazdagodott, köszönhetően Schulteisz Elemérnek és családjának. Felajánlásaikat a jövőben is szívesen fogadjuk. Szeptemberben indítjuk útjára új programsorozatunkat, melyben a közöttünk élő, érdekes hobbival, munkával foglalkozó emberek mutatkoznak be. A programsorozat első állomásaként Czeglédi Ferenc adja elő műveit. Időpontja szeptember :00, színhelye az IKSZT közösségi terme. (Az önkormányzat második emelete.) Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Felhívom minden tisztelt olvasni vágyó lakos figyelmét, hogy a könyvtár nyitvatartási rendje megváltozott. Az új időpontokról az újság utolsó oldalán tájékozódhatnak. Végül kérem mindazon olvasókat, akiknek tartozásuk van a könyvtár felé, azt haladéktalanul egyenlítsék ki. Borsi Viktor könyvtáros Felhívás! A közeljövőben megkezdődnek a szeméttelep rekultivációs munkálatai, amelynek során a telep teljesen felszámolásra kerül. Ennek keretében felmérték a jelenleg a telepen található hulladék mennyiségét. A felmérést követően a területen elhelyezett hulladék elszállítása, illetve az ezzel kapcsolatban kiszabott bírság az önkormányzat költsége, ezért a továbbiakban fokozottan ellenőrizzük a telepet. Aki a területen hulladékot helyez el, szabálysértést követ el, amelyért a kiszabható bírság Ft-ig terjedhet. KÉRJÜK, HOGY A SZEMÉTTELEPRE A JÖVŐBEN NE SZÁLLÍTSANAK SEMMILYEN HULLADÉKOT! A háztartásokban keletkező, a kukába nem helyezhető hulladék elszállításáról az önkormányzat lomtalanítás megszervezésével fog gondoskodni. Anyakönyvi hírek MEGÉRKEZETT Fekete Tibor (volt bikali) és Gábor Viktória Ádám nevű kisfia MEGEMLÉKEZÉS Jordán Antalné sz. Gyozsán Mária Halálának 25. évfordulóján "Álmodtunk egy öregkort, csodásat, szépet, de a kegyetlen betegség mindent összetépett. Bíztunk az életben, hittünk a gyógyulásban, De ha már abban nem, legalább a csodákban. Csoda volt, hogy éltél, és mindenkit szerettél, Nem haltál Te meg, csak álmodni mentél. Egy reményünk, mi életet és vezet, hogy egyszer még találkozunk Veled! Elfeledni téged nem lehet, csak megtanulni élni nélküled" Édesanyja, testvérei, fia és a család valamennyi tagja RENDEZVÉNY- NAPTÁR szeptember :00 Czeglédi Ferenc felolvasó estje a közösségi házban október 1. Villányi Borfesztivál részletek a 2. oldalon október 6. 17:00 ünnepi megemlékezés az iskolában október 15. Stimmungsparade Sásdon (részletek 2.old.) október 23. ünnepi megemlékezés október :00 vendégünk Czakó Gábor író

6 6/6 oldal B i k a l i Ú j s á g szeptember KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/ FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/ ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/ H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet munkaszüneti napokon 8-16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/ POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: , 06/30/ POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó Jurasits Gyöngyi adóügyi e BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető , 30/ SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Gyöngyi 06/30/ POSTA BIKAL ÚJ HELYEN! (A hivatal alatt) OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy / , 72/ / 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/ ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/ EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/ MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második keddjén 8 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: KÉMÉNYSEPRŐ Schnetz Péter 06/ A BIKAL NONPROFIT KFT SZOLGÁLTATÁSAI szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 2.500Ft, közületi: 3.750Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km sörpad garnitúra bérleti díj: 1 garnitúra (2 pad, 1 asztal) 500Ft/nap A Kft. vállalja Bikal területén: Fűnyírás 2.000Ft/óra Fűkaszálás: 3.000Ft/óra Ház körüli munkák: 1.000Ft/óra Érdeklődni az os számon lehet. ELADÓ Charbit zsindely téglány vörös 60m², zsindely alátét lemez 60m², OSB lap 2500x1250x18mm 20db. ÉRDEKLŐDNI: 0630/ vagy Ifjúság u. 17. Irányár: Ft KÉZ ÉS LÁBÁPOLÁS Pedikűr, Manikűr, Műkörömépítés, Saját köröm erősítése zselével, Tartós francia lakkozás (2-3 hét) Molnár Sarolta Bikal, Szabadság u. 29. Bejelentkezés: 06/30/ Hízók ELADÓK! érd.: Mühlbert Henrik tel.: E- MAGYARORSZÁG ÚJ HELYEN! ÚJ NYITVATARTÁSSAL! AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN H., K., Sz.,Cs: 12:30-16:30 P.: 8:00-12:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfő: szünnap Kedd, Szerda, Csütörtök: 12:30-16:30 Péntek:12:00-20:00 Szombat:14:00-18:00 AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: Bikali Újság Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő e- mailcímre várjuk: bikaliujsag@fre .hu - anyagleadási határidő: október 13. Megjelenik 400 példányban a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár