MegszüntTermék. Tartályszintmérő rendszer Különleges biztonsági útmutatás ATEX. Különleges biztonsági útmutatás HU, 1. kiadás június 2008

Átírás

1 Különleges biztonsági útmutatás Tartályszintmérő rendszer Különleges biztonsági útmutatás ATEX MegszüntTermék

2

3 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount TankRadar REX Tartalom Tartalom KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁS TOC-II 1. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LÁNG- ÉS ROBBANÁSÁLLÓ VÉDŐBORÍTÁSOK NEM HIVATALOS PÓTALKATRÉSZEK ROBBANÁSVÉDELMI TECHNIKÁK BELSŐ BIZTONSÁG LÁNG- ÉS ROBBANÁSÁLLÓ FOKOZOTT BIZTONSÁG AZ EURÓPAI ATEX IRÁNYELVVEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ Radaregység Radaros tartályszintmérő Adókészülék csatolókártyája (TIC) Hőmérsékleti multiplexer kártya (TMC) FF adapterkártya (FFA) Adatgyűjtő egység (DAU) es távoli megjelenítőegység (RDU 40) A TANKRADAR REX BIZTONSÁGOS CSATLAKOZTATÁSA KÁBELEZÉS INTEGRÁLT CSATLAKOZÓDOBOZ, JBI ÜGYFÉL ÁLTAL KIVÁLASZTOTT CSATLAKOZÓDOBOZ FÖLDELÉS TOC-i

4 Rosemount TankRadar REX Tartalom Különleges biztonsági útmutatás KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁS Ez a dokumentum olyan sajátos követelményeket tartalmaz, amelyeket a Rosemount TankRadar REX készülék veszélyes környezetben történő biztonságos telepítésének és használatának érdekében teljesíteni kell. A követelmények figyelmen kívül hagyása veszélyezteti a biztonságot, és az alább felsorolt követelmények teljesítésének elmulasztása esetén a Rosemount Tank Radar AB semmilyen felelősséget nem vállal. TOC-ii

5 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 1 Általános követelmények 1. Általános követelmények 1.1 Biztonsági utasítások A REX 3900 mérőeszközt kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek telepíthetik a mellékelt utasításoknak, valamint a gyakorlati szabályoknak megfelelően. Az elfogadási szám X utótagja (például Baseefa 03ATEX0071X) azt jelzi, hogy a biztonságos használatra különleges feltételek vonatkoznak. Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott tápellátás megfelel a REX 3900 mérőeszközön feltüntetett jelölésnek. A W11 vezeték (0,5 mm 2 ) túlhevülésének elkerülése érdekében a külső biztosíték besorolását a környezeti hőmérsékleti tartomány (T1-T6), valamint a várható maximális környezeti hőmérséklet függvényében válassza ki (lásd a 3-1. ábrát). Például: az engedélyezett maximális áramerősség (akár ingadozással) egy T4 telepítés esetén, 70 C környezeti hőmérséklet esetén 7,5 A a vezetékzáró rekesz PTB 97 ATEX 1047 U tanúsítványának megfelelően. 1-1

6 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 1 Általános követelmények Különleges biztonsági útmutatás 1.2 Láng- és robbanásálló védőborítások A tartályszintmérők (RTG) láng- és robbanásálló védőborítása nem nyitható fel, miközben a készülék áram alatt van. A Rosemount Tank Radar AB semmilyen felelősséget nem vállal az olyan helyi szabályozásokkal kapcsolatban, amelyek meghatározott esetekben engedélyezik az áram alatt lévő készülék láng- és robbanásálló védőborításának felnyitását. Lángálló védőborítás RTG3930_Flameproof.eps 1-1. ábra Radaros tartályszintmérő lángálló védőborítással. 1.3 Nem hivatalos pótalkatrészek A nem hivatalos pótalkatrészek használata veszélyeztetheti a biztonságot. A Rosemount Tank Radar AB semmilyen felelősséget nem vállal a nem hivatalos pótalkatrészek használatából eredő hibákért, balesetekért stb. A hivatalos pótalkatrészek csomagolásán a Rosemount Tank Radar AB nevét és azonosítószámát tartalmazó címke található. 1-2

7 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák 2. Robbanásvédelmi technikák A TankRadar REX berendezést gyakran alkalmazzák olyan veszélyes környezetekben, ahol gyúlékony anyagokat kezelnek, illetve ahol robbanékony gáz van jelen. A környezet és a személyzet védelme érdekében olyan óvintézkedéseket kell tenni, amelyek betartásával elkerülhető a gáz begyújtása. Ennek megfelelően a veszélyes környezetekben használt berendezéseket robbanásvédelemmel kell ellátni. Az évek során többféle különböző robbanásvédelmi technológiát dolgoztak ki. A Belső biztonság, a Láng- és robbanásálló védőburkolatok, valamint a Fokozott biztonság különböző technikákat jelentenek. A robbanásvédelem alapelvei: A gyúlékony anyagok a gyulladási energiájuknak megfelelően kerülnek csoportosításra. A veszélyes környezetben elhelyezett berendezések az általuk kibocsátott maximális felületi hőmérséklet szerint kerülnek besorolásra, és ez a hőmérséklet az esetleg jelenlévő gyúlékony gázok tekintetében biztonságos. A veszélyes környezetek az alapján kerülnek besorolásra, hogy mekkora a robbanásveszélyes gázok jelenlétének esélye. Ez a besorolás határozza meg, hogy egyes robbanásvédelmi technikák használhatók-e. 2.1 Belső biztonság A belső biztonság alapelve, hogy a veszélyes környezetekben üzemelő áramkörök elektromos energiáját korlátozva az alkatrészek elektromos hibája miatt létrejövő szikrák vagy forró felületek nem okozhatnak robbanást. A belső biztonság a Zone 0 besorolású veszélyes környezetekben az egyetlen elfogadott technika. Például a DAUkészülékkel végzett hőmérsékletmérés megfelel a belső biztonság követelményeinek. Megjegyzés! A belső biztonsággal rendelkező áramkörök hibaelhárításához különleges elővigyázat és tapasztalat szükséges. A belső biztonsággal rendelkező áramkörök hibaelhárításához használt eszközöknek a szándékolt alkalmazási területen megfelelő minősítéssel kell rendelkezniük. 2-1

8 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Különleges biztonsági útmutatás 2.2 Láng- és robbanásálló A láng- és robbanásálló védőburkolatok olyan esetekben használhatók, ha a burkolaton belül robbanás fordulhat elő, amely nem terjedhet a burkolaton kívüli területre. A burkolatnak elég erősnek kell lennie a nyomás elviseléséhez, és keskeny nyílásokkal kell rendelkeznie, hogy a nyomás a berendezésen kívül található légkör berobbantása nélkül távozhasson. Megjegyzés! A láng- és robbanásálló burkolatot nem szabad felnyitni, amíg a készülék áram alatt van, vagy amíg robbanásveszélyes gáz van a környezetben. A sérült burkolatot ki kell cserélni. A fedelet rögzítő valamennyi csavarnak a helyén kell lennie, szorosan meghúzott állapotban. 2.3 Fokozott biztonság Ez a védelmi típus olyan termékek számára felel meg, amelyekben sem normál körülmények között, sem meghibásodás esetén nem keletkezhetnek elektromos ívek vagy szikrák, és amelyek felületi hőmérséklete nem növekedhet meg túlságosan. A fokozott biztonság a szigetelési értékek, valamint a kúszó kisülések elleni távolságok általános követelményeken felüli növelésével érhető el, amely biztonsági tényezőt jelent a véletlenszerű meghibásodások ellen. Az elektromos csatlakozások megoldása olyan, hogy azok nem lazulhatnak ki önmaguktól. 2-2

9 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák 2.4 Az európai ATEX irányelvvel kapcsolatos információ Radaregység A REX radaregység igazoltan megfelel az Európai Parlament és az Európa Tanács 94/9/EC irányelvének, amelyet az Official Journal of the European Communities L 100/1 számában tettek közzé. MainLabel_RadarUnit.eps 2-1. ábra ATEX tanúsítvány matricája a 2015-ös radaregység számára (a 3900-as sorozatú radaros tartályszintmérőkön). Az alábbi információ a radaregység címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés Teljes típusszám A készülék sorozatszáma A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C ) Baseefa(2001) ATEX tanúsítvány száma: Baseefa03ATEX0071X A biztonságos használat különleges feltételei (X): A Type TH radaregységeket nem szabad közvetlenül tartályra szerelni. A fedél rögzítőcsavarjainak csere esetén legalább A4-80 besorolású, rozsdamentes acélból kell készülniük. A rögzített kábeleket megfelelő lezárással és becsapódásvédelemmel kell ellátni. 2-3

10 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Különleges biztonsági útmutatás Radaros tartályszintmérő A 3900-as Radaros tartályszintmérő (TH típusú radaregység Zone 0 területekre hitelesített antennával) igazoltan megfelel az Európai Parlament és az Európatanács 94/9/EC irányelvének, amelyet az Official Journal of the European Communities L 100/1 számában tettek közzé. A 3900-as sorozatú Radaros tartályszintmérőket közvetlenül tartályra kell felszerelni. MainLabel_RTG3900.eps 2-2. ábra ATEX tanúsítvány matricája a 3900-as Radaros tartályszintmérőn. Az alábbi információ a radaros tartályszintmérő címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés Teljes típusszám A készülék sorozatszáma A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C ) Baseefa(2001) ATEX tanúsítvány száma: Baseefa03ATEX0071X A biztonságos használat különleges feltételei (X): A fedél rögzítőcsavarjainak csere esetén legalább A4-80 besorolású, rozsdamentes acélból kell készülniük. A rögzített kábeleket megfelelő lezárással és becsapódásvédelemmel kell ellátni. 2-4

11 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Adókészülék csatolókártyája (TIC) ATEX_TIC_label.eps 2-3. ábra Az adókészülék csatolókártyájának (TIC) tanúsítványmatricája. Az adókészülék csatolókártyája (TIC) a lángálló burkolaton belül található. A kártya a belső biztonság alapelveinek megfelelő bemenetek, például a 4 20 ma áramerősségű áramhurkok és a helyi kijelzőegység kezeléséhez szükséges. Az alábbi információ a TIC-egység címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés: A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C ) Baseefa(2001) ATEX EC-típusvizsgálat tanúsítványának száma: Baseefa03ATEX0050U Korlátozások listája Az adókészülék csatolókártyáját olyan burkolat alatt kell elhelyezni, amely legalább IP20 szintű védelmet biztosít. A 0V feszültségű csatlakozásokat az alkatrész beszerelésekor össze kell kapcsolni, és egy, az EN irányelvnek megfelelő belső biztonsággal rendelkező földeléshez kell csatlakoztatni. A veszélyes területen kívüli, valamint az azon belüli áramkörökhöz való csatlakoztatást az EN 50020:2002 irányelv 6.3. bekezdésének megfelelően kell elvégezni. Megjegyzés! Az elektromos (belső biztonsági) paraméterekről a mellékelt Baseefa03ATEX0050U EC-típusvizsgálati tanúsítványban olvashat. 2-5

12 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Különleges biztonsági útmutatás Hőmérsékleti multiplexer kártya (TMC) ATEX_TMC_label.eps 2-4. ábra A hőmérsékleti multiplexer kártya (TMC) tanúsítványmatricája. A hőmérsékleti multiplexer kártya (TMC) a lángálló burkolaton belül található. A kártya segítségével legfeljebb 6 hőmérsékletérzékelő csatlakoztatható a REX 3900 műszerhez. Az alábbi információ a TMC-egység címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés: A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C ) Baseefa(2001) ATEX EC-típusvizsgálat száma: Baseefa03ATEX0050U Korlátozások listája A hőmérsékleti multiplexer kártyát olyan burkolat alatt kell elhelyezni, amely legalább IP20 szintű védelmet biztosít. A 0V feszültségű csatlakozásokat az alkatrész beszerelésekor össze kell kapcsolni, és egy, az EN irányelvnek megfelelő belső biztonsággal rendelkező földeléshez kell csatlakoztatni. A veszélyes területen kívüli, valamint az azon belüli áramkörökhöz való csatlakozásokat az EN 50020:2002 irányelv 6.3. bekezdésének megfelelően kell létrehozni. Megjegyzés! Az elektromos (belső biztonsági) paraméterekről a mellékelt Baseefa03ATEX0050U EC-típusvizsgálati tanúsítványban olvashat. 2-6

13 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák FF adapterkártya (FFA) ATEX_FFA_label.eps 2-5. ábra Az FF adapterkártya (FFA) tanúsítványmatricája. Az FF adapterkártya (FFA) a lángálló burkolaton belül található. A kártya a Fieldbus kommunikációs kártyával (BAS01ATEX1385U) együtt egy belső biztonsággal rendelkező Fieldbus-hálózathoz való csatlakozásra szolgál. Az alábbi információ a FFA-egység címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés: A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C ) Baseefa(2001) ATEX EC-típusvizsgálat tanúsítványának száma: Baseefa04ATEX0119U Korlátozások listája Az FF adapterkártyát olyan burkolat alatt kell elhelyezni, amely legalább IP20 szintű védelmet biztosít. Ha az FF adapterkártyát veszélyes környezetben szerelik fel, akkor megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező, lángálló burkolat alatt kell elhelyezni. A veszélyes területen kívüli, valamint az azon belüli áramkörökhöz való csatlakozásokat az EN 50020:2002 irányelv 6.3. bekezdésének megfelelően kell létrehozni. Az FF adapterkártya az EEx d berendezésen belül a következő környezeti hőmérsékleti tartományban használható: (-40 C Ta +85 C ). Megjegyzés! Az elektromos (belső biztonsági) paraméterekről a mellékelt Baseefa04ATEX0119U EC-típusvizsgálati tanúsítványban olvashat. 2-7

14 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Különleges biztonsági útmutatás Adatgyűjtő egység (DAU) Label_SDAU_973.eps 2-6. ábra Az adatgyűjtő egység ATEX tanúsítványmatricája. Az alábbi információ az adatgyűjtő egység (DAU) címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés Teljes típusszám A készülék sorozatszáma A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: EEx ia IIB T4 (-40 C Ta +65 C ) Táblázat 1: X20 6. érintkező a 7-re vonatkozóan U i =14 V I i =334 ma P i =1,17 W L i =C i =0 X20 5. érintkező a 7-re vonatkozóan U i =6 V I i =60 ma P i =0,08 W L i =C i =0 X21 (Legfeljebb 14 RTD csatlakoztatásához) U 0 =6 V I 0 =394 ma P 0 =1,25 W U i =1,2 V I i =10 ma P i =0,02 W L i =0 C i =13,5 μf Baseefa(2001) ATEX EC-típusvizsgálat tanúsítványának száma: Baseefa03ATEX

15 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák es távoli megjelenítőegység (RDU 40) ATEX_RDU40_label.eps 2-7. ábra A távoli megjelenítőegység (RDU 40) tanúsítványmatricája. Az alábbi információ a 40-es távoli megjelenítőegység (RDU 40) címkéjén olvasható: A gyártó neve és címe (Rosemount Tank Radar AB). CE megfelelőségi jelölés: A gyártás éve Robbanásvédelem jelölése: EEx ib IIC T4 (-40 C Ta +70 C ) Sira ATEX tanúsítvány száma: Sira 00 ATEX 2062 Az alábbi utasítások a Sira 00ATEX2062 számú tanúsítvánnyal ellátott készülékekre vonatkoznak: 1 A készülék az IIC, az IIB és az IIA berendezéscsoportokban, valamint a T1, a T2, a T3 és a T4 hőmérsékletosztályokban gyúlékony gázokkal és gőzökkel is használható. 2 A készülék csak a -40 C +70 C környezeti hőmérsékleti tartományon belül használható, azon kívül nem. 3 A telepítést az alkalmazandó gyakorlati szabályoknak megfelelően kell végrehajtani. 4 A készülék javítását az alkalmazandó gyakorlati szabályoknak megfelelően kell végrehajtani. 5 A hitelesítési jelölések részletei a és a számú rajzokon láthatók. 2-9

16 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 2 Robbanásvédelmi technikák Különleges biztonsági útmutatás 2-10

17 Különleges biztonsági útmutatás Rosemount Tank Radar REX Fejezet 3 A TankRadar REX biztonságos 3. A TankRadar REX biztonságos csatlakoztatása 3.1 Kábelezés A rögzített kábeleket megfelelő lezárással és becsapódásvédelemmel kell ellátni. A REX műszeren ezt a W11 és a W12 kábelkimeneten kell elvégezni. Cabling.eps Belső biztonsággal rendelkezik W12 W11 Nem rendelkezik belső biztonsággal 3-1. ábra Burkolat a W11 és a W12 kimenettel. 3.2 Integrált csatlakozódoboz, JBi Megjegyzés! Az integrált csatlakozódoboz fedele nem nyitható ki, ha a készülék áram alatt van. A belső TIC/TMC kártya belső biztonsággal rendelkező, W12 kimenethez csatlakozó kábelezését megfelelően el kell választani a W11 kimenet belső biztonsággal nem rendelkező kábelezésétől. 3.3 Ügyfél által kiválasztott csatlakozódoboz A W11 kimenetet az ügyfél kábelrendszeréhez kapcsoló, az ügyfél által kiválasztott csatlakozódoboznak megfelelő minősítéssel kell rendelkeznie a veszélyes környezetekben való használathoz. A radaros tartályszintmérő és a csatlakozódoboz közötti kábeleket a helyi gyakorlati szabályoknak megfelelő védelemmel kell ellátni. A belső TIC/TMC kártya belső biztonsággal rendelkező, W12 kimenethez csatlakozó kábelezését megfelelően el kell választani a W11 kimenet belső biztonsággal nem rendelkező kábelezésétől. 3-1

18 Rosemount Tank Radar REX Fejezet 3 A TankRadar REX biztonságos Különleges biztonsági útmutatás 3.4 Földelés A burkolatot a helyi gyakorlati szabályoknak megfelelő földeléssel kell ellátni. Ez általában azt jelenti, hogy a lángálló burkolaton található földelési fület egy potenciálkiegyenlítő hálózathoz kell kapcsolni, amely általában a tartály fala. TH3900_GroundLug.eps 3-2. ábra Földelési fül. Ha a burkolatot potenciálkiegyenlítő hálózathoz vagy a tartály falához csatlakoztatta, akkor a tápellátás védőföldelését nem szabad csatlakoztatni. Ha a burkolat nem rendelkezik külső földeléssel, akkor a tápellátás védőföldelését csatlakoztatni kell. 3-2

19

20 Különleges biztonsági útmutatás A Rosemount Tank Gauging helyi képviselete: Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box SE Göteborg SWEDEN Tel (International): Fax (International): sales.srt@emersonprocess.com Copyright Rosemount Tank Radar AB. Ref. sz.:..