2014. június SIRÁLY SÉTÁNY. GESZTENYÉS KERT. MOM SPORT. sport. egészség. élmény. szórakozás

Átírás

1 2014. június SIRÁLY SÉTÁNY. GESZTENYÉS KERT. MOM SPORT sport. egészség. élmény. szórakozás

2 Június 13. péntek HOPP-PARÁDÉ 04 Június 14. szombat KÖZRENDVÉDELMI PROGRAMOK 06 HEGYVIDÉKI EGÉSZSÉGNAP 08 SPORTPROGRAMOK 10 KONCERTEK 12 Június 15. vasárnap BARANGOLÓ HEGYVIDÉK 14 HEGYVIDÉKI FŐZŐVERSENY 16 KONCERTEK 18 Június szombat, vasárnap CSALÁDI PROGRAMOK 20 BORBAZÁR 24 MOM LOUNGE 26 CIVIL KERT 27 FELLÉPŐK 28 Egyéb FOTÓPÁLYÁZAT 44 TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ 45 ÚJ HEGYVIDÉK KÁRTYA 46 Hasznos TÉRKÉP 48 HASZNOS INFORMÁCIÓK 49 PROGRAMBONTÁS 51 IMPRESSZUM 52

3 Köszönto'' Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! Amint az utóbbi években a tavasz és a nyár fordulóján már megszokottá vált, ismét megrendezzük hagyományos szabadtéri fesztiválunkat, a Hegyvidéki Napokat. Mint eddig mindig, ezúttal is számos program közül válogathatnak az érdeklődők. Az idei évben a különösen gazdag zenei kínálat mellett sportrendezvények, főzőverseny, kézműves foglakozások és sok egyéb színes program várja kerületünk lakóit és természetesen a kerület határain túlról érkező minden kedves vendégünket. A programsorozat részeként kihirdetjük a Tiszta udvar, rendes ház pályázat nyerteseit, valamint új elemmel bővül a Hopp-Parádé ugrógála, hiszen a hazai és külföldi sportolók nemcsak távolugrásban, hanem rúdugrásban is összemérik erejüket a Sirály sétányon. Megkönnyítendő a választást, a jelen kiadvány tartalmazza a Hegyvidéki Napok részletes programkínálatát, mely programokra szeretettel várunk minden kedves látogatót. Pokorni Zoltán polgármester HEGYVIDÉKI NAPOK KÖSZÖNTŐ 03

4 Hopp-Parádé június 13. péntek 10:00 19:00. SIRÁLY SÉTÁNY

5 A Hopp-Parádét immár harmadik alkalommal a MOM Kulturális Központ előtti közösségi téren rendezzük meg. Impozáns környezetben, mobil lelátókkal körülvett versenyhelyszínen a sportot és a látványos szórakoztatást kedvelők számára kínálunk egésznapos programot. Délelőtt Kölyök Atlétikai Program bemutatót, délután a női, illetve a férfi távolugrás Szuperliga sorozat állomását, majd az esemény zárásaként nemzetközi férfi rúdugró versenyt láthatnak a Sirály sétányra kilátogató érdeklődők. Hopp-Parádé - sztárok karnyújtásnyira Nagy örömünkre szolgál, hogy az elmúlt években szinte valamennyi meghatározó magyar ugró, illetve csúcstartó versenyezett már a Hopp-Parádén. Az eddigi versenyeinken összesen hat világbajnok, két vb ezüstérmes, egy olimpiai bajnok és egy olimpiai ezüstérmes indult. A Sirály sétány abból a szempontból is különleges helyszín, hogy a meghívottak mind ben, mind 2013-ban versenycsúcsot javítottak itt ban a vb és olimpiai ezüstérmes délafrikai Godfrey Khotso Mokoena 8,16 méteres ugrással toronymagasan nyerte a számot. Program 10:00 Kölyök Atlétikai Program bemutató verseny 13:00 Női távolugrás (MASZ Szuperliga sorozat állomása) 15:00 Férfi távolugrás (MASZ Szuperliga sorozat állomása) 17:00 Nemzetközi férfi rúdugrás további információ HEGYVIDÉKI NAPOK HOPP-PARÁDÉ 05

6 Közrendvédelmi nap június 14. szombat 10:00 15:00. GESZTENYÉS KERT

7 A XII. kerületi Rendőrkapitányság, a Katasztrófavédelem kerületi kirendeltsége, valamint a Közép-budai Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület látványos, családi programokkal egybekötött bemutatónapot rendez. Programok 10:30 Tűzoltósági keresőkutyás bemutató [kutyafuttató melletti tér] 10:45 Rendőrségi kutyás bemutató [kutyafuttató] Üldözési és támadási szituációk bemutatásával ismertetik a szolgálati kutyák és rendőr gazdáik munkáját. 11:15 Balesetmentes közlekedés gyerekszemmel [nagyszínpad] Rendőrségi rajzpályázat eredményhirdetése 11:45 Zuglói Filharmonikusok [nagyszínpad] Rendőrségi és katonai indulók 12:00 Kendóbemutató [a kutyafuttató melletti tér] A kendó, vagyis a kard útja a vívás japán harcművészete. A kendzsucuként ismert japán kardforgatás hagyományos technikáiból fejlődött ki. Fizikailag és szellemileg is erőt próbáló tevékenység, mely a kemény harcművészeteket ötvözi a sportos fizikai elemekkel. Folyamatos programok Lovas járőrök Az elzártabb, nehezen megközelíthető, rossz terepviszonyok közötti térségekben a lakosság biztonságérzetét javítja a lovas járőrök jelenléte. A Hegyvidéki Napok keretében lovas járőrök is jelen lesznek. A résztvevők közelről is megtekinthetik a lovas járőrök felszerelését. Motoros rendőrök Motoros járőrök járműveit lehet kipróbálni Katasztrófavédelem kerületi kirendeltsége Konyhában keletkező tűz megfékezése, gyerekeknek tűzoltási szimuláció (a gyerekek beöltözhetnek gyerekméretű tűzoltóegyenruhába, és tüzet is olthatnak) Önkéntes Polgári Védelmi Egyesület [ÖPVE] Újraélesztési bemutató; védőeszközöket, gázmaszkot lehet felpróbálni. Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság [parkoló] A Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság a Duna teljes szakaszán hajtja végre a rendőrségi feladatokat. Egy vízi rendészeti rendőrhajó is kiállításra kerül, amelyet a résztvevők közelről megtekinthetnek. HEGYVIDÉKI NAPOK KÖZRENDVÉDELMI NAP 07

8 Hegyvidéki Egészségnap június 14. szombat 10:00 15:00. MOM SPORT CSARNOK

9 A Hegyvidéki Napok keretében megrendezésre kerülő Egészségnapon ismét átfogó képet kaphatunk egészségi állapotunkról. A Hegyvidéki Egészségnap orvosok, védőnők és más egészségügyi szakemberek, valamint egészségügyi szolgáltatók részvételével kínál a családok számára ingyenesen látogatható, hasznos programokat. Tanácsadással, szűrővizsgálatokkal, kiállításokkal, kóstolókkal kívánunk segítséget, mintát adni a hegyvidékieknek az egészségük megőrzése és a betegségek megelőzése érdekében, az egészséges életmód kialakításához. Az Egészségnap a Hegyvidéki Napok rendezvényeként lehetőséget nyújt a családok részére, hogy a kikapcsolódás mellett figyeljenek egészségi állapotukra is. Szu''ro''vizsgálatok felno''tteknek Szemészeti vizsgálat; alsóvégtagi érvizsgálat; EKG; vérnyomásmérés; emlőszűrés; anyajegyszűrés; reumatológia és csontritkulásmérés; fül-orr-gégészet és hallásvizsgálat; allergiavizsgálat; légzésfunkciós vizsgálat; helicobacter-szűrés; koleszterin- és vércukormérés; urológiai szaktanácsadás és szükség esetén PSA-szűrés. Fókuszban a gerinc: csontritkulásszűrés ODM-készülékkel; ortopédia: mozgásszervi szűrés, gerincdeformitás-szűrés ultrahangkészülékkel (Spinal Mouse), fizikai állapotfelmérés, gyógymasszázs, gyógytorna-foglalkozások; pszichológiai sarok. Egészségnevelési programok Anyatejes táplálás, fogamzásgátlás, családtervezés, gyermek-vérnyomásmérés, babamasszázs-bemutató. HEGYVIDÉKI NAPOK EGÉSZSÉGNAP 09

10 Sportprogramok június 14. szombat 10:00 19:00. MOM SPORT

11 MOM Sport szabadtér 08:30 13:30 Duatlon verseny az Uniqa Team Újbuda SE szervezésében [belső medence, Gesztenyés kert]. 10:00 15:00 Hegyvidék Kupa Vízilabda utánpótlás torna a Hegyvidék Ybl Waterpolo Club szervezésében [külső medence]. 10:00 16:00 Utánpótlás labdarúgó torna a Hegyvidék Sportegyesület labdarúgó szakosztályának szervezésében. A tornán az U7, U9, U11 és U13-as korosztályból mérik össze tudásukat a csapatok [kültéri műfüves pálya]. 10:00 15:00 CrossFit verseny Az Amerikában népszerű sportág számos látványos, ügyességet és erőt próbáló versenyszámmal lesz jelen. XII. kerületi felső tagozatosok és középsikolások jelentkezését is várjuk: info@hungariancross challenge.hu [füves strandterület]. MOM Sport F&M Nagyterem 09:00 09:45 Gerinctorna: kímélő erősítő- és nyújtógyakorlatokkal, hátizom-, farizom-, hasizom- és csípőgyakorlatokkal, egyensúlyfejlesztéssel, zenére Glatz Zsuzsa testnevelő vezetésével 10:00 10:45 TRX and more 11:00 11:45 Gerinctorna 14:00 14:30 Meridiántorna: Az egész testet felölelő gyakorlatsor eredményesen kezeli a különböző szív- és érrendszeri, emésztőrendszeri, légzőszervi, érzékszervi, mozgásszervi, kiválasztórendszeri és idegrendszeri problémákat. Hat az immunrendszerre, ezáltal segít az allergiás, megfázásos tünetek kezelésében is. Egyszerű mozdulatsorokkal végzett öngyógyítás. Hatása klinikailag bizonyított. A tornát vezeti: Haide Éva. 14:45 15:30 Funkcionális köredzés (teljes testet átdolgozó, pihenőidő nélküli edzés) 15:45 16:15 Meridiántorna MOM Sport F&M Kisterem 10:00 10:45 Jóga 11:00 11:45 Pilates 14:30 15:15 Nagyitorna: izomerősítés, testtartás és egyensúly javítás ülve és állva végzett gyakorlatokkal. A tornát vezeti Mészáros Lászlóné Vali gyógytestnevelő. 15:30 16:15 Nagyitorna Az F&M fitness and more június 14-én a hegyvidéki lakosoknak ingyenes, más kerületekből érkezőknek félárú fitneszterem használatot és csoportos óralátogatást biztosít. Ezen a napon a szabadtéri csoportos órák ingyenesen kipróbálhatók. A nap folyamán a terem jégszaunáját az érdeklődők 50%-os kedvezménnyel vehetik igénybe. A várható órarendről az info@fandm.hu címen és a honlapon lehet érdeklődni. HEGYVIDÉKI NAPOK SPORTPROGRAMOK 11

12 Koncertek június 14. szombat. GESZTENYÉS KERT NAGYSZÍNPAD

13 10:00 Mesegyár zenekar Jól ismert gyerekslágerek, saját dalok, interaktív program 11:45 Fúvós zenekar Rendőrségi és katonai indulók a Zuglói Filharmonikusok előadásában 15:30 Palio Buzuki együttes Klasszikus görög népzene, majd táncház a Helidonaki Görög Hagyományőrző Táncegyüttessel 17:00 OctoVoice énekegyüttes A capella jazz, könnyedség 18:30 Üzletembers Igazi rockzene, garázshangulat 20:00 Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar Az ország első retro csapata. Retro, nem nosztalgia! HEGYVIDÉKI NAPOK KONCERTEK SZOMBAT 13

14 Barangoló Hegyvidék június 15. vasárnap. VÁROSMAJOR BUDASZENTLŐRINC

15 Idén is várjuk a kirándulni vágyókat a Barangoló Hegyvidék túrán, mely során városi és erdei ellenőrzőpontok érintésével ismerkedhetnek meg a kerület értékeivel. A barangolás kezdőpontja a Barabás Villa (Városmajor utca 44.). Nevezni reggel 8 és 9 óra között lehet. A célállomásnál (Budaszentlőrinci pálos kolostor romjai a Szépjuhásznénál) vesszük át a barangolók pecsétgyűjtő füzetét, mellyel a táv teljesítését igazolják. A célnál a túrázók egy helytörténeti kérdőívet tölthetnek ki. A játékban részt vevők könyveket nyerhetnek, a fődíj egy GPS-készülék. A túra útvonala Városmajor Barabás Villa (zöld sáv), Kissvábhegy, Orbán-hegy, Széchenyi-hegy, Normafa, Szent Anna kápolna (sárga kereszt), Virágvölgy vasútállomás, Erzsébet-térdeplő (kék kör), Erzsébet-kilátó (piros sáv), Gyermekvasút Vadaspark időszaki megálló (piros sáv, sárga kereszt, sárga sáv), Budaszentlőrinci pálos kolostor rom (sárga sáv) Hasznos információk A részvételi díj 500 Ft/fő, kerületi lakosoknak ingyenes. (Régi típusú személyi igazolvány vagy lakcímkártya szükséges!) Az első száz indulót a célban meleg étellel várjuk. A távot sikeresen teljesítők kitűzőt és emléklapot kapnak. További információ Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény, 1126 Budapest, Beethoven u. 1/b. Tel.: , info@hegytortenet.hu, HEGYVIDÉKI NAPOK BARANGOLÓ HEGYVIDÉK 15

16 Hegyvidéki fo''zo''verseny június 15. vasárnap. GESZTENYÉS KERT

17 Ha Gesztenyés kert, akkor főzőverseny és Buday Péter, bogrács, napsütés, tűzrakás, jó hangulat, ínyencfalatok és díjak! A hagyomány folytatódik Idén is várjuk kísérletező kedvű csapatok jelentkezését, hogy a 2014-es Hegyvidéki Napok főzőversenyén mérjék össze főzőtudásukat. A kihívás: Ínycsiklandó tésztás finomságok készítése bográcsban Az esemény sztárvendége és a zsűri elnöke Buday Péter mesterszakács A nevezés feltételei, a jelentkezési határidő és további információk megtalálhatóak a www. hegyvidek.hu honlapon és a Hegyvidék újságban. HEGYVIDÉKI NAPOK FŐZŐVERSENY 17

18 Koncertek június 15. vasárnap. GESZTENYÉS KERT NAGYSZÍNPAD

19 10:00 Makám A magyarországi világzene keresztapja a hagyomány és modernség, etnodzsessz és kortárs repetitív zene nyomdokain jutott el a dalos korszakához 13:00 Weszely Erno'' Az igazi harmonikás sajátos humor a jazz, a bárzene és a francia sanzonok világában 14:00 Munkácsy Eszter Quartet Jazz sztenderdek fiatalos, modern átdolgozásban. 15:00 Tárkány Mu''vek Összehasonlíthatatlanul egyedi, szokatlanul bátor, magával ragadó világzene 16:30 Szabó Balázs Bandája A zene, a tánc, a folk, a funky, a vér, a szív... 18:00 Cimbaliband A cimbalom Chuck Berryje 19:30 Mystery Gang Garage, jungle és rockabilly HEGYVIDÉKI NAPOK KONCERTEK VASÁRNAP 19

20 Családi programok június :00 18:00. GESZTENYÉS KERT

21 Mindkét nap (szombat, vasárnap) Világ-Tér-Kép Közhasznú Egyesület Jól ismert játékok új kihívásokkal. Az egyesület fő célja a látássérültek életminőségének javítása és társadalmi beilleszkedésük elősegítése. A szemléletformáló játékok izgalmas szórakozást nyújtanak kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A társasjátékoknál egyaránt szükség van a szerencsére, ügyességre, taktikára, hallásra és tapintásra. Kirakodóvásár Elsősorban a hazai kézművesség természetes alapanyagú, egyedi portékái találhatóak meg az esztétikus, egységes arculatú pavilonokban. A vásár évről évre bővülő kézműves és iparművészeti termékkínálat mellett kovácsbemutatóval várja a látogatókat. Bébipark A speciális, légvárral bővített bébiparkban rengeteg játék várja a legkisebbeket. Szórakoztató kémia Különböző látványos kémiai kísérletek: sav-bázis és csapadékos kísérletek, durranós kísérletek, lángfestések, gázzal felfújt dolgok, nem-newtoni viselkedés, gázfejlesztéses/fejlődéses kísérletek. Professzorfotózás, lombikpecázás, kvízek, kémikusos memóriakártya, bürettából önthető szörp ivása kémcsőből, szagról felismerés. Recycling kézműves műhely Egy kis fantáziával, kreativitással új játék, új használati vagy dizájntárgy készíthető hulladékanyagokból. Arcfestés Öröm a gyerekek számára, mikor a művészi arcfestés által rövid időre belebújhatnak választott kedvencük bőrébe. Szombaton folyamatosan Kalandpark Felfújható családi játszóparkunk (óriáscsocsó, négyállomásos kalandpark) lehetővé teszi, hogy a szülők és gyermekeik együtt játszhassanak. Szakképzett animátorok segítik a vendégek önfeledt játékát a rendezvény teljes ideje alatt. NOÉ Állatotthon A NOÉ Alapítvány önkéntesei az állatotthon védenceivel érkeznek. A NOÉ állatsimogatóban lesz apró kis vadmalac, nyuszi, kiscsibe és kiskacsa, bárány, kecske, kutya és egy róka is. Az Alapítvány önkéntesei szívesen állnak mindenki rendelkezésére felvilágosító információkkal az állatokról, az állatok védelméről, a felelős állattartásról. Vasárnap folyamatosan Kosaras körhinta A Ládafia bábszínház kézzel hajtott körhintáján a gyermekek kosarakban ülve röppenhetnek. Furfangos csodavilág Mókás fizika, ügyeskedő, régi játékok, furfangos feladványok, kísérletek show-ja konyhai eszközökből, ördöglakatok, zsonglőrködő, legkisebbek szeglete. HEGYVIDÉKI NAPOK CSALÁDI PROGRAMOK 21

22

23 2014. június 14. szombat 10:00 Mesegyár koncert 14:00 Langaléta Garabonciások vásári tréfái 10:00 15:00 Gyermekgyógyászati szűrések A szakemberek fájdalommentes szűréseket ajánlanak. A helyszínen elsősorban szaktanácsadást nyújtanak a gyermekgyógyászok, valamint bemutatják a Budai Gyermekkórház munkáját. Csecsemő- és gyermek alapfokú újraélesztés bemutató Műszeres lúdtalpszűrés Tanácsadás nevelési és tanulási problémákra Dietetikai tanácsadás: csecsemőtáplálás, allergiás betegségek, gyermekkori túlsúlyosság Gyermekgyógyászati Rehabilitációs Osztály tevékenységének bemutatása június 15. vasárnap 10:00 Makám együttes: Ákom-bákom [Nagyszínpad] 11:00 Pokorni Zoltán polgármester köszöntője, a Hegyvidéki Fotópályázat, valamint a Tiszta udvar, rendes ház pályázat eredményhirdetése 11:30 NIA bemutató [kutyafuttató melletti tér] 11:45 Bab Társulat [nagyszínpad előtt] 10:00 13:00 KRESZ Közlekedj okosan! [Sirály sétány] A XII. kerületi Rendőrkapitányság közreműködésével lehetőség nyílik életkornak megfelelő KRESZ-tesztlapok kitöltésére, majd kerékpáros ügyességi feladat végrehajtására. Gyerekkarszalag Az információs pultnál gyerekek számára biztosítunk karszalagot, melyre a gyerek nevét és kísérőjének telefonszámát lehet ráírni. HEGYVIDÉKI NAPOK CSALÁDI PROGRAMOK 23

24 Borbazár június :00 23:00. GESZTENYÉS KERT

25 Látogasson el a Hegyvidéki Napok Borbazárjához, és kóstolja meg borvidékeink zamatos borait neves magyarországi pincészetek kínálatából! A Hegyvidéki Napok bormustrájában az idén is fehér-, vörös- és rozéborokat kóstolhatnak tizenegy borvidék pincészetétől. A kínálatot ebben az évben is a Bolyhos pálinkaműhely gyümölcs-párlatai színesítik, az ínyenc borkedvelőknek a Delizia Gourmet üzlet kínálja a sajt- és sonkafalatkákat, a MOM Café pedig friss rétessel és pogácsával, csapolt sörrel várja a vendégeket. A kürtőskalácsot ezúttal is a kerületi rendezvényekről már jól ismert székelyudvarhelyiek készítik. A borok kóstolásához talpas poharat biztosítunk 200 Ft-os betétdíj ellenében az információs pavilonban. A betétdíjat az ép pohár leadása, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszafizetjük. Pincészetek Borbély Családi Pincészet Badacsony Ikon Pincészet Balatonlelle Monarchia Pincészet / Kovács Nimród Eger Nyakas Pince Etyek-Buda Pannon Tokaj Pincészet Tolcsva Pántlika Pincészet Dörgicse Planina Borház Mohács Pontica Pince Mór Sauska Villány Szent Gaál Szekszárd Tornai Pincészet Somló SZENT GAÁL kastély és borház 8244 Dörgicse, Fő u.67 Tel: dorgicse@pantlikapinceszet.hu HEGYVIDÉKI NAPOK BORBAZÁR 25

26 MOM lounge június 14. szombat 10:00 22:00. GESZTENYÉS KERT

27 A Gesztenyés kert központjában várja a látogatókat a MOM lounge. Amolyan ülős-lazulós zug, ahol jóleső árnyékban, könnyű záportól védetten lehet pihenni, beszélgetni, nézelődni. A MOM lounge mellett: Csocsó A csocsó olyan asztali labdajáték, amelyben kétfős csapatok mérhetik össze játéktudásukat. A rendezvény idejére felállított csocsóasztalokkal az információs pavilonban 100 Ft-os áron váltott tantuszokkal lehet játszani. Szalonka Horgolók A Szalonka Horgolók nevet választó, horgolást kedvelő hölgyek lelkes kis csapata hozzálátott, hogy ruhát készítsen a Gesztenyés kert fáinak, melyek megtekinthetők a Hegyvidéki Napok során. A Szalonka Horgolók szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt a Hegyvidéki Napokon június 15-én, vasárnap 13 és 16 óra között a Szalonka Horgolók sátrában, ahol mindenki kedvére horgolhat akár virágot a Gesztenyés kert fáinak ruháira, akár saját maga számára ajándéktárgyat. Szabadpolc + A MOMkult népszerű programja a Hegyvidéki Napokon! Vasárnap 10 órától 20 óráig könyv cserebere szabadon a Gesztenyés kertben. Ha elhozza régi, megunt, esetleg több példányban meglévő szépirodalmi vagy ismeretterjesztő könyvét, becserélheti a Szabadpolcon található könyvek bármelyikére! A könyvállomány folyamatosan cserélődik, újul. A jó állapotban lévő, becserélhető könyvek száma maximum tíz darab. " Civil" kert A Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat megbízásából a MOM Kulturális Központ Nonprofit Kft. által kiírt Mutasd meg magad elnevezésű pályázaton civilszervezetek a Hegyvidéki Napok rendezvényén megmutathatják magukat a Gesztenyés kertben. A Közigazgatási partnerségi kapcsolatok erősítése pályázat kapcsán a kerületben ténylegesen működő civilszervezetek kapnak megjelenési lehetőséget. Profi reklámszakemberek által tervezett, és a pályázat keretén belül előállított plakátok kiállítását is megtekinthetik. HEGYVIDÉKI NAPOK MOM LOUNGE 27

28 Mesegyár zenekar június 14. szombat 10:00. NAGYSZÍNPAD A már jól ismert gyermekslágereket (Csiribiri, Kutyatár, Én elmentem a vásárba) és saját dalaikat egy új, egyedi hangszerelésű, élvezetes és érdekes interaktív program keretében mutatják be. Garantált vidám hangulat gyerekeknek és szüleiknek egyaránt. Némó Németh Gábor gitár Kovács Kolbi Márton hegedű Bubi Horváth Károly basszusgitár Ákos Bartha Ákos cajon, csörgő-zörgő hangszerek 28 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

29 Langaléta Garabonciások június 14. szombat 14:00. NAGYSZÍNPAD ELŐTT A Langaléta Garabonciások sok éve járják már az országot-világot gólyalábaikon, s ejtik ámulatba a tisztelt kurtalábú publikumot. Vásári komédiáikat nemcsak hazai fesztiválokon, de Európa számos városában bemutatták már. A négytagú együttes eszközei: óriásbábok, mímesjátékok, hangos muzsikálások és ravasz szófacsarások. Gulyás László tánc, zene, szófaragó Ambrus Kristóf láblóbász Nagy Sándor kézműves Orbán Dénes zenész HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 29

30 Palio Buzuki-koncert és görög táncház június 14. szombat 15:30. NAGYSZÍNPAD, NAGYSZÍNAD ELŐTT A Palio Buzuki együttes tagjainak múltjában kiemelkedő helyet foglal el a görög zene iránti kötődés. A koncerten a görög népzene, illetve a népzenei alapokra épülő görög zeneművek hangzanak el. Az együttes a műfaj klasszikus hangszereire buzukira, gitárra, tuberlekire, harmonikára, klarinétra és énekre alakított ki egy stílushű hangzásvilágot. Az egyórás koncertet követően a Helidonaki Görög Hagyományőrző Táncegyüttes táncházat tart kicsiknek és nagyoknak. Stefanidu Mónika ének Mokalis Janula ének Orczi Géza dob Győri János billentyűs Sidiropoulos Vasilis zenekarvezető 30 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

31 OctoVoice Énekegyüttes június 14. szombat 17:00. NAGYSZÍNPAD Az OctoVoice Énekegyüttes tagjainak többsége hivatásszerűen énekel és zenei pályán dolgozik. Megalakulásukat követően különböző korok klasszikus kórusműveit adták elő, mellyel országszerte koncertezve nagy sikert arattak. Később a cappella jazzt énekelt az együttes. Megújult repertoárjukban a 30-as évek klasszikus swingjétől a mai modern irányzatokig minden megtalálható. Az OctoVoice Énekegyüttes előadásaiból a profizmus, a könnyedség és a jókedv árad. Az együttes tagjainak hangszere a különleges élményt nyújtó és megunhatatlan emberi hang. Geiger Kinga ének Sapszon Orsolya ének Bódis Anikó ének Pintér Mónika ének Geiger György ének Kálmán Tamás ének Selmeczi János ének Pintér Dömötör ének HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 31

32 Üzletembers június 14. szombat 18:30. NAGYSZÍNPAD A 2009 tavaszán alakult formáció egy több mint 20 évvel ezelőtti baráti és zenekari ismeretség újjászületése. Az akkor huszonéves keményfiúk a tanulás, majd a munka miatt felfüggesztették aktív amatőr zenei pályájukat. Két évtizedes üzletemberkedés mellett csak ritka találkozásaik alkalmával emlegették fel a régi koncertek élményeit. Egy ilyen találkozás során egyszercsak megszólalt a rock aztán újra összeállt a banda. A név elsőre furcsán hangzik: No Managers, no Business Men, egyszerűen Üzletembers. Hegedűs Tibor gitár Zsoldos Tamás basszusgitár Cserép György gitár Kyru ének Pálmai Zoltán dob 32 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

33 Marót Viki és a Nova Kultúr június 14. szombat 20:00. NAGYSZÍNPAD Marót Viki és a Nova Kultúr az ország első retro csapata. Retro, nem nosztalgia! Viki és a Zenekar 2003 óta rendületlenül terjeszti a Retro tanait. Dalaikat az elmúlt ötven év hagyományai alapján alkotják, nemegyszer régi slágerek korhű, de progresszív feldolgozásával. Marót Viki ének Novai Gábor basszusgitár Cserjési András trombita Dudinszki Zoltán fúvós hangszerek Harsányi Klein Zsolt gitár Pirisi László billentyű Ágoston Georgina vokál Polyák Rita vokál Végh Balázs dob HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 33

34 Hangácsi Márton június 14. szombat 21:30. BORBAZÁR, KISSZÍNPAD Hangácsi Márton a magyar egyszemélyes előadók élvonalát erősíti. Koncertrepertoárját saját dalok és feldolgozások egyaránt jellemzik ben a Veszprémi Utcazene Fesztivál szakmai díját nyerte el. Az esti borozáshoz háttérzene, hangulati aláfestés: gitár és ének. Hangácsi Márton gitár 34 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

35 Makám Ákom-bákom június 15. vasárnap 10:00. NAGYSZÍNPAD Interaktív gyerek- és családi műsor. A műsor tematikája az állatvilág, az ember és a gyerekek kapcsolata. A műsor játékos formában hozza közel a mai városi gyermekekhez a természetet, az erdőt, mezőt, tavat, folyót és a benne élő állatokat. A dalok nemcsak a gyerekeket szólítják meg, kicsit, nagyot, öreget egyaránt hívnak, kik játékos kedvüket megőrizték. Hallunk a százlábú születéséről, a karikás szemű nyúl rémálmairól, egy álmedve téli settenkedéseiről, a csigabigák tavaszi báljának vendégseregéről, a kabócáról, aki nem szeretett tanulni, és még a»ma született«aligátorgyerkőcre leselkedő veszélyekről is. Korzenszky Klára ének Eredics Dávid klarinét, szaxofon, kaval Kuczera Barbara hegedű, ének Krulik Zoltán gitár, ének Boros Attila basszusgitár Keönch László dob, cajon, derbuka HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 35

36 BAB Társulat június 15. vasárnap 11:45. NAGYSZÍNPAD ELŐTTI TÉR A Bab Társulat különleges előadással kedveskedik kicsiknek-nagyoknak egyaránt. Játékukban a vásári mutatványos elemeket ötvözik bábos elemekkel, miközben élő zene szól. Az általuk használt óriási bábok a magyar népmesék ismert alakjait mintázzák, közvetítésükkel tanúi lehetünk izgalmas állati viadaloknak, a furfangos malac is megvívja párharcát a farkassal, de láthatunk lovas magasugrási rekordkísérletet, és a medvetánc sem marad el. Előadásuk címe: Jelenetek egy házasságból, avagy a három kívánság 36 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

37 Weszely Erno'' június 15. vasárnap 13:00. NAGYSZÍNPAD Weszely Ernő négyéves korában egy sümegi kántortól sajátította el a zongorázás alapjait. Látását tizenegy éves korára vesztette el. Iskolai tanulmányait a budapesti Vakok Állami Intézetében végezte, itt zenei képzésben is részesült. Tizenkét éven át tanult zongorázni, kilenc éven át harmonikázni től dolgozik hivatásos zenészként, több zenekarban megfordult ben a Budapest Ragtime együttes meghívta tagjai sorába zenei karrierje ekkor indult be igazán. Két év alatt bejárta velük a világot, majd szólóénekesként indult turnéra itthon és külföldön egyaránt. A nyolcvanas években nemzetközileg is elismert muzsikussá vált, egyaránt kedvelik lehengerlő előadói stílusát és sajátos humorát a jazz, az igényes bárzene és a francia sanzonok szerelmesei. Eddig 5 lemeze jelent meg, 1996-os albumának keverését maga Ray Charles végezte. Weszely Ernő harmonika HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 37

38 Munkácsy Eszter Quartet június 15. vasárnap 14:00. NAGYSZÍNPAD Az énekesnő és dalszerző 22 éves korára már komoly sikereket ért el a zenei pályán. 19 évesen minden előképzettség nélkül felvették a Budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre, majd 2013 őszétől ösztöndíjasként folytatta tanulmányait a Zürichi Zeneakadémián. Még abban az évben beválogatták a Montreux-i Jazz Énekverseny legjobb 9 hangja közé. Zenekarát alig egy éve alapította azokból a tehetséges fiatalokból, akikkel még a Zeneakadémián kötött szoros barátságot. Lelkes csapatával saját dalait, illetve jazz sztenderdek fiatalos, modern átdolgozásait viszi színpadra. A dalokon és a hangszereléseken egyértelműen érezhető Eszter zenei nyitottsága és sajátos ízlésvilága. Munkácsy Eszter ének Szebényi Dániel zongora Fonay Tibor basszusgitár, bőgő Laskay Péter dob 38 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

39 Tárkány Mu''vek június 15. vasárnap 15:00. NAGYSZÍNPAD A Tárkány-Kovács Bálint cimbalmos nevével fémjelzett, és az elmúlt évben számos díjat elnyerő zenekar zömében saját szerzeményeket tartalmazó zenei világába a népzene és a jazz mellett ezúttal rockzenei hatások is beszűrődnek összehasonlíthatatlanul egyedi, szokatlanul bátor és magával ragadó világzenét eredményezve. Nem igazán szoktunk rácsodálkozni, hogy micsoda zenei anarchiában élünk. Évszázadok komolyzenéje, milliomnyi mai műfaj, pop, rock, techno, heavy metal, hiphop, reggae, a jazz ezerfelé ágazó változatai, földrészek zenéje, samba, salsa, flamenco, balkáni népzene, és önmagában a magyar népzene is rendkívül változatos... Próbálok legalább abba valami szintézist, rendet vinni, ami ezek közül közel áll hozzám. (Tárkány-Kovács Bálint) Paár Julianna ének Kovács Gergő szaxofon Tárkány-Kovács Bálint cimbalom Papp Endre brácsa Bognár András bőgő HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 39

40 Szabó Balázs Bandája június 15. vasárnap 16:30. NAGYSZÍNPAD Szabó Balázs dalszerző-énekes, multi-instrumentalista, bábszínész és mesemondó. Gyermekkora óta zenél, szülőfalujában, a népmesei csengésű Tetétlenben mindennapos volt az énekelgetés, a zene és a tánc ben megalapította a saját zenekarát, a Szabó Balázs Bandáját, amellyel mostanra jókora ismertségre tett szert. És hogy milyen zenét játszik zenekarával? Ez is valami csontok közül kifolyt muzsika, minden benne akar lenni, egész gyerekkorom: a zene, a tánc, a folk, a funky, a vér, a szív (Sz. B.) Szabó Balázs gitár, hegedű, ének, kaval Harangozó Sebestyén gitár, ének Ölveti Mátyás cselló, ének Acsády Soma basszusgitár Ferencz László dob 40 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

41 Cimbaliband június 15. vasárnap 18:00. NAGYSZÍNPAD A Cimbaliband zenéjében a modern kelet-európai életérzés természetes formában keveredik a népzenével. Szerb harmonikás, magyar hegedűs, roma nagybőgős, sváb magyar cimbalmos és gitáros, mindez egy sejtelmes női énekhanggal és egy jazzdobossal megfűszerezve. Zenéjük forrásai különböző helyekről fakadnak: magyar népzene, klasszikus zene, jazz, balkáni népzene, rock n roll, és ami mindezt összeköti, az a varázslatos magyar hangszer: a cimbalom. Nem véletlenül emlegetik a zenei szaklapok Unger Balázst a cimbalom Chuck Berryje -ként. Gyors riffjeivel változatos stílusban mozgatja, irányítja a zenekart az igazi magyar akusztikus keverőpult mögül. A fentieket egyesítve válik teljessé a hallgató számára az eredeti keleteurópai cimbalom rock n roll. Szita Eszter ének, vokál Boda Gellért hegedű, kontra Horváth Dániel dobok, cajon, kanna Agatics Krunoszláv Kico harmonika Unger Balázs cimbalom, ének, vokál Lázár Gyula nagybőgő, basszusgitár Unger Gergő gitár, ének, vokál HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 41

42 Mystery Gang június 15. vasárnap 19:30. NAGYSZÍNPAD A Mystery Gang Trio 1998-ban alakult. Az 50-es évek közepének-végének ízével átszőtt egyedi stílusú és műfajt teremtő garage, jungle és rockabilly zenét játszanak. Hot N Wild Rockabilly Cuts című első albumuk 2001-ben jelent meg, ezt követte 2003-ban a Dig That Rock!, majd 2006-ban a Jungle Fever. Az eltelt idő alatt egyre hitelesebben hozták a kor manírjait, stílusuk is színesedett. A rockabilly, a rhythm and blues és a rock and roll mellett megjelent a garage és jungle hatás is. Egri Péter ének, gitár Paszinger Zoltán Singer nagybőgő, basszusgitár Tamási László dob 42 FELLÉPŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

43 Répászky Miklós Dániel június 15. vasárnap 21:00. KISSZÍNPAD, BORBAZÁR A bárzongorázás ha tetszik, szórakoztató zongorázás egy határokat nem ismerő zenei műfaj, ahol összefonódik a pianisztikus készség, a kreatív zenei gondolkodás, a stílushű, mértéktartó ízlés és a józan ész. Répászky Miklós Dániel ugyan nem régóta műveli ezt a műfajt, tehetsége és repertoárja mégis ámulatba ejti a közönséget. Répászky Miklós Dániel zongora HEGYVIDÉKI NAPOK FELLÉPŐK 43

44 Hegyvidék - régen és most A Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria fotópályázatot hirdetett Hegyvidék régen és most címmel. A pályázók a kerület jellegzetes épületeiről, mindennapi jeleneteiről készíthettek fotókat. Eredményhirdetés június 15. vasárnap 11:00-kor a Nagyszínpadon, Pokorni Zoltán polgármester köszöntőjét követően 44 EGYÉB FOTÓPÁLYÁZAT. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

45 Tiszta udvar, rendes ház A Hegyvidéki Önkormányzat idén is meghirdette Tiszta udvar, rendes ház című pályázatát. A verseny célja, hogy a kerületi társasházak lakóközösségeinek kisebb-nagyobb kertjük, balkonjaik szebbé tételéért kifejtett erőfeszítését értékelje. A társasházakat májusban kereste fel a zsűri, melynek tagjai az esztétikum mellett a csapatmunkát is értékelték. Eredményhirdetés június 15. vasárnap 11-kor a Nagyszínpadon Pokorni Zoltán polgármester köszöntőjét követően HEGYVIDÉKI NAPOK EGYÉB TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ 45

46 ÚJ Hegyvidék Kártya június 14. szombat 10:00 15:00. GESZTENYÉS KERT

47 Megújult a Hegyvidék Kártya Több mint kártya Az új Hegyvidék Kártya egyesíti a meglévő kedvezményeket a Multipont kártya előnyeivel: hegyvidéki elfogadóhelyen azonnali kedvezmények, - pontgyűjtés és pontbeváltás a Multipont kártya teljes hálózatában. Kártyaigénylés Az új kártya ingyenes, nem kell meghosszabbítani az érvényességét. Továbbra is a kerület lakosai, a kerületben dolgozók és tanulók vehetik igénybe. Kártyaigénylés: Online a oldalon vagy személyesen a Hegyvidéki Önkormányzat Ügyfélszolgálatán vagy az Istenhegyi úti MOL kútnál. " Többet tehet, mint gondolná" Ha az új Hegyvidék Kártyáját az Istenhegyi úti vagy a Mészáros utcai MOL töltőállomásokon használja üzemanyag vásárláskor, literenként 5 Ft kerül jóváírásra egy, a Hegyvidék Kártyatulajdonosok által megszavazott helyi, hegyvidéki közösségi program javára. Az első gyűjtési időszak: május szept. 15. Az első szavazási időszak: aug szept. 15. Az első projekt átadása: szeptember vége HEGYVIDÉKI NAPOK EGYÉB ÚJ HEGYVIDÉK KÁRTYA 47

48 Gesztenyés kert térkép 1. Parkoló, Katasztrófavédelmi programok [csak szombaton] 2 3. Mobil mosdók 4. Nagyszínpad 5. Büfé 6. Szórakoztató kémia 7. Óriáscsocsó [csak szombaton] 8. Baba-mama sátor 9. Gyerekgyógyászati szűrések [szombaton] Civil kert [vasárnap] 10. Kürtőskalács 11. Új Hegyvidék Kártya pavilon 12. Szépkorúakért a Hegyvidéken 48 TÉRKÉP. HEGYVIDÉKI NAPOK Információs pavilon 14. MOM lounge 15. Kisszínpad 16. Borbazár 17. Csocsóasztalok 18. Hegyvidéki Főzőverseny [csak vasárnap] 19. Kézműves műhelyek, arcfestés 20. Kirakodóvásár 21. Kalandpark, ugrálóvár, bébipark 22. Világ-Tér-Kép 23. Kutyafuttató 24. Rendőrségi, ÖPVE bemutató sátrak 25. Bemutatók 26. NOÉ Állatmenhely [csak szombaton]

49 Hasznos információk Baba-mama sátor A Gesztenyés kertben felállított jurtában lehetőség van kisgyerekek tisztába tételére, valamint nyugodt körülmények közötti etetésére. Információs pavilon Az Információs pavilonban a szervezők június 14-én és 15-én 10:00 23:00-ig folyamatosan a látogatók rendelkezésére állnak. Gyerekkarszalag Az Információs pavilonnál gyerekek számára biztosítunk karszalagot, melyre a gyerek neve és hozzátartozójának telefonszáma írható. A karszalag segít abban az esetben, ha a gyerekek elvesznének a tömegben. Csocsózseton Az Információs pavilon nyitva tartása alatt vásárolható tantusz a MOM lounge-nál lévő csocsóasztalokhoz (100 Ft / tantusz) Borospohár A Borbazárban történő borkóstoláshoz az Információs pavilonnál biztosítunk talpas poharat 200 Ft betétdíj ellenében. A betétdíjat az ép pohár, valamint a befizetett összegről szóló nyugta ellenében visszaváltjuk. Orvosi ügyelet A Hegyvidéki Napok rendezvénysorozat idején az orvosi ügyeletet az Orvosi Ügyelet Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság biztosítja. Biztosítás A rendezvényt és látogatóit az A&H Group AIG Biztosító biztosítja. Büfé A rendezvénysorozat ideje alatt, szombaton és vasárnap a Balogi Hegyvidéki Húsáruház sültjei és más finomságok várják a látogatókat. HEGYVIDÉKI NAPOK HASZNOS INFORMÁCIÓK 49

50 Házirend 1. A rendezvényre való belépéssel minden látogató elfogadja a rendezvény házirendjét. A rendezvényt mindenki a saját felelősségére látogathatja. 2. A rendezvényre fényképezőgépet és kamerát be lehet vinni. A rendezvényről képfelvételeket korlátozás nélkül lehet készíteni magáncélú felhasználásra a személyiségi jogokra vonatkozó jogszabályok betartása mellett. TV-stábok filmezési szándékát előre be kell jelenteni a szervezőnek az info@momkult.hu címen. 3. A rendezvényen készülő fotókon és filmeken feltűnhetnek a kiállítás látogatói is, akik ezzel kapcsolatban semmilyen igénnyel nem léphetnek fel. 4. Tilos a szervező által nem engedélyezett reklámok terjesztése a rendezvényhelyszín teljes területén, beleértve a parkolókat is. 6. A kulturálatlan magatartást tanúsító személyeket a biztonsági szolgálat a rendezvény helyszínéről eltávolítja. A rendezvényre biztonsági szempontból veszélyesnek ítélt tárgyak bevitelét a biztonsági szolgálat megakadályozhatja (2005. évi CXXXIII. törvény alapján). 7. A látogatók tudomásul veszik, hogy a rendezvény szabadtéri részét az időjárás befolyásolhatja. 8. A parkolásnál kötelező a parkolást irányító biztonsági őrök utasításait pontosan követni. 9. A parkolókban hagyott járművekért és a járművekben hagyott értékekért a szervezők nem vállalnak felelősséget. A parkolókat csak a rendezvény látogatói vehetik igénybe. A rendezvényhez jó szórakozást kívánnak a szervezők! Szervezo''k Jókai Klub Virányosi Közösségi Ház Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Népjóléti Iroda Gazdasági Ellátó Szolgálat 50 HÁZIREND, SZERVEZŐK. HEGYVIDÉKI NAPOK 2014

51 2014. június 13. péntek helyszín oldalszám 10:00 Hopp-Parádé, Kölyök Atlétikai Program Sirály sétány 05 13:00 Hopp-Parádé, női távolugrás Sirály sétány 05 15:00 Hopp-Parádé, férfi távolugrás Sirály sétány 05 17:00 Hopp-Parádé, nemzetközi férfi rúdugrás Sirály sétány június 14. szombat 08:30 Duatlon MOM Sport, Gesztenyés kert 11 09:00 Gerinctorna MOM Sport, F&M Nagyterem 11 10:00 Mesegyár zenekar Gesztenyés kert, Nagyszínpad 28 Hegyvidék Kupa Vízilabda utánpótlás MOM Sport, külső medence 11 Utánpótlás labdarúgó torna MOM Sport, kültéri műfüves pálya 11 CrossFit verseny MOM Sport, füves strandterület 11 TRX and more MOM Sport, F&M Nagyterem 11 Jóga MOM Sport, F&M Kisterem 11 10:30 Tűzoltósági keresőkutyás bemutató Gesztenyés kert, Kutyafuttató mellett 07 10:45 Rendőrségi kutyás bemutató Gesztenyés kert, Kutyafuttató 07 11:00 Gerinctorna MOM Sport, F&M Nagyterem 11 Pilates MOM Sport, F&M Kisterem 11 11:15 Rendőrségi rajzpályázat eredményhirdetés Gesztenyés kert, Nagyszínpad 07 11:45 Zuglói Filharmonikusok Gesztenyés kert, Nagyszínpad 07 12:00 Kendóbemutató Gesztenyés kert, Kutyafuttató mellett 07 14:00 Langaléta Garabonciások Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt 29 Meridiántorna MOM Sport, F&M Nagyterem 11 14:30 Nagyitorna MOM Sport, F&M Kisterem 11 14:45 Funkcionális köredzés MOM Sport, F&M Nagyterem 11 15:30 Nagyitorna MOM Sport, F&M Kisterem 11 Palio Buzuki együttes Gesztenyés kert, Nagyszínpad 30 15:45 Meridiántorna MOM Sport, F&M Nagyterem 11 17:00 OctoVoice énekegyüttes Gesztenyés kert, Nagyszínpad 31 18:30 Üzletembers Gesztenyés kert, Nagyszínpad 32 20:00 Marót Viki és a Nova Kultúr Gesztenyés kert, Nagyszínpad 33 21:30 Hangácsi Márton Gesztenyés kert, Kisszínpad június 15. vasárnap 10:00 Makám együttes Gesztenyés kert, Nagyszínpad 35 11:00 Pokorni Zoltán köszöntője, díjátadások Gesztenyés kert, Nagyszínpad 23 11:30 NIA-bemutató Gesztenyés kert, Kutyafuttató mellett 23 11:45 BAB Társulat Gesztenyés kert, Nagyszínpad előtt 36 13:00 Weszely Ernő Gesztenyés kert, Nagyszínpad 37 Szalonka Horgolók Gesztenyés kert, MOMlounge 27 14:00 Munkácsy Eszter Quartet Gesztenyés kert, Nagyszínpad 38 15:00 Tárkány Művek Gesztenyés kert, Nagyszínpad 39 16:30 Szabó Balázs Bandája Gesztenyés kert, Nagyszínpad 40 18:00 Cimbaliband Gesztenyés kert, Nagyszínpad 41 19:30 Mystery Gang Gesztenyés kert, Nagyszínpad 42 21:00 Répászky Miklós Dániel Gesztenyés kert, Kisszínpad 43 HEGYVIDÉKI NAPOK PROGRAMBONTÁS 51

52 HEGYVIDÉKI NAPOK Impresszum A rendezvényekre a belépés díjtalan. Bizonyos szolgáltatások díjkötelesek, ezeket a programban külön jeleztük. A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk. A szabadtéri rendezvények kedvezőtlen időjárás esetén elmaradhatnak. Készült 7000 példányban. Kiadja a Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat. Felelős kiadó: Szabó Krisztina kommunikációs vezető. Terv: Bartha Attila, Faludi András