Buda Eliberata

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A BU DA P E S T I. 3 KERÜLET V Á R K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T Önkormányzai válazáok A közáraági elnök okóber 1-re ûze ki a helyi önkormányzai képvielõk é a polgármeerek álaláno válazáá. E lapzámunkól kezdõdõen rendzereen ájékozajuk olvaóinka az önkormányzai válazáokkal kapcolao közérdekû információkról. N A P H E G Y LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE, 4 Többzörö örvényéré kövee el a képvielõ-eüle Jogalan vol a polgármeer felfüggezée Kiüneéeke adak á a Vároházán XI. T A B Á N ÉVFOLYAM, A zombai programoroza záráakén a Vároháza aulájában kerül or a Budavárér emlékérmek é a Semmelwei-díj áadáára. A maga kiüneéekkel a kerüleér evékenyen dolgozó zemélyek é közöégek munkájá imeri el Budavár Önkormányzaa SZÁM, G E L L É R T H E G Y SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Könnyedén é elegánan Az idei nyárbúcúzaó bál háziazonyi eendõi a muical mûfaj egyik legnépzerûbb hazai zínéznõje, Déár Enikõ láa el. A mûvéznõvel a fellépé elõ bezélgeünk. Oromjáék é könyvünnep Buda vizafoglaláának 320. évfordulóján Buda Eliberaa A Fõvároi Bíróág jogerõ végzéével auguzu 30-án megzünee dr. Nagy Gábor Tamá I. kerülei polgármeer felfüggezéé. A Közigazgaái Hivaal vezeõje örvényeégi ézrevéelében az állapíoa meg, hogy a Budavári Önkormányza képvielõ-eüleének mûködée öbb eeben i jogérõ vol, amikor fegyelmi eljárá indíáá kezdeményeze dr. Nagy Gábor Tamá polgármeerrel zemben. A képvielõ-eüle MSZP-, SZDSZ-e é MDF-e képvielõi még auguzu elején akarák elávolíani pozjáról a kerüle vezeõjé. A fejleményekrõl é az ügy háerérõl a polgármeer auguzu 31-én ájékozaa az újágíróka. (Folyaá a 2. oldalon) Hangulao állomáok, bizonágoabb uazá Vörö é fekee gránilapok, ûzzománc lemezburkola, é a környék nevezeeégei ábrázoló foómonáz fogadja az uazó a felújío Mozkva éri, é Déli pályaudvari meróállomáon. Auguzu 20-án üzemkezdeõl imé a elje vonalán zállíja az uaoka a 2-e meró. Min a BKV ajóozályáól meguduk, az idei rekonrukció orán a Mozkva ér é a Déli pályaudvar közö elkézül a meróalagú finom vágányzabályozáa, felújíoák a bizoíó- é zellõzõ berendezé, valamin új áramelláái rendzer épíeek ki. A kívánci uaok ok újdonágo fedezhenek fel a felzín ala. A modernizál állomáokon a Bahyány érnél már megimer Budape-arculao láhaja vizon a közönég. A Mozkva éren a fõpoa kupolája, a Széna ér é a Várhegy épüledízei, a Déli pályaudvar állomáon elõorban a Vérmezõ é a Krizinaváro reje kincei láhaók a ûzzománc lemezburkolaon. Mindké állomáon üvegeze virinben kiállío árgyi emlékek zíneíik a belõ ereke; a Mozkva éren az 1956-o forradalom helyi dokumenumai, a Déli pályaudvaron a Vérmezõ öréneéhez fûzõdõ foók é irodalmi rézleek. Buda örök alóli felzabadíáának emlékére aralma programorozao zerveze a Budavári Önkormányza é a Hadörénei Inéze. Láványo oromjáékok, könyvbemuaók é régizenei elõadáok köveék egymá zepember elõ hévégéjén. (Tudóíáunk a 4-5. oldalon.) A Magyar Könyv Ünnepén Mire zepember 1-jén déluán or kerül a Magyar Könyv Ünnepének hivaalo megnyiójára, az érdeklõdõ okaág már órák óa birokba vee a Máyá emplom é a Halázbáya közöi alkalmi könyvucá. Kelleme érzene melle, kiadók é váárlók, zerzõk é olvaók bezélgeek, lapozgaak a pavilonok elõ. Az ünnep kezdeé a zenekar elvonuláa, é a négye kongaó harang jeleze. Nyaka Szilárd - a Magyar Rádió fõmunkaára - a megnyió mûorvezeõjekén nem cupán a Várnegyed é a fõváro könyvzereõ lakoágá, hanem a magyar könyv bábái, a kiadóka i meleg zavakkal üdvözöle. A rendezvény házigazdáinak nevében dr. Nagy Gábor Tamá polgármeer arra a kérdére ada meg a válaz, hogy miér a Buda Eliberaa rendezvény kereében - Buda örök alóli felzabaduláának évfordulóján - kerül or a könyv ünnepére. Hazánk, é Európa zámára a zázöven éve örök A korábbi évekhez haonlóan, az állomáokon a ík álmennyeze helyére íve kialakíáú, fee acéllemez álmennyeze kerül. Az uaér elje erüleén megújul a világíá, é régi üveg bejárai ajók helye, éjzakára új pazáz(redõny) kapu zárja le a ere. A Déli pályaudvar bejárai carnoka eljeen megválozo: a belõ ér növelée érdekében a pénzár új helyen, a bejárai oldalon kapo helye. Mindké állomáon nagyobb ér, izább, világoabb, modernebb környeze, é áláhaóbb ájékozaó-rendzer zolgálja az uazóka. A vadonaújnak lázó gráni padlóburkola valójában az eredei kõ, amelye cizoláal friíeek fel. Helyenkén az oldalfalaka i felújíoák, így a ké állomá néhány ponon megõrize eredei arcá. A Mozkva ér peronjainak hazno zéleége minegy 30 cm-rel növekede. Ugyani a felzíni carnok ekineel a várorendezéi ervekre, illeve a kéõbbi lifépíé miai áépíére cak kiebb felújíáon ee á. Az épüle homlokzaának é környezeének felújíáa a forgalom meginduláa uán i folyaódik, ezér az épüle mellei egye erüleeke ovábbra i lezárnak. November 11-ig elkézülnek az állomá-felújíáok befejezõ munkái, az ezéikai kijavíái é garanciáli feladaok, valamin az üzemi erüleeke érinõ uómunkák. A echnológiai elõíráoknak megfelelõen, az áadá uán i folyaódik a mozgólépcõk fõjavíáa. A nyár orán 71 nap ala az Aoria é Déli pályaudvar közöi zakaz kézül el, de az állomáok felújíáa uán, az alaguakban õzõl egézen jövõ év márciuáig folyaódnak munkálaok. Emia a hévégeken é héköznap ee ovábbra i forgalomkorláozá várhaó. uralom megzûnée a magyar kulúra zívóágá, úlélõképeégé i jelképezi monda a zónok. A kulúra é a hagyomány özearozáa a gyõzelem egyik fono eleme. Törénelmi fennmaradáunk záloga évezredek óa a nyelv, míg irodalmi mûvelégünk a nemze megaró erejé jeleni. A polgármeer közönõjében a jelenre i ualva az monda, amikor az üzlei világ ráelepzik a árdalomra, a polgároknak megnõ a felelõége az érékek felimeréében. Meg kell udni különbözeni az érékee a almiól - ebben kíván egíeni e rendezvénnyel az önkormányza, valamin a zervezében dönõ zerepe vállaló Bakó Annamária, a Liea Könyvebol é Teázó vezeõje. Egy lain mondá zerin, a kenyér a ee, a könyv a zelleme áplálja - zára közönõjé dr. Nagy Gábor Tamá -, majd jelképeen jó évágya kíván a megjeleneknek könyvek é az irodalom fogyazáához. (Folyaá az 5. oldalon)

2 2 Várnegyed XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Többzörö örvényéré kövee el a képvielõ-eüle Jogalan vol a polgármeer felfüggezée (Folyaá az 1. oldalról) Min arról a ajó öbbzör i bezámol, auguzu 9-én aro rendkívüli eülei üléen a Budavári Önkormányza dr. Vakor Lázló MDF- alpolgármeer javalaára a Várker Bazár haznoíáával kapcolao 2002-ben örén elõzerzõdé mia fegyelmi eljárá indío a polgármeer ellen. A haároza a 24 fõ eüle 11 agjának zavazaával zülee, az üléen a polgári oldalhoz arozó képvielõk nem veek réz. Egyúal arról i haározao hozak, hogy a fegyelmi eljárá ideje ala a polgármeer foglalkozaái jogvizonyá felfüggezik azzal az indokkal, hogy fennáll a leheõége annak, hogy a fegyelmi bizoág munkájá akadályozni fogja. A felfüggezé idejére a polgármeerõl megvonák a gépkoci- é elefonhaználao, ovábbá a kölégéríé. A polgármeer helyeeíéével Görög Tibor a Fidezbõl kizáráa elõ kilépe alpolgármeer bízák meg. Dr. Horváh Tivadar jegyzõ a haározao nem ellenjegyeze é örvényeégi felülvizgálao kér a Közigazgaái Hivaalól. Dr. Vakor Lázló ajónyilakozaaiban az állíoa, hogy dr. Nagy Gábor Tamá négy éve a képvielõk felhaalmazáa é ájékozaáa nélkül hozzájárul ahhoz, hogy a Várbazár erüleé 90 évre, plázazerûen haznoía a leendõ befekeõ é minderrõl cak mo éreülek. Dr. Nagy Gábor Tamá auguzu 31-én aro ajóájékozaóján iméelen hangúlyoza, hogy ezek a vádak minden alapo nélkülöznek. A Várbazár a Magyar Állam ulajdona. Kezeléé a Várgondnokág Kh. lája el, mely áraágban mindöze 15 %-kal van jelen a Budavári Önkormányza. Mivel a Várbazár nem az önkormányza ulajdona é a kezeléé végzõ áraágban i cak kiebbégi ulajdono, em a Budavári Önkormányza, em képvieleében a polgármeer nem adhaja az el é nem i dönhe egymaga az ingalan haznoíááról. Eddig a ulajdono nevében az ingalan kezelõ Kh. em hozo ilyen döné. Dr. Nagy Gábor Tamá kiemele: évek óa az zorgalmazza, hogy a Várbazár helyreállíáa állami felelõégvállalá melle, állami forrából örénjen, az üzlei zemponú haznoíá helye. A polgármeer alapalannak é örvényérõnek aroa a conka eüle felfüggezérõl zóló haározaá é a Fõvároi Bíróághoz fordul. A bíróág a rendelkezére álló iraok é zemélye meghallgaá alapján hoza meg dönéé: a polgármeer felfüggezéé megzünee. A Helyi adók befizeée Tizel Adófizeõ Állampolgárok! Felhívjuk zíve figyelmüke, hogy a gépjármûadó, épíményadó é elekadó II. félévi kéedelmi pólékmene befizeéi haárideje zepember 15-e. Auguzu végéig, a fizeendõ adó özegérõl Fizeéi felhívá - kapnak az adózók, befizeéi ualvánnyal együ. Amennyiben befizeéi ualvány valamilyen oknál fogva nem kapnak, az igényelni lehe az Adócopornál, vagy bezerezheõk az Ügyfélzolgálai Irodáknál. A befizeé kézpénzkímélõ módon i eljeíheik az alábbi zámlazámokra: Gépjármûadó: Épíményadó: Telekadó: Kéedelmi pólék: Bírág: Ha nem a befizeéi ualvány haználják, kérjük az azon alálhaó max. 5 zámjegyû azonoíó felüneéé. Budavári Önkormányza Pénzügyi Igazgaóág Adócopor Fõvároi Bíróág dönée ellen fellebbezének helye ninc. A bíróág megállapíoa, hogy a eülenek az a hivakozáa, hogy a polgármeer azér kell felfüggezeni, mer jelenléével akadályozhaná a fegyelmi vizgálao alapalan é nem bizonyíhaó. A polgármeer maradékalanul eljeíee ájékozaái köelezeégé a bíróág felé i, a Várbazárral kapcolao evékenyégének vizgálaához a zükége iraok, eülei jegyzõkönyvek a Fegyelmi bizoág rendelkezéére állnak. A fegyelmi vizgálao háromagú - MSZP- SZDSZ-MDF - képvielõkbõl álló bizoág folyaja öbb min 20 napja, lapzáráig a polgármeer meghallgaáa nélkül. Min imeree, a Budavári Önkormányza jegyzõje örvényeégi felülvizgálao kér Budape Fõváro Közigazgaái Hivaaláól a conka képvielõ-eüle dönéeirõl. A Közigazgaái Hivaal vezeõje örvényeégi ézrevéelében megállapíoa, hogy a képvielõeüle mûködée öbb eeben i jogérõ vol: Jogérõ módon dönö a képvielõ-eüle a polgármeer helyeeíéérõl, amikor a polgármeeri jogkörök gyakorláával Görög Tibor alpolgármeer bízák meg. A helyeeíé kérdéében a polgármeer inézkedée ekinendõ irányadónak, a képvielõ-eüle a polgármeer helyeeíéének kérdéében dönéi haákörrel nem rendelkezik. Törvényérõ a Kard Aladár (SZDSZ) álal, min korelnökkén özehívo auguzu 28-i eülei ülé i, mer a korelnök jelen eeben nem jogoul az ülé özehíváára é vezeéére. Súlyoan örvényérõ vol a képvielõ-eülenek az a dönée i, hogy öbb alkalommal eluaíoa a helyi válazái iroda vezeõje álal beerjeze javalao a helyi válazái bizoág agjainak megválazáára, mer ezzel képvielõ-eülei köelezeégeke mulazo el. Továbbá, ellenében a budavári képvielõ-eüle egye zabaddemokraa é MDF-e agjainak nyilakozaaival, a Fõvároi Közigazgaái Hivaal megerõíee, hogy az önkormányzai válazáok megaráának örvénye akadálya ninc, mer a jelenlegi helyi válazái bizoág mûködik mindaddig, amíg az új válazái bizoág alakuló üléé meg nem arja. A Közigazgaái Hivaal vezeõje felzólíoa a képvielõ-eülee az álala hozo jogérõ haároza 15 napon belüli haályon kívül helyezéére é a jogérõ magaará megzüneéére. Dr. Nagy Gábor Tamá ajóájékozaóján ual arra i, hogy az ügynek van egy máik oldala, ami nem a Várbazárról zól, hanem egye képvielõk egyéni poliikai érdekeirõl. Min monda, bizo benne, hogy a zavarkelé cak rövidávon lehe haékony. Az ügy poliikai rézére majd az önkormányzai válazáok eznek pono. Bízik abban, hogy a kerüle polgárai a 8 év ala elér eredményeke érékelik majd a válazáon. A Fidez poliikai ámadának ekinee az egyébkén az önkormányzai válazáokon a Fidez-KDNP közö jelöljeivel zemben induló alpolgármeerek álal a dr. Nagy Gábor Tamá zemélye ellen indío lejáraó kampány. Min Cer-Palkovic Andrá a Magyar Polgári Szöveég helyee zóvivõje közleményében udaa - a pár kiáll dr. Nagy Gábor Tamá melle, é ovábbra i ámogaja az õzi önkormányzai válazáokon. -- Pályáza A Budavári Önkormányza verenyárgyalá hirde az alábbi lakóingalanok ulajdonjogának érékeíéére: I. Lova ú 8. al. 1. z. alai laká, alaperülee: 33 m 2 é Pili Kávai ú 56. z. alai lakóháza ingalan. Információk bezerezheõk a Budavári Önkormányza Vagyoni (Bp. I. Kapizrán ér 1., el.: ) é Ügyfélzolgálai Irodáján (Bp. I. Kapizrán ér 1., el.: é Bp. I. Aila ú 12., el.: ), valamin leölheõ az Önkormányza honlapjáról a inerne címen. Pályázai felhívá Haározaképelen vol a képvielõ-eülei ülé Úépíéek, lépcõfelújíáok A Bockai úi é a Móricz Zigmond köréri meróállomáok épíée mia rézlegeen lezárák a Fehérvári ú é a Móricz Zigmond körér egy-egy zakazá. A korláozáok várhaóan 2007 auguzuáig aranak majd. A forgalomkorláozá elõkézíõ üemében a Fehérvári úon, a Kanizai ucánál ideiglene villamo végállomá épül. Auguzu 28-ól a Fehérvári úon a villamook a dél-budai végállomáaikól a Kanizai ucáig közlekednek. A BKV Zr. auguzu 28-ól a 18-47V é a 41V villamopóló auóbuz-járao módoío úvonalon közlekedei: A 18-47V jelzéû villamopóló auóbuz a Hengermalom ú Móricz Zigmond körér közö közlekedik a Fehérvári ú Sárbogárdi ú Barók Béla ú Téényi ú Bárfai uca Fehérvári ú úvonalon. A 41V jelzéû villamopóló auóbuz Hengermalom ú Gellér ér közö közlekedik, a Gellér ér irányába a Fehérvári ú Hamzabégi ú A Budavári Önkormányza zepember 5-ére özzehívo képvielõ-eülei üléén az ellenzéki obrukció mia nem árgyalhaa meg a Közigazgaái Hivaal vezeõjének örvényeégi ézrevéelében foglalaka; vagyi nem válazoa meg a helyi válazái é a zavazazámláló bizoágok agjai, é nem helyeze haályon kívül a korábban, a conka eüle álal hozo jogellene haározaá em áll a Polgármeeri Kabineiroda lappzára uán zerkezõégünkhöz eljuao közleményében. A válazái bizoág agjainak é póagjainak megválazáa a képvielõ-eüle haákörébe, örvénye köeleégei közé arozik. A jegyzõ errõl zóló javalaá júniuban, júliuban é auguzuban i a eüle elé erjezee. Az elõerjezében ugyanazok a zemélyek zerepelnek, akik eddig i a válazái bizoág agjakén mûködek. A képvielõ-eüle a bizoág agjainak meg nem válazáával imé mulazáo jogéré kövee el. A zepember 5-i rendkívüli ülé napirendjé a eüle huzonhárom jelenlévõ agjának öbbége elfogada, de a zabaddemokraa frakció kéréére elrendel züneben a zocialia é zabaddemokraa képvelõk, ovábbá dr. Vakor Lázló (MDF) alpolgármeer é Görög Tibor, a Fidezbõl kilépe alpolgármeer elhagyák a erme. Így az ülé haározaképelenné vál, a eüle az elõerjezéeke nem árgyalhaa meg é nem udo elege enni örvénye köelezeégének. Elkézül az Úri uca Szenháromág uca Kapizrán ér közöi zakaza. A mindké oldalon áépíe kiemel zegély megdönée é KRESZ-áblák kihelyezée óa zabályoan é kényelmeen, - az auó kereké nem károíva - lehe parkolni az uca mindké oldalán. A Derék uca Liznyai u. Dezõ u. közöi zakazán i elkézül az úburkola é az egyik oldalon a parkolá megkönnyíõ dönö zegély. A Lova ucában a Paloa ú Korlá u. közöi zakazon elkézül a 30 fm caornazakaz é a 14 db új víznyelõ kiépíée, valamin az új úburkola. Az új víznyelõk igazi funkciójuka a Korlá uca uáni zakazon akkor fogják beöleni, ha a jövõ évben az úépíé II. üeme i megvalóul é az úpálya magaági vonalvezeée kövekezében a víznyelõk irányában lej majd az úburkola zinje. Lépcõfelújíái munka kivielezée kezdõdik a Gellérhegyen a Somlói lépcõn, valamin a Naphegy érégében a Tibor lépcõ Mézáro u. Tigri u. közöi zakazán. A Vizivároban a Pala lépcõ pihenõinek felújíáa vál indokolá. Megválozo a körér közlekedée A Podmaniczky program kereében ké nagy forgalmú ú felújíáa kezdõdö meg az alábbi helyzíneken: a Calogány ucában, a Bem rakpar é a Széna ér közö, ovábbá a Krizina körúon, a Mikó uca é a Magyar Jakobinuok ere közö. A 2-e meró felújíáa befejezõdö, újra elje vonalon közlekednek a merózerelvények. Így megkezdõdhee a Calogány uca é a Krizina körú felújíáa, hizen a merópóló auóbuzok ez a ké úvonala i haználák. A Calogány ucának a Széna ér felõli végé már júniuban felújíoa a kivielezõ, mo a fennmaradó zakazon dolgoznak az Beruházái Iroda Szerémi or Baranyai uca Budafoki ú Szen Gellér ér úvonalon, a Hengermalom ú felé a Budafoki ú Prielle Kornélia uca Fehérvári ú úvonalon közlekedik. Az ázálláok megkönnyíée érdekében a villamo é a póló auóbuzok mindké irányban közö peronnál állnak meg a Fehérvári úi megállókban, valamin a Barók Béla úon a Kozolányi Dezõ éri megállóban. A 2007 auguzuáig aró forgalmi állapo idején a Fehérvári úon három villamojára közlekedik a Kanizai ucánál kiépíe végállomáig: A 18-a póláára a 18A villamo Kanizai uca - Savoya Park közö A 41-e villamo rövidíe úvonalon a Kanizai uca Kamaraerdei Ifjúági Park közö A 47-e villamo rövidíe úvonalon Kanizai uca Budafok, Vároház ér közö. A Kanizai ucánál épül ideiglene villamo-végállomáól a 4-e villamo végállomáa gyalogoan közelíheõ meg. Úfelújíáok a kerüleben úépíõk. Mindké helyzínen a régi burkola maráával kezdik a felújíá é ezzel egyidõben megkezdik a megrongálódo zegélyek újjáépíéé. Az úalap hibáinak javíáá köveõen ké réeg azfalo fekenek az úra é áépíik a buzmegállóka i. A munkálaoka a forgalom fennaráa melle végzik, a forgalma zakazo ávlezáráok laíják. A kivielezé elje idõaramára 30 km/h- ebeégkorláozá lép élebe é megállni ilo a áblákkal jelöl zakazokon. Mindké ú felújíáa várhaóan zepember végén fejezõdik be. Kivielezõ a Srabag Zr. Az önkormányza ingyen hívhaó zöld záma közérdekû ügyekben: A Budavári Önkormányza nyilváno pályázao hirde a ulajdonában lévõ alábbi ingalanok elidegeníéére: Budape, I. kerüle Aladár u. 4/b. zám alai 106 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Aila ú 85. zám alai 14 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Bahyány uca 61. zám alai 98 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Cap uca 7. zám alai 19 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Kapucinu uca 22. zám alai 20 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Krizina kr. 30. zám alai 80 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Krizina kr. 38. zám alai 8 m 2 -e pavilon Budape, I. kerüle Krizina kr zám alai 171 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Logodi uca 63. zám alai 21 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Pauler uca 20. zám alai 36 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Piroka uca 11. zám alai 35 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Váralja uca 15. zám alai 90 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Zol uca 7. zám alai 57 m 2 -e helyiég A pályáza rézlee feléeleirõl zóló ájékozaó áveheõ a Budavári Önkormányza Polgármeeri Hivaal Ügyfélzolgálai Irodáján (Bp. I. Kapizrán ér 1., el.: é Bp. I. Aila ú 12., el.: ) é a Budavári Önkormányza Vagyoni Irodáján (Bp., I. Kapizrán ér 1., el.: ), valamin leölheõ az Önkormányza honlapjáról a inerne címen. A Budavári Önkormányza nyilváno pályázao hirde a ulajdonában lévõ alábbi ingalanok bérbeadáára. Budape, I. kerüle Aila ú 129. zám alai 99 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Bahyány uca 31. zám alai 46 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Bem rkp. 15. zám alai 77 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Díz ér 11. zám alai 35 m 2 -e gépkoci ároló Budape, I. kerüle Fõ uca 40. zám alai 38 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Máray uca 2. zám alai 15 m 2 -e gépkoci ároló Budape, I. kerüle Mézáro uca 12.(Ág u. 1.) zám alai 166 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Orzágház uca 27. zám alai 89 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Szilágyi D. ér 4. zám alai 88 m 2 -e helyiég Budape, I. kerüle Szenháromág uca 7. zám alai 71 m 2 -e helyiég A pályáza rézlee feléeleirõl zóló ájékozaó áveheõ a Budavári Önkormányza Polgármeeri Hivaal Ügyfélzolgálai Irodáján (Bp. I. Kapizrán ér 1., el.: é Bp. I. Aila ú 12., el.: ) é a Budavári Önkormányza Vagyoni Irodáján (Bp., I. Kapizrán ér 1., el.: ), valamin leölheõ az Önkormányza honlapjáról a inerne címen.

3 XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Várnegyed 3 Válazái haáridõk Tizel Budavári Polgárok! Sólyom Lázló közáraági elnök úr okóber 1-re ûze ki a helyi önkormányzai képvielõk é a polgármeerek álaláno válazáá. A válazáal kapcolaoan néhány fonoabb haáridõre kívánom felhívni a figyelmüke: - A névjegyzékbe örénõ felvéelrõl zóló éreíõ az ajánlózelvénnyel együ júliu 31. é auguzu 4-e közö kelle megkapniuk. - Igazolá zemélyeen vagy meghaalmazo úján zepember 29-én óráig, ajánlo levélben pedig úgy lehe kérni, hogy az zepember 26-ig megérkezzen az illeéke helyi válazái irodához. Igazolá legkéõbb zepember 29-én lehe kiadni. Fono udni, hogy igazolá az kapha, akinek júliu 10-én már vol é okóber 1-én még érvénye arózkodái helye zerepel a közponi lakcímnyilvánarában, mer cak arra a címre lehe igazolá kiadni. Egyéb eeben mindenki cak a lakóhelyén zavazha. - A módoío névjegyzék zepember 29-én óráig ekinheõ meg az okmányirodában (Aila ú 12.). > Jelöle ajánlani zepember 8-án óráig lehe. A jelöle legkéõbb zepember 8-án óráig lehe bejeleneni az illeéke válazái bizoágnál. - A kompenzáció liá é az azon zereplõ jelöleke legkéõbb zepember 11-én óráig lehe bejeleneni. - Ha a válazópolgár egy jelöléi faján belül öbb helyen i jelölnek ajánloák, legkéõbb zepember 12-én óráig kell nyilakoznia arról, hogy melyik jelölé fogadja el. További rézleek a honlapon megalálhaóak. A kerülee érinõ legfriebb információk a honlapon olvahaóak. Helyi Válazái Iroda A nyilvánarába véelhez zükége ajánláok záma A helyi önkormányzai képvielõk é polgármeerek válazááról zóló évi LXIV. örvény 27. (2) bekezdée alapján a polgármeerjelöl nyilvánarába véeléhez legalább 461 db ajánlózelvény zükége. Tájékozaó a évi helyi önkormányzai képvielõk válazáához zükége egyéni válazókerülei ajánláok zámáról: EVK Válazópolgárok Szükége ajánláok záma (fõ) záma (1 %) Helyi Válazái Iroda Önkormányzai válazáok 2006 Polgármeerjelölek A évi önkormányzai válazáokon a zerkezõéghez - lapunk nyomdába kerüléének napjáig - eljuao információk zerin a párok a kövekezõ polgármeerjelöleke indíják az 1. zámú válazókörzeben: Fidez-Kerezénydemokraa Néppár dr. Nagy Gábor Tamá jogáz, zociológu Magyar Demokraa Fórum dr. Vakor Lázló zakközgazdáz Magyar Igazág é Éle Párja Mari Péer Pál vegyézmérnök, környezevédelmi zakmérnök Magyar Szocialia Pár-Szabad Demokraák Szöveége Royi Józef pénzügyi közgazdáz A jelöleke legkéõbb zepember 8-án óráig lehe bejeleneni az illeéke válazái bizoágnál. Ez köveõen lapunk válazái mellékleében valamennyi polgármeerjelöl é képvielõjelöl zámára leheõége bizoí (azono erjedelemben) a fényképe bemuakozára. Válozak az okmányirodai zolgálaáok auguzu 29-õl megkezdõdö az elekroniku adahordozóval (chip) elláo úlevelek (e-úlevél) kiadáa. Az új úlevél nem cak külõ jegyeiben é a magaabb zinû bizonági elõíráoknak való megfelelében különbözik a jelenlegi úlevélõl, hanem a rádiófrekvenciá chipnek közönheõen az úlevélen vizuálian láhaó adaoka elekroniku formában i aralmazza zepember 1-õl haályba lépe az illeékörvény módoíáa i. Ez a gépjármûvek áíráakor alkalmazandó illeékek kapcán lez érzékelheõ a kövekezõképpen: a. A gépjármû ulajdonjogának megzerzée eeén az illeék méréke a hajómoor hengerûraralmának minden megkezde cm3-e uán 18 forin, b cm3- meghaladó hengerûraralmú zemélygépkoci é az 500 cm3- meghaladó hajómoor hengerûraralmú moorkerékpár eeén minden megkezde cm3 uán 24 forin. c. A kizárólag elekromo hajómoorral elláo gépjármû eeén az illeék méréke a hajómoor eljeíményének minden megkezde 1 kw-ja uán 800 forin. d. Wankel hajómoorral üzemelõ gépjármû eeén az illeék méréke a kamraérfoga minden megkezde cm3-e uán 36 forin. e. Pókoci ulajdonjogának megzerzééér, ha a pókoci megengede legnagyobb özömege a 2500 kg-o nem haladja meg 9000 forin, minden má eeben forin illeéke kell fizeni. 3. Azoka a jármûveke, amelyeke január 1-jéig helyezek forgalomba, kérelemre vagy a jármûvel kapcolao közlekedéi igazgaái ügyinézé alkalmával kell örzkönyvvel é új ípuú forgalmi engedéllyel elláni. Az december 31-ig kiado forgalmi engedélybe január 1-jéõl bejegyzé nem eheõ. Okmányiroda Teheéggondozó zakkör a Szilágyiban zepember 20-án eheéggondozó zakkör indul a Szilágyi Erzébe Gimnáziumban (Mézáro uca 5-7.) Olyan 10 éve 4. ozályo gyerekek jelenkezéé várjuk, akik nyolcozályo gimnáziumban kívánnak ovább anulni. A anfolyam 15 héen kerezül zajlik. Minden alkalommal zerdánkén perc magyarból é maemaikából. Jelenkezni zemélyeen vagy elefonon lehe a ö zámon Virazóné Malkovic Bernadee ikolaikárnál. A felvéeli elõ 2006.november 28-án, kedden 18 órakor Bajkó Judi, a gimnázium igazgaója ar ájékozaó a zülõknek. Szívünk világnapja A Budapei Szen Ferenc Kórház é Barái Köre valamin a Magyar Szív Egyeüle Szívünk világnapja alkalmából zepember 24-én vaárnap óráig ünnepi megemlékezé é ingyene egézégnevelõ programo zervez. Imereerjezõ elõadáok melle öbbek közö kolezerin- é vércukor zûré, köelen bezélgeé, jáéko veélkedõ, ok mozgá, kardiovazkulári finez foglalkozá, egézég oó, rez-ez, dohányzáról lezokaó program, gyermekprogramok é ombola zerepelnek a zíne, válozao programban. Helyzín: Budape, II. kerüle, Széher ú 73. Tel,.: Minden érdeklõdõ zereeel várunk! Tájékozaó a kiebbégi válazáokról Tizel Kerülei Polgárok! Tájékozajuk Önöke, hogy az Orzággyûlé elfogada a kiebbégi önkormányzai képvielõk válazááról, valamin a nemzei é enikai kiebbégekre vonakozó egye örvények módoíááról zóló évi CXIV. örvény. Aki akara, júliu 15-éig jelenkezhee az álala megjelöl kiebbég válazói jegyzékébe. A válazá kiûzée A kiebbégi önkormányzai válazá akkor ûzi ki a helyi válazái bizoág, ha a elepüléen az ado kiebbég válazói jegyzékében zereplõ kiebbégi válazópolgárok záma a válazá kiûzéének napján eléri a 30 fõ. A kerüleben ha kiebbégi válazá kiûzéére kerül or. Tájékozaául közöljük, hogy a Helyi Válazái Bizoág 1/2006. (VII. 19.) HVB haározaával a évi kiebbégi önkormányzai válazá okóber 1-jére ûze ki, melyen az alábbi kiebbégi önkormányzaok indíhanak önkormányzai képvielõ jelöleke: görög, lengyel, néme, örmény, zerb é zlovák. Jelölállíá Jelöle cak olyan az egyeüléi jogról zóló örvény zerini, közhaznú vagy nem közhaznú áradalmi zervezee állíha, amelynek alapzabályában rögzíe célja az ado kiebbég képvielee, feléve, hogy bíróági bejegyzée a örvény haályba lépée elõ, vagyi november 25-ig megörén. Függelen jelölek induláára a örvény nem bizoí leheõége. Jelöl cak a kiebbégi válazói jegyzékben zereplõ válazópolgár lehe. A válazópolgár lakóhelyéõl függelenül bármely elepüléen jelölheõ. A jelölnek nyilakoznia kell arról, hogy - vállalja az ado kiebbég képvieleé, - imeri az ado kiebbégi közöég nyelvé, - imeri az ado kiebbégi közöég kulúrájá é hagyományai, - korábban vol-e má kiebbég kiebbégi önkormányzaának agja vagy izégvielõje. A jelöl nyilakozaa nyilváno, az bárki megimerhei. A Budape I. kerüle Helyi Válazái Bizoága 2/2006. (VI- II. 18.) HVB haározaával a évi néme kiebbégi önkormányzai válazára a Néme Óvoda é Ikolaegyeüle álal bejelene alábbi 5 fõ néme kiebbégi jelölkén nyilvánarába vee: Hadady Endre Guzáv, dr. Heinrich-Tamáka Péer, Kuminné Dikk Mária Eella, dr. Lano Gábor Lázlóné, Major Gyula Lázló Szavazá A zavazára elepüléenkén e célra lérehozo, önálló zavazókörben kerül or. A zavazókör címe: Szilágyi Erzébe Gimnázium (Mézáro u. 5-7.), amelyrõl é a zavazá idõponjáról éreíé küldünk a kiebbégi jegyzékbe felveek rézére. A zavazólapon az érine kiebbég minden jelölje felüneére kerül, kiorol orrendben. A elepüléi kiebbégi önkormányza képvielõ-eülee 5 agú, ezér zavazni legfeljebb 5 jelölre lehe. Képvielõk a legöbb zavazao kapo jelölek leznek. Személye é különlege adaok kezelée A válazá orán a zemélye é különlege adaok kezelée mindvégig az adavédelmi örvényeknek megfelelõ módon örénik. A örvény meghaározza az adakezelé céljá é az adakezelõk köré i. Ennek megfelelõen a kiebbégi válazói jegyzék a zámadaok kivéelével nem nyilváno, abba cak a válazái iroda, a válazái bizoág é a bíróág ekinhe bele feladaainak végrehajáa érdekében. A kiebbégi válazói jegyzék a zavazá eredményének jogerõé váláá köveõen haladékalanul megemmiíére kerül. Terülei é orzágo kiebbégi önkormányzaok Amennyiben az ado kiebbég megfelelõ zámú elepüléi kiebbégi önkormányzaal rendelkezik, 2007 márciuában a kiebbég erülei é orzágo önkormányzao hozha lére. A erülei é orzágo önkormányzao a elepüléi kiebbégi önkormányzai képvielõk (elekorok) válazják. Fonoabb címek é elefonzámok: - Helyi Válazái Iroda vezeõje: dr. Horváh Tivadar jegyzõ (1014 Kapizrán ér l., el.: , elefax: ) - Helyi Válazái Információ Szolgála: Kizely Adrienne (1014 Kapizrán ér l., el.: ) - Helyi Válazái Iroda: Tóh Teréz (1013 Aila ú 12. elefon: ; Nagy Zuzanna elefon: ) - Névjegyzék-vezeé, népeég-nyilvánará (1013 Aila ú 12., elefon: é /fax) - Fõvároi Válazái Iroda Információ Szolgálaa: Fõpolgármeeri Hivaal Ügyfélzolgálai Iroda (1052 Budape Bárczy Iván u. 1-3., Poacím: Budape 1840, elefon: , fax: , zaboja@budape.hu) A kiebbégi képvielõ-válazáal kapcolao ájékozaó a kéõbbiekben folyajuk. Helyi Válazái Iroda

4 4 Várnegyed XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Oromjáék é könyvünnep Buda vizafoglaláának 320. évfordulóján Buda Eliberaa Buda örök alóli felzabadíáának emlékére aralma programorozao zerveze a Budavári Önkormányza é a Hadörénei Inéze. Láványo oromjáékok, könyvbemuaók é régizenei elõadáok köveék egymá zepember elõ hévégéjén. Leopoldo Ingegneri kapucinu zerzee zenele fel Avianoi Márk zobrá Az, aki zoborrá merevede, i jár, de nem udjuk, meddig zobor é meddig az ember, meddig legenda é meddig éle, meddig üze iram a földön é meddig elûnõ lebegé a végelenben. E oroka Kozolányi Dezõ veee papírra Adyról, de mindez akár Aviánói Szen Márkról i íródhao volna, aki már éleében legendává vál - monda dr. Nagy Gábor Tamá a zené avao zerzeerõl abból az alkalomból, hogy zobrá Buda felzabadíáának 320. évfordulóján felavahaa a Fõ ucai kapucinu emplom oldalában. A polgármeer avaóbezédében hangúlyoza: a mo kialakío emlékhellyel ovább bõvül azon zarándokhelyek záma, ahol feleleveníhejük várounk múljának, örénelmének nagy eeményei. Az új zobor az hirdei: 2006-ban még vol erõ é akara, hogy emlékmûve emeljünk Márk ayának, aki hie ado a magyaroknak Buda vizzafoglaláához. Ahogy a nándorfehérvári diadal nem képzelheõ el Hunyadi Jáno nélkül, úgy Budavár vizavéelének i egyik kulcfigurájakén izelhejük Aviánói Márko. Márk aya, akárcak Hunyadi, ahol cak megjelen, képe vol megmozgani az emberek közöégé. Mûködéé codá eemények kíérék - Márko XI. Ince pápa egyeneen az évzázad codaevõjének neveze. Hazazeree, hûég, hi, bizalom: ezek a közöégi celekvé legfõbb mozgaórugói, melyekre ma i nagy zükégünk van. Nagy Gábor Tamá zerin a felavao zobor az jelképezi: van még remény, bízhaunk a codában! Az ünnepégen felzólal Olazorzág magyarorzági nagykövee i: Paolo Guido Spinelli úgy véle, az olaz Márk lelke magyar vol - nem cak azér, mer oka arózkodo Magyarorzágon a pápa köveekén, hanem ulajdonágai - emberége, báorága, kiaráa é hie mia i. E ulajdonágok a magyar nép ajájai: ezek aroak meg bennünke viharo örénelmünk orán. A kapucinu rend nevében a magyar delegáció vezeõje, Leopoldo Ingegneri mondo ünnepi bezéde, aki megemlékeze a nemrégiben elhuny Pacay Fidél ayáról i. Min kiemele: az aya kiaróan hi Márk zenégében é a örénelmi zerepének fonoágában - emelle oka e azér, hogy moanra elkézülheen a zen zerzee zobra. Leopoldo Ingegneri a zoboravaá záró akuakén felzenele Gyõrfi Sándor karcagi zobráz alkoáá, aki bronzból formáza meg Aviánói Márk alakjá. Gyõzelmi mene a Váron á A Paloanegyed Újvilág kerjében korhû jelmezekbe é fegyverzebe ölözö hagyományõrzõ capaok rézvéelével elevenede meg az 1686 zepember 2-án arao fénye gyõzelem a Kronacher Auchuz Compagnie (Bajororzág, Kronach), a Behlen Gábor Hagyományõrég, a Bornemiza Jáno Hagyományõrég, a Zrínyi Mikló SE Hadiorna Klub, a Salföldi Kopjáok, az Egri Viézlõ Okola, a Szolnok M. Kir. Honvéd Hagyományõrzõ Alapívány, a Magyar Huzár é Kaonai Hagyományõrzõ Szöveég közremûködéével. Kora déluán a Savoyai Jenõ zobornál kozorúzáal egybeköö megemlékezéel folyaódo az ünnepégoroza, melyen dr. Holló Ferenc Józef a Hadörénei Inéze é Múzeum vezeõje ozoa meg gondolaai a zép zámú érdeklõdõvel. Bezédében feleleveníee az orom örénéei, külön kiérve az elõzményekre é azokra a kevébé zámon aro hadmozdulaokra, melyek végül a gyõzelemhez vezeek. 320 év, izenhárom emberölõ el el azóa, hogy a Szen Liga capaai vizafoglalák Buda Várá emlékezee dr. Holló Ferenc Józef. A hadmûveleek a Buda környéki raégiai ponok elfoglaláával kezdõdek, majd a hávédelem bizoíáával indulhao meg a Vár vizavéele. Hevenezer kaona é önkéne, közük izenöezer magyar ve réz a hevenö napig aró, óriái véráldozao köveelõ oromban. Húzezer hõi halo marad a caamezõn, rájuk é az elee mozlim kaonákra emlékezünk ma. Feje hajunk a magyar é a külföldi kaonák elõ, akik éleüke adák Buda felzabadíááér. Óriái gyõzelem vol, a 150 éve aró háborúzában megfárad magyarág mégem ör ki akkora eufóriában, min Európa nyugai orzágai. Mégi a örök Budából örén kiûzée fordulópono jelene az 1683-ban indul felzabadíó háború öréneében. A vereége köveõen az ozmán birodalom magyarorzági álláai meggyengülek, majd 1897 zepember 11-én Savoyai Jenõ Zenánál dönõ gyõzelme arao a örök capaok fele. Ezzel gyakorlailag majdnem egéz Magyarorzág megzabadul az ozmán hódíá alól, a gyõzelem kövekezményekén 1699-ben megköö karlócai béke pedig lezára a örökök közép-európai dominanciájá. Láhaó, hogy milyen jelenõ zerepe jázo Savoyai Jenõ a örök kiûzeéében, pedig okáig úgy ûn, hogy nem fuha be komoly kaonai karrier. A gyenge fizikumú hercege ugyani elanácolák a francia haderegõl. I. Lipó cázár azonban zíveen fogada az ambiciózu hercege, aki hamar kiûn báorágával é hadi erényeivel. Réz ve Béc felmenéében, majd az 1685-o ezergomi diadal kivíváában. Buda vizavéelekor a fehérvári kapun beörõ bajor lovaág parancnokakén úlyo kézérülé zenvede. Élee orán zámalan nagy caában ve réz a neme lovag, özeen izennégy alkalommal ebeül meg, mégi béké öregkor él meg. A zenai gyõzelemnek emléke állíó lova zobrá a kárpáaljai váro zámára kézíee Róna Józef, azonban a megrendelõk nem udák kifizeni az elkézül alkoá, ezér 1990-ban a Várban állíoák fel. Az ünnepi bezéde köveõen a hagyományõrzõ capaok veheek á okleveleke, majd dr. Nagy Gábor Tamá polgármeer, dr. Holló Józef é a Máyá emplom képvieleében jelen levõ Bánóczky Elõd aya helyeze el az emlékezé kozorúi Savoyai Jenõ zobránál. Ez köveõen a hagyományõrzõ capaok vezeéével gyõzelmi mene indul a He Andrá érre, ahol megkozorúzák XI. Ince zobrá, majd a Tóh Árpád éányon Abdurrahman paa emlékhelyé. Az Anjou báyán a mene uoló állomáán Bánóczky Elõd megzenele a nemzei lobogó, melye Buda vizafoglaláának izeleére ágyúlövéek kíéreében vonak fel. Áadák a Budavárér emlékérmeke é a Semmelwei - díja A zombai programoroza záráakén a Vároháza aulájában kerül or a Budavárér emlékérmek áadáára. A maga kiüneéel a kerüleér evékenyen dolgozó zemélyek é közöégek munkájá imeri el Budavár Önkormányzaa. A múl felidézéével a jelen ikerei i ünnepeljük, azoka a polgároka é közöége, akik oka eek kerüleér - kezde ünnepi közönõjé dr. Nagy Gábor Tamá. Idén elõ ízben, hagyományeremõ zándékkal, a Budavárér Emlékérem melle Budavár vizafoglaláának ünnepén kerül or a Semmelwei - díj áadáára i. Ünnepeink jó alkalomkén zolgálnak, hogy ágondoljuk múlunka, a már imer öréneeke újra érékeljük. Amikor végigekinünk örénelmünkön diadalok é elnyomaáok orozaá lájuk. De ha nem cak az évzámoka nézzük, é mezõrõl mezõre haladunk a nemze akkábláján, felfedezzük, hogy a jele eemények melle mindig o vannak a héköznapok eei. Ez az éle örénee, ami özeköi mindaz, ami kiemelkedik a múlból. Hamva Béla zerin egyelen poná képeek ûrûödni a jele napok, elmúlhaalanná, cillagokká válozva. A kivéele napoka a dolgo emberek munkája, kiaráa emeli ünneppé. Cak az a közöég képe nagy eekre, melyben megvan a béké héköznapok lendülee é hangyazorgalma. Cak az a váro képe elvielni a földrengeõ válozáoka, amiben megvan az erõ ovábbvinni a közöég érékei. A Máyá emplom Ének- é Zenekara nevében Tardy Lázló karnagy vee á a kiüneé De a örénelemnek ok arca van, mindenki mákén lája a körülöe zajló eeményeke. Egy kerekedõ 1686 körül papírra vee emlékeiben arról ír, hogy a örök uralom ala oha nem láo jólé közönö az emberekre. Olcó vol az éel é a bor, nyugalom honol Budán é a várookban. Elgondolkodaó, hogy e oroka olvava mennyire különbözhe az éle örénee a ankönyvekben leírakól. Pedig az éle ua ör magának még a legkeerûbb idõkben i. Az közöi harcok ala öbb kár zenvede a magyarág, min a 150 éve örök uralom idején. De mi em ér volna ez a zenvedé, ha a magyarok nem maradnak hûek a romokhoz, írják ovább az éle öréneé. (Folyaá az 5. oldalon) Budavárér emlékérem Holló Ferenc Józef Holló Ferenc Józef alábornagy a HM Hadörénei Inéze é Múzeum fõigazgaója. Az álala vezee inézmény hozú évek óa kiegyenúlyozo é kiváló munkakapcolao ar fenn a Budavári Önkormányzaal, zámo eeben arounk közö ünnepégeke, megemlékezéeke. Személyeen i nagy zerepe van a budavári örénei hagyományok ápoláában é megõrzéében. Minden évben méló módon megemlékeznek a budai Várér vívo caák hõeirõl é áldozaairól. Az inézmény jelenõ zerepe öl be a Budavári Nyár rendezvényoroza lebonyolíáában i. A Hadörénei Múzeum maga zínvonalú kiállíáai okzor köõdnek a budai Várhoz é kiemelkedõ örénelmi eeményeihez. Skuléy Caba Rádió újágíró, a Szabad Európa Rádió hajdani zerkezõje é mûorvezeõje auguzuában kerül a Szabad Európa Rádióhoz, 33 évnyi rádió pályafuáa uán hazaelepede, azóa kerüleünkben, a Naphegyen lakik. Mûgyûjõ, a magyar örénelmi emlékek, magyarorzági é budavári vonakozáú mezeek, érképek érõ é zenvedélye gyûjõje. Sok, hazánk örénelmére vonakozó dokumenumo mene meg é hozo haza, közülük zámoa felajánlo közgyûjeményeknek, máoka magyarorzági gyûjõk váárolhaak meg. Máyá emplom Ének- é Zenekara A Boldogazony-emplom zenei élee már a középkorban i magaabb zínvonalú vol az egyzerû plébániaemplomokban zokáonál. Az Ének- é Zenekar karnagyai közö olyan jele zemélyek alálhaók, min Vavrinecz Mór, Sugár Vikor orgonia, Bárdo Lajo, Kóa Sándor egyházkarnagy, Tardy Lázló kánor, Liz-díja karnagy. Sugár Vikor vezénylee ala hangzo fel elõzör zepember 2-án Kodály Zolán Budavári Te Deuma, melye a zerzõ a zékefõváro felkéréére, Budavár vizzavéelének 250. évfordulójára komponál. Bárdo Lajo karnagyága idején ( ) a emplom az új magyar egyházzene legfonoabb mûhelye le. Kóa Sándor, az Operaház korrepeiora uán 1966-ól Tardy Lázló kánor folyaja a neve elõdök munkájá. Napjainkban az ének-zenekar magjá a minegy fõ kóru é 25 fõ zenekar alkoja. Mindkeõben megalálhaók jól képze énekzeneanárok, hivaáo muzikuok, é az egyházi zené zereõ amaõrök. Évene alkalommal lépnek fel. A zenekar közremûködik a Budavári Önkormányza evérvároaival való együmûködében, réz vez az önkormányzai rendezvényeken é öbb alkalommal közö ünnepégek megzervezéére i or kerül. Semmelwei Ignác - díj dr. Kalmár Lázlóné 1962 óa -dolgozik védõnõkén, melye élehivaáának ekin õl az I. kerüleben lája el munkájá, okáig dolgozo körzei védõnõkén a Markovi Iván ucai gyermekorvoi rendelõben, kiválóan együmûködve az orvookkal. Munkájá empáia, preciziá, maga zinû zakmai udá jellemzi õl ikolavédõnõkén folyaja evékenyégé, a kamazokkal i olyan zereeel é örõdéel bánik, min azokkal a caládokkal, akik generációkon á bízhaak emberégében, egíõkézégében. Kiemelkedõ munkája jelenõen hozzájárul az I. kerüleben az egézégügyi elláá zínvonalának emelééhez. Kiüneeek az ünnepégen: dr. Kalmár Lázlóné, Skuléy Caba é dr. Holló Ferenc Józef. A kép jobb zélén dr. Nagy Gábor Tamá polgármeer é Umur Apaydin Törökorzág budapei nagykövee.

5 XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK A Magyar Könyv Ünnepén (Folyaá az 1. oldalról) Nemeküry Iván író megnyióbezéde élvezee mûvelõdéörénei elõadákén a magyarorzági könyvnyomaá é -kiadá kezdeei foglala öze ben a öréne azzal az epizóddal indul, amikor Karai Lázló prépo, Máyá kéõbbi alkancellárja Budára hívja a Rómában dolgozó He Andrá. A könyvnyomaá echnikájá már három évizede imerék Európában, hazánkban azonban cak 1473-ban kerül ki a budai nyomdából a Magyarok krónikája. Ez köveõen újra hozabb züne kövekeze, é öbb min ké évzázad el el úgy, hogy e Budán, e Peen nem mûködö állandó nyomda. A papírbezerzé, a papírgyárá, az ólomöné igen kölége evékenyégnek zámío, ezér még a külföldön nyomao könyvek i kizárólag az egyházi é fõúri gyûjeményekben kapak helye. A nagy ûr egyik oká Nemeküry anár úr a magyar nép zájhagyományra épülõ kulúrájára vezei viza. Tinódi Lano Sebeyén, Balai Bálin, õ még Cokonai Viéz Mihály i zenére zerzee verei. A hangzá dallama okzor vonzóbb vol a leír beûnél. A kövekezõ könyvörénei dokumenum 1541-ben Sárváron, Nádady Tamá birokán jelen meg. A magyar nyelvû Új Teamenumo Sylveer Jáno ajánloa az olvaóknak e zavakkal: a magyar népnek, ki ez olvaa. Nemeküry Iván végül a könyvolvaá zellemi gyönyörûégérõl bezél, é haonló élvezeeke kíván a közönégnek i. A könyvünnep megnyiója a émához kapcolódó irodalmi rézleekkel folyaódo, amelyeke Bikey Tibor zínmûvéz olvao fel a jelenlévõknek, majd a Mizrál együe rövid mûora Nemeküry Iván író nyioa meg a könyvünnepe Jóékonyági árveré Ezúon hívunk minden kedve érdeklõdõ a jóékonyági árveréünkre, melye a haáron úli magyar okaái inézmények javára rendezünk a Kárpá-medencei bibliai émájú gyermekrajz pályáza legzebb alkoáaiból. A jóékonyági árveré helye: Budai Reformáu Egyházközég Gyülekezei Terme. Budape, I. kerüle Szilágyi Dezõ ér 3. Idõpon: zepember 24. vaárnap, órakor, az ienizele uán. A képek kikiálái ára: F/db. Az árveréen befolyó özegekkel elje egézében a haáron úli magyar okaái inézmények munkájá ámogajuk. Budai Reformáu Egyházközég é a Haypál Alapívány További Információk: honlapon, a belehem@ciromial.hu címen vagy a mobil zámon. Jókai Anna íróval Mezey Kaalin a Széphalom Könyvmûhely vezeõje bezélgee Várnegyed kövekeze. A He Andrá éren imer írók, kölõk, hazai é haáron úli zerzõk - öbbek közö Gyurkovic Tibor, Sediánzky Jáno, Jókai Anna - dedikálak három napon á. A rendezvény egyik legikereebb programjára vaárnap déluán kerül or. Mezey Kaalin, a Széphalom Könyvmûhely vezeõje Jókai Anna Kouh- é Prima Primiima-díja írónõvel a közelmúlban megjelen Króniká ének címû verimáról bezélgee. Jókai Anna elmonda, hogy a ver elõzményének ekinheõ Ima Magyarorzágér címû köleménye - amelye 2002 Advenjén ír - mára kuliku veré vál, hizen a Magyar Szenek Templomában dombormûbe véék néhány orá. A bezélgeéen az író felidéze a Szegény Sudár Anna címû, naplóformájú regényének kelekezéöréneé. Az Erdélyben jázódó mû az 1980-a évek közepén jelen meg, de zerzõje zerin ma i akuáli, hizen a hazugág ezmerendzere még mindig arja báyái. A könyv nyomán kézül monodrámá - Kince Elemér rendezéében - avaz óa rendzereen jázák a Magyar Kulúra Alapívány zékházában. (Legközelebb zepember 21-én láhaja a közönég). Jókai Anna erveirõl i zól, hozabb ideje egy mizériumjáékon dolgozik. A jövõ évi Könyvhére megjelenõ köe az a kérdé boncolgaja, hogy mi ud a világ kezdeni a piriualiáal. Az írónõ úgy fogalmazo, ez a munkája minden korábbinál nagyobb zellemi vállalkozá jelen zámára. A bezélgeé máodik réze az 1956-o ihleéû Krónikáénekrõl zól. E ajáo hangvéelû alkoában a zerzõ özeûríve idézi fel a korzak lelkeedéé, a forradalom caládia hangulaá, majd a megorlá idõzaká. A háromzólamú köleményben az elõ hangzín a lelkeedõké, illeve becapoaké, a máodik az elnyomóké, míg a harmadik zólam a magyar népkölézebõl áve lírai beéeké. A bevezeõ gondolaok uán, az írónõ hozú perceken á maga olvaa fel az önálló köeben i megjelen Krónikáének címû verimájá. -r.a.- Aviánói Márk a Pordenone mellei Aviano faluban zülee november 17-én Carlo Domenico Criofori néven. (A kapucinuok rendi kereznevük melle zármazái helyüke haználják vezeéknévkén - így le kéõbb Aviánói Márk.) Márk aya, min korának kapucinu zerzeeei, mindenekelõ igehirdeõ vol. A rend gyakorlaá köveve a különbözõ ézak-olaz várookban prédikál. Padovában egy alkalommal áldááól codálao módon meggyógyul egy régóa beeg apáca, híre eõl kezdve elerjed egéz Európában. A pápa kéréének engedelmekedve Márk aya öbbzör láo el diplomáciai küldeé. Kibékíee egymáal a néme fejedelmeke é igyekeze béké zerezni az európai uralkodók közö. I. Lipó cázár a bizalmába fogada, é okzor kikére véleményé, nemcak lelki ügyekben, de a nemzeközi poliika kérdéeiben i. Aviánói Márk ezzel járul hozzá Boldog XI. Ince pápa nagy ervének ikeréhez, a örök Magyarorzágról való kiûzééhez. Béc 1683-a örök oromakor a cázár kéréére Márk aya pápai kövei kinevezé kapo é Röviden Felhívá Kedve egykori zilágyi diákok! A Szilágyi Erzébe Gimnázium ebben az ezendõben ünnepli fennálláának 125. évfordulójá. A anév orán öbb eemény i zervezünk e jele évfordulóra emlékezve. A jubileumi rendezvényoroza legközelebbi programja a zepember 9-i fáklyá mene, mely a Szilágyi eredei helyéõl, a mai Hilon Szállóól vonul az ikola mai épüleéhez. Gyurkovic Tibor a Napkú kiadó pavilonjánál dedikál padovai koloorából az egyeül kerezény ereghez iee. Sikerül kibékíenie az egymáal rivalizáló hadvezéreke, nem ki réze vol a Szenzék, Lengyelorzág, a Velencei Közáraág é a Néme-Római Cázárág közöi zöveég lérejöében. Az eredmény imeree: zepember 2-án Buda vára, majd egéz Magyarorzág felzabadul a örök uralom alól. Márk aya egy Szûzanya-képpel a kezében vonul be a felzabadío fõvároba, mánap ünnepi miében ado hálá a gyõzelemér a mecebõl vizaalakío Máyá-emplomban ben, Bécben lele halálá: uoló óráiban I. Lipó é a cázárné i ágya melle érdepel, ravaalához zine az egéz váro elzarándokol. Teé a cázár parancára a béci kapucinu emplomban, egy külön kápolnában helyezék nyugalomra, nem meze a Habburg uralkodók írjaiól. Noha már éleében zenkén izelék, Aviánói Márk boldoggá avaái eljáráa I. Lipó halála mia megakad. Végül öbb min három évzázad uán, áprili 27-én avaaa õ boldoggá II. Jáno Pál pápa. (Folyaá a 4. oldalról) Korán em vélelen, hogy Budavár vizavéelének ünnepén kerül or a Budavárér emlékérem é a Semmelwei-díj áadáára. Ez a nap azoké, akik munkájukkal leheõvé ezik, hogy ünnepelheünk. Közöne illei valamennyi kiüneee, mer nélkülük nem mondhanánk ohonunknak a Várnegyede. A polgármeeri közönõ köveõen az idei díjazoak veheék á elimeréeike. A Semmelweidíj elõ kiüneeje dr. Kalmár Lázlóné, aki 1962 óa dolgozik védõnõkén, izenö éve pedig a kerüleben óvja mindannyiunk egézégé. A Budavárér emlékérme dr. Holló Józef alábornagy, a Hadörénei Inéze é Múzeum igazgaója, Skuléy Caba a Szabad Európa rádió egykori zerkezõje, é a Máyá emplom ének é zenekara nevében Tardy Lázló karnagy vehee á. Dr. Holló Józef meglepeé ajándékkén a Nándorfehérvári diadal 550. évfordulójára az önkormányza gondozáában megjelen füze izelepéldányá i hazavihee. Az ingyene kiadvány a budai Várban idén júliu 22-én megaro megemlékezé anyagá aralmazza. Az ünnepég záráakén kerül or annak a ké nagyméreû bronz gyeryaarónak az áadáára, melyek eredeijé 1526-ban I. Szulejmán viee Izambulba. Az oani múzeummal évek óa jó kapcolaoka ápoló Rodoó Alapívány munkaárai, Deák Zolán é Pinér Tamá ölee vol, hogy kézíenek máolao a mûremekekrõl, ami a örök illeékeek i ámogaak. Az egyezeéeke köveõen ikerül miná venni a gyeryaarókról, majd az alapívány é a Budavári Önkormányza ámogaáával elkézíeni a máolaoka, melyeke elõzör a Vároházára zállíoak, ahol a Buda vizzafoglaláa alkalmából aro rendezvények kereében a nagyközönég i megcodálhaa. Az ünnepégoroza végezével a 2,5 méere alkoáok vizakerülnek a Máyá emplomba. Umur Apaydin Törökorzág budapei nagykövee az áadá alkalmából elmonda: a magyar é örök zakemberek kiváló együmûködéének eredményeképpen kerülhenek méló helyükre az eredeivel eljeen megegyezõ gyeryaarók. A magyar é örök nép hozú évzázadok óa baráágban él egymáal. Olyan államférfiak zámíhaak a örökök egíégére függelenégi harcukban, min Rákóczi Ferenc é Kouh Lajo. Az elõ világháború idején i vállveve harcol a ké nemze, ahogyan ma NATO agkén i zöveégekén közönik egymá. Sok ehá a közö voná a ké nép öréneében, öbbek közö az, ahogyan megbecülik é gondozzák gazdag é dicõ múljuka. K.Á. Ezúon zereném éreíeni é meghívni az egykori diákoka é anároka a fáklyá felvonulára. Gyülekezé a Hilon Szálló mögö fél hékor. A rendezvény fõvédnöke ikolánk vol anára, Szõnyi Erzébe, Kouh-díja kiváló mûvéz, a Zeneakadémia nyugalmazo anzékvezeõ anára. Péerffy Máyá egykori diák, jelenlegi anár Programok 5 Várnegyed Galéria (I. ker., Bahyány u. 67.) zepember 13-án (zerdán) 18 órakor lez a Magyar Feõk Táraága Feõrajzok címû kiállíáának megnyiója. A kiállíá megnyija: Kárpái Zolán mûvézeörénéz. Közremûködik: a Friz Jazz Trió. Kuráor: Széci Kaalin Z. feõmûvéz. * * * Boro Galéria (I. ker. Táncic Mihály u. 5.) Boro Mikló emlékkiállíá nyílik zepember 14-én 8-órakor, amely november 19-ig lez láhaó. * * * Magyar Emlékekér a Világban Közhaznú Egyeüle (MKA zékháza, I. ker., Szenháromág ér 6.) Szepember 12-én 18 órakor (Corvin erem) Szabadágharcunk emlékezee ihon é a nagyvilágban. A magyar forradalom emlékhelyei, irodalma Lengyelorzágban é Közép- Kele Európában (az egyeülei agág veíe képeivel). Gloria Vici-1956 (I.) Elõadó: Engelmayer Áko vol varói nagyköve. Meghívoak: Edward Lizewzky (Varó) é Mózi Ferenc író (Budape). Közremûködik: Cabai Jáno é Pregizer Fruzina. Kiállíá megnyió az elõadá elõ: 1956 emlékezee ihon é a világban címmel, a agág foó-dokumenáció gyûjée. (Megekinheõ a Galérián, zepember 29-ig) Szepember 26-án 17 órakor (Corvin erem) Gloria Vici 1956 (II.) A Budavári Triznya Körrel közö rendezében: A magyarok vére címmel irodalmi e. A Kouh-érõl a Place Kouh-ig Forradalmunk emlékei é irodalma Nyuga- Európában (néme, francia, olaz é má nyelverüleek íráai é emlékhelyei). Az egyeülei agok veíe képeivel illuzrál elõadá ar: Tóbiá Áron író é Szõnyi Zuza Rómából, 1956 európai emlékeirõl. Közremûködik: Bánffy György Kouh-díja zínmûvéz. * * * Budapei Törénei Múzeum Vármúzeum (Budavári Paloa E épüle) Nyiva: máju 15-õl zepember 15-ig óráig minden nap. Állandó kiállíáok - Õi népek, anik kulúrák Budape örénee az õkoról az avar kor végéig - Buda középkori királyi várpaloája - Budape a középkorban - Góiku zobrok a budai királyi paloából - Budape az újkorban Idõzaki kiállíáok Luher Máron emlékkiállíá zepember 19-õl Terveze Mézáro Éva 50 év divaja zepember 22. november 13. Erich Leing foói az 1956-o forradalomról zepember 23-ól Rendezvények: zepember 17. vaárnap óra: Budavári Laneek Thalia é Apollón Barangolá a Parnazuon a Múzák ligeében Gondolaok a Kölézerõl, a Zenérõl é a Széprõl - zenei gondolaokkal. Kónya Iván renezánz é barokk lan. Közremûködik: Oberfrank Pál zínmûvéz. Zené zomba eék a Királyi Paloában (A Magyar Nemzei Galériával é az Orzágo Széchenyi Könyvárral közö eék. Koncerek é árlavezeéek mindhárom inézményben óráig) Szep. 16. Miral Együe (OSZK) Szep. 23. Muica Hiorica renezánz é örök dallamok (BTM) Tárlavezeé Mézáro Éva divaervezõ kiállíáán, bezélgeé az alkoóval. Szepember 30. zomba óra: Caládi árlavezeé - a Budai királyi paloa emlékeinek bemuaáa. * * * Áványbörze Kipei Munkáohon Mûvelõdéi Ház (XIX. ker., Teleki u. 50.) A 15. Aragoni Áványbörzé rendezik meg zepember 30-án (zombaon) 9-18 óra közö. A kiállíáon é vááron zép é rika áványok, drágakövek, dízíõ kövek, õmaradványok, áványcizolaok, áványokból kézül ékzerek, engeri cigák é kagylók láhaók é váárolhaók meg.

6 6 Várnegyed Millió károk az auguzu 20-i vihar uán Tragédiába orkollo az auguzu 20-i ûzijáék: 120 kiloméere ebeéggel üvölõ orkán capo le ponban kilenckor az 1-1,5 millió nézõközönégre, akik közül okan megebeülek, öen pedig éleüke vezíeék. Egy 12 éve kilány, valamin egy év körüli férfi a budai rakparon lele halálá egy kidõlõ fa mia. A kerüleben ok munkája akad a ûzolóknak a vihar uán. Virág Ferenc, a Fõvároi Tûzoló-parancnokág rézlegvezeõje lapunknak elmonda: az úere zuhan fák mia riazoák õke a Lánchíd budai hídfõjéhez i örén a halálo kimeneelû balee -, ovábbá az Erzébe-híd lábához, az Ybl Mikló érre, a Tigri ucába, a Czakó ucába, a Naphegy érre, a Piroka ucába é a Zol ucába. A Hegyalja úon é a Dezõ ucában ugyancak kidõlek fák, melyek öbb auóban i kár eek. A heve zél a házak eejé i megrongála, emia zámo helyen élevezély-elháríára vol zükég. A legöbb kár a Díz ér környékén kelekeze, ahol a vol Honvéd Fõparancnokág, valamin a Sándor paloa eõzeérõl haalma darabok zuhanak az ucára: ezek 23 gépjármûve eek önkre. Kiebb eõdarabok a Vár má rézein i lezakadak a Tárnok uca é az Úri uca egyegy épüleénél cerepeke mozdío el a zél. A Szalag ucában az egyik ház eejérõl lelógó alumíniumlemezeke kelle elávolíani, míg a Logodi ucában egy kizakío parabola-anenná kelle abilizálni. A kerüleben alálhaó, fõvároi ulajdonú parkok közül a Tabán, illeve a Gellérhegy ézaki oldala zenvede el a legnagyobb károka. A zölderüleek kezeléé végzõ Fõker Zr. parkfennarái igazgaójáól, Erdõné Gyõrffy Máráól meguduk: zine azonnal megindul a kármeneíé elõ lépében a vezélyelháríá kezdék meg, melynek orán elõzör a lombkoronában ben, lazán é önfeleden búcúzaák az idei nyara. A zervezõk ee ha óráól ár kapukkal fogadák a vendégeke. Az elõ feckék igyekezek jó helye alálni maguknak, a legöbben a porpályán felállío zínpaddal zemben, az alkalmi lakodalma azaloknál elepedek le. Az aranymezé zabályai zerin, így egyformán közel kerülek a lacikonyhához, é a zenekarhoz. A zíne lámpáckákból zõ luga ala bográcban fõ a raguleve, amelye cipóban álalak a vendégeknek, néhány pulal odébb a capol ör, é az óriá perec fogyo. Fél hé körül Déár Enikõ, az e háziazonya közönöe az immár heedik alkalommal megrendeze zabadéri ánce rézvevõi. Fogyak a ombolajegyek, é a gyerekek ézrevélenül birokba veék a parkee. A bál hivaaloan dr. Nagy Gábor Tamá polgármeer közönõjével nyíl meg. A kerüle elõ embere egy kedve, Ferenc Józefrõl zóló anekdoával jeleze, hogy mikén bána meg a cázár, amikor a béciek magánélee felõl udakozódo. A polgármeer okulva e apazalaból, inkább az ünnepek, é a közöégi élmény fonoágáról zól, majd mindenkinek kelleme zórakozá kíván. Az örökzöld lágereke jázó Nevada Band remekül igazodo fennakad, okzor karvaagágú leör ágaka ávolíoák el, illeve kivágák a megdõl, úlyoan megérül fáka. A kövekezõ lépében kerül or a földre hullo nagymennyiégû, minegy 180 köbméernyi gally é a kiebb faágak begyûjéére. A munkálaokkal párhuzamoan zajlo a károk felmérée, illeve a érül növényze korának é állapoának meghaározáa. Min kiderül, gyakorlailag a kerüle valamennyi parkja megínylee a viharo idõjárá, a már emlíe Tabánon é Gellérhegyen kívül a Vérmezõ, a Vár, a Szarva ér, illeve a Döbrenei ér zenvede jelenõebb károka. Özeen huzonké különbözõ fajú fá dönö ki, ör derékba a vihar, öbbégükben eljeen egézége, középkorú, éleük eljében lévõ növényeke. A zél erejé muaja, hogy öbb fa hozában haad zé, amire emberemlékeze óa nem vol példa a fõvároban. A közvelen vezély elháríáá köveõen az épíkezé kapo fõzerepe. Jelenleg i zajlik a koronák kiigazíáa, a érül ágak, örzek kezelée. A kidõl, Sokan veek réz a Czakón rendeze nyárvégi vigaágon Bállal búcúzo a nyár Az auguzu 26-ai derû eén közel kézázan lépek a Czakó ucai porközpon alkalmi áncparkejére, hogy élõ zenekar kíéreé- Indul a 9. zemezer a Mindenudá Egyeemén a közönég igényeihez, így az Illéõl a Rolling Sone-on á a hagyományo ánczenéig okféle dallamra rophaák a ánco lábú vendégek. Már a gyerekáncverenyen i felûn néhány eheég, de a valódi vérprofik a felnõ kaegóriában indulak. A Tabán é a Várhegy rég nem láo olyan rock n roll pari, min amilyen ezen a nyárvégi zombaon kerekede a Czakón. Az e máodik felében a muical rajongói i meglepeémûor vára, mer Papadimiriu Ahina é Bardóczi Aila közö mûora melle Déár Enikõ i önálló özzeállíáal lépe zínpadra. A ombola nyeremények oroláá Szandi könnyed, nyári hangulaú fellépée kövee, majd a nyárbúcúzaó bál ûzijáék zára. r.a. A Mindenudá Egyeeme zepemberben i a Jövõ Háza Teárumában arja a elevízió felvéellel egybeköö elõadáai. Reméljük, hogy a avazi félévben már megimer új helyzínen az I. kerülei lakook áradalmi, kuluráli éleének, mindennapjainak zerve rézévé válunk héfõnkéni elõadáainkkal. Ennek reményében várunk minden kedve érdeklõdõ a IX. zemezer elõ ké elõadáára é az azoka megelõzõ inerakív programokra: Szepember 18. (héfõ) Békei Lázló: Mi várhaunk egy modern államól - é ez mibe kerül nekünk? Az elõadá elõ 18 óráól neve közgazdázokkal, vezeõ elemzõkkel alálkozha, ovábbá megimerhei a Magyar Közgazdaági Táraágo é egyéb zakmai zervezeeke, valamin zakkönyvek bemuaóján vehe réz. Szepember 25. (héfõ) Perovay Krióf: A Nap kapujában 18 óráól cillagázai é zemléleõ ezközök bemuaójával valamin cillagázai könyvek kiállíáával várjuk. Az elõadára érkezõke kérjük, hogy legkéõbb 19 óráig jelenjenek meg a helyzínen. Regizráció: Pono helyzín: Jövõ Háza Közpon, Teárum II. ker. Fény u vagy kényzerûégbõl kivágo fák póláa a rendelkezére álló forráok függvényében folyik. A Polgármeeri Hivaal Beruházái é Vároüzemeleéi Irodájának munkaárai a vihar köveõen felérképezék a kerüle erüleén a faorok melle a kerülee ér egyéb károka i. - A kerüle kezeléébe arozó faori faállománynál a vihar a Gellérhegy - Naphegy vonulaában a Czakó uca környékén é az Orom ucában okozo gondoka, ahol öbbnyire nyárfák vannak ájékozaa lapunka Va Veronika, a Beruházái é Vároüzemeleéi Iroda munkaára. Imeree, hogy a nyárfák hozani irányú ejállományuk mia okkal örékenyebbek, min az egyéb fafaják, ezér öbbnyire e faják vaag ágai haíoa le a vihar, de belekapo i néhány japánakác é juharfába i. A kerüle kezelééhez arozó faállományban azér ee vizonylag kevé kár, mer a korábbi évek orán elvégezük a faorok állapovizgálaá, ami folyamaoan friíünk. Minden egye fakivágá megelõz a fa állapovizgálaa. A felújíára kerülõ faori elepíéeink elõ i zakvélemény kézíeünk, ugyani mindig akadnak olyanok, akik a zöldállomány beavakozáa ellen ilakoznak (Pl.: Calogány ucai zöldfelüle felújíáánál, vagy Tóh Árpád éány eeében). Min meguduk, a lakoág rézére az önkormányza egíége nyújo az ingalanoka ér zöldkár folyamao elzállíáában. Az idei nyárbúcúzaó bál háziazonyi eendõi a muical mûfaj egyik legnépzerûbb hazai zínéznõje, Déár Enikõ láa el. Kedveen, oldo hangulaban konferála a programoka a zínpadon, majd az e egyik ponján önmagával zerepe cerélve, népzerû zené darabokból énekel özeállíá. A mûvéznõvel a fellépé elõ bezélgeünk. XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Az önkormányza inézményeiben kelekeze károk felmérée elje körûen megörén, a kármené minden eeben azonnal megkezdõdö. Az óvodákban, ikolákban kidõl fáka kivágák, a leör faágaka özezedék. Az inézményi épüleek rongálódáainak kijavíáa folyamaban van. Az önkormányza egyébkén az inézményeire i kierjedõen rendelkezik vagyonbizoíáal. A bizoíó elõzee ájékozaáa alapján - a fakivágá, elzállíá kölégeinek kivéelével - az épüleekben kelekeze károk megérülée várhaó. A fakivágá, elzállíá kölégei az önkormányzanak ajá forrából kell bizoíania. A kerülei rendõrkapiányág elje zolgálai állományával, húz fõvel ve réz az auguzu 20-i ûzijáék bizoíáában. A ragiku eeményeke köveõen a kapiányágvezeõ i azonnal a helyzínre iee é egézen reggelig réz ve a kármeneíéi, menéi feladaok irányíáában, melyekrõl folyamaoan ájékozaa a polgármeer. Komoly egíége jelene a rendõröknek a kerülei polgárõrég ámogaáa. A rendõrök feladaai közé arozo az emberek irányíáa, a pánik megakadályozáa, illeve a kiérkezõ rohamkocik eljuaáa az elzár helyzínekre. Többzör a menõke i a rendõröknek kelle rádión éreíeniük, mer megbénulak a rádióelefon hálózaok. Valózínûleg komolyabb ragédiá ikerül megelõzni azzal, hogy megnyioák a kordonoka, így bizoíva zabad ua a menekülõknek. Közöne illei a Díz ér 16. zám alai ház lakói, akik meleg eával, friíõkkel, zendviccel kínálák a munkájuka végzõ rendõröke. Kiváló munkájáér Szeniványi Baláz örzzázló zolgálairányíó parancnok fõkapiányi jualomban rézeül. ká-kd Könnyedén é elegánan Gyakran vállal a moanihoz haonló, mûorvezeõi feladaoka? Milyen érzé, amikor egy alkalmi how- kell konferálnia? - Ha nem jázom zínházban é ninc évéfelvéelem, zíveen elege ezek egy-egy egézeé meghívának. Néhány évvel ezelõ öbb helyen zerepel a napáramban ilyen ípuú munka, de a rendzere elevízió elfoglalág mia ma már keveebb az alkalom a zemélye Találkozáokra. A bálok, rendezvények háziazonyi zerepköre eljeen má jellegû felada, min egy zínházi alakíá. I mindvégig éznél kell lenni, hizen miala a mikrofonba bezélek, a közönég egy réze folyamaoan vándorol a büfé é a padok közö, elveze gyerekek kereheik a züleike, é alkalmazkodni kell a jelenlévõk ízlééhez, élekorához. A módzerem mindig ugyanaz: a mûor imereében legöbbzör ajá vázlao kézíek, meganulom a közremûködõk nevé, é igyekzem a leheõ legermézeeebb hangon vezeni a programo. Magánemberkén milyen emlék fûzi az I. kerülehez? - Fõikolá korunkban Karival (Rékai Károly) nagyon oka éálunk a Tóh Árpád éányon. Szerelmepárkén elhaározuk, hogy nyugdíja éveinkben felélenül i élünk majd a Várban. E régi álmunka ikon alán még ma i dédelgejük. Az ajánloa, hogy ne az ölözõben, hanem a nézõéri padok egyikén bezélgeünk. Nem zavarja, hogy mindunalan fényképezik, auogramo kérnek, é megzólíják a közönég oraiból? - A héköznapokon i elõfordul, hogy megzólíanak, é válani zerenének velem néhány zó. Ebben emmi furcá nem alálok, zíveen zóba állok a nézõkkel, de olyan i elõfordul már, hogy egy idõ néni cak meg akar imogani. Számomra rendkívül vicce, amikor egy imer ember úlágoan komolyan vezi magá. Ha ez ráadául egy vidám hangulaú, zabadéri rendezvényen ezi, akkor még bizarrabb a dolog. Milyen zenei özeállíáal kézül a nyárbúcúzaó bálra? - Minden alkalommal öbbféle zenei blokko i elõ udok varázolni a arolyomból. Szereem a ponaneiá, é álalában az ado közönég özzeéeléõl függ, hogy milyen zámoka válazok. Erre az eére eredeileg önálló mûorral kézülem, de láva, hogy ké népzerû kollégám, Bardóczy Aila é Papadimiriu Ahina i a fellépõk közö van, úgy gondolam, bõvíük a kör, é alapíunk egy alkalmi rió, hizen azono mûfaj képvielünk. A kedvenceime - a Kabaré, a Pók azony cókja, az Evia dalai, é néhány pop zámo - ezúal em hagyom ki. A mo induló zínházi zezonban milyen zerepekben láhaja a közönég? - Továbbra i jázom a Madách Színház Producerek címû muicaljében, é a Te éde, de jó vagy, légy má címû muical-revüben. Hamaroan újra mûorra ûzzük a Chicago, amelyben Moron mamá alakíom. Okóber közepén a Kongrezui Közponban muajuk be a Három eõr muical válozaá, i a Milady zerepében láha a közönég. Emelle önálló eel i járjuk az orzágo Rékai Károllyal, amelyben Paul Gerardy, valamin magyar kölõk dramaizál verei fûzük egybe. Kézülünk egy kézemélye darab bemuaójára i, de babonából errõl még nem zerenék bezélni. Déár Enikõ vol az e háziazonya A fellépéek é felvéelek közö mennyi idõ ju a caládjára? - Ha uánazámolok, én em ölök keveebb idõ a lányommal é a kifiammal, min má, haonló korú édeanyák. Ohon ugyanolyan lófarka, póló, papuco anya vagyok, min a öbbiek. Lehe velem jázani é ugdolózni, é nem feem ki magam mielõ az óvodába vizem a fiama. Talán furcán hangzik, de ha úgy adódik, még egy kifõzdé i elvezenék. Egyelõre cupán a calád kedvencei kézíem, közük a méze-zójá vagy a ajo cirké, a paradicomo penné, é a cázármorzá baracklekvárral. Rojkó A.

7 XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Várnegyed 7 Apróhirdeé-felvéel zemélyeen a zerkezõégben: kedden é zerdán õl óráig Ingalan Naphegyen panorámá 87 m2-e 2,5 zobá azonnal bekölözheõ erkélye, eremgarázo, cirkófûée öröklaká. Wágner Iroda el: ; 06 30/ wagnera1@chello.hu HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Ienhegyi ú 103/b. Folyamaoan kereünk igénye lakáoka a kerüleben adá-véelre fizeõképe ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉ- ZÉS. Ügyfélfogadá egyezee idõponban. Tel.: ; Kiadó rakárhelyiége vagy garáz kereek a Várban vagy az I. kerüleben. Tel.: ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGAT- LANIRODA kere-kínál eladó-kiadó ingalanoka. Teljekörû, gyor, korrek ügyinézé. Telefon: ; 06/ , amadex@axelero.hu, Eladó laká kereek a Várban é környékén. Tel.: ; II. Rózadombon kere, 7 lakáo villaépüleben 2 egymá mellei 116 m m 2 villalaká együ vagy külön, 2 erazal, garázzal, gépkocibeállóval eladó. Irányár: 59,9 M F + 29,9 M F. Wagner Iroda, el.: ; 06/ I. Budai Vár ala a Logodi ucában 2 egymá mellei m 2 -e jelenleg egybenyio 2 fürdõzobá 2 erkélye panorámá felújío öröklaká 30 m 2 -e árolóval. Irányár: 39,6 M F. Wágner Iroda, el.: , , wagnera1@chello.hu. II/A. kerüle - Solymár haárán 180 m 2 -e panorámá 3 generáció igényeen felújío caládiház 3 külön bejáraú lakáal 3 fürdõzobával eladó. Irányár: 36,9 M F. Wágner Iroda, el: , , A kerüleben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaoan kere ügyfelei zámára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: , e- mail: wagnera1@chello.hu. II. Hüvövölgyi úon 5 lakáo õfá kere villaépüleben lévõ 100 m 2 -e 2 zine erazo 2+2 zobá cirkófûée cende villalaká eladó. Irányár: 35 M F. Wágner Iroda, el.: , , wagnera1@chello.hu. I. Szalag ucai 43 m 2 -e, 1,5 zobá cende, hangulao laká rendeze áraház földzinjén ulajdonoól eladó. Irányár: 17,2 Mio F. Tel.: I. Aila úon Vérmezõre panorámá 1. emelei 93 m 2 -e 3 zobá, polgári belméreû, egyedi fûée, olcó rezikölégû öröklaká eladó. Irányár: 30,9 M F. Tel: , 06/ , wagnera1@chello.hu. Kere-kínál folyamao adávéelre Pe-budai lakáoka, kizárólagoág nélkül 2-3%-o jualékkal, Ügyvédi Ingalan Iroda. Tel.: Laká vennék a Várban ürgõen, 2-3 zobáa, leheõleg várfalakon belül. Tel.: ; Megnyíl az Ingalanbank Franchie rendzer I. kerüle Krizinavároi Irodája. Címünk: 1012 Bp., Aila ú 73. Tel.: Mobil: Nyiva ará: héfõõl-pénekig: óráig. I. Budai Várra panorámá Krizina kr.-i 111 m 2 -e 3,5 zoba hallo remek alaprajzi elrendezéû 2 erkélye özkomforo öröklaká. Irányár: 36,9 M F. Wágner Iroda, el: , , wagnera1@chello.hu. I. Aila úon igénye újzerû állapoú ucai porálo 64 m 2 -e irodahelyiég irodabúorral vagy anélkül eladó. Irányár: 24,9 M F. Wágner Iroda, el: , , II. Fillér ucában a Millenári Park közelében 89 m 2 -e 3,5 zobá polgári belméreû legfelõ emelei felújíandó gázfûée öröklaká eladó. Irányár: 22,5 M F. Wágner Iroda, el: , , wagnera1@chello.hu. XII. Budán a Krizina kr.-on 31 m 2 -e panorámá egyedi gázfûée jó elozáú napfénye azonnal bekölözheõ ki rezijû öröklaká. Irányár: 10,9 M F. Wágner Iroda, el: , , wagnera1@chello.hu. I. Krizina kr.-on 43 m 2 -e cende belõ ker felé nyíló felújío földzini polgári belméreû cirkófûée galériázo öröklaká. Irányár: 13,8 M F Wágner Iroda Tel: / wagnera1@chello.hu I. Mikó ucában 118 m 2 -e Vérmezei panorámá felújío polgári belméreû azonnal bekölözheõ cirkófûée öröklaká. Irányár: 37 M F Tel: / wagnera1@chello.hu II. Caárka ucában 4 lakáo orházban neó 127 m 2 -e 2 zine 1+ 4 zobá zélõ orházi laká ajá kerkapcolaal nagy erazal garázzal é gépkocibeállóval eladó. Irányár: 64,9 M F Tel: / wagnera1@chello.hu I. Budai Vár közelében a Logodi ucában 59 m 2 -e 2,5 zobá igényeen felújío klimaizál panorámá cirkófûée öröklaká eladó. Irányár: 23,9 M F Tel: / wagnera1@chello.hu Idõ zemély álal lako Aila úi 58 m 2 -e öröklaká féláron eladó. Tel.: 06/ Ing Spor Ar Kf. elje körû jogi ügyinézéel kere-kínál nívó lakáoka, villáka az I.,II.,XII. kerüleben, valamin Balaon felvidéken. 10 éve némeorzági ingalanforgalmazái gyakorlaal, néme-angol nyelvimereel várjuk ügyfeleinke, zéle körû zolgálaáal. Tel.: 06/ Kiadó a Várban, Úri ucában 50 m 2 -e, máfél zobá, emelei, világo laká. Tel.: Szolgálaá Szolgálaá BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljekörû gázkézülék-javíá, fûé-, víz-, villanyzerelé, gépi dugulá-elháríá 0-24 óráig hévégén i. Tel.: ; APEH ÜGYINTÉZÉS! Könyvvizgála, könyvelé elje körûen. Adóervezé, kölégmegakaríá. Hei, havi liák kézíée, naprakéz ügyfélkapcola. Cím: Bp., I. Aila ú 117., XII. Bözörményi ú 19/a. Elõzee bejelenkezé: ; ; Gyógypedikûr (háznál i) problémá (megvaagodo), gombá é zaru körmök zakzerû, haékony kezelée (A körömgomba gyógyíhaó!!!) Cukorbeegeknek peciáli gyógypedikûr! Bejelenkezé: Várnegyed-Gyorzervíz. Teljekörû gázkézülék javíá, zervizelé, víz-villany zereléek, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hévégén i garanciával. Tel.: ; Villanyzerelé azonnal! Hibaelháríáól a elje felújíáig. Perá Józef villanyzerelõ meer. Tel.: ; Elmû álal minõíe vállalkozá. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben é környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; Kárpio búorfelújíá vállal azalo, nádazá, gyékényezé munkával Takác kárpio. Ingyene felméré, zállíá Budape, Fezy Á. u. 2., az alagorban. Tel.: ; Gyor hiel elõzee kölégek nélkül, jövedelemigazolá nélkül, érékbecléi é közjegyzõidíj nélkül BÁR-liáoknak i. Jelzáloghiel, felmondo hielek. D.N.P. Credi Tel.: ; 06/ ; 06/ ; 06/ Táraházkezelé, közö képviele Budavár egéz erüleén, zakképeíéel, eljekörû zolgálaáal. Tel: info@arahaz.ne. Könyvelé, bevalláok kézíée áraágok, egyéni vállalkozók rézére, bérzámfejéel, eljekörû ügyinézéel. Tel./fax: ; Táraházak közö képvieleé, akaríáá kergondozáá vállaljuk. Tarnai Kaalin, Tel.: ; info@arahazkezeleek.hu. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkeleraká, parkecizolá, parkea javíá, cempézé vállal kiiparo garanciával. Telefon: Mobil: GYÓGYTORNA! Oklevele Gyógyornáz a beegek ohonában gyógyornázaá vállal. Tel.: elõorban az ei vagy a reggeli órákban vagyok elérheõ. Régiégek véele: Szondi Galéria Kereek nagyon maga áron kaélyok é kúriák berendezééhez hajlío vagy egyene vonalú ikofióko zekrény, komódo, virin, írózekrény, zalongarniúrá é má búoroka (inarziáak elõnyben). Továbbá régi feményeke, cillároka, fa vagy bronzzobroka, álló, fali vagy azali óráka, nagyméreû ükröke, porcelán virinárgyaka, körpecée eozinmáza Zolnay árgyaka, Kovác Margi kerámiáka, zidó vallái kegyárgyaka, kiemelkedõ napi árion ezüárgyaka: pl. páro gyeryaaróka, cukordoboz, perelyeke, ózóróka, gyümölcálaka, 12 zemélye evõezközkézlee, b. Anik vagy drágakõvel dízíe ékzereke i váárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kizállá díjalan. A feni árgyak, illeve hagyaékok felváárláa üzleünkben folyamaoan örénik. Üzlecím: Budape, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívhaó elefonzám: , illeve: Nyiva ará: héfõõl-pénekig: Fogorok, hidak kézíée, javíáa oron kívül, fogzabályozó, fogfehéríõ. Mozgákoráozoakhoz házhoz megyünk! Egézégügyeeknek é anároknak kedvezmény! Fogázai háér bizoío! Tóhné Hûvö Kaalin fogechniku meer Budape, Krizina kr. 51. fz. 1. Tel.: Táraházak, irodák, lakáok eljekörû akaríáa. Feé uáni nagyakaríá. Szõnyeg, padlózõnyeg peciáli felújíó izíáa házól házig i, ill. nagyobb megrendelé eeén a helyzínen. Szalagfüggöny izíáa. Tel.: Tévéjavíá helyzínen azonnal! Orion, Videoon, ITT-Nokia, Dual, Schneider elevíziók helyzíni javíáa azonnal, villamomérnök végzeéggel, garanciával! Tel.: Okaá Budai Ring Auóikola az Ön zolgálaában! Tel.: ól óráig. Hívj még ma! Franciaaníá vállal apazal pedagógu kezdõk, haladók, éreégizõk, nyelvvizgázók zámára. Tel.: ; Maemaikaaníá vállal pedagógu álaláno ikoláok, középikolára felvéelizõk zámára. Tel.: ; Spanyol nyelv okaáá, korrepeáláá, nyelvvizgára felkézíé vállalok minden fokon. Tel.: Magyarból korrepeálok. Oroz nyelve i aníok! Tel.: ; mobilelefon: Maemaika-fizika aníá, póvizgára, ozályvizgára, póéreégire felkézíé. Több min húzéve gyakorla. Tel.: ; Auóikola. Jogoívány gyoran, akár öbb rézleben i. 10 óra ingyen vezeé. Inerne: bp2.mindenkilapja.hu. auouli@fre .hu. Telefon: , Mobil: 06-30/ , , rajz, feéze, zobráza kezdõknek, haladóknak, nyáron i! Szakmai elõkézíõk mûvézei egyeemekre, gyerekcoporok. Adá-véel Szõnyegbecü váárol régi kelei zõnyegeke, érül állapoban i. Kizállá díjalan. Tel.: Anikváriumunk könyveke, elje könyváraka, régi képelapoka, virinárgyaka váárol kézpénzér. CD, DVD, hanglemez véel. Tel.: ; Vegye Idõek Ohonába örénõ elhelyezéének elje körû ügyinézée. Mobil: ; Tel.:/fax: SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön i Avonanácadó! 15-30% váárlái kedvezmény. Belépéi díj ninc. Az elõ ha rendeléénél ajándéko kap! Hölgyek é Urak jelenkezéé várjuk. Tel.: ; (m- i fogadunk). Napi akaríá, nagyakaríá, ablakizíá vállalok, feé uáni i. Tel.: Caládok, inézmények felé bébiziereke, idõgondozóka, házvezeõnõke díjmeneen közveíünk. Referenciá vállalunk. Szlogenünk: Empáia, minõég, gondokodá. Tel.: 06/ ; 06/ ; Vállalnám idõ, egyedülálló úr vagy hölgy gondozáá lakáér. Bármilyen megoldá érdekel. Kizárólag az I. kerüleben. Tel.: ; KÖNYV KRISZTINA ANTIKVÁRIUM I. Roham u. 7. (a Krizina éri emplomnál) Telefon/fax: Vez-elad, árverez könyveke, könyváraka, régi érképeke, -mezeeke, -kéziraoka, -képe levelezõlapoka, -plakáoka, -fényképeke, egyéb papírrégiégeke. Díjalan kizállá, -érékbeclé! Kézpénzfizeé! Nyiva: héfõõl-pénekig óráig, zomba: óráig. Typo Ar Sudio KÖZÖSSÉGI ELLÁTÁS A Félúon Alapívány egíége kíván nyújani az alkohol- é kábíózer problémával élõ emberek egézége élevezeéének elindíáában é megaráában, éleminõégük javíáában, a mindennapi éle orán felmerülõ lelki é zociáli problémáik megoldáában. Érdeklõdni lehe: elefon: , kozoegi@humanzrada.hu, web: A zenvedélybeegek közöégi ellááa önkéne é éríémeneen igénybe veheõ zociáli alapelláá. A gondozá az igénylõ ohonában, közvelen lakókörnyezeében örénik. ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyáráa é ceréje néme profilból 7 év garanciával, kõmûve munkával i! A kibono anyagok elzállíáával. THERMEX-SPED KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ ; 06-30/ VÁRNEGYED A hirdeéek aralmáér a zerkezõég nem vállal felelõége! A Budape I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik kéheene. Felelõ kiadó: Budape I. kerüle Budavári Önkormányza. Fõzerkezõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Nyerge Zolán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkézíé: Typo-Ar Súdió B. ( ypoar@gmail.com). Levélcím: 1014 Budape, I. Orzágház u. 15. Telefon/fax: (06-1) Nyomdai kivielezé: Eer Pre, A erjezéel kapcolao ézrevéeleike bejelenheik az ingyene zöld zámon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjezéi felelõnek a (06-20) ö elefonon, en a zepig@fre .hu címen. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg é nem küldünk viza!

8 8 Várnegyed Programok XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, SZEPTEMBER 8., PÉNTEK Kék hírek Budavári Mûvelõdéi Ház (I.ker., Bem rakpar 6.) Nyíl Nap A 40 éve Budavári Mûvelõdéi Ház zereeel várja minden kedve láogaójá züleénapi rendezvényén zepember 23-án é 24-én. Szepember 23. zomba, reggel 9.00 óráól: Jázóház, Ferenczy Iván Vizuáli Mûhely, Barók Táncház, Jóga bemuaó, Indonéz áncbemuaó, Mozi, Haánc bemuaó, Tangó bemuaó, Kondicionáló orna, Téka Táncház. Szepember 24. vaárnap, reggel 9.00 óráól: Tárajáék klub, Imereerjezõ elõadá, Babamuzika, Ferenczy Iván Vizuáli Mûhely (kiállíá), Mizrál Mûvézei Klub. Diaveíée elõadáok Szepember 12. kedd kor: Somlai Andráné: Bulgária II/1. Szepember 13. zerda kor: Róber Ferenc: Izraelben járam. Szepember 19. kedd kor: dr. Szinay Mikló: Normandia, Breagne II/1. Szepember 20. zerda kor: Óvári Árpád: Surján, Páring é a zurdoki zoro. Budai Mizrál Mûvézei Klub zepember 24. vaárnap órakor. Vendég: A Kici Hang veréneklõ együe, amely 2000 õzén alakul. Kezdeben máok, ma már a ajá megzenéíéei jáza avazán Egyzerû ez címmel jelen meg elõ CD-jük, amelyen Józef Aila, Ady Endre, Pilinzky Jáno, Radnói Mikló é Sinka Iván verei énekelék. Az elmúl ké ezendõben újabb dalok züleek, amelyeke már nem a zerzõk, hanem az egye émák zerin coporoíoak. Mûoraikban Józef Aila, Szabó Lõrinc, Nagy Lázló, Radnói Mikló, Reményik Sándor, Bee Iván, Simkó Tibor megzenéíe verei hallhaók. Jegyár: 550 F. A Budai Giárikola zepemberõl várja mindazok jelenkezéé, akik zereik a zené, érdeklõdnek a hangzerek, különöen a giár irán, még oem anulak zené, de úgy érzik, i az alkalom, már meglévõ zenei udáuka zerenék elmélyíeni, fejlezeni. Az ikolában könnyû é klaziku zenei giárokaá i folyik. Kigyermekeknek (12 éve korig) a coporo, nagyobbaknak é felnõeknek az egyéni óráka ajánljuk, melyeke fiaal, mûvézdiplomá anárok aranak. További információ a Személye érdeklõdéé a e elefonzámon, illeve az info@budaigiarikola.hu címen várja: Déri Gábor Nyelvikola: Dover nyelvikola a Budavári Mûvelõdéi Házban 15 hee anfolyamok, ki lézámú coporok: Angol, Néme, Olaz, Spanyol, Francia nyelvek; Beirakozá: Budape, V. ker. Béci uca 3. (Deák érnél) ig; dover@hu.iner.ne; verazo@dover.hu; Inerne: Telefon: vagy Pódiumbezélgeé A Dunánál Amirõl nem bezélünk: 56 Szepember 22. pének órakor Alexa Károly irodalomörénézel M. Ki Sándor örénéz bezélge. A rendezvény ingyene! Budavári Filmklub a Tabán Moziban (I. ker. Krizina kr ) Szepember 15. pének órakor: A Da Vinci-kód - amerikai film. Szepember 23. zomba órakor: Túl a övényen - amerikai film. A veíéek ingyeneek! Téka Klub Táncház minden zombaon óráig. Belépõ: Gyermek: 300 F/ alkalom. Felnõ: 500 F/ alkalom óráig Gyermek áncház óráig Felnõ áncház. Klubok, zervezeek programjai Idõek Akadémiája - Szeree Klub Szepember 4-õl minden héfõn óráig. Vezei: Tinka Árpád. Tabán Sporkör: Klubnapok: zepember 14., 28., 17 óráól. Vaua Termézejárók Szöveége Baro Gábor Turia Klub Fogadónap: zepember 28. cüörök ól. Klubnap: zepember 15 pének ól Vezei: Malomhegyi Imre zakozályvezeõ. VOX Hungarica Nõi Kar Egyeüle. Szepember 4-õl minden héfõn é zerdán órakor. Karnagy: Döbröy Jáno. Mozgáérülek I. kerülei Klubja Szepember 12. kedd 14:00-ól. Vándorkönyve Klub: Elõadó: Lénár Judi. Budai Tárajáék Klub: Klubvezeõ: Tulok Péer: Caan, Mero, Jenga, Alhambra, Gue who, Kinder Aciviy, Operaion Shrek. Minden cüörökön 17 óráól. A klub láogaáa ingyene Gyermekfoglalkozáok: Babamuzika íppal, dobbal, nádihegedûvel Éneke-zené foglalkozáok: Szepember 15. pének 10 óráól. Minden péneken 6 hónapoól 3 éve korú gyermekek é züleik rézére. Amire minden kigyermeknek zükége van: közöégi élmény a bizonágo nyújó zülõi háér melle; É amire minden zülõnek zükége van: örülni gyermeke nyioabbá, baráágoabbá, kezdeményezõbbé váláának. Mindez ok mondókával, verel, énekkel, hangzerekkel é mozgáal. 10 foglalkozá ára F, calakozni folyamaoan lehe. Információ: Szalai Hilda ( ) Budavári Gyermekklub emaiku jázóház Szepember 23. zomba 9:00 órakor: Az emberi e. Belépõ: 300 F/alkalom Rendõrégi zemponból nyugalomban el a nyári urizikai fõzezon, kiemel éleellene bûncelekmény, rablá nem örén a kerüleben ájékozaa lapunka dr. Kezyû Rudolf ezrede, kapiányágvezeõ. Minden korábbi figyelmezeé, felvilágoíó akció ellenére újra örének rükkö lopáok. A maguka ELMÜ alkalmazonak kiadó elköveõknek ikerül bejuniuk a Fazeka uca egyik lakáába, ahonnan különbözõ érékekkel ávozak. Szerencére az Orom ucában már nem járak ikerrel, innen a háziak lélekjelenléének közönheõen üre kézzel ávozak. Néhány nappal kéõbb a kapiányág egyenruhá munkaára próbál adagyûjé céljából bejuni a Márvány uca egyik áraházába, de a lakók ez elõzör nem eék leheõvé, õ zemélyazonoágának igazoláa érdekében be i elefonálak a rendõrégre. Dr. Kezyû Rudolf ovábbra i arra kéri a lakoágo, hogy idegen ne engedjenek be ohonaikba addig, amíg zemélyazonoágá hiel érdemlõen nem igazolja. Ugyanakkor a kapiányág egyenruhá, rendõr igazolványá felmuaó munkaárának munkájá minden eeben egíék. Folyamaoan zajlanak a közbizonági é közlekedéi akciók. A nyár folyamán vizaérõen ellenõrizi a rendõrég a kerülei zórakozóhelyeke, elõorban a zeblopá é az alkalmi lopáok vizazoríáa érdekében. Megelõzendõ a közelmúlban örén ragédiáka a kerülei járõr rendzereen ellenõrzi az Alagú felei vezélye erülee é felkéri az o arózkodóka a ávozára. A már megzoko közlekedéi ellenõrzéek orán a gyorhajók é az ia vezeõk kizûrée melle nagyobb hangúly kap a mozgáérül parkolái engedélyek ellenõrzée. Ezek jogoulalan haználaa bûncelekmény, így komoly büneére zámíhanak az engedéllyel vizaélõk. Beörõ é auófelörõ fogak Lakoági bejelenére érkeze a Lova ucába a kerülei kapiányág járõre. Min kiderül egy parkoló auó örek fel, amibõl ellopak egy mobil elefon. A kiváló helyimereel rendelkezõ járõrpáro azonnal az elköveõ nyomába ered, aki rövid üldözé köveõen a Déli Pályaudvar közelében ikerül i elfogniuk. Ugyancak lakoági bejelenére indul a Közrendvédelmi ozály járõre a Bem rakpar é Vám uca arkán álló lakóházhoz, ahol a beörõ éppen az erkélyen kerezül próbál bejuni az egyik lakába. A járõrnek ugyanakkor felûn az a három zemély i, akik vélheõen a figyelõ zerepé ölöék be é felelõégre vonáukkor arra hivakozak, hogy a hajnali órán éppen a közeli zebrán kézülek áhaladni.