termék WM 30 olaj-, gáz-, gáz/olaj égők monarch WM 30 égő ( kw) Nagy teljesítményű és univerzális

Átírás

1 termék Információk olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről WM 30 olaj-, gáz-, gáz/olaj égők monarch WM 30 égő ( kw) Nagy teljesítményű és univerzális

2 Tradíció és fejlődés: Az új monarch égő A monarch márkajel több mint 50 éve jelent teljesítményt és minőséget az égőgyártásban A monarch típussorozatú Weishaupt égőket több mint öt évtizede használják a legkülönbözőbb hőellátó- és ipari berendezésekben és ezek alapozták meg a Weishaupt cég kitűnő hírnevét. Az új monarch égővel továbbíródik ez a siker sorozat. A legkorszerűbbtechnika a kompakt építés i móddal együttesen teszik univerzálisan használhatóvá ezt a nagy teljesítményű égőt.

3 Digitális. Kompakt. Halk. A digitális tüzelésvezérlő takarékossá és biztonságossá teszi az égő üzemeltetését. A kezelés rendkívül egyszerű. A kiváló áramlást biztosító házkialakítás és a speciális levegővezetés igen nagy teljesítményt tesz lehetővé kompakt méretek mellett. Az újonnan kifejlesztett ventilátoregységnek köszönhetően az új monarch -égők jelentősen csökkentett zajszinttel üzemelnek.

4 Digitális A digitális tüzelésvezérlő a következőket jelenti: optimális tüzelési értékek, bármikor megismételhető beállítási értékek és könnyű kezelhetőség. A WM 30 sorozatú Weishaupt olaj-, gázés kéttüzelőanyagos égők szériaszerűen elektronikus arányszabályozással és digitális tüzelésvezérlővel vannak felszerelve. A korszerű tüzelés-technológiák kifejezetten megkövetelik a tüzelőanyag és az égési levegő pontos és bármikor megismételhető pontosságú adagolását. Csak így garantálhatók hosszú időn keresztül állandó, optimális tüzelési értékek. Egyszerű kezelés Az égőfunkciók beállítása egy kijelző- és kezelőegység segítségével történik. Ez egy buszrendszeren keresztül van összekötve a tüzelésvezérlővel. Az égő így a használó által könnyen kezelhetően beállítható. Rugalmas kommunikációs lehetőségek A beépített interfész lehetővé teszi minden szükséges információnak és vezérlőparancsnak a fölérendelt irányítórendszerek felé történő továbbítását. Szükség esetén modemen keresztül történő telefonkapcsolat is installálható távvezérlés, távfelügyelet és távdiagnózis céljából. Busz-kommunikáció külső rendszerekkel és épületfelügyeleti rendszerrel Arra az esetre, ha égők és fűtési rendszerek, valamint egy PLC-vezérlő között adatcserét kell folytatni, vagy ha az égőt épületfelügyeleti rendszerekbe kell bekötni, a Weishaupt E-Gate vagy Mod- Gate kapun keresztül különféle buszrendszerek állnak rendelkezésre. A Pro- Graf NT-vel a vezérlési és szabályozási szint részére korszerű és minden követelményhez illeszthető szoftver-terméket kínál a Weishaupt cég. Többféle előny az új technika révén A digitális tüzelésvezérlés kényelmessé és biztonságossá teszi az égő üzemeltetését. A legfontosabb előnyök: Nincs szükség külön égővezérlőre, mivel a tüzelésvezérlő veszi át a vezérlést. Csupán egy motorvédőkapcsolóról kell gondoskodni az égőmotor részére és egy külső vezérlésbiztosítóra van szükség. Kevesebb szerelési munka: Minden egyes égő komplett egységként gyárilag bevizsgálva kerül kiszállításra. Az üzembe helyezéshez és a szervizmunkákhoz kevesebb időre van szükség. Az égő alap-paraméterezését már a gyárban elvégzik. Az adott fűtési rendszer körülményeihez való illesztések és a kibocsátás-technikai beszabályozás a tüzelésvezérlő menüvezérelt üzembe helyezési programjával történnek. Általános rendszeráttekintés Digitális tüzelésvezérlő W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200 Egyféle tüzelőanyagos üzem l l l Kéttüzelőanyagos üzem l l l Tüzelésvezérlő automatika megszakított üzemhez l l l l Tüzelésvezérlő automatika folyamatos üzemhez l 2) l l Lángérzékelők megszakított üzemhez ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Lángérzékelők folyamatos üzemhez ION ION/QRI/QRA 73 ION/QRI/QRA 73 Elektronikus arányszabályozású állítóművek (max.) 2 darab 3 darab 4 darab 6 darab Léptetőmotoros állítóművek l l l l Fordulatszám-szabályozás lehetséges l l l O 2 -szabályozás lehetséges l Gázszelepek tömörség-ellenőrzése l l ll l 4-20 ma-es bemeneti jel l l opcionális l Beépített önbeállító PID-szabályo hőmérséklethez vagy nyomáshoz opcionális l Levehető kezelőegység (max. lehetséges távolság) 20 m 20 m 100 m 100 m Tüzelőanyag-fogyasztásmérő (rákapcsolható) l 1) l 1) l Tüzeléstechnikai hatásfok kijelzése l ebus / MOD BUS interfész l l l l PC-támogatású üzembe helyezés l l l l Csatlakoztatási lehetőségek kiegészítő funkciókhoz, pl. füstgázcsappantyúkhoz, olajelzáró-szerkezetekhez stb. külön kérésre 1) Nem kombinálható fordulatszám-szabályozással 2) Ionizációs lángőrzésű égő 4

5 Égő beépített digitális tüzelésvezérlővel ZM-R kivitel ZM-T kivitel Állítómű levegőhöz Állítómű levegőhöz Állítómű olajhoz Állítómű gázhoz Állítómű gázhoz Kijelző- és kezelőegység Kijelző- és kezelőegység Vizualizálás PC-vel / érintőképernyővel Modbus Rendszer hálózatba kapcsolása PLC-vel / DDC-vel Tüzelésvezérlő W-FM 54 Tüzelésvezérlő W-FM 54 OCI Kommunikációs modul W-FM COM Távvezérlés fix hálózaton vagy mobil rádióhálózaton keresztül Példavázlat W-FM 54-gyel 5

6 Kompakt és halk Az újonnan kifejlesztett Weishaupt WM monarch égő kompakt, nagy teljesítményű és halk. Tovább írja a legendás monarch - égősorozat 50-éves sikertörténetét. Jövőbemutató ventilátortechnika Már a fejlesztés során különös hangsúlyt fektettünk a kompakt, kiváló áramlást biztosító kialakításra és a minimális üzemi zajokra. Ezen cél megvalósítása céljából a levegővezetés mellett a levegőcsappantyúvezérlés is teljesen új fejlesztésű. A magától nyíló levegővezetésű, speciális házkialakítás a levegőcsappantyú-technikával együtt többlet ventilátornyomásról gondoskodik, ezáltal nagyobb teljesítményt biztosít kompakt formában. A levegőcsappantyú-vezérlés az alsó teljesítmény-tartományban is nagy mértékű linearitásról, a szériaszerűen alkalmazott szívási zajcsillapítóval kombinálva pedig halk üzemről gondoskodik. Gyors üzembe helyezés, kényelmes karbantartás Minden WM 30 sorozatú égő a keverőrendszernek a teljesítményhez illeszkedő előzetes beállításával kerül ki-szállításra. Az egyedi illesztés a tüzelésvezérlő menüvezérelt üzembe helyezési programjával történik. A kompakt építési mód ellenére minden szerkezeti elem, így a keverőrendszer, a levegőcsappantyúk és a tüzelésvezérlő is könnyen hozzáférhetően van elrendezve. Ennek köszönhetően a karbantartási és a szervizmunkák kényelmesen és gyorsan elvégezhetőek. Ennek során a szériaszerű kifordítási perem is sokat segít az égő ideális karbantartási pozíciójának beállításánál. A különböző tűztér-viszonyokhoz történő illesztés kényelmesen elvégezhető az égőn. A beépített kémlelőablakon keresztül megfigyelhető a gyújtási viselkedés és a láng. Szabályozási módok A Weishaupt WM sorozatú égők a következő szabályozási módokban állnak rendelkezésre: 6 Olaj: 3-fokozatú (T) (ill. 2-fokozatú indítási vagy átkapcsolási tehermentesítéssel modulációs (R) Gáz: csúszó-fokozatos vagy modulációs (ZM) a teljesítmény-szabályozás módjától függően: a teljesítmény a szabályozási tartományon belül tetszőlegesen illeszthető a hőigényhez. Ezáltal sokféle szabályozási lehetőség adódik, melyek univerzálisan használhatóvá te-szik az égőket. Mindkét kivitel lágy, problémamentes indítási viselkedést és nagy üzembiztonságot biztosít. A különböző károsanyag-kibocsátási és használati követelményekhez különféle kiviteli változatok állnak rendelkezésre: ZM kivitel Gázüzemű és alternatív tüzelésű égők továbbfejlesztett standard keverőrendszerrel a 2-es NO x kibo csátási osztályú olajés gázoldali NO x követelményeket teljesítő berendezésekhez. LN kivitel (LowNO x ) A standard keverőrendszerhez képest tovább csökkenthetők az NO x -kibocsátások (3-as kibocsátási osztály). Ez a tűztérben lévő égési gázok na gyobb mértékű recirkulációjával érhető el. Ennek megfelelően a jó értékek a mindenkori tűztér-geometriától, a térfogati terheléstől, ill. a tüzelési rendszertől (3-hu-zamú vagy zsáktűzterű) függenek. 3LN kivitel LowNO x olaj- / gáz- / alternatív tüzelésű égők multiflam-keverőrendszerrel rendkívül ala-csony NO x -követelményeket igénylő berendezésekhez (csak a háromhuzamú vagy átmenő tűztérrel működő rendszer szerinti kazánokhoz). A tüzelőanyag-elosztásnak köszönhetően rendkívül alacsony NO x -értékek lehetségesek. Alkalmas a 3-as NO x - osztálynak megfelelő könnyűolajhoz, földgázhoz, PB-gázhoz. Tüzelőanyagok Földgáz PB-gáz EL fűtőolaj (< 6 mm 2 /s 20 C-on) DIN , 1. rész szerint A fentiektől eltérő tüzelőanyagok esetén előzőleg konzultálni kell a Weishaupt céggel. Alkalmazási terület Az EN 267 és az EN 676 szerint bevizsgált WM 30 sorozatú Weishaupt olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos tüzelésű égők a következőkre alkalmasak: EN 303 szerinti hőtermelőkre történő fel-szereléshez melegvíztermelő-berendezésekhez gőzkazánokhoz és forróvizes fűtőberendezésekhez megszakított üzemhez és folyamatos üzemhez hőlégfúvókra történő felszereléshez Az égési levegőnek agresszív anyagoktól (halogének, kloridok, fluoridok stb.) és szennyeződésektől (por, építőipari anyagok, gőzök stb.) mentesnek kell lennie. Sokféle alkalmazási esethez ajánlatos külsőlevegő-beszívást használni (felár). Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet üzem közben C (olaj-/altern. tüzel. égő) C (gázégő) Páratartalom: max. 80% relatív páratartalom, páralecsapódás nélkül Üzemeltetés zárt helyiségekben Fűtetlen helyiségekben üzemelő berendezések esetén bizonyos körülmények között különleges intézkedések szükségesek (kérem érdeklődjön). Az alkalmazási területen, ill. a környezeti feltételeken túlmenő, más jellegű használatuk csak a Max Weishaupt GmbH cég írásbeli hozzájárulásával megengedett. Ilyen esetekben a karbantartási intervallumok a nehezebb alkalmazási feltételeknek megfelelően rövidebbek lesznek. Vizsgálatok Az égő független vizsgálószervezet által tanúsított típusengedéllyel rendelkezik és kielégíti a következő EK-irányelvek

7 követelményeit: EN 267 és EN 676 Gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EMV 2004/108/EK irányelv Kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK irányelv Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv Az égők CE-jelöléssel, valamint CE-PIN jelöléssel vannak ellátva Égőmotor beépített csillag-delta kapcsolással Lángőr Digitális tüzelésvezérlő és rászerelt kijelzőés kezelőegység Elektronikus gyújtókészülék Jobbra vagy balra kifordítható égőház Keverőrendszer A legfontosabb előnyök: Kényelmes tüzelőanyag-átkapcsolás gáz és olaj között kéttüzelőanyagos égőknél Elektronikus arányszabályozású digitális tüzelésvezérlés minden teljesítménynagysághoz Kompakt építési mód Halk üzem a szériaszerűen beépített beszívási zajcsillapítónak köszönhetően Rendkívül nagy teljesítményű ventilátor a speciálisan kifejlesztett ventilátorgeometria és a levegőcsappantyú-vezérlés révén Minden WM 30 sorozatú égő a keverőrendszernek a teljesítményhez illeszkedő előzetes beállításával kerül kiszállításra IP 54 védettség szériaszerűen Mágneses tengelykapcsoló szériaszerűen (WM-GL) Minden szerkezeti elem könnyen hozzáférhető, pl.: keverőrendszer, levegőcsappantyú és tüzelésvezérlő Biztos üzemi viselkedés a szériaszerűen 3-fokozatú üzemmódnak vagy csúszó-fokozatos, ill. modulációs üzemmódnak köszönhetően a kivitel és a teljesítmény-szabályozás módjától függően Minden egyes égőnek a gyárban elvégzett számítógéppel támogatott működésellenőrzése Kívánságra csatlakoztatásra kész égők szállíthatók Kiváló ár-/teljesítményviszony Világszerte nagyon jól kiépített szervizhálózat Márkavédelem A Weishaupt monarch WM 30 sorozatú égők egész Európában közösségi márkaként vannak bejegyezve. WM-GL 30, ZM-R kivitel Védőrács Ventilátor-járókerék Mágneses tengelykapcsoló Olajszivattyú Levegőcsappantyú állítóművel Zajcsillapító levegőszabályozó Állítómű olajszabályozóhoz Mágnesszelepek Állítómű gázcsappantyúhoz 7

8 Szabályozási módok áttekintése Típuskód Olaj szabályozási módok áttekintése 3-fokozatú teljesítmény-szabályozás (T) Olajengedélyezés indításkor az 1. mágnesszelep és a biztonsági mágnesszelep nyitásával Nagyláng-teljesítmény a 2. és a 3. mágnesszelep nyitásával érhető el Teljesítmény-szabályozás a 2. és a 3. mágnesszelep nyitásával és zárásával Modulációs teljesítmény-szabályozás (R) A mágnesszelepek nyitásával történik az indítási teljesítménynek megfelelő olajmennyiség engedélyezése Egy digitális léptetőmotor állítja az olajmennyiség-szabályozót egészen a teljes teljesítményig Kisláng- és nagyláng-teljesítmény közötti teljesítmény-szabályozás az olajmenynyiség-szabályozó nyitásával és zárásával Modulációs munkamód: - W-FM 50, ill. W-FM 54 kiegészítő teljesítmény-szabályozóval - W-FM 100 analóg modullal integrálva - W-FM 200 Alternatív lehetőségként beépíthető egy szabályozókészülék a kapcsolóberendezésbe. 3-fokozatú G ZW K csúszó-fokozatos G K Z Be Be modulációs G K Z Be Gáz szabályozási módok áttekintése Teljesítmény-szabályozás csúszófokozatos vagy modulációs (ZM) Állítóművekkel történik a teljesítmény csúszó állítása a részterhelés és a nagyláng-teljesítmény között a hőszükséglettől függően Mindkét terhelési pont indítása fokozatmentesen történik. Így nem következhet be nagyobb tüzelőanyagmennyiségek hirtelen rákapcsolása vagy lekapcsolása Lehetséges modulációs munkamódok: - W-FM 50, ill. W-FM 54 kiegészítő teljesítmény-szabályozóval - W-FM 100 analóg modullal integrálva - W-FM 200 Alternatív lehetőségként beépíthető egy szabályozókészülék a kapcsolóberendezésbe. G = nagyláng-teljesítmény (névl. terhelés) ZW = közbenső terhelés K = kisláng-teljesítmény (min. teljesítmény) Z = gyújtási terhelés Tüzelőanyag Olaj Gáz Kivitel 3-fokozatú csúszó-fokozatos modulációs csúszó-fokozatos modulációs ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Ki Ki Ki Típuskód WM L 30 / 3 A / T R WM GL30 / 3 A / ZM T ZM R Kivitel T = 3-fokozatú R = modulációs Konstrukciós szint Teljesítménynagyság Építési méret L = fűtőolaj monarch típussorozatú Weishaupt-égő Konstrukciós szint Teljesítménynagyság Építési méret G = gáz L = fűtőolaj monarch típussorozatú Weishaupt-égő Kivitel ZM / ZM-T = csúszó-fokozatos / 3-fokozatú ZM-R = modulációs 8

9 Égőkiválasztás WM-L sorozatú T/R kivitelű olajégők [ mbar ] Égőtípus WM-L30/1-A/T és /R Lángfej-típus WM-L30/1, 222 K x 45 Teljesítmény kw EL fűtőolaj [ mbar ] Égőtípus WM-L30/2-A/T und /R Lángfej-típus WM-L30/2, 222 K x 45 Teljesítmény kw EL fűtőolaj [kw] [kw] [ mbar ] Égőtípus WM-L30/3-A/R Lángfej-típus WM-L30/3, 257 K x 62 Teljesítmény kw EL fűtőolaj [kw] EL olaj teljesítmény, ha a lángfej: Zárva Nyitva Szabályozási tartomány EL fűtőolajnál max. 1 : 3 A munkadiagramok bevizsgálása az EN 267 szabvány szerint történt. Minden teljesítményadat 20 C levegőhőmérsékletre és 500 m tengerszint feletti telepítési magasságra vonatkozik. Az olajáteresztési adatok 11,91 kwh/kg fűtőértékre vonatkoznak EL fűtőolaj esetén. DIN CERTCO tanúsítás: Az égők egy független vizsgálószervezetnél (TÜV-Süd) típusvizsgálatnak lettek alávetve és DIN CERTCO tanúsítással rendelkeznek. 9

10 Égőkiválasztás WM 30 Gázégők és gáz/olaj égők ZM-T / ZM-R kivitel [ mbar ] Égőtípus WM-G30/1-A ZM WM-GL30/1-A ZM-T és ZM-R Lángfej-típus WM-G (L)30/1, 222 K x 45 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz EL fűtőolaj [kw] [ mbar ] Égőtípus WM-G30/2-A ZM WM-GL30/2-A ZM-T és ZM-R Lángfej-típus WM-G (L)30/2, 222 K x 45 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz EL fűtőolaj [kw] [ mbar ] Égőtípus WM-G30/3-A ZM WM-GL30/3-A ZM-R Lángfej-típus WM-G (L) 30/3, 260 K x 62 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz EL fűtőolaj [kw] [ mbar ] Égőtípus WM-G30/4-A ZM Lángfej-típus WM-G (L)30/3, 260 K x 62 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz [kw] N-gáz teljesítmény, ha a lángfej: F-gáz teljesítmény, ha a lángfej: EL olaj teljesítmény, ha a lángfej: Zárva Zárva Zárva Nyitva Nyitva Nyitva Szabályozási tartomány gáznál: max. 1 : 6 EL fűtőolajnál: max. 1 : 3 A munkadiagramok bevizsgálása az EN 267 és az EN 676 szabvány szerint történt. A teljesítményadatok a 0 m tengerszint-magasságon történő felállításra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. 10

11 A gázszerelvények névl. átmérőjének kiválasztása Gáz- és gáz/olaj égők ZM-T és ZM-R kivitel WM-G(L)30/1-A, ZM-T és ZM-R kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-G(L)30/3-A, ZM-T és ZM-R kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-G(L)30/2-A, ZM-T és ZM-R kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, WM-G30/4-A, ZM kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDteljesítm. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0, LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0, PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1, weitere Infos siehe Seite 13 11

12 Égőkiválasztás WM 30 ZM-LN kivitelű gázégők [ mbar ] Égőtípus WM-G30/1-A, ZM-LN kivitel Lángfej-típus WM-G30/1 LN, 210 x 60 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz [ mbar ] Égőtípus WM-G30/2-A, ZM-LN kivitel Lángfej-típus WM-G30/2 LN, 210 x 60 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz [kw] [kw] [ mbar ] Égőtípus WM-G30/3-A, ZM-LN kivitel Lángfej-típus WM-G30/3 LN, 250 x 90 Teljesítmény kw E, LL földgáz PB-gáz [kw] N-gáz teljesítmény, ha a lángfej: Zárva Nyitva F-gáz teljesítmény, ha a lángfej: Zárva Nyitva Szabályozási tartomány gáznál: max. 1 : 6 A munkadiagramok bevizsgálása az EN 676 szabvány szerint történt. A teljesítményadatok a 0 m tengerszint-magasságon történő felállításra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. 12

13 A gázszerelvények névl. átmérőjének kiválasztása ZM-LN kivitelű gázégők WM-G30/1-A, ZM-LN kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606, Wi = 13,295 kwh/mn LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641, Wi = 11,029 kwh/mn PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555, Wi = 20,762 kwh/mn WM-G30/3-A, ZM-LN kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606, Wi = 13,295 kwh/mn LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641, Wi = 11,029 kwh/mn PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555, Wi = 20,762 kwh/mn WM-G30/2-A, ZM-LN kivitel Égő- Kisnyomású gázellátás (FRS-sel) Nagynyomású gázellátás (HDtelj. (csatl. gáznyomás mbar-ban az szab.-val) (csatl. gáznyomás kw elzáró előtt, p e, max. = 300 mbar) mbar-ban kettős gáz-mágnes szelep előtt) Szerelvények névl. átmérője Szerelvények névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője Gázcsappantyú névl. átmérője E földgáz (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606, Wi = 13,295 kwh/mn LL földgáz (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641, Wi = 11,029 kwh/mn PB-gáz* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555, Wi = 20,762 kwh/mn Csavarozott Karimás csatl. R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD DN 150 VGD A tűztérnyomást mbar-ban hozzá kell adni a kiszámított minimális gáznyomáshoz. A min. csatlakozási gáznyomás ne legyen kisebb 15 mbarnál. * A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban butánnál is alkalmazható. Kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülékek kerülnek beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz c. műszaki kiadványban szereplő, EN 334 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A max. csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán. 13

14 Szállítási terjedelem Megnevezés WM-L30-T WM-L30-R WM-G30 ZM/LN WM-GL30 ZM-T WM-GL30 ZM-R Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, levegőszabályozó-ház, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok l l l l l Digitális tüzelésvezérlő W-FM 50 l l l W-FM 54 l l Tömörség-ellenőrzés W-FM tüzelésvezérlővel és nyomáskapcsolóval l l l A osztályú kettős gáz-mágnesszelep l l l Gázcsappantyú l l l Léghiány-kapcsoló l l l Gázhiány-kapcsoló l l l Teljesítménytől függő keverőrendszer előre beállítva l l l l l Állítómű, W-FM tüzelésvezérlővel történő tüzelőanyag-/levegő-arányszabályozáshoz Állítómű levegő-szabályozóhoz l l l l l Állítómű gázcsappantyúhoz l l l Állítómű olajszabályozóhoz l l Olaj-nyomáskapcsoló a visszatérő ágban l l Az égőre rászerelt olajszivattyú l l l l Olajtömlők l l l l 2 olaj-mágnesszelep, olajszabályozó, fúvókafej emelőmágnessel, előszerelt szabályozófúvókával és biztonsági elzárószervvel l l 3 olaj-mágnesszelep, 1 biztonsági szelep, háromfokozatú fúvókafej előszerelt olajfúvókával l l Mágneses tengelykapcsoló l l Csillag-delta kombináció rászerelve l l l l l IP 54 védettség l l l l l Az EN 676 szerint gázszűrő és gáznyomásszabályozó-készülék is tartozik az égőfelszereltséghez (lásd a Weishaupt-tartozékok jegyzékében). További égőkivitelek a speciális felszereléseknél találhatók vagy szükség esetén érdeklődjön a Weishaupt cégnél. l szériafelszerelés opcionális 14

15 Rendelési számok T kivitelű olajégők, Égő- Kivitel Rend. sz. típus WM-L30/1-A T WM-L30/2-A T DIN CERTCO: 5G1046/10 R kivitelű olajégők, Égő- Kivitel Rend. sz. típus WM-L30/1-A R WM-L30/2-A R WM-L30/3-A R DIN CERTCO: 5G1046/10 Gázégők, ZM kivitel Égő- Kivitel Névleges átmérő Rend. sz. típus WM-G30/1-A ZM R R1 1/ R DN DN DN DN WM-G30/2-A ZM R R1 1/ R DN DN DN DN WM-G30/3-A ZM R1 1/ R DN DN DN DN DN WM-G30/4-A ZM R CE-PIN KÓDSZÁM: CE-0085 BU 0359 DN DN DN DN DN Kéttüzelőanyagos égők, ZM-T kivitel Égő- Kivitel Névleges átmérő Rend. sz. típus WM-GL30/1-A ZM-T R Kéttüzelőanyagos égők, ZM-R kivitel R1 1/ R DN DN DN DN WM-GL30/2-A ZM-T R DIN CERTCO: 5G1044/10M CE-PIN KÓDSZÁM: CE-0085 BU 0360 R1 1/ R DN DN DN DN Égő- Kivitel Névleges átmérő Rend. sz. típus WM-GL30/1-A ZM-R R R1 1/ R DN DN DN DN WM-GL30/2-A ZM-R R R1 1/ R DN DN DN DN WM-GL30/3-A ZM-R R1 1/ DIN CERTCO: 5G1044/10M CE-PIN KÓDSZÁM: CE-0085 BU 0360 R DN DN DN DN DN

16 Rendelési számok Gázégők, ZM-LN kivitel Égő- Kivitel Névleges átmérő Rend. sz. típus WM-G30/1-A ZM-LN R R1 1/ R DN DN DN DN WM-G30/2-A ZM-LN R R1 1/ R DN DN DN DN WM-G30/3-A ZM-LN R1 1/ CE-PIN KÓDSZÁM: CE-0085 BU 0359 R DN DN DN DN DN

17 Speciális felszerelések WM-L 30 sorozatú T kivitelű olajégőkhöz Speciális felszerelések T kivitelhez WM-L30/1-A / T WM-L30/2-A / T Manométer golyóscsappal Vákuummérő golyóscsappal Lángfej-hosszabbító 150 mm mm mm-es olajtömlők 1000 mm helyett külön kérésre külön kérésre 2-fokozatú üzem indítási vagy átkapcsolási tehermentesítéssel Külsőlevegő-beszívó LGW 10 nyomáskapcsolóval (járulékosan LGW 50 szükséges) külön kérésre külön kérésre LGW50 nyomáskapcsoló 1) Olaj-fogyasztásmérők VZO20 távadó nélkül VZO20 kisfrekvenciás távadóval külső kábelezéshez VZO20 kisfrekvenciás távadóval belső kábelezéshez ST 18/7 és ST 18/4 típusú dugaszolt összekötő KS20 szabályozókészülék az égőbe beépítve (W-FM 50) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 50 helyett 1) rászerelve külön szállítva Teljesítmény-szabályozóval ellátott analóg modul W-FM 100-hoz W-FM 200 a W-FM 50 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval és fordulatszám-modullal, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rákapcsolásának lehetőségével rászerelve külön szállítva külön kérésre külön kérésre DSA58 min.-nyomáskapcsoló 1) az előremenő ágban (W-FM 100/200 tüzelésvezérlővel kapcsolatban) külön kérésre külön kérésre QRI lángérzékelő QRB helyett 1) Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) Speciális feszültség (konzultálni kell) külön kérésre külön kérésre 110 V vezérlőfeszültség Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 17

18 Speciális felszerelések WM-L 30 sorozatú R kivitelű olajégőkhöz Speciális felszerelések R kivitelhez WM-L30/1-A / R WM-L30/2-A / R WM-L30/3-A / R Manométer golyóscsappal a szivattyún Manométer golyóscsappal a visszatérő ágban Vákuummérő golyóscsappal külön kérésre külön kérésre külön kérésre Lángfej-hosszabbító 150 mm mm mm-es olajtömlők 1000 mm helyett Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval ((járulékosan LGW 50 szükséges) LGW50 nyomáskapcsoló 1) ST 18/7 és ST 18/4 típusú dugaszolt összekötő KS20 szabályozókészülék az égőbe beépítve (W-FM 50) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 50 helyett 1) rászerelve külön szállítva Teljesítmény-szabályozóval ellátott analóg modul W-FM 100-hoz W-FM 200 a W-FM 50 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval és fordulatszám-modullal, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rákapcsolásának lehetőségével rászerelve külön szállítva külön kérésre külön kérésre külön kérésre DSA58 min.-nyomáskapcsoló 1) az előremenő ágban külön kérésre külön kérésre külön kérésre (W-FM 100/200 tüzelésvezérlővel kapcsolatban) QRI lángérzékelő QRB helyett 1) Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóval az égőre rászerelve Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóhoz, külön szállítva (frekv.váltó a tartozékok közül) (W-FM 200 szükséges) Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) Speciális feszültség (konzultálni kell) külön kérésre külön kérésre külön kérésre 110 V vezérlőfeszültség Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 18

19 Speciális felszerelések WM-G 30 sorozatú, ZM kivitelű gázégőkhöz Speciális felszerelések ZM kivitelhez WM-G30/1-A WM-G30/2-A WM-G30/3-A WM-G30/4-A Lángfej-hosszabbító 150 mm-rel mm-rel Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez folyamatos motorüzem vagy utánszellőztetés esetén Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (R 3/4... R 2 kisnyomású gázellátáshoz) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (karimás csatlakozású kettős mágnesszelep GW 150 A6/ kisnyomású gázellátáshoz) GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (nagynyomású gázellátás esetén a szabályozóra felszerelve) GW 150 A6/ GW 500 A6/ ST 18/7 és ST 18/4 típusú dugaszolt összekötő (W-FM 50/100/200) Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval KS20 szabályozókészülék az égőbe beépítve (W-FM 50) 1) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 50 helyett rászerelve külön szállítva Teljesítmény-szabályozóval ellátott analóg modul W-FM 100-hoz W-FM 200 a W-FM 50 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rákapcsolásának lehetőségével rászerelve külön szállítva Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóval az égőre felszerelve (W-FM 50 vagy 200 szükséges) külön kérésre Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóhoz, külön szállítva (frekv.váltó a tartozékok közül) (W-FM 200 szükséges) külön kérésre Gázcsappantyú és kettős mágnesszelep eltoltan felszerelve a függőleges kivitelhez Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) V vezérlőfeszültség külön kérésre Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 19

20 Speciális felszerelések WM-GL 30 sorozatú, ZM-T kivitelű égőkhöz Speciális felszerelések ZM-T kivitelhez WM-GL30/1-A WM-GL30/2-A Lángfej-hosszabbító 150 mm-rel mm-rel Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez folyamatos motorüzem vagy utánszellőztetés esetén Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (R 3/4... R 2 kisnyomású gázellátáshoz) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (karimás csatlakozású kettős mágnesszelep GW 150 A6/ kisnyomású gázellátáshoz) GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (nagynyomású gázellátás esetén a szabályozóra felszerelve) GW 150 A6/ GW 500 A6/ ST 18/7 és ST 18/4 típusú dugaszolt összekötő (W-FM 54) ST 18/7 típusú dugaszolt összekötő (W-FM 100/200) Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval DSA58 min.-nyomáskapcsoló 2) az előremenő ágban (W-FM 100/200 tüzelésvezérlővel kapcsolatban) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 54 helyett 2) teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal rászerelve és analógjel-átalakítóval külön szállítva külön kérésre külön kérésre W-FM 200 a W-FM 54 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval és fordulatszámmodullal, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rászerelve rákapcsolásának lehetőségével külön szállítva külön kérésre külön kérésre Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóval az égőre felszerelve (W-FM 54 vagy 200 szükséges) 1) Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóhoz, külön szállítva (frekv.váltó a tartozékok közül) (W-FM 200 szükséges) 1) mm-es olajtömlők 1000 mm helyett VZO20 olaj-fogyasztásmérő távadó nélkül VZO20 olaj-fogyasztásmérő kisfrekvenciás távadóval belső kábelezéshez (W-FM 50, ill. 54 vagy W-FM 200) VZO8 olaj-fogyasztásmérő kisfrekvenciás távadóval külső kábelezéshez Gázcsappantyú és kettős mágnesszelep eltoltan felszerelve a függőleges kivitelhez Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) V vezérlőfeszültség (W-FM 100/200) (W-FM 54) külön kérésre külön kérésre Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) Frekvenciaváltós üzem ZM-T kivitelnél: A fokozatos olajrészt ajánlatos mindig 100%-os fordulatszámmal üzemeltetni. 2) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 20

21 Speciális felszerelések WM-GL 30 sorozatú, ZM-R kivitelű alternatív tüzelésű égőkhöz Speciális felszerelések ZM-R kivitelű alternatív tüzelésű égőkhöz WM-GL30/1-A WM-GL30/2-A WM-GL30/3-A Lángfej-hosszabbító 150 mm-rel mm-rel Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez folyamatos motorüzem vagy utánszellőztetés esetén Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (R 3/4... R 2 kisnyomású gázellátáshoz) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (karimás csatlakozású kettős mágnesszelep GW 150 A6/ kisnyomású gázellátáshoz) GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 2) GW 50 A6/ (nagynyomású gázellátás esetén a szabályozóra felszerelve) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Dugaszolt összekötők ST 18/7 és ST 18/4 (W-FM 54/100/200) Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval külön kérésre külön kérésre külön kérésre DSA58 min.-nyomáskapcsoló az előremenő ágban 2) (W-FM 100/200) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 54 helyett 2) rászerelve külön szállítva Teljesítmény-szabályozóval ellátott analóg modul W-FM 100-hoz W-FM 200 a W-FM 54 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval és fordulatszámmodullal, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rászerelve rákapcsolásának lehetőségével külön szállítva Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóval az égőre felszerelve (W-FM 54 vagy 200 szükséges) 1) Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóhoz, külön szállítva (frekv.váltó a tartozékok közül) (W-FM 200 szükséges) 1) mm-es olajtömlők 1000 mm helyett külön kérésre Gázcsappantyú és kettős mágnesszelep eltoltan felszerelve a függőleges kivitelhez Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) V vezérlőfeszültség (W-FM 100/200) (W-FM 54) külön kérésre külön kérésre külön kérésre Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) Frekvenciaváltós üzem ZM-R kivitelnél: Szabályozott olajrész peremfeltétele Frekvencia: min. 35 Hz Szabályozási tartomány: max. 1 : 3 2) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 21

22 Speciális felszerelések WM-G 30 sorozatú, ZM-LN kivitelű gázégőkhöz Speciális felszerelések ZM-LN kivitelhez WM-G30/1-A WM-G30/2-A WM-G30/3-A Lángfej-hosszabbító 150 mm-rel mm-rel Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszthez folyamatos motorüzem vagy utánszellőztetés esetén Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (R 3/4... R 2 kisnyomású gázellátáshoz) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (karimás csatlakozású kettős mágnesszelep GW 150 A6/ kisnyomású gázellátáshoz) GW 500 A6/ Max.-gáznyomáskapcsoló 1) GW 50 A6/ (nagynyomású gázellátás esetén a szabályozóra felszerelve) GW 150 A6/ GW 500 A6/ Dugaszolt összekötők ST 18/7 és ST 18/4 (W-FM 50/100/200) Külsőlevegő-beszívó LGW nyomáskapcsolóval KS20 szabályozókészülék az égőbe beépítve (W-FM 50) W-FM 100 (folyamatos üzemhez alkalmas) W-FM 50 helyett 1) rászerelve külön szállítva Teljesítmény-szabályozóval ellátott analóg modul W-FM 100-hoz W-FM 200 a W-FM 50 helyett, teljesítmény-szabályozáshoz szükséges modullal, analógjel-átalakítóval és fordulatszámmodullal, valamint tüzelőanyag-fogyasztásmérő rászerelve rákapcsolásának lehetőségével külön szállítva Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóval az égőre felszerelve (W-FM 50 vagy 200 szükséges) Fordulatszámszabályzó frekvenciaváltóhoz, külön szállítva (frekvenciaváltó a tartozékok közül) (W-FM 200 szükséges) Gázcsappantyú és kettős mágnesszelep eltoltan felszerelve a függőleges kivitelhez Kínai írású kijelző és kezelőegység (külön) (W-FM 100/200) V vezérlőfeszültség Országspecifikus kivitelek, valamint speciális feszültségek külön kérésre 1) A nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv szerint szükséges 22

23 Műszaki adatok Olajégők Olajégők, T kivitel WM-L30/1-A WM-L30/2-A Égőmotor 1) Weishaupt típus WM-D 132/120-2/7K5 WM-D 132/170-2/10K0 Névleges teljesítmény kw 7,5 10 Névleges áram A Motorvédő-kapcsoló 2) Típus (pl.) MS MS vagy motor-előtétbiztosító 2) A minimum 25 A gg/t (külső) 25 A gg/t (külső) Fordulatszám (50 Hz) ford/perc Tüzelésvezérlő Típus W-FM 50 W-FM 50 Lángőr Típus QRB QRB Levegő-állítómű Típus STE50 STE50 NO x -osztály EN 267 szerint 2 2 Tömeg kg kb. 145 kb. 145 Szivattyú rászerelve Típus J7 TA2 maximális szállított mennyiség l/h Olajtömlők DN/hossz 13/ /1000 Olajégők, R kivitel WM-L30/1-A WM-L30/2-A WM-L30/3-A Égőmotor 1) Weishaupt típus WM-D 132/120-2/7K5 WM-D 132/170-2/10K0 WM-D 132/210-2/14K0 Névleges teljesítmény kw 7, Névleges áram A Motorvédő-kapcsoló 2) Típus (pl.) MS MS MS vagy motor-előtétbiztosító 2) A minimum 25 A gg/t (külső) 25 A gg/t (külső) 35 A gg/t (külső) Fordulatszám (50 Hz) ford/perc Tüzelésvezérlő Típus W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Lángőr Típus QRB QRB QRB Levegő/olaj állítómű Típus STE50 STE50 STE50 NO x -osztály EN 267 szerint Tömeg kg kb. 155 kb. 155 kb. 175 Szivattyú rászerelve Típus TA3 TA4 TA5 maximális szállított mennyiség l/h Olajtömlők DN/hossz 20/ / /1300 1) A villanymotorok megfelelnek a 640/2009 sz. EK-rendelet szerinti IE2 hatékonysági szintnek. 2) A szükséges motorvédelem tetszőlegesen egy motorvédő-kapcsolóval (beszerelhető a kapcsolószekrénybe), vagy egy beépített túláram-kioldóval (lásd speciális felszerelések) valósítható meg. Feszültségek és frekvenciák: Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségek és frekvenciák külön kérésre. Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség. 23