KERTVÁROSI TÖKFARAGÓK

Átírás

1 Hétvégi ünnepek: mindenszentek, halottak napja és halloween KERTVÁROSI TÖKFARAGÓK I. évfolyam 34. szám október 30. Tiszaújvárosban játszanak KÖLTÖZIK A DKSK A HUSZONHAT NAPOS PLUSZ IS LE- PERGETT A NAPTÁR LAPJAIN, ÍGY EL- ÉRKEZETT A KÖLTÖZÉS IDEJE: A DIÓSGYÕRI KSK NÕI NB I-ES KO- SARASAINAK IDÕLEGESEN ÚJ OTTHON UTÁN KELLETT NÉZNIÜK (EZT A BATÓ- HÁZBAN, ILLETVE TISZAÚJVÁROSBAN TALÁLTÁK MEG), A PIROS-FEHÉREK- NEK OKTÓBER 31-IG EL KELL HAGY- NIUK JÓL MEGSZOKOTT TEREPÜKET, A MISKOLC VÁROSI SPORTCSARNOKOT. Hamarosan megkezdõdik a miskolci városi sportcsarnok felújítása. A munkálatok több hónapon keresztül tartanak, de legkésõbb a nyár elejére be kell fejezõdniük, ugyanis augusztusban a létesítményben már a férfi junior kézilabda-világbajnokság mérkõzéseit játsszák a résztvevõ csapatok. A csarnoklátogatási stop nemcsak a DKSK-t érinti, hanem a Miskolci Honvéd-MISI, valamint a Diósgyõri KC kézilabdacsapatait is. (A közbeszerzési eljárás gyõztese egyébként november 11-én már birtokba is veszi a munkaterületet). A legnagyobb szurkolótáborral rendelkezõ DKSK vezetése hosszas keresgélés után úgy döntött, hogy bajnoki, illetve kupamérkõzéseit a Tiszaújvárosi Sportcentrumban rendezi. Elsõ alkalommal november 14-én láthatják a drukkerek csapatukat az új helyszínen, mégpedig rangadón, hiszen az utóbbi évek sikergárdája, a PVSK- MiZo látogat megyénkbe. A piros-fehérek egyébként meglehetõsen sokat utazgatnak majd az elkövetkezendõ hónapokban, ugyanis délelõttönként Miskolcon, az Egyetemi Körcsarnokban gyakorolnak, a délutáni foglalkozásoknak azonban minden esetben a tiszaújvárosi, minden igényt kielégítõ csarnok ad otthont. Fontos tudnivaló, hogy a klub vezetése a Bató-házban bérel irodahelyiséget, telefonszámaik azonban változatlanok maradnak. Az ideiglenes búcsúra minden bizonnyal szívesen gondolnak viszsza a piros-fehérek, hiszen a bajnoki küzdelmek nyitányán három ellenfelüket is alaposan elpáholták a Népkertben A HALLOWEEN ÜNNEP EGYIK LÉ- NYEGES ELEMÉT, A TÖKFARAGÁST SZE- RETNÉK MEGHONOSÍTANI MARTIN- KERTVÁROSBAN. A HALLOWEEN AZ ANGOLSZÁSZ KULTÚRÁKBAN A NÁ- LUNK ELTERJEDT MINDENSZENTEK, HA- LOTTAK NAPJA ÜNNEPÉT JELENTI. A MISKOLCI TEMETÔKBEN EGYÉBKÉNT MINDENSZENTEKKOR FELKÉSZÜLTEN VÁRJÁK A MEGEMLÉKEZÔKET. CSALOGATOTT A SZÜRKEMARHA Élelem és mezôgazdaság címmel szervezett akcióhetet a Zöld Akció Egyesület. A miskolci akciónap hétfõn volt. A rendezvényen egy magyar szürkemarhát ábrázoló ballonnal csalogatták a járókelõket a roadshow helyszínére, az Erzsébet térre. A miskolciak itt biotermékeket kóstolhattak, illetve kérdõíveket tölthettek ki. Ez utóbbival a szervezõk a miskolciak vásárlási szokásait elemezték, illetve felmérték: kik azok, akik a jövõ évtõl hajlandóak lennének közvetlenül a termelõktõl bioterméket vásárolni. Az aktivisták ugyanis azt tervezik, hogy jövõre létrehoznak Miskolcon is egy ökopiacot. Csütörtökön délután immár negyedik alkalommal rendeztek tökfaragó versenyt Martin-Kertvárosban, melyre idén is sokan neveztek, és nagy volt az érdeklõdõk száma is. Bár elsõsorban a fiatalok és a gyerekek körében nagyon népszerû a töklámpás faragása, és használata, de a felnõttek is nagy elánnal álltak neki a tökfaragásnak, már csak azért is, mert a halloweeni ünnepkör gyakorlatilag a mi október végi, november elsejei ünnepünket testesíti meg. A hétfõi ünnepnapot, a halottak napi megemlékezést felkészülten várják a miskolci köztemetõkben: takarítottak, elszállították a szemetet. A városi temetõben és másutt is biztosítják a virágárusítás lehetõségét az érintett napokon. A Szentpéteri kapuban az elmúlt ELKÉPZELHETÕ, HOGY EGY HÓNA- PON BELÜL SZÁZNÁL TÖBB DOLGO- ZÓJÁTÓL AZ ÁLLOMÁNY MINTEGY FE- LÉTÕL KÉNYTELEN MEGVÁLNI A DI- ÓSGYÕRI KOHÁSZAT ÉS A GYÁRTERÜ- LETEN DOLGOZÓ MINTEGY 70 TÁR- SASÁG ENERGIAELLÁTÁSRÓL GONDOS- KODNI HIVATOTT JELENLEG MÁR FEL- SZÁMOLÁS ALATT ÁLLÓ DAM ENERGY KFT. évekhez képest annyi változás lesz, hogy most nem a parkoló területén, hanem a temetõben nyílik erre lehetõség, a már elõre bejelentkezett és a hatóságok által engedélyezett kereskedõknek. NÉPSZAVAZÁS JÖVÕRE IS? A Tapolca önállósodását támogató aláírások ugyan összegyûltek, azokat a város jegyzõje már át is vette, ám biztos, hogy a népszavazást csak jövõre tarthatják meg. Dr. Mészáros Miklóstól, a város jegyzõjétõl megtudtuk: ha a novemberi közgyûlés döntene a népszavazás kiírásáról (ami persze csak akkor történhetne meg, ha az összegyûlt aláírások melyeket jelenleg is vizsgál a választási bizottság hitelesek és elegendõek), akkor sem lehetne az országos népszavazással (december 5-e) egy idõben megrendezni a helyi népszavazást, csak néhány nappal utána, hiszen a törvény szerint a kiírástól számítva minimum harmincöt nap múlva járulhatnának az urnák elé a tapolcaiak. December közepén-végén viszont nem szerencsés még egy népszavazást megrendezni. Éppen ezért mivel sietségre nincs ok, hiszen ha a választók a leválás mellett foglalnának állást, akkor is csak a legközelebbi önkormányzati választáskor, azaz 2006 õszén alakulhatna meg Tapolcán önálló önkormányzat a novemberi közgyûlésen e témáról nem esik szó, így azt a decemberi közgyûlés tárgyalja majd. Kevesebb energia kell az újrainduló kohászatnak LEÉPÍT A DAM ENERGY Mint lapunkban is olvashatták, a DAM Energy Kft. fizetésképtelenségének megállapítása nyomán jó egy hónappal ezelõtt emelkedett jogerõre a társaság felszámolásáról szóló bírósági határozat. Szabó József, a Reorg Rt. felszámolóbiztosa már akkor hangsúlyozta, hogy a cég továbbra is végzi a dolgát, azaz szolgáltatja az energiát (gáz, víz, áram) megrendelõi számára. A korábbiakhoz képes azonban változott a helyzet, hiszen a legfõbb energiafelhasználó, a DAM 2004 Kft. decemberben csak a hengersorokat indítja újra, az acélmûvet nem. Ez az eddigieknél lényegesen kisebb energiafelhasználást jelent majd. Ennek nyomán azonban dolgozói létszámát mindenképpen csökkenteni kénytelen a DAM Energy Kft. Éppen ezért volt kénytelen a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központ számára 113 fõs leépítést elõzetesen bejelenteni. Ez az állomány mintegy fele. Szabó József felszámolóbiztos leszögezte, hogy ez nem jelenti a szolgáltatás szüneteltetését, a szerzõdött cégek biztosak lehetnek, hogy megkapják a mûködésükhöz szükséges energiát. Az is tény azonban, hogy a DAM Energy Kft. szerzõdései az év végéig szólnak és ma még nem tudni, mi lesz a folytatás. Szabó József szerint azonban a cég jövõre is megkerülhetetlennek látszik az energiaszolgáltatásban. Ha sikerül dûlõre vinni a dolgot, a leépítés is kisebb arányú lehet. Ebben azonban meg kell egyezni az ÉMÁSZ-szal, amely a trafóállomás tulajdonosa, illetve a DAM Kft.-vel, amely egy õszi árverés nyomán jutott hozzá a többi energiaszolgáltató berendezéshez.

2 2 Az eurorégiókról tanácskoztak A Miskolc Kassa, valamint az észak-magyarországi és délkeletszlovákiai kapcsolatról tartottak rendezvényt szerdán a Nyilas Misi Házban Miskolcon. A Nyilas Misi Alapítvány szervezésében megrendezett beszélgetést Pelczné dr. Gáll Ildikó, az Összefogás Miskolcért Egyesület alelnöke nyitotta meg, majd Mezei István szociológus mutatta be a meghívott vendégeket. Pintér Zoltán, a BOKIK munkatársa a városba érkezõ beruházókról beszélt. Megjegyezte: a kistérségek vállalkozásfejlesztése nagyon fontos, hiszen ezekre építik a pályázatokat. Pfliegler Péter, a NORDA munkatársa Miskolc és Kassa testvérvárosi kapcsolatáról, a két város múltjáról beszélt. Megemlítette a Kassa Miskolc Eurorégiót is, amely azonban nem bizonyult mûködõképesnek. Tamás Barnabás, Putnok polgármestere a Sajó Rima Eurorégióról szólva beszélt arról, mi az, ami ezeket az eurorégiókat mûködtetni tudja. Ennek kapcsán kiemelte a civil társadalom fontosságát, amelyre nem csak építeni lehet, de az unió is számol vele. A polgármester bemutatta a közelmúltban megalakult Konzultatív Tanácsot, amely négy ország köztük hazánk 16 eurorégióját foglalja magában, és amellyel már az unió is komolyan számol. Hajdú Miklós, a kassai és a miskolci iparkamara munkatársa összehasonlította a két várost megjegyezve, Miskolc és Kassa kapcsolata régebbi eredetû és a kishatárforgalom során alakult ki. Ez késõbb megtorpant, és a hivatalos kapcsolatok helyét a civil kezdeményezések vették át. Bemutatta a rövidesen induló Interreg-programot, amely a gazdaság és az információcsere területén éppen a határon átnyúló kezdeményezéseket támogatja, így a Kassa Miskolc Eurorégió is részt vehet benne. Miskolci Nap Ingyenes közéleti hetilap Megjelenik Miskolcon példányban Fôszerkesztô: PUSZTAI GÁBOR Fotó: KADERJÁK CSILLA Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8 16 óráig: 06-70/ Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: Fax: minap@mikom.hu. Hirdetés: ISSN Konferencia a fiatalok védelmérõl A GYERMEKEK VÉDELMÉRÕL TAR- TOTTAK KONFERENCIÁT CSÜTÖRTÖKÖN A MISKOLCI EGYETEM TOVÁBBKÉPZÉSI KÖZPONTJÁBAN. AZ ELÕADÁSOK ÖSZ- SZESSÉGÉBEN ÁTÖLELTÉK A GYERMEKEK, FIATALKORÚAK PSZICHÉS ÉS EGYÉB PROBLÉMÁIT, ILLETVE AZOK MEGOLDÁ- SI LEHETÕSÉGEIT. A RENDEZVÉNYT A FRUSKA REGIONÁLIS HATÁSKÖRÛ MÓDSZERTANI GYERMEKOTTHON SZER- VEZTE AZ EGRI ESZTERHÁZY KÁROLY FÕISKOLA KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL. A konferencián szó esett az érzelmi élet gyermekkorban észlelhetõ zavarairól, illetve ezek kezelési lehetõségeirõl, az egyéni bánásmódot igénylõ gyermekek pszichológiai vonatkozásairól, illetve a speciális nevelési problémákról. Dr. Szilágyi István, az egri Eszterházy Károly Fõiskola PhD docense a A FOGYASZTÓVÉDÕK TELJES ERÕVEL EL- LENÕRZIK AZ ÜZLETHELYISÉGEKET ÉS ÉT- TERMEKET, KAPHATÓ-E A SZERDÁN BE- TILTOTT FÛSZERPAPRIKA VAGY AZZAL ÍZESÍTETT ÉTEL. AZ ELLENÕRÖK NEM CSAK AZT VIZSGÁLJÁK, HOGY A FÛSZERPAP- RIKA LEKERÜLT-E A POLCOKRÓL, UGYAN- IS AZ ÖSSZES PAPRIKÁT TARTALMAZÓ TERMÉK ÁRUSÍTÁSA TILOS. A kormány szerdai ülésén rendelte el, hogy csütörtöktõl meg kell szüntetni a paprikaõrlemények és a paprikát tartalmazó fûszerkeverékek forgalmazását, mert az ÁNTSZ mérgezõ anyagot, úgynevezett aflatoxint talált a paprikakészítményekben. A mérgezõ anyagnak akkor lehetnek káros hatásai, ha legalább fél kiló szennyezett paprikát fogyaszt valaki egy hét alatt. Eddig három fûszerforgalmazó cég, a Kalocsai Fûszerpaprika Rt., a Szegedi Fûszerpaprika Rt., valamint a Sükösdi Házi Pirospaprika Kft. termékeiben találtak a megengedettnél nagyobb mennyiségû aflatoxint. A forgalmazók ellen vizsgálatot indítanak, mert magyar paprikaként kerültek forgalomba a termékek minden esetben, pedig az aflatoxin kizárólag dél-amerikai paprikákban fordulhat elõ, így a cégek megtévesztették a vásárlókat. KÖZÉLET SZORONGÓ GYERMEKEK Fogyasztóvédõk ellenõrzik az üzleteket kérdéseire válaszolva elmondta: az érzelmi élet zavarai minden életkorban tetten érhetõk. Egy új szakmai irányvonal szerint számos betegség a szorongásos alapú érzelmekhez vezethetõ vissza. A szorongás formái a gyermekeknél például megfogható a szeparációs félelmekben, amelyek 10-tõl 24 hónapos korban jelentkezhetnek. Ennek okai között sorolható fel például egy rossz anya gyermek kapcsolat, illetve az intézetek sokszor ingerszegény környezete. De az úgynevezett szociális inkompetencia is ide tartozik, ahogy a bûntudati szorongás is. Az elõbbinél a társas kapcsolatok hiányossága, míg az utóbbinál az figyelhetõ meg, ha a gyermek olyan tények bekövetkeztét tudja magából eredõnek, amiért valójában nem tehet. Az értehetõség kedvéért a szülõk válását a gyermekek sokszor saját BURGASZI VIZIT Káli Sándor Miskolc polgármestere (jobbszélen) a Burgaszi Kereskedelmi és Iparkamara képviselõit fogadta a városháza ovális termében csütörtökön. A találkozón elhangzott: a jól mûködõ sport és kulturális együttmûködések mellett a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat is élénkíteni kell a két testvérváros között. BETILTOTTÁK A PAPRIKÁT A tiltott termékekbe került aflatoxin egy bizonyos penészgomba által termelt méreg. Nagy mennyiségben ez a gombaméreg rosszindulatú daganatok kialakulását is eredményezheti. Elsõsorban a májra van káros hatással, mérgezés esetén a máj egyes funkciói hosszú idõre, de akár évekre is jelentõsen károsodhatnak, illetve rákos folyamatok is elindulhatnak. Az aflatoxin leggyakrabban a trópusi, szubtrópusi éghajlatú területeken, így Afrika és Ázsia egyes területein, valamint Észak- és Dél-Amerikában, illetve Dél-Európában fordul elõ. Elsõsorban diófélékben, fûszerekben, gabonából készült ételekben mutatták már ki. Idén például Csehországban az Iránból importált pisztáciában mutattak ki megengedett határértéken felüli aflatoxinszennyezettséget. Az ÁNTSZ közleménye szerint a korlátozás ideiglenes: addig hatályos, amíg a szolgálat egyértelmû állásfoglalásban közzé nem teszi azokat a tételeket, amelyek forgalmazhatók, illetve felhasználhatók. A szolgálat az ÁNTSZ honlapján ( tájékoztatja a lakosságot, illetve közérdekû felvilágosítás kapható a dr. info kékszámon (06-40/ ) is. kudarcuknak élik meg, így mintegy magukat okolják a bekövetkezett eseményekért. Dr. Estefánné dr. Varga Magdolna, az egri Eszterházy Károly Fõiskola tanszékvezetõjének elõadásából többek között kiderült: az emberek normális életszakaszaiban is felfedezhetõek különbözõ szorongásos helyzetek. A problémát az jelenti, ha ezen állapotok állandósulnak, illetve hosszabb ideig tartanak, mint az elvárható volna. A tanszékvezetõ megítélése szerint gyermekeknél különös figyelmet kell fordítani a pszichoszomatikus jelenségekre, azaz az érzelmi zavarok okozta testi elváltozásokra, betegségekre. A szakember szerint egy érzékeny és szakmáját értõ pedagógus könnyen átlendítheti a gyermekeket az érzelmi kríziseken, ellenkezõ esetben a problémák eszkalálódnak, egymásra rakódnak. A megelõzéssel, sõt sokkal inkább az odafigyeléssel azonban a problémák kezelhetõek. A SZEPTEMBER KÖZEPÉN MEGREN- DEZETT EURÓPAI MOBILITÁS HETET, ÍGY A MISKOLCI AUTÓMENTES NAPOT IS ÉRTÉKELTÉK A SZERVEZÔK TEG- NAP A KÖNYVES KÁLMÁN ÁLTALÁ- NOS ISKOLA TAG- ISKOLÁJÁBAN, A KAFFKA MARGIT ÁLTALÁNOS ISKO- LÁBAN. F. Nagy Zsuzsa, az Ökológiai Intézet munkatársa mérési eredményekkel igazolta, hogy az autómentes napon a forgalom elõl elzárt belvárosi utcákban jelentõs mértékben csökkent a lég- és zajszenynyezés. Sokan vettek részt a különbözõ kapcsolódó rendezvényeken, például mintegy kétezren látogattak el a vadasparkba. Az útlezárás mint megoldás a lakosságot megosztja, viszont a környezetvédelmi nevelés keretében szorgalmazzák, hogy csak akkor használják a személyautót, amikor valóban szükséges. Felmérésük szerint például sokkal többen választanák a biciklit, ha több kerékpárút és jobb közlekedésbiztonság lenne a városban. A tömegközlekedés fejlesztését szorgalmazza Orosz Lajos alpolgármester I. évfolyam 34. szám MUNKÁBA ÁLLTAK A KÉPVISELÔK Ebbõl adódik, hogy a gyermekek, illetve jogaik védelme fontos társadalmi követelmény. Ezt a tézist erõsíti a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény azon passzusa is, amely egy új jogvédõ szervezet létrehozását irányozta elõ. Borsod-Abaúj- Zemplén megyében két gyermekjogi képviselõ látja el ezt a feladatot, akik többek között segítik a gyermekeket vélt vagy valós panaszaik megfogalmazásában, részt vesznek az esetleges jogsérelmek kivizsgálásában, illetve a szülõ vagy a törvényes képviselõ megbízásából képviselhetik a gyermekeket az eljárás során Lovas János Tibor gyermekjogi képviselõ arról tájékoztatta lapunkat, hogy a velük való együttmûködés minden hatóság számára kötelezõ. Ennek hiányában az adott eset tisztázásának érdekében fordulhatnak az intézmény fenntartójához, az Oktatási Jogok Miniszteri Biztosához, vagy az Állampolgári Jogok Országgyûlési Biztosához. ÓVODÁTÓL AZ ÉRETTSÉGIIG A munka szervezeti keretét a Betegjogi, Ellátottjogi és Gyermekjogi Közalapítvány biztosítja. A gyermekjogi képviselõi munka nagyrészt oktatási- nevelési illetve gyermekjóléti gyermekvédelmi intézményekben szervezett tájékoztatók tartásával, fogadóórákon tanácsadással és esetkezeléssel, illetve konkrét felkérés alapján illetékes hatóságok felkeresésével és információk szerzésével zajlik. A képviselõ fontosnak tartja, hogy minden gyermek és fiatal számára elérhetõ, hozzáférhetõ legyen a képviselõvel való találkozás lehetõsége. A gyermekjogi képviselõk Borsod megye területén dolgoznak, és tágan értelmezve az óvodáskor kezdetétõl a nagykorúság eléréséig minden gyermek és fiatal képviselete a feladatunk. Konkrétabb feladatot jelent a gyermekvédelmi szakellátásban (nevelõszülõnél, gyermek-lakásotthonokban) élõk jogvédelme, a megyénkben ez körülbelül gyermeket és fiatalt érint mondta Lovas János Tibor. A képviselõket gyermekek, fiatalok, gyermek-diák érdekképviseleti szervek, szülõk egyaránt felkereshetik. A miskolci képviselõt az alábbi módon is kereshetik: Lovas János Tibor (06-20/ ), fogadóóra: (és levélcím) Civil Ház Miskolc, Széchenyi u. 14. minden szerdán óra között, lovasjt@vipmail.hu. dobi Csúsztatott iskolakezdéssel a dugók ellen? AUTÓ HELYETT TÖMEGKÖZLEKEDÉS Orosz Lajos átadta a kerékpártárolót. is. Csúcsidõben a tömegközlekedés nem tudja kielégíteni az igényeket, sok diákot a telítettség miatt autóval visznek iskolába a szülõk. Erre kínál megoldási lehetõséget a lépcsõzetes iskolakezdés bevezetése. Ez nem érintené a körzeti feladatot ellátó általános iskolákat, hanem a belvárosi középiskolákat és az egyetemet. Ez nem pénz, hanem intézkedés kérdése jelentette ki az alpolgármester. A megbeszélést követõen Orosz Lajos felavatta a Könyves Kálmán Általános Iskola tagintézményében, a Kaffka Margit Általános és Mûvészeti Iskolában kialakított, pályázati úton elnyert kerékpártárolót.

3 2004. október 30. Kihez jut el a segítség? MUNKANÉLKÜLISÉG, CSONKA CSALÁ- DOK, SOK EGYEDÜL ÉLÕ IDÕS EMBER MEGANNYI ORVOSLÁSRA VÁRÓ SZOCIÁ- LIS PROBLÉMA. A FELHALMOZÓDOTT VÁ- ROSI KÖZTARTOZÁSOK KEZELÉSÉRE VAN PÉNZ, MÉGIS VISZONYLAG KEVESEN ÉL- NEK A LEHETÕSÉGGEL, MIVEL NEM FE- LELNEK MEG A FELTÉTELEKNEK. KÖZBEN A SZOLGÁLTATÓK FUTNAK A KINNLE- VÕSÉGEIK UTÁN, S VÉGSÕ ESETBEN BE- PERELIK A LAKÓKAT, HOGY PÉNZÜKHÖZ JUSSANAK. AZ ADÓSSÁGRENDEZÉSRÕL TARTOTTAK SZAKMAI KONFERENCIÁT CSÜTÖRTÖKÖN AZ IRÁNYTÛ AVASI SZOCIÁLIS SZOLGÁLAT SZERVEZÉSÉBEN. Az Avasi lakótelepen mintegy 36 ezren élnek, ami nagyjából annyi, mint a megye harmadik legnagyobb városának, Kazincbarcikának a népessége. Mint Antal Ágnes adósságkezelõ tanácsadótól megtudtuk, tudomásuk szerint az önkormányzati érdekeltségû cégeknél, a Mihõnél, a MIK-nél és a Mivíznél az itt élõk 348 millió forint tartozást halmoztak fel. Ebbõl az adósságkezelésbe 146 milliót sikerült bevonni a program indulása óta. Amennyiben megfelel az adós a feltételeknek (jövedelelem és lakásnagyság) akkor a felhalmozott tartozás 25 százalékát egy összegben, vagy maximum 18 hónapos bontásban kell törlesztenie, a 75 százalékot pedig a város pótolja. Közben nem keletkezhet újabb adósság, mert az a programból való kizárást jelenti. A tavaly nyári indulás óta 984 pályázatot adtak be, ebbõl 729 mûködik, 44-et utasítottak el, mert nem A közüzemi díjhátralékot felhalmozók többsége az Avason él. felelt meg a feltételeknek, 65-öt pedig megszüntettek, mert eltértek a megállapodástól. A többit még nem bírálták el. A tartozások szempontjából leginkább fertõzött utcák: a Szentgyörgy, a Hajós és a Középszer. KÖZÉLET NYOLCSZÁZMILLIÓ ADÓSSÁGRENDEZÉSRE Bemutatkozott Miskolcon Magas-Tátra város VEGYÜK ÉSZRE A SZOMSZÉDOKAT IS! A VÖRÖS-TENGERI BÚVÁRTELEPEKTÕL AZ ALPESI SÍKÖZPONTOKIG SOK HELYEN HALLANI MAGYAR SZÓT, SOK TÍZEZER TU- RISTA TÖLTI SZABADSÁGÁT EGZOTIKUS KÖRNYEZETBEN. A KORÁBBAN KEDVELT KÖZELI HELYEKRE VISZONT JÓVAL KEVE- SEBBEN UTAZNAK. EZEN SZERETNE VÁL- TOZTATNI MAGAS-TÁTRA VÁROS ÉS MIS- KOLC, AMIKOR VISZONOSSÁGI ALAPON EGYMÁS ÉRTÉKEIT AJÁNLJA A LAKÓK FI- GYELMÉBE. Az Európai Unió kínálta lehetõségeket a szlovák idegenforgalmi cégek hamarabb felismerték, mint a magyarok. Már a nyáron megjelent kínálatával Miskolcon a kassai repülõtér, szerdán pedig a 15 településbõl létrehozott Magas-Tátra város küldöttsége tartott prezentációt a miskolci városházán a sajtó és az utazási irodák, iskolák képviselõinek. Irigylésre méltó és sajnálom, hogy nem mi találtuk ki elõbb azt, amiért ma itt vannak a szlovák vendégeink ismerte el dr. Tompa Sándor, az Országgyûlés idegenforgalmi bizottságának alelnöke, miskolci önkormányzati képviselõ. Emlékeztetett arra, hogy a közösségben 21,5 millióan dolgoznak az ágazatban, amelynek több mint ezermilliárd euró a bevétele. A Magas-Tátra dinamizálni szeretné a forgalmát, s reményét fejezte ki, hogy térségünk fürdõit is több szlovák vendég keresi fel. Jan Mokos, Magas-Tátra polgármestere elmondta, hogy az idén bemutatták idegenforgalmi kínálatukat több cseh és lengyel városban, s Magyarországon elsõként, Budapestet megelõzve a földrajzi közelség miatt Miskolcra jöttek. A természeti értékek mellett, a síturizmust és a gyógyászati lehetõségeket is felkínálják a magyar vendégeknek. Káli Sándor, Miskolc polgármestere személyes élményeinek a felelevenítésén keresztül hívta fel a figyelmet arra, hogy a nagyvilág mellett nem szabad megfeledkezni a látótávolságra lévõ szomszédokról sem. Az idegenforgalmi vállalkozók számára ajánlotta a szlovák nyelvû étlapok, szóróanyagok készítését, hogy ki tudják aknázni a közelség elõnyeit. Ádám Ibolya, a polgármesteri hivatal osztályvezetõje elmondta: a viszonosság elvén tavasszal Miskolc mutatkozik be a Magas-Tátrában. EGYMILLIÁRD A TÁVHÕSZOLGÁLTATÓNAK Több, mint egy milliárd forint a kinnlevõségünk. Ez országosan is kiemelkedõ összeg. Miskolc a leginkább eladósodott nagyvárosok közé tartozik közölte érdeklõdésünkre Korózs András, a Mihõ Kft. ügyvezetõ igazgatója. A lakástámogatás és az adósságrendezési program keretében kaphatnak segítséget a törlesztéshez az adósok, s a közüzemi díjkompenzációs alap elindulásától is sokat vár a távhõszolgáltató. Az igazgató elmondta, hogy minden lehetõséget megragadnak a tartozások behajtása érdekében. Az idén volt egy nagy akciójuk: ennek keretében peresítés elõtt minden adós felszólítást kapott, s több mint 100 millió forintot be is fizettek a tartozásból. Ezt követõen fizetési meghagyást adtak be a bíróságra, ha szükséges peresítik a követeléseket, október közepéig közel 100 millió forint értékben ami több száz személyt érint. Ezt a kinnlevõséget csökkenteni kell, akik rendesen fizetnek egyre nehezebben tolerálják utalt a feszültségekre az igazgató, egyben cáfolta, hogy az adósságokat a rendesen fizetõkre terhelnék. Viszont ha a kiesett bevétel fedezésére hitelt kell felvenni, annak kamatköltségei végsõ soron már minden fogyasztót terhelnek GONDOT OKOZ AZ ÖNRÉSZ KIFIZETÉSE Adósságrendezésre 800 millió forintot tervezett a város erre az évre, de csak egy részét veszik igénybe. Tudnak róla az emberek, de nem tudnak megfelelni a szociális törvényben szabott feltételeknek. A leginkább a 25 százalékos önrész illetve a jövõbeni eladósodást megelõzendõ, az újabb számlák rendezett fizetése okoz gondot sorolta a gondokat Jirkovszkyné Szép Mária, a polgármesteri hivatal szociális osztályának vezetõje. Van azonban egy nagy probléma, amirõl senki se tehet: sok idõs ember egyedül él a korábbi családi lakásban, amelyet nem bír fenntartani, de elpazarolni sem szeretné. Nem célszerû azt támogatni, amit úgysem tud fenntartani mondta az osztályvezetõ, s hozzátette, ez a kérdés már másik területet érint igazán, a lakásmobilitást. FL Tizenegy lakóközösség már e szerint fizet AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT DEMONSTRÁLTAK Több százan gyûltek össze kedden este az Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (EDDSZ) borsodi szervezetének csöndes demonstrációján a Petõfi téren. Az ágazati dolgozók mellett több beteg is kifejezte szolidaritását jelenlétével. A sztrájk negyedik napjának estéjén tartott csöndes demonstrációval a lakosság figyelmét is fel kívánták hívni azokra a veszélyekre, melyek véleményük szerint az ágazat jelenlegi ÁTLAGSZÁMLÁZÁS A MIHÕNÉL A MISKOLCI ÖNKORMÁNYZAT OKTÓBERI KÖZGYÛLÉSE DÖNTÖTT ARRÓL, HOGY A MIHÕNÉL A MÉRÉS SZERINTI ELSZÁMOLÁS EGYIK FORMÁJAKÉNT HAVI ÁTALÁNY- JELLEGÛ ELÕLEG SZÁMLÁZÁSA MELLETT FÛTÉSI IDÉNY VÉGI ELSZÁMOLÁS IS TÖRTÉN- HESSEN. A MOST BEINDULT FÛTÉSI IDÉNYBEN MÁR 11 LAKÓKÖZÖSSÉG ÉL EZ UTÓB- BI LEHETÕSÉGGEL ÕK UGYANIS OKTÓBER 20-IG (AZ ELSÕ HAVI LEOLVASÁSIG) MÓ- DOSÍTANI TUDTÁK SZERZÕDÉSEIKET A MIHÕVEL. A TÖBBI LAKÓKÖZÖSSÉG UGYAN- EZT MÁR CSAK A KÖVETKEZÕ FÛTÉSI IDÉNYBEN TEHETI MEG. helyzetébõl következhetnek. Aznap egyébként a Semmelweisben és a Szent Ferenc Kórházban is sztrájkoltak, elõbbiben a dolgozók több mint 50 százaléka, míg utóbbiban csaknem 50 százaléka vett részt az ügyeleti szintû ellátást biztosító munkabeszüntetésben. Mindezzel továbbra is a kormányt szeretnék sürgõs, azaz gyors és átfogó intézkedésekre bírni az egészségügy jelenlegi, súlyos problémáinak megoldására. A díjfizetés elszámolásának mikéntjérõl májusban fogyasztói kérdõív formájában közvélemény-kutatásba kezdett a Mihõ Kft. A visszaérkezett és feldolgozott kérdõívek alapján a fogyasztók jelentõs része arra szavazott, hogy a fûtési hõdíj számlázása továbbra is az akkor érvényben lévõ önkormányzati rendeletnek megfelelõen, havi elõleg számlázása mellett, a konkrét hõmennyiség havi korrekciója alapján történjen. Érdeklõdésünkre Korózs András, a Mihõ Kft. ügyvezetõ igazgatója elmondta: a választható új számlázási rend ugyanakkor arról szól, hogy a fûtési szezonban havonta azonos nagyságrendû hõdíjelõleget számláznak ki. A hõmennyiségmérõk leolvasási adatai alapján aztán a teljes fûtési idény alatt ténylegesen elfogyasztott hõmennyiség, és a havonként kiszámlázott elõlegdíjak közötti különbözetet a fûtési idényt követõen májusban, illetve júniusban számolják el. Az ügyvezetõ igazgató felhívta a figyelmet arra, hogy a fogyasztói közösségek döntésük során vegyék figyelembe azt, hogy egy fûtési idényre vonatkozóan csak egyféle elszámolási mód alkalmazható. A díjalkalmazás módosításának lényege, hogy a csak hõközpontban mért fogyasztó is kérheti az átlagos hõdíjszámlázást. Az elszámolás módosításának feltétele azonban, hogy az egy hõközponthoz tartozó fogyasztói közösségek rendelkezzenek aláírt hõszolgáltatási szerzõdéssel, illetve együttesen kezdeményezzék az elszámolás módosítását. A szerzõdésmódosítások elõkészítése, a lakógyûlések megszervezése, a döntés-elõkészítés viszonylag hosszabb idõt igényel, éppen ezért a zökkenõmentes felkészülés érdekében a rendelet végrehajtását a 2005/2006-os fûtési idényre tervezték Tekintettel arra, hogy fûtési idény kezdetén vagyunk, társaságunk a lakásszövetkezetek elnökeit, illetve a lakóközösségek képviselõit írásban tájékoztatta a rendeletmódosításról, illetve arról, hogy ugyan kevés idõ áll rendelkezésre, de lehetõség van október 20-ig írásban megállapodást kötni, és akkor már ebben a fûtési idényben is az átlagszámlázás szerint történik az elszámolás. A rendelkezésre álló idõ alatt 10 hõközpontból ellátott 11 lakóközösséggel sikerült szerzõdésmódosítást kötni mondta az igazgató. Tárgyalóból konferenciaterem A Miskolci Polgármesteri Hivatal Petõfi u III. emeletén található egykori tárgyalóterem egy felújítást követõen ma már konferenciateremként szolgálja a hivatal által szervezett szakmai rendezvényeket. A régi korszerûtlen tárgyalóban kicserélték az ablakszerkezeteket, az álmennyezetet, és az elektromos hálózatot, valamint felújították a padlózatot. A munkák során klimatizálták a helyiséget, illetve új hangosító berendezést is kapott a terem. Az egykori tárgyaló oldalfalán lévõ Vati József: Bányász-Kohász Szövetség (1962) secco restaurálását és tisztítását a Herman Ottó Múzeum szakemberei végezték el. A 21 millió forintos költséggel járó felújítás a Megyei Területfejlesztési Tanács céljellegû decentralizált pályázatának és a Belügyminisztérium kistérségi modellprogramjának támogatásával valósult meg. Az új, több mint 150 fõt befogadó konferenciaterem, a napokban lezajlott Jegyzõ és önkormányzat szakmai találkozóval kezdte meg mûködését. Nem csak szavak Európai uniós állampolgárság nem csak szavak, konkrét jogok címmel interaktív információs kampányt szervez az Európai Bizottság Bel- és Igazságügyek Fõigazgatósága. A roadshow tegnap érkezett Miskolcra. Az Erzsébet téri rendezvényen a városlakók egy játékos vetélkedõn megismerkedhettek az európai uniós jogokkal, számot adhattak a témában szerzett tudásukról, jártasságukról. Lakossági fórum A diósgyõri vár és környékének fejlesztése címmel lakossági fórumot szervez november 3-án (szerdán) 15 órától az Ady Endre Mûvelõdési Házban dr. Hardonyi András önkormányzati képviselõ. Meghívott vendégek: Fedor Vilmos alpolgármester, dr. Tompa Sándor országgyûlési és önkormányzati képviselõ, Lovász Emese vezetõ régész, Mándoky József polgármesteri megbízott, Rudolf Mihály építész. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Politikai hír Az MSZP Stadion úti alapszervezete tisztelettel meghívja a szimpatizánsokat egy kellemes beszélgetésre, ötletelésre, eszmecserére. A beszélgetés idõpontja: november óra. Helye: Miskolc, Stadion u. 37. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt, pártolót. 3

4 4 Bál a beteg gyermekekért Jótékonysági bált rendez a Rotary Club Miskolctapolca Alapítvány november 6-án szombaton, a lillafüredi Palotaszállóban. A rendezvény bevételét a klub céljaival összhangban a megyei kórház gyermekhematológiai és csontvelõ-transzplantációs osztály betegfigyelõ kamerarendszerének bõvítésére fordítják majd. Dr. Fodor Tibor, a Rotary Club Miskolctapolca alapító elnöke elmondta: klubjuk 2004 május közepétõl hivatalosan is a nemzetközi szervezet tagja. Céljuk: a társadalom önhibán kívül hátrányos helyzetbe került tagjainak segítése, gondolunk itt elsõsorban a vakokra, árvákra, beteg gyermekekre. Ennek szellemében szerveztek idén márciusban jótékonysági koncertet a Deszkatemplomban a vakok és gyengénlátók támogatására. A mostani bál bevételét a betegfigyelõ kamerarendszer kiépítésére fordítják majd, és az elnök kiemelte: az már a szervezés mostani szakaszában is látszik, hogy a bál résztvevõinek és a szponzoroknak köszönhetõen sikerül az ehhez szükséges pénzt összegyûjteni. A bál személyenként 10 ezer forintos belépõjének egyharmada számít adománynak, amelyet a Rotary Club Miskolctapolca Alapítvány kezel a továbbiakban, és természetesen ez az alapítvány adókedvezményre jogosító igazolást is kiad az érintetteknek. Dr. Fodor Tibor elmondta azt is, hogy továbbra is keresik a szponzorokat, akik egyetértenek ezzel a céllal, és készek az aktív segítségre. A kamerarendszer kiépítésének köszönhetõen folyamatosan figyelemmel kísérhetjük majd a transzplantációs boxban fekvõ kis betegeink állapotát kezdte a berendezés gyakorlati alkalmazásának ismertetését dr. Nagy Kálmán, a gyermekhematológiai és csontvelõ-transzplantációs osztályának osztályvezetõ fõorvosa. Megtudtuk, korábban 3 transzplantációs boksz állt az osztály rendelkezésére, de az egészségügyi tárcától kapott 100 milliós beruházásnak köszönhetõen átépül az osztály, és a boxok száma 6- ra bõvül. A csontvelõ átültetést követõen a betegek 1 3 hónapot töltenek ezekben a steril szobákban. A LEGIDÕSEBB ÉS A LEGFIATALABB A II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár az Õszi Könyvtári Hetek elnevezésû rendezvénysorozat keretében köszöntötte a könyvtár legidõsebb, illetve legfiatalabb olvasóját. Szentesi Jánosné, a könyvtár olvasószolgálatának vezetõje elmondta, hogy a rangidõs olvasójuk 85 éves, és már több évtizede tagja az olvasógárdájuknak. A legifjabb olvasó még hároméves sincs, õt az anyukája íratta be. A kitüntetettek jutalomkönyvet és emléklapot kaptak a könyvtár vezetõségétõl. EROTIKUS EX LIBRISEK Az ex libris a könyv belsõ borítójára ragasztott kisméretû grafikát jelenti, amely a könyv tulajdonosát jelzi. Mára amikor magánkönyvtárakról nem igazán beszélhetünk sajnos elveszítette jelentõségét ez a kicsi motívum, pedig gyakran utalt tulajdonosa személyiségére is. Éppen ezért számít kuriózumnak az a kiállítás, amely a napokban nyílt a Herman Ottó Múzeum Papszer utcai kiállítási épületében. Erotikus témájú ex libriseket láthatnak ez érdeklõk egészen november 28-ig a kiállítótermekben. Régészeti ásatás Diósgyõrben VÁRFAL HELYETT KÕKERÍTÉS MEGTALÁLTÁK A KÜLSÕ VÁRFALAT DIÓSGYÕRBEN! ÍGY KERING A HÍR NAPOK ÓTA MISKOLCON. SZENZÁCIÓ VOLNA, KÉTSÉGTELEN. TALÁN ÉPP EZÉRT ILYEN GYORS A SZÓBESZÉD ÚTJA. TARTALMA AZONBAN CSUPÁN RÉSZ- BEN FEDI A VALÓSÁGOT, HISZEN AZ ÁSATÁST VEZETÕ SZAKEMBER SZERINT BIZTOS: NEM VÁRFALRÓL, HANEM A KIRÁLYI KERTEKET ÖVEZÕ KÕKERÍTÉS MARADVÁNYÁRÓL VAN SZÓ. Már az utat építik? Vagy találtak valamit? Mit ásnak? érdeklõdõ kérdések kísérik a dr. Lovász Emese, a Herman Ottó Múzeum régésze által vezetett kis csoport munkáját a diósgyõri János utca üres, önkormányzati tulajdonban lévõ telkén. A kiásott foltok falmaradványokat, annak köveit tárják a kutató elé, aki bizonyosan tudja: nem a diósgyõri várfal köveirõl száll föl a több évszázados csönd. SZONDÁZÓ ÁSATÁS A Diósgyõrért Közhasznú Alapítványhoz fordult a tulajdonos, aki kertjében egy mészgödör ásásakor masszív falat talált a felszín alatt. Így kezdõdött a közelmúltban az ásatás, melynek révén több ponton is megtaláltuk a királyi kerteket övezõ kõkerítést, tehát nem a várfalat hangsúlyozta dr. Lovász Emese. Mint hozzátette, a mai felszíntõl centiméterre lévõ, átlagosan 80 centiméter széles és maximum centiméter mélységû kerítésrõl van szó. A lelet jelentõsége részben abban rejlik, hogy emlékeztet rá: a kutatóknak a váron kívül is akadna dolga jócskán, tehát indokolt volna például a mûemléki védettség kiterjesztése a vár környékére is. Így nem fordulhatna elõ az sem, hogy mûemléki felügyelet nélkül ássanak házalapot a vártól néhány százméternyire. A megtalált vonal által ugyanakkor behatárolható, hogy meddig tartott a vár lezárt területe. A kerítést mégsem tárják fel egészében sõt visszatemetik a feltárt részeket is. Úgynevezett szondázó ásatásról van szó, tehát a kerítés vonala mentén több ponton és nem folyamatosan haladva ásunk. Mit is tehetnénk KELET-EURÓPA ÉS A GLOBALIZÁCIÓ EZZEL A CÍMMEL TARTOTT ELÕADÁST TAMÁS GÁSPÁR MIKLÓS FILOZÓFUS A MISKOLCI EGYETEMEN MÛKÖDÕ CITROMFA POLITIKAI MÛHELY REN- DEZVÉNYÉN OKTÓBER 27-ÉN. Ezzel a címmel, de korántsem egyértelmûen a címhez kapcsolódó elõadásnak lehettek fültanúi az érdeklõdõk. Kiindulási pontként Tamás Gáspár Miklós az évben bekövetkezett változásokat jelölte meg, mondván: a Szovjetunió felbomlása nem csak Európában, hanem világszerte új helyzetet teremtett. Szerinte ugyanis a kapitalizmus mára nem rendelkezik igazi ellenféllel, olyannal, amely szükségképpen, éppen e rendszer karakterébõl fakadóan kellene hogy legyen. Ez az ellenfél nem más, mint a szocializmus, azaz az ipari munkásosztály, amely nem rendelkezik tõkével, magántulajdonnal és a kapitalizmus domináns elemeként nem támogatja a rendszert. KÖZÉLET Dr. Lovász Emese: dokumentációt készítek, hiszen a cél jelenleg nem lehet több mint a kõkerítés meglétének igazolása. a kiásott kerítéssel? szól a kutató kérdése, utalva a közelmúlt- és napjainkbeli körülményekre is, melyek között megtörténhet, hogy önkényesen kijelölt és használt szeméttároló lesz abból a vizesárok ellenfalánál feltárt területbõl, mely számos kincset rejtett egészen a 2002-es ásatásokig. A vár régészeti kutatásának történetében új fejezetet nyitó feltárást is dr. Lovász Emese vezette. Bár a diósgyõri vár látogatói az utóbbi években számos változást tapasztalhattak az egykori gótikus királyi várkastély területén, az állagmegóvó és rekonstrukciós munkálatok, új kiállítóterek és látványosságok kialakítása közepette hosszú évekig nem dolgoztak régészek I. Lajos királyi székhelyén. Tamás Gáspár Miklós a Miskolci Egyetemen KELET-EURÓPA ÉS A GLOBALIZÁCIÓ Nem volt ez így mindig és leginkább errõl a nem volt ez így mindig idõszakról szólt Tamás Gáspár Miklós elõadása. Szó esett a XIX. századi szociáldemokráciáról, egy merész fordulattal belebonyolódott Kant, majd Marx osztálytársadalommal kapcsolatos elméleteibe, de egy gondolat erejéig szóba került az 1848 utáni birodalmi bürokrácia is. Visszatérve a kapitalizmus témájához, a filozófus szerint két ellenfélrõl beszélhetünk: a forradalmi szocializmusról, amely hagyományosan baloldali, illetve a trón és oltár szövetségérõl, amely inkább jobboldali értékrendeket képvisel. Ezzel szemben a kelet-európai kommunista diktatúrák összeomlása, társadalomtörténeti szempontból két maradandó eredményhez vezetett: egyrészt az államszocializmus megsemmisítette a munkásosztályt, másrészt a szekularizációval, az urbanizációval és a modernizációval végképp eltûnt az ancient regime. zsj HOLOCAUST EMLÉKNAPOT TARTOT- TAK OKTÓBER 25-ÉN A ZRÍNYI ILONA GIMNÁZIUMBAN. A PROGRAM SZER- VEZÉSÉBEN AZ ISKOLA MELLETT A BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI HONISMERETI EGYESÜLET SEGÉDKE- ZETT. I. évfolyam 34. szám A GYERMEKÉT FALÓ NÔ A miskolci Herman Ottó Múzeum régésze által vezetett csoport 2002 májusában látott munkához. A 16 milliós pályázati forrásból finanszírozott megelõzõ régészeti feltárás a vizesárok ellenfalánál és a Déryné-háznál folyt, számos értékes leletet hozva a felszínre. Így többek között fémbõl készült tárgyakat, például feltételezhetõen a számszeríj felhúzó szerkezeteit, szekercét, ollókat vagy bronz sisakot. Sok üvegbucát, azaz üvegolvadékot is találtak, melyek az égetett felületekkel, kemencemaradványokkal arra engednek következtetni, hogy a szomszédos evangélikus templom melletti területen egy üveghuta is mûködhetett. Az elõkerült csont- és bõrmaradványok mellett a legjelentõsebbnek az a kerámiatárgy-együttes tekinthetõ, mely a déli oldalon, a kaputorony alatti területrõl különösen nagy menynyiségben került a felszínre. Ezek között rengeteg kályhacsempe, a reneszánsz korát idézõ tál, kisebb edény is elõkerült. A meglepõen ép állapotban elõkerült darabok között szerepel egyébként egy pereckulacs is, mely mázas felületén a reneszánsz jellemzõ színhasználatával árulkodik koráról. A kutatás legnagyobb szenzációjaként hallhattunk akkoriban arról a XVI. századi díszkorsóról, melyet színvilága mellett ábrázolása is különlegessé tesz. A korsón megörökített egyik jelenet alakja ugyanis ugyanaz a gyermekét faló nõ, mellyel elsõként az 1960-as években Bárdos Edit régész kutatásai nyomán talált kályhacsempéken találkoztak a kutatók. Régészeti munkát igénylõ területek vannak még tehát a várban és annak környékén is. Várat még magára például a nyugati fahíd vagy a Dérynéház elõtti huszárvár maradványainak felkutatása, a teljes várárok, valamint a délkeleti várárkon túli egykori tómeder, a királynék feltételezett virágos kertje, miként a katolikus templom körül a jobbágyfalu feltárása is. Spitzmüller Zita Elõadások a Zrínyi Ilona Gimnáziumban EMLÉKEZÉS A HOLOCAUSTRA Elek Józsefné Farkas Emõke tanárnõ és a gimnázium történelem munkaközösségének vezetõje lapunknak az eseménnyel kapcsolatban elmondta: fontosnak tartják, hogy a különbözõ felekezetû és családi háttérrel rendelkezõ tanulók megismerjék a zsidó kultúrát, a történelmet. A diákok szívesen vettek részt a program lebonyolításában, illetve a történelmi események felkutatásában, feldolgozásában, így tudásukat bõvíthették és nem utolsósorban érzelmileg is azonosulni tudtak az elõdök élményvilágával. A hétfõi Holocaust Emléknapot Szlukovinyi Péternek, a miskolci zsidó hitközség titkárának elõadása nyitotta meg. A megnyitó gondolatok gerincét az adta, hogy a különbözõ kultúrák, vallások képviselõinek zökkenõmentes egymás melletti élése a történelmi tragédiákból okulva minden korban nagyon fontos, annak érdekében, hogy az ok nélküli vérengzések, megtorlások a folyamatosan felnövekvõ generációk tagjainak egyikét se érjék utol. Titkos Sándorné, a Zrínyi Ilona Gimnázium igazgatóhelyettese, egyben a megyei honismereti egyesület képviselõje elmondta: az egyesület fontos célkitûzésének tartja a helyi hagyományok ápolását, helytörténeti kutatások szorgalmazását, a gyökerek keresését. Kiemelt területnek számít mindezek mellett a középiskolák helytörténeti programjainak segítése, támogatása. dobi NAPSUGÁR HÓNAP Az Õszi Napsugár Hónap zárórendezvényét tartották a Szentpéteri kapui idõsek otthonában Színház az egész világ címmel. Szûcs Erika alpolgármester (jobbra) itt jelentette be, hogy komoly felújítási munkák kezdõdnek az intézményben. Az Õszi Napsugár Otthon öt testvérintézményt vendégelt meg és mûsorral kedveskedtek egymásnak, illetve a vendégeknek. A miskolciak Shakespeare Makrancos hölgyét vitték színpadra. A lakókat Szûcs Erika, Miskolc alpolgármestere és Varga László, az MSZP frakcióvezetõje (középen) köszöntötte.

5 2004. október 30. SPORT Az új edzõvel hét pontot szerzett a bajnokságban a DVTK PONT NÉLKÜL ÁLLT AZ NB I-ES TABELLA UTOLSÓ HELYÉN A DVTK LABDARÚGÓCSAPATA, AMIKOR GÁL- HIDI GYÖRGY ÁTVETTE AZ IRÁNYÍ- TÁST KIPRICH JÓZSEFTÕL. A BALUL SIKERÜLT BAJNOKI RAJTOT AZÓTA KÉT GYÕZELEM (A BÉKÉSCSABA ÉS A ZALEGERSZEG ELLEN), VALAMINT AZ MTK BUDAPESTTEL ELÉRT DÖN- TETLEN FELEDTETTE A DIÓSGYÕRI FUTBALLBARÁTOKKAL. HOGYAN SI- KERÜLT EGY ROSSZ MENTÁLIS ÁL- LAPOTBAN LÉVÕ CSAPATOT FEL- RÁZNI? KÉRDEZTÜK GÁLHIDI GYÖRGYTÕL, A DVTK EDZÕJÉTÕL. Két nap alatt szakmailag nehéz csodát tenni. Valahol sikerült a játékrendszert elkapni, a középpályán és hátul is masszívabb és határozottabb lett a csapat. Próbáltam hitet, önbizalmat csepegtetni játékosaimba. Elmondtam nekik, hogy többre képesek. Hat-hét ember markáns élvonalbeli múlttal rendelkezik, de vannak olyan labdarúgók is, akik második vonalban játszottak, azonban tudásban már akkor is megütötték az elsõ osztályú szintet. El kellett, hogy higgyék ezt, de nem hallgathatjuk el, hogy a jó eredményekhez kellett a kedvezõ sorsolás is. Mi motiválta, mikor elvállalta a diósgyõriek felkérését? Az elmúlt években jócskán dolgoztam már rossz helyzetben lévõ csapatoknál, például a Bp. Honvédnál, de ott is sikerült eredményt produkálni. Fontos volt, hogy bíztak bennem, és abban, hogy tudok jobb eredményt produkálni, pezsdülést hozni Diósgyõrbe. Bíztam a játékosok képességében is. Olvastam, hogy az önkormányzat is a csapat mellé állt, és biztosítják a mûködéshez szükséges alapot, és persze bíztam magamban is. A legfontosabb pedig, hogy ahol ennyire szeretik a labdarúgást, ott jó csapatot kell csinálni! Az fogadta Diósgyõrben, amit várt? A nyári problémák után nem sokat vártam, de kellemesen csalódtam. A feltételek, ha szerényen is, de GÁLHIDI: KELLEMESEN CSALÓDTAM DIÓSGYÕRBEN AKCIÓ! megvannak. Itt a pályaviszonyokra, a szerelésre, a mosásra gondolok. Lehetõség van közös ebédre a játékosokkal, megoldott az utazásunk és itt van a sikeréhes közönség. Ezek Gálhidi György edzést tart a fiúknak. VALAMENNYI COOP ÜZLETÜNKBEN REKLÁMÁRON KAPHATÓ: NOVEMBER 2-TÔL 7-IG: MILLI HASÁBTEJ 2,8 % 1 LIT. KÖLYÖK MILLI SAJT 140 G EGYSÉGÁR: 1064,2/KG NOVEMBER 2-TÔL 14-IG: MINNA TEJFÖL KÖRDOBOZOS 18% 175 G EGYSÉGÁR: 371,4 FT/KG 129 FT/LIT 149 FT 59 FT NOVEMBERBEN TARTÓSAN ALACSONY ÁRON KÍNÁLJUK: 115 FT RAMA MARGARIN 250 G EGYSÉGÁR: 460 FT/KG OLYMPOS CITROMLÉ I LIT. PALOMA ÕR. VÁK. KÁVÉ 250 G EGYSÉGÁR: 1076 FT/KG BOCI TÁBLÁS CSOKOLÁDÉK 100 G EGYSÉGÁR: 1590,4 FT/KG CIF MOSOGATÓ UTT. 500 ML EGYSÉGÁR: 398 FT/L ARIEL MOSÓPOROK 3 KG EGYSÉGÁR: 516,331 FT/KG ÉS MÉG TOVÁBBI TERMÉKEK. 169 FT/I 269 FT 159 FT 199 FT 1549 FT KERESSE ÜZLETEINKET, VÁSÁROLJON 2000 FT FELETT, MERT NYERHET! nagyon fontosak a mûködéshez, a munkához, az eredményekhez. Huszák Gézát, a diósgyõriek egykori labdarúgóját választotta segítõjéül. Miért rá esett a választás? Géza kitûnõ szakember, akit régóta ismerek. Rövid idõ alatt jó munkakapcsolat alakult ki közöttünk. Szakmailag és a csapat körüli problémák és feladatok megoldásában is sokat segít. Helyismerete pedig rendkívül fontos a csapat számára. A Zalaegerszeg ellen kifejezetten közönségszórakoztató játékot produkáltak a piros-fehérek. A játékosok dicséretére legyen mondva a szívük mindig a pályán van. A ZTE ellen pontosan betartották a taktikai utasításokat és jó teljesítményt nyújtottak. Igyekeznek a fiúk, de hibák azért becsúsznak, úgy, mint az MTK ellen is, ahol egy pontot sikerült itthon tartani. A fõvárosiak ellen nem tudtuk megismételni a ZTE ellen mutatott jó játékot. A középpályán az MTK akarata érvényesült, és a meccs hevében úgy éreztem, nem produkáltunk túl jól. Azóta azonban megnéztem a Miskolc Televízióban a mérkõzést, és objektívebben értékelve, már pozitívabban látom a mérkõzést, mint ahogyan a kispadon éreztem. Hét pontot szerzett a bajnokságban az Ön irányításával a DVTK. A Magyar-kupából azonban kiesett a csapat. Nem tudunk cserélni, nincs lehetõség pihentetni a játékosokat, ami komoly problémát okoz. A játékosok hozzáállásával maximálisan elégedett vagyok. A meccseken odateszik magukat, hajtanak, betartják a taktikai Szezonzáró futóverseny Miskolcon NEGYEDIK ALKALOMMAL RENDEZIK MEG MISKOLCON A BARÁTSÁG MARA- TON ELNEVEZÉSÛ FUTÓVERSENYT, AMELY A SZEZON UTOLSÓ VETÉLKEDÉSI LEHE- TÕSÉGÉT KÍNÁLJA A RAJTHOZ ÁLLÓK- NAK. A RENDEZVÉNY NOVEMBER 14- ÉN, VASÁRNAP LESZ. A körpályát ezúttal is az Egyetemváros és Miskolctapolca között jelölik ki, s a hagyományoknak megfelelõen 5,2 kilométeren (általános iskolások, középiskolások), félmaratonon és a klasszikus maratoni távon hirdetnek eredményt. A rövid távra vállalkozók egy, a félmaratonisták négy, míg a maratonisták nyolc kört teljesítenek az aszfalton, majd pedig a Miskolci EAFC sporttelepén 400 métert a salakpályán. Nevezni reggel 8 órától lehet az Egyetemi Körcsarnokban, a nevezési díj személyenként 200 forint. A mezõny 10 órakor vág neki a táv megtételének. Kategóriánként az elsõ három helyezett, a félmaraton és a maraton abszolút 1 6. helyezettjei tárgyjutalomban BARÁTSÁG MARATON utasításokat. Önfeláldozóan bedobják magukat lövésekbe, mindent megpróbálnak megtenni a gyõzelem érdekében. Máté kisebb sérülés miatt nem állt a rendelkezésemre Dunaújvárosban, és a kapuban kipróbáltuk a fiatal Szalma Pált, aki bizonyított az edzéseken és a ligamérkõzéseken. A DVTK-nak egy meccs sem sétagalopp. Szombaton az újonc Kaposvárhoz utazik a csapat. Nem félõ, hogy a kupa-kudarc után megtorpan az együttes, hiszen az alacsonyabb osztályú Dunaújváros búcsúztatta a Diósgyõrt? Pszichológiai szempontból talán jókor jött a vereség, bár nagyon bosszús voltam, hogy kikaptunk egy gyengébb csapattól. Nehezen emésztem meg a dunaújvárosi vereséget, ráadásul ennél a csapatnál edzõként is dolgoztam, azonban most már csak elõre kell néznünk. A Kaposvár ugyanúgy újonc az élvonalban, mint a Diósgyõr. Bár otthon mindössze egyszer hullajtottak pontot, nekik is vannak gyengébb napjaik, hullámvölgyeik. Szerdán a kupameccsen legyõzték a Gyõri ETO FC-t, de remélem ellenünk megtorpannak. Bár fizikálisan fáradt a csapatunk, biztató, hogy Mogyoródi és Sipeki már edzésbe állt. Máté Péter pihent Dunaújváros ellen, Horváth Tibor is kisebb sérüléssel bajlódott, de Tibor erõs ember, és bízom benne. Nagyon optimisták vagyunk a Kaposvár elleni bajnoki elõtt. részesülnek. Különdíjat kap a legfiatalabb és a legidõsebb résztvevõ, míg a legjobb miskolci férfi maratonista idén is átveheti az id. Szûcs István-emlékdíjat". A fõvédnök ezúttal is Prof. Dr. Besenyei Lajos. És ezek után hallgassuk Szûcs István fõszervezõt arról, hogyan jött létre a verseny? Az elsõ maratont 2001-ben civil kezdeményezésként hívtam életre, célom az volt, hogy a maratoni táv lefutásával tisztelegjek 25 éve elhunyt édesapám emléke elõtt csaknem százan köröztünk a kijelölt pályán ben Miskolc város önkormányzatának kiemelt támogatásával komoly, pénzdíjas viadalt sikerült tetõ alá hozni 300 indulóval. A versenyt rendszeresen megtiszteli jelenlétével Bogár János, Németh Csaba, Kalotai Levente, Zabari János, Kropkó Péter, Lehmann Tibor, Afonyi László, Hubay György, Jászka Erika, Pálffy Gábor, Szászné Nyitrai Zsuzsanna, Szász László, Drotár Ottó, Szûcs József, Rittenbacher Éva, Montovay Péter, Hölcz Péter, Szabó László. Birkózó Emlékkiállítás Ismét egy nagyszerû kezdeményezés fûzõdik a Megyei Sporttörténész Társaság vezetõinek nevéhez, akik hónapokkal ezelõtt elhatározták, hogy emléket állítanak a megye valaha élt legjobb birkózóinak. Felvették a kapcsolatot a szövetség vezetõivel, akik készségesek voltak és mindent latba vetettek annak érdekében, hogy az erõfeszítések eredménnyel járjanak. Nos, a héten már meg is nyitották azt a Birkózó Emlékkiállítást, amelynek a Borsod-Abaúj- Zemplén Megyei Testnevelési és Sportintézet tanácsterme ad otthont. A látogatók bepillantást nyerhetnek a sportág történetébe, láthatják a képeken, tablókon a legeredményesebb sportolókat. A kiállítást az érdeklõdõk január 31-ig tekinthetik meg, hétfõtõl csütörtökig 10 14, pénteken pedig óra között. Elõdöntõs Macik Szenzációs eredménnyel rukkolt elõ a Miskolci Jegesmedvék JSE jégkorongcsapata! A köztudottan pályagondokkal küzdõ miskolci alakulat eddig valamennyi bajnoki mérkõzését idegenben vívta a borsodi megyeszékhelyen november elsõ napjaiban lesz csak jég. Ugyancsak házon kívül léptek pályára Wintersteiner Ottó edzõ legényei a Magyar-kupa negyeddöntõjében. A miskolciak a Gyõri ETO HC ellen a fõvárosban játszottak és aranygóllal 5 4-es gyõzelmet arattak. Ezzel bekerültek az elõdöntõbe, ahol a DAC-Invitel lesz az ellenfelük. A dunaújvárosiak elleni összecsapásra már Miskolcon kerül sor, várhatóan november 6 és 13 között. A döntõbe kerülés ezen az egy mérkõzésen dõl majd el. Miskolci érmek Remekeltek a fiatal miskolci júdósok a közelmúltban megrendezett korosztályos országos bajnokságokon. Az MVSC, illetve a Miskolci VSC-MISI sportolói három aranyérmet nyertek és több dobogós helyezést is kiharcoltak. A Debrecenben lebonyolított országos serdülõ bajnokságon Bók Viktória a 48 kilósok között lett elsõ, Kondás Bettina (44), Tóth Erik (60) és Csordás Tamás (73) pedig harmadik helyen végzett súlycsoportjában. A diák A-korcsoportosok országos bajnokságán Molnár Gréta (35) és Kondás Bettina gyõzött, Varga Péter (41) pedig ötödik lett. A Pro Orchestra Zenei Alapítvány megköszöni a támogatást mindenkinek, aki adója 1%-át az alapítvány céljaira ajánlotta fel. Az összeget ( forint) az Aschaffenburgi Kórus miskolci vendégszereplésének támogatására használtuk fel. 5

6 6 HIRDETÉS I. évfolyam 34. szám Tisztelt miskolci autóstársak! Örömmel vettük észre, hogy a legutóbbi felhívásunk óta folyamatosan szaporodik az automatákat használó autósok száma, aminek szívbõl örülök, hiszen ez mutatja, hogy az Önökkel együtt tett erõfeszítéseink eredményesnek bizonyulnak. Az együtt elért sikeren felbuzdulva engedjék meg, hogy egy játékra invitáljam Önöket, mely tovább építi és szorosabbra fûzi a Régió Park Miskolc Kft. és a miskolci autóstársadalom kapcsolatát. A játék lényege, hogy minden kedves autóstársunk, aki a parkoláshoz váltott parkolójegyét november 9-ig elküldi társaságunkhoz (névvel és címmel ellátva) sorsoláson vesz részt, ahol három db éves parkolóbérlet, valamint 10 db chipkártya talál gazdára. A sorsolást november 10-én tartjuk meg közjegyzõ jelenlétében. Azoknak a kedves autóstársaknak sincs okuk az elkeseredésre, akik most nem kerülnek a szerencsések közé, mert a legközelebbi akciónkon részt vehetnek a sorsoláson. Köszönetet szeretnék mondani az Önök visszajelzéseivel nyújtott segítségükért. A visszajelzések alapján kiderült, hogy sokan nem ismerik, nem tudják, mi is az a chipkártya, ezért fontosnak tartom, hogy ismertessem Önökkel a vele kapcsolatos lényeges információkat. Napjainkban már szinte elképzelhetetlen az élet a bankkártyák nélkül, mely készpénz nélkül is mindig biztos fizetési eszközként szerepel életünkben. Nincs ez másként a chipkártyával sem, mely a parkolás megkönnyítését hivatott szolgálni. Nincs szükség aprópénzre, a kártya segítségével a parkolóautomatákon lévõ terminál segítségével a kívánt összegért parkolhatunk. A kártyát a központi irodánkban lehet igényelni, melynek összege 1500 forint, amit visszaváltás esetén visszafizetünk a kedves felhasználónak. A kártya kiváltása után a feltöltõs telefonkártyákhoz hasonlóan cégünknél forint közötti összeggel lehet feltölteni, igény szerint. Természetesen a feltöltött összeg teljes mértékben felhasználható parkolásra, és segítségével elfelejthetjük az aprópénzváltással járó kellemetlenségeket. Remélem, Önök közül minél többen élnek ezzel a biztonságot és kényelmet nyújtó lehetõséggel. Tisztelettel: STEFÁN CSABA, a Régió Park Miskolc Kft. ügyvezetõ igazgatója Kitekintés az európai közlekedési kultúrára A BERNI PARKOLÁSPOLITIKA A svájci fõváros, Bern közlekedéspolitikája a hetvenes évekig az autósok igényeinek kiszolgálására törekedett, például bárhol közlekedési dugók adódtak, megpróbálták növelni az utak áteresztõképességét. E stratégia korlátait és egyben végét is a város területének határai, valamint véges anyagi lehetõségei jelentették. Az új utak építése és a már meglévõk kiszélesítése ördögi kört okoztak, mivel a kényelmi okokból megnövekedett gépjármûforgalom miatt a jobb közlekedési infrastruktúra nem csökkentette a lakóhelyek és a munkahelyek közti utazás idejét. A folyamat következtében lényegesen magasabb lett a forgalom és az ezzel járó zaj- és levegõszennyezés, ami komoly gondot jelentett a városnak és lakóinak egyaránt. Az ezáltal folyamatosan csökkenõ életminõség sokakat ösztönzött arra, hogy elhagyják a várost, és a külvárosba költözzenek. Bernben a szuburbanizációs folyamat következtében 1970 és 1990 között a lakosságszám 160 ezerrõl 135 ezerre csökkent, miközben az ingázók száma a duplájára, 40 ezerrõl 80 ezerre nõtt. Ezek hatására 1983-ban Bern város önkormányzata új közlekedéstervezési elveket vezetett be, melyek nem az utak bõvítésére, hanem a forgalom káros hatásainak csökkentésére irányultak. Mai közlekedéspolitikájának legfõbb alappillérei a tömegközlekedés és a parkolásszabályozás, irányelve pedig a következõ: Elõsegíteni, hogy a forgalom alkalmazkodjék a városhoz, nem pedig a város a forgalomhoz.

7 2004. október 30. HIRDETÉS Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízásából a MIK Miskolci Ingatlangazdálkodó Részvénytársaság PÁLYÁZATOT HIRDET AZ ALÁBBI LAKÁSOK BÉRBEADÁSÁRA: 7 lakás címe: szoba száma: alapterület komfortfokozata havi lakbére hó, nap megtek. idõpontja Kiss tábornok u. 48. II/ m 2 komfortos 5192 Ft Mátyás király u. 40. IV/ m 2 összkomfortos 3431 Ft Szentpéteri kapu 25. I/ m 2 komfortos 4773 Ft Szentpéteri kapu 70. IV/ m 2 összkomfortos 3225 Ft Szentpéteri kapu 70. VII/ m 2 összkomfortos 3225 Ft Árpád u. 8. VII/2. 1,5 35 m 2 összkomfortos 4445 Ft Bálint u. 6. III/2. 1,5 41 m 2 komfortos 5977 Ft Bertalan u. 8. II/2. 1,5 49 m 2 összkomfortos 6223 Ft Bertalan u. 28. IV/2. 1,5 34 m 2 összkomfortos 4102 Ft Áfonyás u. 4. I/2. 1,5 37 m 2 összkomfortos 4440 Ft Felsõruzsin krt. 29. I/2. 1,5 37 m 2 összkomfortos 4440 Ft Futó u. 23. I/2. 1,5 47 m 2 összkomfortos 5969 Ft Szentgyörgy u. 60. V/2. 1,5 37 m 2 összkomfortos 4440 Ft Szentgyörgy u. 68. fszt. 2. 1,5 37 m 2 összkomfortos 4440 Ft Debreceni Márton tér 22. I/ m 2 komfortos 6480 Ft Bajcsy-Zsilinszky. u. 27. fszt m 2 komfortos 7121 Ft Gesztenyés u. 1. V/ m 2 összkomfortos 6600 Ft Testvérvárosok u. 36. VII/ m 2 összkomfortos 6360 Ft Vörösmarty u. 44. IX/3. 1+2x0,5 61 m 2 összkomfortos 8047 Ft Futó u. 25. fszt x0,5 63 m 2 összkomfortos 8001 Ft Sályi István u. 12. X/5. 1+2x0,5 54 m 2 összkomfortos 6286 Ft Melinda u. 24. III/ m 2 összkomfortos 9729 Ft Áfonyás u. 2. V/ m 2 összkomfortos 8760 Ft Hajós Alfréd u. 38. IV/ m 2 összkomfortos 8322 Ft Sályi István u. 17. IV/ m 2 összkomfortos 8322 Ft József Attila u. 38. als m 2 komfort nélküli 1272 Ft Lévay József u. 58. fszt m 2 komfort nélküli 806 Ft Meggyesalja u. 3. als m 2 komfort nélküli 1075 Ft Rákóczi u. 7. fszt m 2 komfort nélküli 567 Ft Ballonos víz házhoz szállítással Gép- és ballonrendelés: 46/ A pályázatokat november 2-tõl november 17-én óráig lehet benyújtani a Bérleménygazdálkodási Csoporthoz (Miskolc, Széchenyi u. 56. sz.). A pályázaton a pályázat benyújtásakor fennálló öt éves folyamatos miskolci állandó lakóhellyel rendelkezõ nagykorú személyek vehetnek részt. További feltétele a kitöltött adatlap benyújtása, melyhez csatolni kell a Ft bánatpénz elõzetes befizetésérõl kiadott igazolást, továbbá a pályázó és a vele együtt költözõ családtagok jövedelemigazolását. Pályázni csak a bérbeadó által kiadott adatlapon lehet. NEM NYÚJTHAT BE PÁLYÁZATOT: akinek a bérleti jogviszonyát a bérbeadó öt éven belül felmondással megszüntette, aki öt éven belül önkényes lakásfoglaló volt, kivéve a június 30-i állapot szerint nyilvántartott önkényes lakásfoglalókat abban az esetben, ha az önkényesen elfoglalt lakást e rendelet hatályba lépését követõ 3 hónapon belül önként visszaadják és ugyanezen határidõ alatt használati díj, valamint az önkormányzati tulajdonú társaságok felé fennálló közüzemi díjtartozásukat maradéktalanul rendezik, valamint a korábbi rendelkezések alapján rosszhiszemû jogcím nélküli lakáshasználó volt a Családok Átmeneti Otthonában élõk kivételével, aki önkormányzati bérlakással rendelkezik, vagy házastársa, illetõleg élettársa ilyen bérlakás bérlõje, aki lakás egészének, vagy részének tulajdonjogával vagy haszonélvezeti jogával rendelkezik, ide nem értve az öröklés útján szerzett és haszonélvezettel terhelt lakást, akinek a háztartásában az egy fõre esõ havi nettó jövedelem a mindenkori minimálbér öszszegének két és félszeresét meghaladja ( Ft), aki magántulajdonú lakását, vagy a lakás használatára feljogosító tulajdoni illetõségét öt éven belül értékesítette, aki a korábbi bérleti jogviszonyát öt éven belül megszüntette. A fentiekben meghatározott kizáró okok fennállását a pályázóval együtt költözni kívánó családtagok tekintetében is vizsgálni kell. Házastársak csak közösen nyújthatnak be pályázatot. A felajánlott óvadék mértéke nem lehet kevesebb tizenkét havi lakbér összegénél. Az óvadékot a bérbeadó a bérleti szerzõdés megszûnése esetén az elmaradt bérleti díj, továbbá a bérlõt terhelõ egyéb költségek, illetõleg a bérlemény helyreállítási költségei fedezetére használhatja fel. Az óvadék befizetése a havi bérleti díjak teljesítésének kötelezettségét nem érinti. A felajánlott óvadék összegére a pályázónak hatvan napos ajánlati kötöttséget kell vállalnia. Azon lakások esetében, melyek nem kerültek társaságunk által felújításra a bérleti szerzõdés megkötését megelõzõen a nyertes pályázóknak kell gondoskodniuk a rendeltetésszerû használatra alkalmas állapotba hozatalról. Az elvégzendõ munkák körét és annak a bérlõt terhelõ várható költségeit az Rt. képviselõi a lakások megtekintésekor közlik. Azoknál a lakásoknál, ahol a felújítás még társaságunk által folyamatban van a beköltözésekre csak a bérbeadói levél kézhezvételét követõen kerülhet sor. A pályázatok eredményének megállapítása december 15. napjáig történik meg. A nyertes pályázókat a bérbeadó írásban értesíti, míg az eredménytelenül pályázók nevét a polgármesteri hivatal és a MIK Rt. hirdetõtábláin közzéteszi. A nyertes pályázó a határozott idõre 10 évre szóló bérleti szerzõdést a pályázat eredményének megállapítását követõ tizenöt napon belül köteles megkötni, a befizetett bánatpénzt az óvadékba be kell számítani. A nyertes pályázó a vállalt óvadéknak a bánatpénzt meghaladó részét a bérleti szerzõdés megkötéséig köteles befizetni. Amennyiben a pályázat nyertese a bérleti szerzõdés megkötését az érdekkörében felmerült okból elmulasztja, a bánatpénzt elveszti. Az eredménytelenül pályázók részére a MIK Rt. a bánatpénzt a pályázat eredményének megállapítását követõ nyolc napon belül visszafizeti. A kiíró az egyes lakásokra a pályázat eredménytelenné nyilvánítási jogát fenntartja. Pályázati adatlap benyújtásakor kérjük adategyeztetés végett bemutatni a személyi igazolványt, valamint kiskorúak esetében a személyi lapot. A miskolci állandó helyben lakás kezdõ idõpontját igazolni kell személyigazolvánnyal, vagy a Központi Nyilvántartó- és Választási Hivatal (1450 Budapest, Pf. 81.) igazolásával. Élettársak azok a házasságkötés nélkül közös háztartásban, érzelmi és gazdasági közösségben együtt élõ személyek, akik az együttélésüket legalább két éves állandó lakcím bejelentéssel igazolják, vagy akiknek közös gyermekük van. További információk a MIK Rt. Bérleménygazdálkodási Csoportjánál szerezhetõk be (Miskolc, Széchenyi u. 56. sz. Tel: ). Miskolc, október 26. MIK Miskolci Ingatlangazdálkodó Részvénytársaság LÁTOGASSON EL A POSTÁRA NOVEMBER HÓNAPBAN AZ ÕSZI NYÍLT NAPOK -RA! A hagyományos postai szolgáltatások mellett klasszikus megtakarításokkal, biztosítások kötésével, lakástakarékkal kapcsolatos ügyeivel az Ön személyes igényeihez igazodva kiemelten foglalkozunk! A nyílt napok idõpontjai és helyszínei: 2-án az Egyetem út 17. sz., 3-án a Széchenyi út 39. sz., 4-én a Szinvapark üzletház, 5-én a Széchenyi út 39. sz., Kazinczy út 16. sz. és a Kiss tábornok út 30. sz. alatti postákon. Szeretettel várjuk, készséggel állunk rendelkezésére! Magyar Posta Rt. Kelet-magyarországi Területi Igazgatóság MICHELIN TÉLI GARNITÚRA SUZU- KI SEDANHOZ ÚJSZERÛ ÁLLAPOT- BAN ELADÓ (50%-os áron FELNI + KÖPENY). Tel.: 20/

8 8 SZABADIDÔ I. évfolyam 34. szám A Miskolc TV heti mûsora október november 5. Szombat Adásismétlés Képújság A Kilátó (hétfõ, csütörtök), az Iránytû és a Várószoba címû magazinok ismétlése A Hálózat mûsora. Benne: Köztünk élnek (a Miskolc TV mûsora) Miskolc Ma Nézd (ism.) TV mozaik Miskolc Ma Hírháló (h) Barracuda. Német film (h) Képújság. Vasárnap Adásismétlés Képújság Csak könnyedén kávéházi beszélgetés. Benne: felidézzük a régi miskolci varieték hangulatát, sztárvendégünk a Disco Expressz, Hegyaljai Sándor bûvész szabaduló mutatványa dr. Berta László rendõrfõkapitány bilincsébõl A Hálózat mûsora Krónika heti hírösszefoglaló Múzsa kulturális magazin. Benne: interjú Csiszár Imrével, a Mózes rendezõjével és Gáspár Tibor színmûvésszel Sport Extra Szeged DKSK kosárlabda-mérkõzés közvetítése felvételrõl Hírháló (h) Idõcsapda. Kanadai film (h) Képújság. Hétfõ A Hálózat mûsora Köztünk élnek Benne: beszélgetés P. Nemeshegyi Péter S.J. jezsuita szerzetessel, aki három évtizedes japán misszióból hazatérve 81 esztendõsen is Isten szolgájaként dolgozik A könyv testvér dicsérete dokumentumfilm a gyöngyösi Ferences Rend történetérõl In Memoriam Végvári Lajosra, Szép Lászlóra és Veczán Pálra emlékezünk TV Mozaik Hírháló (h) Emberrablók markában. Amerikai film (h) Képújság. Kedd A Hálózat mûsora Miskolc Ma (élõ) Sportpercek Sport Extra. Benne: Kaposvár DVTK bajnoki labdarúgó-mérkõzés közvetítése felvételrõl Hírháló (h) A játék neve: túlélés. Amerikai film (h) Képújság. Szerda A Hálózat mûsora Miskolc Ma (élõ) Mérleg gazdasági magazin. Benne: ipari parkok ígéretek és lehetõségek Miskolc Ma SuliTV benne: rendhagyó középiskolai történelem óra 1956-ról Miskolc Ma Hírháló (h) Robbanáspont. Angol kanadai dél-afrikai film (h) Képújság. Csütörtök Miskolc Megyei Jogú Város Közgyûlésének közvetítése Miskolc Ma (élõ) A Közgyûlés közvetítésének folytatása. Kb Képújság. Péntek A Hálózat mûsora Miskolc Ma (élõ) Múzsa kulturális magazin. Benne: Grandpierre Attila csillagász-zeneszerzõ-író, Hegyi Erika Vörösarany címû könyve, három új kötet a Felsõmagyarország Kiadótól Miskolc Ma Mozivarázs válogatás a heti filmújdonságokból Miskolc Ma Hírháló (h) Vesztegzár. Amerikai film (h) Képújság. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Hit és ráció: a miskolci egyházak kiemelkedõ egyéniségei 7. SCHIRILLA SZÓLON ANDOR ( ) GÖRÖG KATOLIKUS KANONOK A GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ MEGALAKULÁSÁT MISKOLCON TÖBB SZÁZ ÉVI KÍ- SÉRLETEZÉS ELÕZTE MEG. AZ ITT ÉLÕ HÍVÕK HITKÖZSÉGGÉ ALAKULÁSÁNAK ESZ- MÉJÉT BACSINSZKY ANDRÁS MUNKÁCSI PÜSPÖK VETETTE FEL, AMIKOR MINT TA- POLCAI APÁT A MINDSZENTI TEMPLOM ÁTADÁSÁT KÉRTE. Az õ felterjesztésére 1777-ben az egri érsek képviseletében Téglássy József prépost-kanonok, a munkácsi püspök képviseletében Pásztélyi János kanonok és a diósgyõri koronauradalom képviseletében gróf Vay Kálmán prefektus elnökletével megtartott gyûlés a kérelmet megtárgyalta. A tapolcai apátság temploma átadását nem javasolta, de egy új templom építése költségeit a kincstárra bízta. Az évi helytartótanácsi rendelet a püspökséget felszólította, hogy a Batthyány utcai iskola és plébánia épületeinek terveit és költségvetését terjessze fel. Ez megtörtént, a tervek elkészültek. Mielõtt az építkezés megindult volna, az ügy támogatója, Mária Terézia királynõ, majd Bacsinszky András püspök is meghalt ben Tarkovics Gergely eperjesi püspök a kérelmet megújította, de az egyházi levéltárban az anteaktákat nem találva, vagy nem is keresve, a kérvényre Nullum vestigium jelzést téve, a dolog újra feledésbe merült. Ezalatt Miskolcon a görög katolikus hívõk száma egyre gyarapodott. Nemcsak a környékrõl jöttek be, de az itt állomásozó 5. számú, majd 65. számú gyalogezredben szolgáló román és rutén vidékrõl idekerült fiatalok, ahogyan megszokták az Avas alján a magyar vidéket, nem vágytak vissza fatornyos falvaikba, születésük szegényesebb településeire, hanem itt települtek, sokuk családot is alapítva. Schirilla Szólon Andor képe a Szeles utcai lelkészi hivatalban. MEGALAKULT A HITKÖZSÉG A hosszas kísérletezés után augusztus 20-án alakult meg a miskolci görög katolikus hitközség, melynek elsõ világi elnöke Szaffka Pál királyi közjegyzõ, egyházi elnöke Mocsár Endre volt. Az egyházi élet és kultúra fejlesztésén kívül a hitközség fõcélja az volt, hogy istentiszteletében visszanyerje a magyar nyelv használatát. Mert mióta a szabadkai fõesperesség elvesztette önállóságát, a magyar nyelvû görög katolikus hívõk a munkácsi és eperjesi rutén és az erdélyi román egyházmegyékbe kerülve, õsi magyar oltárnyelvüket sokszor csak küzdelmek árán tudták gyakorolni. A hitközség feladatának megfelelt, hiszen egy idõ után a magyar oltárnyelv csaknem teljesen kiszorította az ószláv nyelvet. A hitközség, tagjai és vezetõi azon fáradoztak, hogy mielõbb saját lelkészük legyen. Vályi János eperjesi püspök a hívõk kérelmére Schirilla Andor egyházi levéltárnok és képezdei tanárt nevezte ki Miskolcra, akit november 15-én beiktattak. Az elsõ plébániaépületet az eperjesi egyházmegyei alapokból adomá- ISMERI ÖN A MISKOLCI KAPUKAT? Tisztelt olvasó! Ismeri Ön a miskolci kapukat? Hamarosan kiderül! Az október 16-i számunkban öt héten keresztül tartó keresztrejtvény-pályázatot indítottunk. Az öt keresztrejtvényben öt miskolci kapu nevét, illetve helyét rejtettük el. Az öt megfejtést egy levelezõlapon, legkésõbb november 19-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A helyes megfejtéseket beküldõk között az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany János u ) által felajánlott könyvet sorsoljuk ki. nyozta a püspök. Ebben az épületben, a Szeles utcán (53. szám, majd 1929-tõl 51. szám) volt a hitközség legelsõ kis kápolnája, melyet május 5-én szenteltek fel. Az épületet késõbb a hitközség eladta s a telek megmaradt másik felén 1909-ben felépítette a jelenlegi plébánia épületét (mai száma Szeles u. 43.). Míg a hitközségnek temploma nem volt, Csák Cirjék, akkori minorita tartományi fõnök engedélyével az ünnepi és vasárnapi misét a minoriták templomában tartották május 22-én Miskolc város által adományozott telken tették le a mai templom alapkövét. A templom némi vallásalapi hozzájárulást leszámítva teljesen közadakozásból épült, s szeptember 15-én ünnepélyes keretek között történt a felszentelése. A hitközség 1900-ban nyert autonómiát, hívei száma ekkor 2850 fõ volt. Negyven tanácsnoka és negyven tagból álló képviselõ-testülete lett, s a lelkész mellett két hitoktató is fungált. MISKOLCON ÉLTE PAPI ÉLETÉT Schirilla Szólon Andorról a korabeli sajtó feljegyezte, hogy 1905-tõl szolgált Miskolcon, tehát tanulmányai és pappá szentelése után egész életét városunkban élte le. Így lett szervezõje az egyházközségnek, majd elsõ lelkésze, paróchusa, a hajdúdorogi katolikus székeskáptalan kanonokja, s a miskolci görög katolikus egyházkerület esperese szolgálatának közel négy évtizede alatt. Tagja volt a város képviselõ közgyûlésének, számos jótékonysági szervezetnek, s fõleg a szegények ügyének megoldása, helyzetük könnyítése foglalkoztatta. Felesége az 1886-ban született Rajkovics Mária volt, aki családi nevébõl ítélve az egykori görög kereskedõcsaládok leszármazottja. Mindkettõjük síremléke a mindszenti római katolikus temetõben található (1. parcella, 4. sor, 5. sír). A porácsi elõnevet használó paróchus gyászszertartását a Búza téri templomban tartották, búcsúztatását Dudás Miklós hajdúdorogi püspök végezte. Mivel az egyházközségnek önálló temetõje nem volt, így kerültek maradványai Mindszentre. Emlékének megörökítésére több elképzelés is volt. Ezek közül az a terv látszott a legmegfelelõbbnek, amely szerint a templom külsõ falán táblát helyeztek volna el. A hatalmas, mûvészileg kiképzett márvány, vagy bronztáblán felsorolták volna személyi adatait, munkásságának elévülhetetlen érdemeit. A tábla azonban nem valósult meg, de síremléke több mint hat évtized elteltével is idézi munkásságát, miskolci tevékenységét. Dobrossy István