25. SZÁM Pr. LengicI Frigyes-fele. e l n y o m n i, a legjobb bizonyíték te liét, h o g y itt egy valódi, a természet.

Átírás

1 U VAÁBNAP ÜJÁG, 408 Fn Legjbb és leghirnevesebb pipere hölgypr: L -* h évtita* lrds- elyemkelmék B U T T A L VEGYÍTVE C H F A Y, LLATZERÉZ, nem remélt jó $ U : ^ A &fl G R E D E R A D L F É T 9, r n e d l P l x, 9 F A B PAR 8Ö9 4 6 legválgtttbb színárnyltkbn, utlérhetetlen vá lsztékbn, v l m i n t fekete, fehér é s s z i n e s selymek jó v i s e l h e t ő s é g é r t írásbeli jótállássl K ö z v e t e t t e n eldás gyári árvn, egyes ruhákr i s prtó- é s v á m m e n t e s e n házhz szállítv E z e r m e g ezer e l i s m e r ő levél inták pstfrdultávl Különleges Rizspr ^ ZÁ királyi szállítók selyemkelnie-gyárk szövetsége Z ü r i c h érzet! 778 Nyári gummiezipők " Párisi hjáplási szerek! Vil» kjfitlitó-tej T - 2 \^<t>- hsználtávl megőszült hj eredeti s z í n é t nyeri vissz A fejbőrt n e m festi, ruh n e m ű n fltt n e m hgy, többi előnye, hgy hjtüszőket erősbiti é s h g y teljesen ár tlmtln E g y ü v e g ár frt Főrktár Budpesten: P e t r i ttó gyógyszertárábn,, A t t i l - k ö r n t 4 7 Kp htó : V á z i - k ö r n t 6 6 sz, N á d r - u t c z és K i r á l y u t c z 6 s z á m ltti gyógy szertárkbn i s 890 F JíAKE Prág, Pfic 4 n üveg á r krn W U l i q i e w e i A, h i t leg'evl>l» sem ( l V l» UnJ&LTA szárítj ki miért is ennek lklmzáfiánál hj törékenységről nem kell trtni üveg á r krn Vil» Tnn-íuininpmádé ^ tz<;áló kitűnő htásn gyógykenőcs tégelynek ár krn V Í 0 l» ntl'szcptikn fgpr A m d e r n v e g y é s z e t b t l m s hl dás é s z ebből s z á r m z ó szám tln esmetikus készítmények s e m v l t k k é p e s e k H0 é v e n á t b e v á l t 825 Egy dbói ár 60 fillér Vil 0 ntiszeptikus fgviz Egy veg ár* e &\T - Kphtó G E L - f é l e gyógyszertárbn n Temesvár, Belvárs,? Pr Lengic Frigyes-fele z Arny kereszthez - tér Lsnczy Nyírfblzsmt LUER L-féle t u r i s t t p s z s z e m ö l c s é s tlp, vlmint srk b ő r keményedései, t bőrelszrusdás, EL L E N e mely lynnyir jánlv lett z rvtkttl, mely lynnyir bevált, mely lynnyir elismerve lett, mely lynnyir be vn vezetve, mely lynnyir mláttrtlmu, mely ly ngy elismerésben részesült csiszárk, királyk, herczegek részéről és ki lett tttetve rny- és ezüst-érmekkel; mely lynnyir, enyhitöleg és nyálkldólg ht ég 50 ér ót kitunó tuljdnságinál fgv legjbb ereménynyel hsználttik, miről ezrekre menő elismert nyi ltkztk dnk tnúságt, köztük rvsi szk tekintélyektől és mint y tá!íf fx^ " y4r$ r p n t i küldébí rktár: ; á t^"y>í#^ch\ve L, ><<5r >Í0\4>/ Egy Krsó ár hsználti utsítássl együtt írt 50 kr A gyógyszerész EDLNG-BÉC r,$fijr Csk kkr vlódi, h min~ ste\jj^rden hsználti utsítás é s m i n d e n ^ / ^ r tpsz mellettes védjegygyei é s ' ^y^^r láírássl el v n látv, z é r t i s e r r e i ^ - ^ X ü g y e l n i kell dbz á r 6 0 kr, Vidékre 8 0 kr,elözetes beküldése mellett bérmentve, htásánk támgtásár Frigyes-féle D r Lengiel 8209 BLflT B e n z e s z p p n " ^ g ját készitményü 7c K ö t é ' á r u k z s i n e g e k, z s á k k, p n y v á k Trn eszközök f ü g g á g y k és m i n d e n n e m ű h á l ó k i p r t e l e p e Vl ngl F t - B l l és i w n T e n n i s játék gyári rktár HAJFETŐ FÉŰ (Kffer-féle s z b d l m, B e r l i n 6) ősz vgy v ö r ö s hj előkészület nélkül vlódi s z ő k e, ' b r n v g y f e k e t e színre vló festésre Teljesen ártlmtln K v e k i g hsználhtó! Drbj 2 frtausztri- gyrrszág részére s z á l l i t j V é r t e s ss-gyógy s z e r t á r L ú g s n, g y r r s z á g 8255 f»óyzrtár nyirtblzsm jánlts E g y drb ár 5 0 é s 5 kr Bktárn minden jbb gyógytárbn Főrktár gyrrszág részére T ö r ö k J ó z s e f g y ó g y s z e r é s z n é l B u d p e s t, Király-ntez 2 gyrrszági f ő r k t á r : 82 Török József gyógysz Budpest, Király-T 2 Egy dbz r 0 kr, gy zcskó ár 0 kr Kphtó z összes gyógyszertárkbn, drgn-, e s m e g é> fszerkereskedésekben gyrrszági kixárlg fő rktár: J Ó Z E F n / ^ ^ / ért jótállás ^ * y, Ü A N BUDAPET, *F vábbá m i n d e n n e m ű KÖHÖGÉ ÉREKEDTÉG F F e l n y m n i, legjbb biznyíték te liét, h g y itt egy vlódi, természet áu! n y ú j t t t s z é p í t ő s z e r t öl v n s z ó E z e n n y i r t b l z s m e g y s j á t s á g s 0 é v i g y k r l t i v e g y i e l j á r á s l p j á n pre p r á l t t i k é s c s k z u t á n j ö n f r g n l m b E z e n flydék htás, hgy b é r f e l s ő h á m j i t l s s n k i n t l e hántj és ez áltl z lsó tisztíttt b ő r fitl szirtben é s ü d n s é g h e n j ö n n p v i l á g r, m egszttntet m i n d e n n e m ű kiütést, szeplt, vörös fltkt és nyfltkt, simítj ránssbőrt és himlőhelyeket lssnkint teljesen elssltj és s rczbőrnek ü d e és egészséges szint kölcsönös Biztsn é s g y r s n htó szer, t y ú k s z e m NNC CUKRKA T Ö R Ö K ÍJ H ^-^iiw/íi Plis hjifjitó Párj brnábn vgy feketében frt G kr A lábtlp bsszmértéke teljesen elegendőután vétellel küldi 776 E F F E B Budpest ANTAL V, (Kárlyik- tny) Kárly-utz2 ntr Vidékre árjegyzék szerint Klrly-utcz 2 i z Vérszegények és lábbdzók vssl igynk liter ár frt 20 kr Vi liter ár á frt 20 kr Készítő errvll gyógyszerész Triesztben P m p á s i ü, m i é r t g y e r m e k e k ÍB i g e n s z í v e s e n i s z e z á k kszr kitüntették, inden gyógyszertárbn kpni EEN és HALKE Budpest, V kerület, Kerepesi-ut 2 szám Készit: villms világítási és erőátviteli közpnti telepeket és berendezéseket vársk, bányák, gyársk és mgánsk részére Elektrlytikus berendezéseket Villms vsutkt Báiiy-vsntkt E g y e n á r m ú -, frgó á r m ú - é s váltkzó á r m ú generátrkt és mtrkt, vezetéknygkt, kábeleket, ívés izzó-lámpákt Távíró- és távbeszélő-készülékeket érő-készülékeket Kwizd féle Vsúti váltó-biztsifó berendezéseket Jelző-berendezéseket érő-készülékeket Vezeték-berendezéseket közpnti telepekhez vló bekpcslásr ) %f» Világító testeket, Világító testeket Ptyi Testvérek Butr-áruház Budpest, kerepesi á t 9, földszint és emelet, Pnnóni szálló mellett Brmgyógytn-, étrendi szer lvk, szrvs mrhák ésjuhknk é v Ó t legtöbb istállókbn hsználtbn, é t v á " y - h i á n y n á, r ó s z e m é s z t e s s é l, teheneknél t e j j v í t á s á r é s t e j e r e d m e n y s z p r í t á s é r, Ár '/i dbz 7 0 k r, t/t dbz 5 k r Vlódi w k» fentitéd;esy^yil Főrktár gyrrszág részéret T ö r ö l : J ó z s e f gyógyszertár líudpesten, Király-utcz 2 Kzám Frnz Jli Kwizd Tyófrysssréssél es é s kir sztr-mgyr és rmán kir uiwri szállító, Xrnnurg;, B é c s m e l l e t t A Ngy válszték, kizárólg szilárd hzi gyártmányú sztls é s sját készitményü kár pitztt bútrkból, minden versenyt és hirdetett árukt felülmúló lcsó árkn Teljes lkásberendezések, nyrló, fürdő- é s szálld-bútrztk 2 évi jótállás és felelősség mellett szállítttnk Tévedés elkerülése végett czégünkre és czimünkre figyelni kérjük Díszes bivtr-lbum frt beküldése mellett bérmentve küldetik meg 824 F r n k l i n - T r u l i t nvr miiúí* 25 ZÁ 899 Előfizetési BUDAPET, JÚNU 8 *?* 46 ÉVFLYA feltételek: VAÁRNAP ÚJÁG és / egész évre 2 frt Csupán VAÁBNAP ÚJÁG ' * * " é * ' r t C u p i n PLTKA ÚJDNÁGK **" *"" * ' PLTKA ÚJDNÁGK együtt \ félévre 6 t félévre \ félévr - J VELAQUEZ ZÜLETÉÉNEK HÁRZÁZ ÉVE ÉVFRDULÓJA i z ARCZEÉPFETŐK két kimgsló képviselője, \ németlföldi Vn Dyck és spnyl VelsX Jquez egy és ugynzn évben születtek s ezért pár héttel zután, hgy kegyeletesen emlé keztünk meg ngy Vn Dyck születésének há rmszázds évfrdulójáról, mst spnyl ver senytársánk rczképét muttjuk be, ki nem ki sebb lk művészettörténelemben, bár egymás sl semmi összeköttetésben nem állttk s mind kettőnek önállón fejlődött tehetsége egymássl sk tekintetben eltérő mdrbn nyiltkztt A két ngy festőt egymássl szembeállítni nem lehet, de biznys, hgy mindkettő z rczképfestésben muttkztt legngybbnk, s e tekin tetben más világhírű társikkl, minők Hlbein, Rembrndt, urill, mindkettőt egyenrngú nk kell trtnunk urill, ki szintén evillá bn született s Velsquezzel egyidejűleg kép viseli spnyl festészet virágzó kránk csúcspntját, egészen más lk, mint Velsquez 0 spnyl mystikus, ábránds és vlláss ke délyt tükrözteti vissz munkáibn, Velsquez ellenben tetőtől tlpig relist és kiváló tech nikus, ki színezésben is mesteri fkr emel kedett Velsquez 599 június hó első npjibn szü letett evillábn előkelő szülőktől Teljes neve Dn Dieg Edriguez de ilv Velsquez ját ságs módn nyj után vn beírv z ny könyvbe, vlószínűleg szülők krtából, mivel tyjánk csládi neve: ilv, idegen hngzású vlt, mert ősei kevéssel előbb költöztek be evil láb, míg nyjánk csládj, Velsquez-cslád, várs legelőkelőbbjei közé trtztt A tehetsé ges fiút szülői kezdetben tudósnk szánták, de midőn kiderült hjlm festészethez, z idősb Herrer festő-műhelyébe dták, hnnn zn bn cskhmr Pchecóhz ment, kinek álln dón tnítvány mrdt, s 68-bn veje is lett 622-ben került először dridb, hl Tizin remekművei, első srbn V Kárly lvs kép más, rendkívüli htást tettek rá Ezentúl igen rövid megszkításkkl állndón ebben várs bn mrdt s cskhmr kedvencze lett V Fülöp spnyl királynk, ki őt egymás után nevezte ki udvri festőnek, udvrngynk s nt-jg lvgjánk int udvri tisztviselő ismerkedett meg többek között z kkr követi minőségben itt trtózkdtt Eubenssel s igen szrs brát ságt kötött vele, bár mindkét művész teljesen megtrttt önállóságát és művészi irányát Rubens buzdításár ment el Velsquez 629-ben lszrszágb, hl másfél évig trtózkdtt, s hv 648-bn ismét vissztért s ekkr mjd nem két évet töltött Rómábn részben zért is, hgy spnyl udvr számár ó-kri szbr műveket és művészi tárgykt vásárljn lszrszági útji htárztt krszkkt lktnk Velsquez művészi lktásibn Az előtt még spnyl relist festők hgy mánys irányát követte, képeiben sk sötét árnyék, z lkk mintázás rendkívül gn ds, de nincs elég levegő rjtuk Később technikáj biztsbb lesz, sötét árnyékkt V E L A Q U E Z Külföldi elönzetétkhez puilg meghtárztt viteldíj i cstlndó világs szinek váltják fel, z lkk kemény mintázás enyhül, és kiemelkednek levegő távltábólidőn végre másdszr tér vissz lsz rszágból, vlódi mesterként új mdrbn mu ttkzik ; lkji csknem elvesztik ugyn testi ségüket, de zért lágy levegőben plsztikusn dmbrdnk ki, s e mellett látszólg egész könnyedén dvetett ecsetvnáskkl távlról legngybb, legmegkpóbb festői htást éri el Velsquez igen szrglms művész vlt, s müvei szám rendívül ngy A fenmrdtk ngybb és legbecsesebb drbji znbn pnylrszágbn mrdtk, s különösen mdridi Prd-muzeum z, hl őt leginkább AJÁT F E T É N Y E A RÓA K A P T L U K É P T Á R B A N

2 VAÁENAP UJAG ZÁ ÉVFLYA És átkiáltják egesvárr e szót, Túl hegyeken, át Eresztevénybe új élet száll Erdélyben fűbe, fáb, Es új : minden székely legénybe! Kssuth száll z Alföldet lelkesítni Gyermekek, ggk állnk cstrendbe Úgy, úgy vörösspkásk, csk előre! hsem fgy el Kssuth regementje» Óh, tündérrege-szinű ngy idők ti, te legngybb lkj ez időknek, Ti vgytk mi eltett dicsőségünk, gvi jövőnek! inek törtél Petőfi lntj össze? Te tudnál itt méltó dlt mndni Én nem tudk, csk némán lebrulni, Csk őket áldni!! zblcsk ihály E Z Ü T TÁLAK Elbeszélés (Flyttás) rt Bdrgi Ljs AZ V Ó K RÉZLET VELAQUEZNEK A ADRD ÚZEUBAN LET FETÉNYÉRŐL lehet tnulmányzni Eómábn, Bécsben, Ln dnbn, Drezdábn, s még egy pár más mú zeumbn ránylg kevés kép vn tőle A bud pesti rszágs Képtárbn egy lvt ábrázló festmény vn mester műterméből A képek ngybb része spnyl udvrr vntkzik Körülbelül 6 éven át élt z udvr körében, számtlnszr lefestette királyt, királynét s főtisztviselőket, igen gykrn ló hátn vgy vdászruhábn, rjzlt udvri jele neteket s megfestette többek között király tör péjének és bhóczánk rezképeit is Legjelen tékenyebbek ezek közül V Fülöp (vdászöltö zetben), Ferdinánd bíbrs sztrák főherczeg és ári Ann királyné rczképei De tlán mind ezeket felülmúlj X Le páp rczképe, melyet másdik lszrszági trtózkdás idején készí tett s mely jelenleg Eómábn Dri-képtárbn vn s nnk egyik első nevezetessége Az rczképeken kívül híres képei mdridi mú zeumbn levő ngy történeti festmény Bred váránk átdásáról, ári megkrnázás és Krisztus kereszten Említésre méltó, hgy e két utóbbi, mint más vlláss tárgyú fest ményei is, htárzttn relisztikus irányúk s techniki virtuzitás erejével htnk Yelsquez bldg, nyugdt életet élt z udvr körében Hnfitársi már életében elismerték ngyságát s hódltukt gykrn fejezték ki iránt, bár külföldön inkább csk múlt százd vége ót lett neve áltlábn ismeretes 660-bn ugusztus 6-ikán hunyt el dridbn, melynek lkói m szmrú plitiki visznyik között is ngy lelkesedéssel ünneplik meg világhírű hnfitársuk születésének 00-dik évfrdulóját KUTH ZBRÁNÁL* Az én pám szegény jbbágy-gyerek vlt, Engem szó illet ennél szbrnál A hl Kssuth áll: nektek ez hely Csk kegyeletes; nekem ltár! Az ő nevét imádságmb szőni, Örökségképpen hgyt rám pám Ti csk vétkeznétek, de engem sten egverne, h hltig nem áldnám! i szenteket nem imádtunk, de mégis Álltt egy szent kép szbánk flán tt z ltt templmztunk mi ketten, En, meg egy öreg közhnvéd : pám! * zvlt szerző mrs-vásárhelyi Kssuth-szbr június -iki leleplezési ünnepén Hllgttm meséit áhítttl, h, mert milyen mesék vltk zk! Eágndlk, s rczm m is kigyúl rá, zemem m is könyben rgyg! Egy hőse vlt ez édes, szent meséknek, Egy rgygó, tündökletes lk ; A ki csdák csdáj én előttem, áig lyn mesésen ngy mrdt őt egyre nőtt! fg nőni még, tudm jól, A fiim, unkáim szivében ig cskugyn mesévé válik egyszer, Vlmi törpébb kr szemében Kssuth Ljs, nemzetem essiás, Nem szbrk trtnk fönn tégedet Népedbe, melynek öntudtj lettél, lvdt át te életed! zivünket h tisztább tűz gyújtj lángr : nkénytelen reád emlékezünk, krunk míg irtózik mjd láncztól: A te néped leszünk! És nemzedékről nemzedékre élsz Te! És hívni fgnk : hzszeretetnek ; A szbdság bujdsó csillgánk, Ki z utt jelölöd nemzetednek! Kesergő hnfi-nóták dllmábn írsz mjd velünk szmrúbb npkbn H elfásulnánk: ébresztőnk leszesz Zászlónk : hrczi vihrkbn! Hirdesse más lángelméd rgygását, Tudósk írják ezt le száz lkb', zengő szvd csdálts htlmát, ely egy világt bűvölt ámultb! Az én szivem úgy hdd lángljn érted, h, nekem úgy légy mindörökre ltár : int ki népet öledbe vetted, z elnymttk pártfgój vltál! Egyenlőség, testvériség, szbdság, íme : itt áll leghűbb pstld! Fjszeretet, hjthtln férfi-jellem, íme: didl-szlpd! mi epignk mértékűi e multt, íg mánkr fgni csk reszketve merjük : zemünk e fénybe vész, s mgyr nevünket Kssuth Ljsért büszkébben viseljük! És h veszélyben lesz mjd hz : Ne féljetek, Kssuth fg még üzenni* És megmzdul rá egész gyrrszág Látm tábrt egybeseregelni! A hrczmrj idecspkd, e térig, z ércz-kssuth s Bem pó összenéznek Tábrnkm, bántják székelyt, Vége pihenésnek! Este nylcz órkr z urk már túlestek vcsrán Jókr fgtk hzzá, mihelyest Bánffy Dénesné átlöltözködött és uránk tetsző feje delmi pmpábn z sztlfőn helyet fgllt ellette Vitéz Ferencz felesége ü l t ; lig tiz nps gyerekágys, de hlvány képéből már is tüzesen rgyg ki szeme párj, mint z urk nk udvrló hitvestársánk lesi minden mz dultját A hsszú, négyszögletű sztlt ugyncsk ki kellett húzni mind lul, mind fölül, hgy sk vendég elférhessen mellette lyn hsszúr is nőtt, mint z ebédlő plt Fl mellőli ldlán bélelt pdkn ültek z ssznyk, frjk rngszerint, szép díszes srbn Vitézné mellett Kncz Bldizsár felesége ült, z unitárius püs pöké ; mindjárt e mellett Vitéz Gábrné, nngy prt» sszny Ejtuk túl spectbilis Ptki stvánnk, hires klsvári prfesszr nk hites felesége és prncslój fgllt el két sszny-ember helyét Azután meg skn, hires, ngy emberek ssznyi, leányi Ki tudná neveiket mind elósrlni, mikr már férfikér is rászálltt z idők mh? Eminnét z urk ülnek Legfönn, felesége mellett, Bánffy Dénes Az ins, Pályik Jáns áll mögötte és ngy kedvteléssel teszi z ur kését, villáját vissz hüvelyébe ert ez mu ttt, hgy ngy urnák z ins ; kisebb urk mgukkl hrdják z ebéd-készséget és ugy dugják vissz z ldlukról lógó hüvelybe Kncz Bldizsár, Vitéz Gábr, Ptki stván, Vjd László, fejedelem pstás, dehgy mer ték vln ilyen czélr hsználni htk mögött álló inskt! Azk csk rr vlók vltk, hgy kupákt töltsék tele mázs fzekk bn trttt jóféle ürmössel meg blndul fejekbe szálló fenesi újbrrl ert z ó-brt z insk itták kkr; nnk gőze lssbbn száll fölfelé, hát z insknk hgyták Hdd vesződjenek vele Az sztl végén ült bldg p : Vitéz Ferencz ő kegyelme Vgy dehgy is ü l t : járt, kelt, sürgött-frgtt egyre és nem fgytt ki ngy kínálásból: Egyék urm Kegyelmetek!" De biz csk nem nyúlt már senki z ételhez, pedig tt állt z sztln vlmennyi fgásnk bőséges mrdék tt párlgtt még mindig trmás disznóláb, kápszt lúdhussl, tebénhus plyékávl, z illts berbécs spékkel, disz nóhús kszáslével, csuk szürke lében, új-lvszttt hájbn frrlt pánkknk töméntelen serege, festett mrczipánknk, indii templ mkt utánzó pástétmknk egész lbirintus 25 ZÁ ÉVFLYA ár látm, hiáb kínálm kegyelmeteket, szólt végre csüggedetten Vitéz Ferencz Hát tlán krmpmpulét készítené el Ngy ságd, h már igzán vége vcsránk Bánffy Dénes víg nevetéssel fgdt kíná lást A jóféle fenesi ngy, vörös fltkbn ült ki z rczár Látsztt, hgy duhj kedvében vlt, mikr mód fölött tudt szeretni és gyű lölni z embereket Jól mndd, kmám, felelt de hát zt z ezüst tált! Vitéz Ferencznek egyszerre csk csurgór lógtt bjusz Ellent kellett mndni htlms urnák Ngy szűkölve felelt: Egész np vártm tálr, de Bjts ötvös még sem küldte e l ; pedig megígérte, hgy felesége itt lesz vele estig Hát csk z z egy vn, mit rendel tetek? Bizny csk z ; zt is félve rendeltem, mert tudm, hgy meghrgszik mitt feje delem ő ngyság Hiszen z ezüst tál z ő privilégium Eh, privilégium! Dehgy is z, vágtt szób Bánffy Dénes Nekem is lehet, h neki vn, meg nekünk is Vgyunk mi lyn emberek, mint z levis, nyvlyás ember, kinek nem fejedelmi bt, de felesége rkkáj vló kezébe Hllj, hllj püspök urm, súgt Kncz Bldizsár fülébe Vjd László, hllj, hgyn veszíti mgát ez z ember? A mg sivító, érdes hngján szólt be tár'slgásb, közbe ngykt simítv vörös, tüskés bjuszán : De hiszen prverbium is úgy trtj, hgy melyik erdélyi ember ezüst tálból eszik rántttát, hmr megcsömörlik tőle Hiszen nem is rántttát: krmpmpulét ennénk vgyis inkább innánk mink bból, felelt Bánffy újr jókedvűen N hát dsz zt z ón tált, jó lesz bból is nkább z én nyájs ssznym mellett óntálból, mint m házi sárkány ldlán ezüstből Vjd László újr meglökte Kncz Bldizsárt, ki felérte észszel kissé fájdlms ném beszédet ég fejedelemssznytól se lehet meg, ki pedig egyetlen védelmezője», susgt A szent rómi birdlm bárój pedig (jj be sk irigye vlt e mitt czíme mitt) égett brt töltvén tálb, zt megmézelte, egynehány fü gét, mzsly szőlőt egy mrékkl tett közibe, meggyújttt z égett brt és úgy keverte A szesz hlvány-kék lángj mgsr lbgv, egybe lvdt viszgyertyák sárg fényével és hltti sápdtsággl vnt be ngy úr rczáját A br gőze nyugtlníttt-e, vgy vlmi különös mndni vlój kdt, elég hzzá, Vjd László hirtelen felállt, mgáhz intette Kncz Bldizsárt, és szb másik ldláhz vnulv, súgt püspök fülébe : hl milyen sápdt, minth már levágták vln fejét Hát cskugyn, igy cncludáltttt? A lig seregei már útbn vnnk, itt vn z egérfgó, súgt Vjd László És hunyrgttt hzzá ngy gnszn H meg tlál is ugrni, mert bátr ember, sk cselédjével még ki is vághtj mgát, z én gndm lesz, hgy ne Fejérvár felé fussn Az ilyen édes szvú ember még kegyelmet is nyerhetne z rszággyűléstől, vgy fejede lemtől Hj, hj! shjtttpüspök, így bukik el dölyfös, büszke ember Ennekelőtte vló idők ben skszr kértem, ne engedje meg, hgy z unitárius templm köré épített bltkt vá rs elvehesse Ö kkr vállát vngtt és zt VAÁRNAP ÚJÁG felelte : "Édes püspök urm, én elhiszem, hgy kegyelmednek igzság vn bltkkl, de mstni időkben minden meglehet* Bizny, mst mgm is mndó vgyk, hgy minden meglehet! A ngy sugdsástól nem is hlltták, hgy krmpmpulé égetése közben még mindig z ezüst tálk körül frgtt beszéd Vitéz Ferencz elmndt, hgyn veszett össze fejedelem Teleki ihály ezüst táli mitt feleségével Fejérvártt jártunk múlt hetekben, épen z ezüst tálk mitt Bjtsknál, hát csuk me séli z ötvös felesége, hgy fejedelem ugyn csk összecsipkedé, mert frmás, gömbölyű, vig sszny ám mig fejedelemné svány és melnchlic És kérdé tőle : Bjtsné szszny, mit csinál z urd?* Amz pedig meg felel : "Ngyságs fejedelem, ezüst tálknk szélét rnyzz» Ki számár?* kérdé fejedelem Teleki urm számár* mnd z sszny A fejedelem erre, hiszen tudjuk hgyn szkt, fújni kezdett, mérgesen frgtt glyóbis szemeit lyenkr kárkinek hláls szentencziáját láírná ngy, mihszn ember veté közbe Bánffy Frgtt, mndm, glyóbis szemeit, flyttá Vitéz és kitört keservesen : "Hlld, feleség, mit csinált bátyád? Én erdélyi feje delem vgyk, még sincsenek rnys szélű tálim; él z sten, megérdemelné, hgy ny kár köttetném zkt tálkt és úgy ksz ttnám fel Hhh! nevetett Bánffy; kprj kurtánk* ugyncsk spiczczen lehetett kkr z állptj N, de hát nem ebben áll kövér ló hlál! De nnyi esze pedig sk vn neki, neki is lehetne ám, hgy sk jóért egy-ket jándék-tálll megfizesse fejedelemnek ngy grácziáját Éppen jó is, tette hzzá vidá mn, hgy Bjtsnét várjátk egveszem tőle, hány tált hz, mind és fejedelemnek jándékzm Hdd járjn neki ez ngyságs titulusért Jókedvűen kvrgtt z égő szeszt és kínál gtt vele z ssznykt A gömbölyű frj meg is égette száját vele, zt szrngtt hát erősen Lecsóklm, h fáj, lelkem, mnd gtt nyájs fenyegetéssel Csk fél füllel hllgtt, hgyn bsznkdtt még mindig Vitéz Ferencz Teleki fukrságán: 0 d mjd jándékb ezüst tálkt, ki még józn eszét is cserébe dt egy-két kris tály phárért inp, hgy Apr stvánknál ittk Fgrsbn, gzd egy kristályt brrl megtöltvén, phárszékről bekéri és mndj: Én ezt rr köszönném, ki elfgdná; inná meg z brát, z kristályt tenné el mgánk* Arr mndj Teleki ihály: Héjáb mesterkedel km, mert én brt, jól tudd, nem szk tm inny» És igzt mndtt, szóllt meg köz ben figyelmessé lett Bánffy ; z én tisztelt ellenfelem (mert tisztelem z esze mitt, h nem árulk is vele egy gyékényen) csk vizet iszik Azt is jól megfőzik, ztán meghűtik jeges cseberben, úgy töltik kicsiny f krtyábn és zt dják be inny Csk védelmezze kegyelmes kmám urm zt kprit, flyttt Vitéz Ferencz, mjd megcslj még Ngyságs urmt is, h úgy kévánj z előhldás H legtöbb jó szót dj, kkr cslj meg legjbbn Csk pénzértéket nem ád senki fiánk, még fejede lemsszny végtisztességére sem dn, pedig vj be skt köszönhet neki De flyttm kristálykról N hát Apr stván se teszi, se veszi, hnem így felel: Én urm kegyelmedet 4 nem kénálm, hnem zt, ki tőlem elveszi* Erre mndj Nlácíi stván: Hczcz, édes kmám*! megiszsz z brt, z phrt ki dj z mg insánk Aztán más kristályt hznk ki belső házból, zt is brrl meg töltvén, hé kéri Apr stván, m n d á n : Ki ezt phárt elvesíi tőlem, igy meg z brát, tegye el z phrát* Akkr is Újölág mnd Teleki ihály: ihéáb mesterkedel km, nem iszm brt* Niiliti/i stván penig z pbáiri elveszi z bri megiszsz, kidj ás phárl ;iy ins nk Képzelem, hgy dgdt szeme z kpsz rókánk, sivíttt Vjd Lá&lÓ hngj, és lökte megest ldlb püspök szmszéd ját Csk fütsenek', csuk fütsenek; - súgt fülébe Hrmdik kristályt is bekéri Apr stván, szinten úgy elköszöni, mndj Náláczi s h á n : Hczz km, elveszem én» De erre máiteleki ihály felugrik és mndj: Kzt, sten engemet gy segéljen, nem veszed Elég már két kristály, dd ide km, Apr stván, még iszm * És meg is ivá kristályt é z insán;ik kiudá És zután rendre kihzák kristá lykt, rendre kiivá és bevitetó várb szál lásár Rettenetes ivás vlt tt znp, úgy hgy mg lábán hz nem mehetett, hnem hintóbn vitték szállásár Bánffy elkmlydv hllgtt beszéd végét és hirtelen Vjd Lászlór tekintett Kegyelmed is Fgrsn vlt kkr tt tették szóvá várdi bsávl vló kntrktus mt Akkr tnácslhtt részeg fővel fejede lemnek, hgy ne hgyj jóvá, mit én z r szág békessége mitt csináltm Nem kntrktus bánttt, hnem hgy Ngyságd csinált, felelt sunyi mslygás sl Vjd László Azt erősítgette, hgy Er délyben csk egy fejedelem lehet és kntrktust csinálni csk nnk vn juss Azért is nehez telt ő kegyelmessége, hgy fejedelem elcsptt blndját mgáhz vette ert udvri blnd hz szintén csk fejedelemnek vn juss Ugy-é? nevetett Bánffy Cskhgy fejedelemeknek nemcsk jussuk, de szerencsét lenségük is, hgy blndk veszik körül Hé, blnd, mórió, Zerkó! jó, hgy eszembe jutt tál, szólt srkán frdulv, szólítsd elé z énekes inskt! Ki síppl, ki tárgtóvl, ki kbzzl meg jelentek z énekes insk Az egyik gyr rszágról szldt be, úgy vette őt Bánffy védelmébe N Gergely, mndt neki, vlmi szm rút, hdd legyünk vígk! Az énekes ins rágyújttt nótár Csend lett z ssznyk tábrábn is, úgy figyeltek szmrú énekre int mikr ledőlt vetések fölött fut végig hideg szél, úgy éreztek, mint hliavrn, erdőkön záguld pripáján ; gyr is üldözi, Német láliát veti : Átk ül hzáján Nem vlt ideje új versszkb kezdeni, mert nehéz ezüst kup repült el feje mellett Ne ezt nótát, ne bujdsók nótáját, te ebláh, kiálttt feléje éktelen dühhel Bánffy Dénes Hát nem tudd, hgy bujdsókról dnlsz, z én legngybb ellenségeimről? ásikt, ti többiek! Ez hllgssn, kuty! Reszketett hrgtól és brtól, mikr hirtelen krn fgt Vjd László és kezdte csitítni Ne lyn hngsn, Ngyságs urm A bujdsók benn vnnk fejedelem grácziájábn! A fejével játszik, ki ártni kr nekik

3 42 VAÁRNAP ÚJÁG "Ír, ZÁ 99 4>i ÉVFLYA 25 ZÁ ÉVFLYA VAÁRNAP ÚJÁG 4 A NAGY KNA FAL PAP (A NG-RKBÓL) ZLP (A NG-RKBÓL> A NG-RKHZ VEZETŐ ÚT EGY RÉZLETE, KÉT LDALT KŐBŐL FARAGTT ALAKKKAL Hát hdd játszszm fejemmel! De míg én élek, meg nem engedem, hgy hzátln kóbrk dirigálják z rszág dlgát és sdrják veszedelembe hzámt! Török hábrút krnk mst, mikr német király lyn htlms! Nem gndlják meg, hgy török császár h nyer, h veszít, z mindenkép csk Erdély veszedelme H nyer, újr htlms lesz és zsebre vágj Erdélyt, mint hgy hódltsággl cselekedte ; h veszít és vele bennünket is megvernek, n kkr ugyn gllérunk mögé pök német De hát Bcsky, Bethlen? Akkr erős vlt Erdélyrszág, mert kkr nem mgánk kprt mindenki Akkr mgyr is jbbn összetrttt De mst nem mgyr-e legngybb ellensége mgyrnk? it krnk rngys bujdsók bársnys, bíbrs Esterházyk, zelepcsényiek, Kháryk ellen? H zt krják, hg}" segítsünk, előbb trtsnk össze mguk között! Lssbbn, hlkbbn, Ngyságs urm! kn vgyunk, meghllhtják inek szprítná z ellenségeit? int jó brátj mndm, már is ligát kötének úri személye ellen és csk rr várnk, jönne Fejérvárr, hgy megkötözve állítsák z rszággyűlés elé Az énekes insk pjzánnál-pjzánbb nótákt vertek kbzikn; nem vette hát észre senki sem, milyen elképedéssel ugrtt fel Bánffy székéről Engem, Bánffy Dénest, hlmi lig z rszággyűlés elé? gen, igen, kegyelmes urmt! Ugy tudm, hgy ngyk közül csk Teleki ihály nem tud ról (Épen ő kezdte, ligát is ő kötötte, de csk bizzék benne, gndlt Vjd László) Béldi Pál, Kpi György, Bánffy Zsigmnd hz szbdságánk és mstni igzgtásánk mstni rendetlenségéből vló helyreállítás végett ligát kötöttek Ngyságd személye ellen és Kpi György pecsétjével már is összehivgtják hdkt De nem fejedelem pecsétjével! Nem lehet, nem lehet, szólt Bánffy, kezével hevesen tiltkzv Ám úgy vgyn, mint mndám Fejérvártt várj Ngyságdt veszedelem N, h tt vár, hát mjd állk elébe Hdd vágják tt szemembe, h vn mivel vádlnik tt nem vádlnk, tt csk ölnek, tldt meg fenyegetést Vjd László enekvés csk visszfelé vn, klzsvári, szmsujvári prsesidiumk élén De ez menekvés revluti! De ez revluti önvédelem Ngyságd- nk kevés jó brátj, tlán csk Teleki meg z ő szlgái, köztük z én csekély személyem; ellenségei pedig mind vádlják ivel vádlhtnk? egmuttm én, hgy nem vgyk rebellis! Édes mslygássl felelt Vjd László: Az querelájuk, hgy ngy fstussl viselkedik, privtus emberhez nem illő splendrrl jár Ngyságd A fejedelmet, rszágt nem becsüli, sőt szidj, mcsklj; nemes embereken, teszem Csáky Lászlón, Fileki ihályn, kit mndják, erőszksn hlálr ítéltetett, sk ptentiákt cselekedett őt sten bcs Zólymi példájár fejedelemséget is keresett cskhgy német királynál Ezt nem hiszik ugyn, de hát: R-rá-rá, fgd rá Épen jóízűt krt nevetni tréfájánk, mikr künn szörnyű zj, éktelen zsibj keletkezett Lódbgás, kármkdás, puskrpgás Cseléd, cstlós, ins, hány vlt, futtt ki fegyverekért A lótó-futó tömegen át egyszerre csk mórió rhn be lélekszkdv, ur lábi elé veti mgát és hngs sírássl kiált: hl lig fegyveresei, Ngyságs urm! Az ötvösné nymábn vnnk, lig hgy bemenekülhetett szekerével Fussn, meneküljön, nykunkn kés Ám verjen meg, h hrgszik, de igzt beszélek (Flyttás következik) BETEG ZULTÁNK Az igzi beteg ember»-t ezúttl nem átvitt értelemben kell keresnünk A ngy birdlm htlms ur vlósággl beteg Görnyedt lkj, szenvedő kinézése már évek ót feltűnt z európik áltl sűrűen látgttt szelmlikkn H igz lpk jelentése, Abdul-Hmid szultánnál is ugynzk jelenségek muttkznk, mint melyek ngy elődje, hmud élete végét jelezték Előttünk állnk ngy szultán rvsink följegyzései s nem nehéz zkból biznys betegségre vnni következtetést, mely nemzedékről-nemzedékre öröklődött át htlms kényúr csládjábn hmud tényleg már 87-ben hipkndrikus lehngltságbn szenvedett, mely ismételten elvnt őt z állmügyektől s ép ezért már zn év ápriljábn rvsi tnácsár ngybb utzást is tett Bulgáriáb és Thráciáb, melyből júniusbn látszólg megerősödve tért vissz Úgyde már következő év nvemberében ismét betegeskedni kezdett Az 88-ról 9-re átmenő télen pedig szthmtikus rhmk, köhögési görcsök jelentkeztek, melyek minden este PEKNG VÁRÁNAK FALA GRÓF ZCHY JENŐ ÁZA EXPEDCZÓJÁBÓL HARCZ (A NG-RKBÓL) KŐZLPK A NG-RKNÁL GRÓF ZCHY JENŐ ÁZA EXPEDCZÓJÁBÓ

4 44 némi lázzl is jártk Éhez még lázdó egyip tmi lkirály elleni hdi készülődések is ngy fkú ideges izgtttságt kztk szultánnk Az álm kerülte, órákig ült néh szótlnul mg elé meredve, mjd titks nyugtlnság vett erőt rjt, s elhgyv serilt, czéltlnúl lvglt vgy kcsikáztt hsszbb időn át Hgy fel vidíts mgát s megerősödjék, pezsgő és likőr mértéktelen élvezetéhez flymdtt Egyedül krt még mindig urlkdni, min denben mg krt rendezkedni ürgönyöket diktált, szóbeli prncskt dtt ki, melyek másnp egészen kimentek fejéből, vgy gyk rn zkkl épen ellenkező prncskt szt gttt Kuszált, zvrt gndltmenete csk egy pntr tért visssz mindig következetesen, s ez z vlt, hgy ehemed Ali megsemmisítésé vel birdlm egységét helyreállíts A srvsztó láz, mely emésztette, még min dig nem trttt vissz z erős krtú fejedel met ttól, hgy pénteki szelmlikk lklmá vl nyilvánsn mutss mgát Knstntináply vlmelyik mecsetjében Betegágyáról vitette mgát lváig s ztán fényes kísérettel vnult végig mecsethez vezető utczákn A híres jncsárirtónk, legerősebb dzserid- vgyis kpjvetőnek, Törökrszág legjbb lvsánk egykr ly büszke lkj hjltt és megtört vlt immár, de ngy, lelkes szemei még mindig kevélyen s fenyegetőleg tekintettek z utczákn srflt álló néptömegre Pár héttel hlál előtt, június 9-én ngy és fényes ünnepélyességek közt vnult ki török fltt Bsprusból, hgy z egyiptmi hjóhd ellen induljn s szírii prtkn szárzföldi török hdsereg működését támgss Hrminczht különböző sztályú vitrlásból és hárm gőzösből álltt rj, 6,000 mtrózzl és 8000 főnyi szárzföldi cspttl Aznp délelőtt hmud szemlét trttt serege fölött Husznnégy gndlás evezője szeldelte hul lámkt szultán hsszú fehér, rny czirádákkl ékített dísz-kjkj előtt, melynek messze kiugró, sudár pálmágt ábrázló rr mögött z zmánk czímere egy kiterjesztett szárnyú, csőrében rny gyűrűt trtó sólym lebegett, hátsó része pedig négy rnyztt szlpn rny félhldkkl hímzett bíbr bldchint emelt, mely ltt szultán fgllt helyet A ngyszerű ünnepély lezjlás után hmud láthtólg meghtv, beesett rczáin elömlő hektikus pírrl legeltette még egyszer ngy fekete szemeit z összegyűlt rszágngykn, leereszkedő kézmzdulttl üdvözölte őket s ztán kjkjár visszülve, ágyúdörgés és hrsgó zeneszó között távztt szertrtás színhelyéről Bejlerbeji nyári pltájáb vnult z ázsii prtn, ugynbb, mely évek múltán Eugéni császárnőt látt vendégéül lvgis Abdul Aziz ltt De már egy hétre rá kutritól keletre Bulgurlu hegyen fekvő Dsmlids kiszkb költözött, s bs-vkil (miniszter elnök) Chsrevv ps közhírré tétette, hgy szultán jvulás útján vn, levegőváltzttás czéljából ment Dsmlidsáb s egyúttl z öröm hír emlékére hárm npi ünnepet rendelt fő várs kivilágításávl és tűzijátékkl Pedig hmud zért ment Dsmlidsáb, mert hlálát érezte közeledni s tt krt örök álmr hunyni szemeit, hl 20 évvel előbb szeretett édesnyj : egy kis szbácskábn, melyben még legszükségesebb bútrk szá már sem vlt hely, de hnnn elrgdó kilátás nyílik Prpntisr, Bsprus két prtjár s vársr Június 24-én megtörtént nisibi ütközet, melyben Hfiz ps z egyiptmi fővezértől kegyetlen vereséget szenvedett s ht npr rá, 0-ikán este hmud kilehelte lelkét Utlsó kérdése is z vlt Nem hztt még hírt ttár (lvs küldöncz) yriából?» A srs megkímélte ttól, hgy serege tönkre tételéről értesüljön A vész-hir csk hlál után pár órávl érkezett meg Knstntináplyb A szultán hlálát is eltitklták mindddig, mig gárdezredek és tüzérség készenlétbe helyezésével z ó-török párt esetleges mz glmi elfjtásár meg nem tették szükséges előkészületeket Csk július első npján délben húzták fel egyszerre minden hjón gyászlbgót Ugyn zn np délután hlttest megérkezett serilfkr, pmpás díszgndlábn, követve hjók VAÁRNAP UJAG megszámlálhtln skságától Hgymánys szkás szerint, mely megköveteli, hgy mmden szultán segítse elődje kprsóját vinni, Abduledsid is sjátkezűleg segítette emelni tyj kprsóját Dsmlidsától néhány lépésre A kprsó egyszerű fenyődeszkákból álltt, pmpás indii sálkkl lebrítv, rjt hmud krdjávl, ngy gyémánt nisánjávl, tlls fr góvl és brilliáns egreffe-fl díszített fezével, úgy mint m is láthtó szultánk nyugvó helyén, melyet hmud még viruló egészség ben mg válszttt ki egy építendő muzó leum helyéül ivel znbn muzóleum k kr még nem vlt kész, ideiglenesen Fzli ps vársrészben, z égett szlp» közelében helyezték el hmvit A menetet seril cselédsége nyittt meg, zután jöttek ngy udvri méltóságk lvn, gyász jeléül vlmennyien legegyszerűbb öltö zetben, mjd sejk-ül-izlm z ulemák krá vl, festői ó-török öltözetben, turbánsn, s z összes előkelőségek élükön 84 éves Khsrev ps fehér szkáll mögül élénken villámló szemekkel, életpirs rczczl és kemény trtás sl A kprsót két hsszú, egyszerű keresztge rendán emelte sk száz kéz s mögötte szeril hivtlnki s egy fekete eunuch lépdeltek, ki pénzt szórt tömeg közé A nép srflt állt z utczákn, jbbról nők, blról férfik, mzk hngsn siránkzv, míg ezek bán ts rczczl törték mgkt, hgy muzulmán szkás szerint pár lépésre emelni segítsék z életében nnyik áltl gyűlölt ngy refrmer kprsóját vgy leglább kezeikkel érintsék zt így kísérték örök nyuglmr htlms szultánt, ki dczár nnk, hgy srs egy mást követő cspásitól megtörve pezsgőben és mindenféle kicspngáskbn kereste bán tár z enyhületet, kétségkívül egyike vlt Törökrszág legngybb fejedelmeinek Hlál kát seril rvsi nem tudták biztsn föl deríteni, némelyek mellvizenyőnek, másk tüdő vésznek trttták betegségét, egy ngl pedig egész htárzttn iszáksságból eredő delírium tremensre következtetett Annyi biznys, hgy legidősb fiánál, z kkr 6 éves Abdul edsidnél nem muttkz tk z bnrmis lelki terheltség jelei, hbár gyönge, sápdt ifjú vlt, jkán melnklikus mslylyl, kifejezésteljes brn szemekkel H csk őrült építkezési szenvedélyét nem veszszük ilyennek, melyeknek kielégítésére 75 millió piszterben (7V millió frt) önmg áltl meg szbtt czivillistáj nem is vlt elég,de z állm pénzeit is gykrn igénybe vette ester nevű kerti igzgtój áltl rgygó hjlékkt épít tetett ép úgy szenvedélyes kedvelője vlt zenének és költészetnek, különösen evlen új pers költészetének, miért mevleni der visek gykrltin és peri klstrbn gyk rn részt vett ásrészt Dnizetti bej, híres lsz per szerző fivére vezetése ltt csirgni pltábn színházt és zenekrt szerveztetett, s ebben Dnizetti, Verdi és Bellini peráit dtt elő, mely lklmml női szerepeket gyermekek áltl énekeltette De mg is zngráztt, sőt verseket is írt; frnczi nyelvben meglehetős tökélyre vitte s szbdelvű felfgását mi sem muttj jbbn, mint hgy z rvsi kdé mián megengedte hullbnczláskt, hbár mhmmedán törvény zt trtj: "Hullát ne bnts fel, még h egy idegennek legdrágább gyöngyét nyelte vln is el» De háremének mértéktelen élvezete, mely utljár testileg is kimerítette s szellemét is megbéníttt mégis következtetni engednek biznys beteges hjlndóságr nál is Annál inkább állíthtó ez öcscséről, trónr lépte idejében, még csk éves Abdul Azizról, d czár rózsás rczánk s erőteljes szervezetének Nál gykrn álltk elő heves főfájásk, me lyekhez lelki zvr tünetei is cstlkzni lát szttk, hbár főfájás elmúltávl mindnnyi szr ismét eltűntek A leggyöngédebb szeretet fűzte Abdul edsidet öcscséhez egengedte neki zt is, hgy nyilvánsn járjn-keljen, dczár z udvri szkásnk, mely megköveteli, hgy herczegek háremben legyenek bezár kózv, utzásir is mindig mgávl vitte s mikr z 86-diki kurbn-bjrám ünnep után hlálát közeledni érezte, mgáhz szólíttt öcscsét s kezét gyöngéden megfgv szólt: Öcsém, én útbn vgyk másvilág felé Vedd 25 ZÁ KVFLYA te kezedbe mst birdlm ügyeit, z én ke zeim igen gyöngék már! június 4-ikén meghlt A mi Abdul Aziz hlál körülményeit illeti, egészen nem biznys még, vájjn meggyilkl ták-e, vgy elmezvr rhmábn emelt kezet önmgár? De biznys z, hgy Abdul edsid legidősb fiánál, urád szultánnál téblyt félreismerhetlenűl megállpíttták s hrmdik fiá ról, Besid herczegről is zt állítják, hgy szel leme eltmpult HÁR DRÁGA LAKA A lndni előkelő társság egyik tgj vlmi lkm lklmávl negyven vendégére 0,000 frtnyi összeget költött; s bár vendéglátás ngyszerűen sikerült, mégis lig érthető: hgy hv tűnt el ez ngy összeg Kétségtelen, hgy z ebéd mg legkitűnőbb minőségű vlt, de zért lig kerülhetett többe 2000 írtnál s biznys, hgy z említett ngy összeget hlmi különlegességek emésztették fel A negy ven vendéget meglepő és gyönyörködtető újdn ság között legkiválóbb vlt z, hgy z ebédlő és társlgó fehér, sárg és rózsszín rózs lugskká vlt átlkítv A flk, jtók, bl kk minden legkisebbke része remek illts rózsákkl vlt kirkv s kárpitkt is rózsák fedték be Az ebédnél hsználtbn vlt khinezüst mind rózsbimbó s kinyílt rózs utánzt vlt, mi külön ez lklmr készült A társl góbn egész este zene szólt s mgsr szöktette vizét kölni vízzel táplált szökőkút Azt állít ják, hgy mg kölni víz 800 írtjáb került ház ssznyánk Dessertre czukrbn kristályztt rózslevelek szlgáltttk fel, kézm sásr pedig ugyncsk kölni vizet hsználtk A szln blklűggönyei rózsbkrétákkl vl tk díszítve Nem régiben ugyncsk estélyt dtt egy gzdg new-yrki úrhölgy Ebédjén, melyet hábrús ebédnek keresztelt, hrmincz brátj vett részt s ez cskugyn különcz ebéd vlt! Az brszt selyemből hímzett <icsillgdíszű» nemzeti lbgó ékíté s ugyncsk meriki lbgókkl vltk díszítve flk is inden fgás, lett légyen kicsi vgy ngy, vlmiképen hábrúr emlékeztetett Vltk gyönyörű és ízletes nylánkságk, melyek ágyút ábrázltk társzekerekkel s lőkészletekkel, vlt lúdpecsenye, mely egy egész kis hjót emelt mgán, ztán medvefej, mely egy kis spnyl ágyúnszádt szríttt fgi közé inden tányér mellett pró ezüstágyút ábrázló só- és brstrtó, s z me riki zászlót ábrázló selyemszlvét vlt Ebéd ltt ktnzene játsztt, még pedig csup hz fis cstdlt, mely z emésztést kvetlenül elősegítette Estebéd után z urk hvnnár gyújtttk, melyet ezüstágyún gyújtttk meg, míg később nők itták meg kávéjukt pró pánczéltrnyu hjósfindzsából Egy másik, ugyncsk meriki hölgyé z érdem, hgy százd legeredetibb estebédjét rendezte iután jófrmán kimeríthetetlen v gyn fölött rendelkezik, elhtárzt, hgy művészeteket szerepelteti mgánál A br nél kül tizenegy rnyt költött minden egyes ven dégére, nem számítván különleges, rende seknél még ngybbr rúgó költségeket Az áltl rendezett estélyen lyn fényt és pmpát fejtett ki, mely inkább egy indii nább hz illett vln, mint egyszerű new-yrki keres kedő nejéhez inden egyes, még legkisebb tárgy is, mely ez estélyen szerepelt, külön ez lklmr készült Az brsz s z sztlkendők rnynyl, még pedig szinrnynyl vltk gzdgn kihímezve; gyümölcskésnek rny vlt pengéje: gyü mölcs és édesség vert ezüst tányérn és tálk bn szlgáltttttt fel s kés meg vill is mind vert ezüstből készült Az ebédlő közepén illts szökőkút vize játsztt, melyre rejtett villmlámp szórt világító sugrit A szökő kút lját drágkövek ékítették, vize előbb virító rózsákr, nnn pedig egy rnytálb hulltt Az ebéd ltt, mely tíz válgttt fgásból álltt, minden ételt vert ezüsttáln szlgáltk fel, tányérk is mind vert ezüstből vltk s minden vendég mögött kizárólg z ő hszná ltár álló ins álltt, hgy vendég minden óhját rögtön teljesíthesse Ebéd után vendé gek szlnbn hngversenyt hllgttk, me- 25 ZÁ ÉVFLYA 45 VAÁRNAP ÚJÁG lyen z kkribn New-Yrkbn levő vl mennyi előkelő művész közreműködött s kik mindnnyin rengeteg összegeket kptk tisz teletdíj gynánt V K szbájábn végre is hjtj: mérget önt zrt phráb Képünk zt jelenetet ábrázlj, mikr zrt már megitt méregphrt és zng ráhz ült, hgy rekviemjének egy részletét eljátsz ögötte áll lieri, kinek lelkében ébredezni kezd lelkiismeret szv, szörnyű tett után K É P E K PUKN ŰVEHEZ Puskin születésének százdik évfrdulój lklmából, melyet z egész művelt világn, de különösen rszrszágnk csknem minden számttevő vársábn megünnepeltek, ((Vsár npi Újság» múlt számábn közöltük párbj bn elesett ngy költő rczképét és életrjzát, tvábbá műveihez készült illusztrácziók közül néhányt stni számunkbn zt z peknán rsz szbrász áltl készített emlékszbrát muttjuk be, melyet 880 június 5-én, tehát költő hlál után több mint negyvenhárm évvel, mszkvi Tverszkij Bulevrdn emel tek hlhttln költőnek, s melynek leleple zése nnk idején emlékezetes ünnepe vlt egész rszrszágnk Többi képeink muttványk zkból z illusztrácziókból, melyeket egyes kiválóbb rsz művészek Puskin műveihez, így különö sen Buszln és Ludmillán-hz, Bkcsiszerájifrrás*-hz és zrt és lieri" czimű kis trgédiáhz készítettek Ruszlán és Ludmill Puskinnk ifjúkri műve, mely műveinek összkidásábn mint legelső szerepel A ht énekből álló elbeszélő költemény tervezetét még z iskl pdjin csinált meg költő, ki 87-től 820-ig, tehát teljes négy esztendeig dlgztt ezen művén, melylyel világrszóló hírnevének z lpját megvetette Tárgyát Wldimir-mndkörből merítette, és teljesen népies mdrbn dlgzt föl benne z rsz hőskrnk egyik érdekes epizódját 820-bn ennek költeménynek megjele nése z irdlmbn és társságbn egyránt vlóságs frrdlmt keltett, s lyn htássl vlt közönségre, mint egy hláls csönd közepette vártlnul eldördülő lövés, vgy egy krmsötétségbe hirtelen belevillnó vkító fénysugár Teljesen szkíttt z eddigi irdlmi hgymánykkl s hngjábn, szellemében és elődásábn nnyir új vlt, hgy vlósággl elkáprázttt közönséget ziprkázó szellem, duzzdó humr, csdszerű dlgk elődásá bn is egészséges relizmus árdt ki minden srából, s mellett nyelve és elődás is ly könnyen flyó vlt, hgy z zelőtti rsz ir dlmbn nem kdt párj De míg közönség szó szrs értelmében ezrével vásárlt példánykt, s újr meg újr átlvsv fn tsztikus költeményt, egész énekeket kívülről is betnult belőle: hírlpk hsábjin elkese redett hrcz indult meg, mely új életre keltette klssziczizmus és rmnticzizmus örök küz delmét Annyi znbn biznys, hgy z kkr lig husznegy éves költő jórészben ennek z ir dlmi bölcsője fölött megindult hábrúskdás nk köszönhette zt z ddig szinte pártln érdeklődést, melylyel ttól z időtől fgv múzsájánk minden újbb lktását leste világ ásdik képünk zt jelenetet tünteti föl, mikr Ludmill, kit Csrnsmr vrázsló, lig pár órás férjének krjiból lkdlmi ünnep kellő közepéből rblt el és hurczlt fn tsztikus kstélyáb, vrázsló rbszlgnői áltl drág ruháb öltöztetve és ékszerekkel elhlmzv tükörben nézi mgát, de sem drágköves nykék, sem á szrfán, sem csil lgó gyöngysr, sem vidám dlk hngj nem tudj lelkét fölvidítni, hsztln muttj tükör rczáj szépségét és tündöklő ruháit, mzdultln tekintetét földre szögezve, némán ül tt és szenved" A Bhcsiszeráji frrás* 822-ből vló és körülbelől htszáz verssrból áll Kelet mám rs világából egy rgygó színekkel festett kép ez költemény Egyike zknk sötét hárem históriáknk, melyek hőseiknek z érzéki szerelem emésztő tüzében és démni szenve délyek izzó levegőjében vló elpusztulását tár ják elénk Puskin ezt művét kisenyevi szám űzetésében irt, s míg első művéért közönség lázs érdeklődésén kívül más jutlmt nem kptt, ez már 000 rubel nygi jövedelmet is NŐK A női munk értékesítése óriási mértékben hld közlekedésügv különböző gibn Nem csk z merikiknál é usztráliiknál vn ez így, hl nők már-már minden téren egyenrngúk férfikkl, hnem nálunk, z e tekintetben skkl lssbbn hldó Európá bn is gábn Frnczirszágbn már több mint 0,000 nő vn z állmvsutk szlgá ltábn mint pénztársnő, váltóőr, jelző s más efféle Európánk ngybb részében nőket vsúti frglmbn csk irdi munkár lkl mzzák ; Legtöbb kivétel ez lól rszrszág bn vn, hl m már ritk eset, hgy férfi lenne pályőr; vsutkn utzó mindenütt látj rövid szknyából ós hsszú szárú csizmából álló egyenruhás vsuts nőket, mint kis pirs lbgót kezükben trtják Újbbn már külön vsúti kluznök is vnnk, de csk nők szá már fcntrttt kcsikbn rszrszágbn és leglább z éjjeli gyrsvntknál védrszág bn is nemcsk külön szkszkt, hnem külön kcsikt dnk z utzó nőknek Ter mészetes, hgy kluznőknek külön egyen ruhájuk vn A vsúti női lklmzttkt illetőleg leg ngybb váltztsság z meriki EgyesültÁllmkbn tt vn ly vsút, melyet csup nők kezelnek Egy Hines nevű nő, ki Texs bn évekig fgllkztt gykrltilg vsutk kl, lett z első vsúti igzgtó s állítják, hgy igen jól tud krmányzni, s jól fegyelmezi még férfikt is Vn Amerikábn egy mzdny vezetőnő is, Hewitt d kissszny, ki NyugtVirginiábn működik Cir nevű kis mellék vnln Atyj igen gzdg s egyúttl egyik tuljdns vsútvnlnk; így biznynyl nem kenyérkereseti czélból dt leányát erre szktln pályár, hnem mivel nnk ngy kedve vlt hzzá, minthgy zelőtt is több ször helyettesítette beteges mzdnyvezetőt Hevitt d egyenruhát visel szlgált ltt, de nőiességét még sem tgdhtj meg; álln dón keztyüt visel Érdekes, hgy egy másik meriki vsútvnlnk főrvs is nő, dr Lieburyné Áltlábn vsúti szlgáltnk minden ágábn kd leglább egy-két nő Nálunk nők vsútknái még ngyn kis kört töltenek be Legtöbbet lklmztk sze mélypénztárknál, de tt is jófrmán csk főbb állmáskn Pályőrnő nincs, bár szsznyk igen sk helyen szerepelnek mint fér jeik helyettesítői Egyszóvl mgyr nő vsútknái még skkl ritkább, mint pstán, vgy távirdán A telefnknál ellenben tudv levőleg már férfik jönnek ritkság számb PUKN ZBRA ZKVÁBAN hztt neki E művét mg költő is igen sze rette s későbbi krábn is megemlékezett ról A bhcsiszeráji frráshz* czimű liri költe ményében, mely Zilhi) Kárly frdításábn így hngzik: Élő víz, szerelem frrás! Két rózsát szkíték neked Zúgó hbd hngs sírás h, mint elbűvölt engemet Hűvös hrmttl meglcslj Ezüst prd frró rczát; rmlj, mrmlj tvább is, mint m, Beszéld elmúlt npk flyását h szerelem, h köny frrás Távl földről jöttem feléd : Turis hírét hbd kiáltj, De óriáról mit se hllék Vgy óri már és zrém, íme hárem-flk között Emlékezetből is kihlv? Képök csk álmból szövött?! őket sötétes éjjelente Brngv, mint eszményeit Csk művész képzelme szülte, Zkltv: fesse képeit?! Hrmdik képünk költemény első srit illusztrálj, melyekben le vn irv, mint ült udvr körében kmr gndltkb merülve és nrgileh-ját szív Kcrim Giírj, tlik khánj, bkcsiszeráji pltájábn, krimi khánk ősi székhelyén A negyedik kép pedig óriát, khán háremébe szánt árttln lányt ábrázlj, kit ttárk elrblnk 80-bn ugusztus vége felé Puskin bldiusi birtkár utztt, hl teljes hárm hónpt töltött A teljes mgány ihletett hngultábn, itt irt meg egyebek közt 'zrt és lieri* czimű két jelenetből álló kis trgédiáját, melyet eleinte [rigyséfj-nek nevezett el és melyben mély pszikhlógiávl rjzlj vlódi lángész és köznpi tehetség közötti visznyt zrt minden időknek egyik legngybb zeneművésze, visznt lieri hétköznpi tehetség vlt, lyn, milyen minden téren igen sk vn lieri, művészet hivttt ppjánk érezte mgát és látv, hgy zrt mennyire nem tudj megbecsülni önmgát és így művészetet is, z utóbbink szent nevében elhtárzz, hgy brátját megmérgezi Tervét egy krcsm külön A VAÚT ZLGÁLATBAN EGYVELEG ; j * Lenidász sírj A görög lpk jelentése sze rint nevezetes történeti emléket födöztek föl minp termpilei szrsbn, Görögrszágbn egtlálták ugynis Lenidász, ngy hős sírját, ki hármszáz spárti ktnávl védelmezte meg szrst perzsák ellen, de végre htlms ellenség győzedelmeskedett és mindnnyin hősi hlált hltk ár görög-török hábrú ltt födöztek föl sírt, mikr sánczkt ástk A sír bn emberi csntk, ősrégi fegyverek és ékszerek vltk A lmii múzeum igzgtój megvizsgált leletet és vittj, hgy z Lenidász sirj A spárti hőst régi följegyzések szerint ugynis zn helyen temették el egy dmb ltt * Hl legmélyebb z czeán? Alig hrmincz mérföldnyire jpán prttól vn z hely, hl ngy czeán legmélyebbnek és pedig 4-64 fnlnyi mélységűnek tláltttt Néhány tengerésztiszt, ki távird-kábelek ellenőrzésével vlt megbízv, leg ngybb meglepetésére zt tlált, hgy mérőónjuk, melylyel mélységet kuttták, feneket nem ér Ekkr ztán megállpíttták, hgy itt vn z eddig feltlált legngybb tengermélység s hgy e helyen h Jpánnk két legmgsbb hegycsúcsát egymásr állítnák, felső csk mintegy kéthrmd mérföld nyire látsznék ki tenger szine fölött

5 46 VAÁRNAP UJAG '25 ZÁ 8!'!) 40 ÉVFLYA A BACZERÁJ FRRÁ" ÓBA ELRABLÁA A BAKCZERÁJ FRRÁ» KER GREJ KHÁN UDVARA KÖRÉBEN * Pstglmb és pstsólym A pstglmbk hirhrdásr meglehetős megbízhttlnk, már csk zért is, mert esti 8 órától reggel négy óráig nem repül glmb, znkívül érkezési ideje is ngyn váltzó Erre nézve német vezérkr glmb-idmitó fó'telepe minp érdekes kísérleteket tett Ugynis Bécsbó'l estve 7 órkr egyszerre 7 glmbt bcsájtttk el s z első glmb ór ltt érkezett Berlinbe, hltt ezt z utt (566 kilméter) rendes körülmények közt glmbk 7-, legfeljebb 8 ór ltt szkták megtenni A másdik kísérletnél glmbk délben 2 órkr bcsájtttk el, s z első glmb cskugyn 7 ór ltt érkezett Berlinbe st z éjjeli szlgáltr egy sólym-fjt idmítnk, mert sólym éjjel is repül, znkívül pedig többi rgdzó mdrk támdásink nincsen nnyir kitéve, mint glmb * Autmt világító A lndni földltti vsutk kcsijibn egy önműködő készülékbe dbtt 5 fillérért z illető uts mögött egy villms lámp gyulád ki, melynek világításánál z uts egy félóráig kényelmesen lvsht * Veszett kutyák ngy mértékben grázdálkdtk Prisbn múlt évben Összesen 222 embert mrtk meg, kik közül 58 gyermek vlt 25 ZÁ ÉVFLYA KÉT ZBK LELEPLEZÉE Az elmúlt héten két újbb szbrt lepleztek le melyeket hzfis kegyelet állíttt fel Az egyik & Kssuth szbr rs-vásárhelyt, melynek rjzát már Vsárnpi Ujság» múlt heti számábn bemutttuk, s melyről tt, vlmint társlpunkbn, Plitiki Újdnságk»- bn részletesebb tudósítást is közöltünk A leleplezés történetéhez ezúttl pótlólg két képet muttunk még be, melyek pillntnyi fényképfölvételek után készültek Ezeknek egyike zt jelenetet tünteti fel, mint zblcsk ihály jeles költőnk z egybegyűlt ngyközönség előtt költeményét elszvlj, másik zt jelenetet, midőn Bedőházi Jáns, gimnáziumi igzgtótnár szbr előtt fölállíttt szószéken ünnepi beszédét trtj Ugynez időben, szintén múlt vsárnp, Gödöllőn is hsnló hzfis ünneplés ment végbe: hnvéd-emlék leleplezése A gödöllői temetőben emelték e hnvéd-emléket, mely ltt közös sirbn nyugsznk z isszegi cstábn megsebesült s kórházzá lkíttt gödöllői kstélybn elhunyt névtelen hősök Az 849 április 6-án vívtt győzelmes cstábn egész np trtó véres hrcz után Windischgrátz herczeg serege minden vnln visszvnult s tábr ngy főhdiszállásávl dhgyt gödöllői herczeg Grsslkvich- féle kstélyt, (m királyi várkstély) Ngyszmbtn, április 7-én Kssuth vnult be d Görgeivel és vezérkrávl A betegek kstélybn és melléképületeiben vltk elhelyezve, de sk súlys sebesült feküdt mgánházkbn is Agnds áplás mellett is mindennp 0-n, 40-en hltk el nehéz sebesültek közül s ezeket különkülön közös sírb lemették így történt ztán, hgy z egymás mellett fekvő refrmátus és kth temetőben z elhunytk hmvi fölött tizenkét közös sír dmbrult, melyekben két egyház kkri nykönyvei szerint 2 hnvéd vn eltemetve Gödöllőn tíz évvel ezelőtt indult meg mzglm, hgy hősök hmvi fölé emlékszbrt állítsnk A kezdeményezők, élükön Ripk Ferencz Gnz-gyári titkárrl gyűjtőiveket bcsátttk ki s szükséges összeg néhány év ltt össze is gyűlt Tevékeny része vlt szbr meglktásábn: Ádám Ferencz és Briill Ljs lelnököknek ; Hejk stván, Persler Kálmán és Phier Zltán bizttsági tgknk zász Gyul kdémii szbrász válllkztt hnvéd-emlék elkészítésére, melyért, tekintettel hzfis czélr, nem számíttt tiszteletdijt VAÁRNAP UJÁft 47 A leleplezés június -én ment végbe, környékről is összegyűlt ngyszámú közönség jelenlétében tt vlt többek közt budpesti hnvédmenház :2 tgú küldöttsége is A temetőben vörös lepellel bevnt szbr előtt szónki emelvény álltt nemzeti színnel bevnv Az emlék előtt teljes egyházi díszben várták menet megérkezését Andrffer Aljs váczi egyházmegyei knnk és vecsési plébáns, dr Priizsinzsky József gödöllői esperes-plébáns s besnyői ferenczrendi brátk A budpesti munkásdlkör elénekelte Hymnuszt, ztán z gg Andrffer Aljs beszentelte hnvédemléket, szónki emelvényre állt s 82 éves ggstyán meghtttságtól reszkető hngn beszélt múlt dicsőségéről, z A Kssuth-szbr leleplezési ünnepélye rs-vásárhelyt Bed6háii Jáns ünnepi beszédet trt lnt prldzó hősök hz és szbdságszeretetéről, kiket ez előtt 50 évvel mint fitl gödöllői plébáns ő áplt s ő láttt el vllás vigszávl Az gg hnvédek vezetője, Thedrvits stván hdngy mndtt még rövid beszédet, mire lehullt szbrról lepel A szbr gyászló Hungáriát ábrázlj, egy ágyúr támszkdv, egyik kezével cserkszrút trt sír fölé, míg másik kezében lefelé frdíttt nemzeti zászló vn Az egész emlékmű hét méter mgsságú, Hungári lk hárm méteres és fehér terméskőből vn frgv-a tlpzt hmlkár 8V), április 6, hátuljár pedig leleplezés évszám: 'Ü) vn bevésve Jbb ldlár rnybetükkel ez vers vn vésve: zbd hzáért szállttk sikr, zbd hzáért bátrn hlttk, Az elesettek minden vércseppjéből Ölök élet rózsáj fkdtt Blldlán pedig ez felírás vn: AZ AZEG CATÁBAN EGEBEÜLT É GÖDÖLLŐN ELVÉRZETT HŐ HNVÉDEK ELÉKÉNEK EELTE A KEGYELET Emlékbeszédet Ngy György trttt, s z ünnep befejezéséül z emlékbizttság elnöke, fíipk Ferencz átdt z emléket község előljáróságánk F E GRÓF ZCHY JENŐ EXPEDCZÓJÁBÓL ni Gt-i községet elhgyv zt hegycsprtt érjük el, melynek gerinczén tj li, vgyis 5000 kilméter hsszúságbn khiniknnk H ngyszerű lktás húzódik végig, mely hivtv vlt hgy távl trts és megvédelmezze rszágukt mnglk túrni dási elől, úgynevezett ngy khini fl Ennek li zését még nem régen is néhány német iró egyáltlán tgdt s z egészet csk megéöek mndt Pedig megvn s gyönyörű lktási Erősen vn építve; mgsság 0-á méter, szélessége körülbelül ugynnnyi Frgtt kőből vn összeállítv A nn-kui szrsbn levő ngy kpu pedig vlóságs remekmű, melynek belső ldlán fehér márvány reliefek és flnk ht nyelven megirtt történeti' láthtók Az utzó e ngy lktást szemlélve mjdnem ezer évi múltr gndlht vissz, láthtj kiiini birdlm hjdni ngyságát, csdálhtj népe műveltségét, mely eme ngyszerű művet létre tudt hzni Ez fl htlms néptörzseket tudtt egykr vissztrtni; - és mst áthld rjt egy vékny drót, telegrf mely nem skár Khlgn és Urg közti rés/ kiépítése után zentpétervárt és Pekinget fgj összekötni Ez drót nyugti műveltség hldását, z erős fehér fj előnymulását jelenti, mit ngy fl erőssége sem fg megkdályzhtni Leereszkedünk nn-ku-i völgyben Nnku községig és nnn régi Khin egy másik emlékéhez, ing- csládból szármztt császárk sírjáhz látgtunk el, hv Pekingből kiindulv, egy npi lvglás után jutunk Csn-pin-ch-tól egy órányir feküsznek sírk hegyek áltl körülzárt, ngy kiterjedésű területen Csn-jiin-di-tól szintén egy órányir jutunk ngyszerű császár-temetőbe, elérjük gyönyörű márványkput, mjd végig hldunk z úgynevezett kő-sétányn, melynek egyes részeit képeink muttják tt tláljuk kőből frgv óriási ngyságbn 4 4 minisztert, ppt, ktnát, lvt, elefántt, tevét, sárkányt, stb ábrázló szbrműveket Ennek zblcsk ihály fellvss költeményét Dunky fivérek fényképei után ZART É ALER RUZLAN E LUDLLA)) LUDLLA A TÜKÖR ELŐTT KÉPEK PUKN ŰVEHEZ A KUTH-ZBB LELEPLEZÉ ÜNNEPÉLYE HAB-VÁÁRHELYT

6 VAÁRNAP UJAG 48 zász A GÖDÖLLŐ HNVÉDELÉK főútnk végén újr kpu vn és szlp sr indenfelé emlék-köveket, építményeket tlálunk; mjd elérjük régi hidt, hn nn félkörben elhelyezve egy hegyfknk végei ltt fekszenek egyenként sírk, szám szerint összesen tizenhárm A sírhelyek óriási területet fgllnk el és mgs flll vnnk körülvéve Hárm jtós kpun jutunk be z első udvrb, melyben kétldlt kis díszes, templm féle nyittt épületkék vnnk, bennök óriási teknősbékák kőből frgv, hátukn trtván ngy márványszlpt, melybe mndzsu és khini nyelven vn vésve sírhely építésének története Ezután z úgynevezett előcsrnkn keresztül bejutunk másdik udvrb, mely nek végén ngy templm fgll helyet Ennek ngy terme és díszítése elrgdj szemlélőt; különösen érdekesek z egy drb fából készült htlms szlpk, melyek mennyezetet trt ják A hrmdik udvrbn vn z áldzóhely, végén pedig egy mgs trnybn z eltemetett császár nevét muttó óriási márvány-szlp Ezen túl úgy tetszik, minth szbdb jut nánk, pedig még csk itt vn tuljdnképeni sír Előttünk fekszik egy körülbelül 50 méter mgs dmb, sk ezer khini szrglm áltl összehrdv ; ebben luszsz örök álmát gyö nyörű óriás levelű tölgyek, thuják, fényűk ár nyékábn z negek császár,* régi, virágzó, ngy Khinánk urlkdój A mennyei birdlm éjszki fővársánk, Bejézin-nek (Peking) éjszki kpuján z úgy nevezett Te-shcng-men-en kihldv egy npi lvglás után jutunk AfÍH^-sírkhz Csíki Ernő A GENTLEAN Tlán egy állmbn sem részesül ly ngy tiszteletben z risztkráczi, mint z nglk nál Az ő risztkrtáik nemcsk hgy leg gzdgbbk, hnem csládjik ősrégisége és történeti szereplése is hgymányssá tette z irántuk vló tiszteletet Fényes, ngy nevek, melyeknek viselői hjdn z idők viszntg sági közben lpíttták meg m is virágzó csládjikt, kik közül nem egynek őse tt szerepelt már Hódító Vilms seregében, vgy régi ngl-szász törzsek egyikének élén, még m is virágznk Cskhgy nem mind ilyen régiek z ngl risztk rták csládfái Egy-egy kitűnő hdvezér, neveze tes plitikus, vgy dús gzdg iprűző, érdemei vgy vgyn révén mél tóságkt, czímeket sze rezhet és meglpítójává válik egy főúri nemzetség nek Utódi hrmdik, vgy negyedik nemzedék ben már telivér főurkúl tekintetnek épen z z egyik erőssége z ngl risztkrácziánk, hgy szünetlenül kiegészíti m gát plgári rend egyes kiváló csládjiból s így sem meg nem fgytk zik, sem el nem szegénye dik E mellett pedig min dig föntrtj z érintkezést plgári sztálylyl Bár mely plgár előtt nyitv áll z út, hgy egyéni ké pességei lpján főne messég srib emelked hessek A ki zután tgj en nek főrngú társság»nkz már e ténynél fgv is gentlemn Ö neki nincs szüksége sem'kiváló egyéni tuljdnságkr, sem hír névre, hgy kijussn neki z tisztelet, mely egy gentlemnt megillet A többi sztálykból znbn kit tekintenek gentlemnnk? A kérdés ről érdekesen ír egy jeles Gyul szbrműve meriki író Elmndj, hgy egy tár sságbn, melynek tgji csknem mind kereskedők vltk, szó vlt egy úri emberről ilyen csládból vló? kérdezte tár sság egyik tgj Egy linclnshirei ppnk fi, vlt felelet h, látm, hgy gentlemn, szólt kérdező Az meriki erre megkérdezte, hgy kit tekintenek tuljdnkép getlemnnk? Nemcsk ppkt, hnem tudmánys, tnult embereket is áltlábn, ez vlt válsz Cskhgy zért, hgy vlki tnúit ember, még nem kvetlenül gentlemn Csk zzá lehet, h mgviseletében és mdrábn meg vn z finmság, melyet egy gentlemntói megvárnk Tehát z ilyen nem születésénél, vgy fgllkzásánál, hnem egyéni tuljdn ságinál fgv viseli gentlemn nevet Elbeszéli zután z meriki író, hgy egy ízben egy ngy ngl egyetemen fkultás sz tlánál reggelizett Néhány híres tudós is vlt társságbn Egyszerre megjelen z egyik tnár, izgtttn jelentve, hgy itt vn lrd Buhvrk s ő is velők fg reggelizni Ez hír ngy izgtttságt kztt s meg zvrt tnárk ngy részének nyuglmát és reggelijét Többen hirtelen el is távztk, mert kényelmetlenül érezték vln mgukt egy lrd jelenlétében Végre is csk hármn mrdtk, mire lrd belépett Az meriki beszédbe bcsátkztt vele z ngl és meriki plitiki és társdlmi visznykról A hsszs beszélgetésnek z lett vége, hgy lrd meg látgtt z merikit és meghívt, hgy h Lndnb megy, látgss meg Ettől fgv egészen más szemmel néztek z merikir, csk zért, mert egy lrd meglát gtt 0 lrdság meglátgtt önt? it beszélgetett ő lrdságávl? gz, hgy meghívt önt mgáhz Ln dnb? Hllm, ön ngyn érdekelte ő lrdságát? lyen kérdésekkel strmlták s ő egyszerre közpntj lett z áltláns érdeklődésnek ég zk is, kik zelőtt lig vették tudmásul jelenlétét, elhlmzták figyelmükkel 25 ZA KYFLYA Jellemző ez történet nnk biznyítékául mily ngy tisztelet környezi Anglrszágbn z risztkrtát még gentlemnek részéről is ert zk tiszteletreméltó tudósk mind gentlemnek vltk Az nglknál tehát gentlemnség nem erkölcsi fglm, hnem vgy születéssel jár, vgy h z illető tudmánysn képzett, vgy előkelő iprűző ember, mdr, tár sdlmi míveltség, szóvl külsőségek dlg Lehet vlki igen tudós ós hszns férfiú, de h külső mgviseletében nincs meg kellő finmság, h mdr érdes, drbs és h öltö zékére nem frdít elegendő gndt: nem is merik el igzi gentlemnnek A kereskedőt, ki kicsinyben dj árúit, bármi mívelt és derék em ber, már fgllkzásánál fgv sem tekintik gent lemnnek Ellenben ngykereskedő, ki ki csinyben nem árul, vgy gyárs és egyéb ngy iprs, h különben megvnnk benne meg felelő külső tuljdnságk : gentlemnné lehet Egészen más értelemben hsználják gentle mn szót z merikik Az ő hzájuk nem hiáb demkráczi, z egyenlőség hzáj A gentlemnség tehát náluk nem születéstől, nem is fgllkzástól függ, hnem tisztán csk mgától z embertől A megkívánttó tuljdnságk: finm művelt ség, illedelmes mdr és tiszt élet Nem szük séges, hgy gzdg legyen, sem hgy biznys meghtárztt fgllkzást űzzön, még kevósbbé, hgy gndsn öltözködjék Csk finm, művelt és tisztességes ember legyen Ne legyen hzug, ne keresse másk kárán mg hsznát, ne legyen gyáv, ne legyen durv, kkr gentlemn lehet mindenki Az ngl gentlemn mrd, h e tillmk egyikét másikát megszegi is : z meriki nem Amerikábn tehát gentlemnség nem csu pán külsőségekre vntkzik, mint Angl rszágbn, hnem erkölcsi fglm, mely mgábn fgllj mindzkt tuljdnság kt, melyeket egy felsőbb erkölcsi színvnln álló férfitól megvárunk Az meriki fglm tehát jóvl mélyebb, trtlmsbb z nglnál Az meriki, különösen new-yrki társd lm egy része, leggzdgbbk, ngy mil limsk csládji közül némelyek újbb idő ben ngyn kpszkdnk z ngl risztk ráczi után Vnnk közöttük, mint pl hires millims Astr, kik szűknek érzik Amerikát s átköltöznek leglább z esztendő egy részére Anglrszágb, hl egészen z ngl főnemesség módjár élnek s minden eszközt megmzgtnk, hgy high life (főúri társság) előkelő, de eléggé zárt körébe bejus snk ásk meg ezímek és rngk után kp kdnk s nem egy meriki millims cslád vn, mely egy-egy szlgálátrkész genelógus utján hngzts történeti nevet és czímet szer zett mgánk lyn ember mindig kd, ki jó pénzért kárkinek is úgy megcsinálj cs ládfáját százdkr s százdk flymán rég kihlt csládkig visszmenőleg, hgy jbbn sem kell Ezeket z üres hiúságkt znbn z me riki társdlm józn többsége csk neveti s megy tvább mg utján Ezek megtrttták régi szkásikt, nézeteiket s megvn bennük z felfgás, miben lehet ugyn hzfis elfgultság is, de nnyi tgdhttln, hgy z ő társdlmuknk szelleme jbb, nemesebb, mint z nglé A gentlemn fglmáról vló fölfgásuk kétségkívül mélyebben jár, mert h ők vlkire zt mndják, hgy gentlemn, kkr z z elnevezés erkölcsi megbecsülést, tiszteletet jelent, rűi z nglnál nem min den esetben vn úgy Nálunk is széltében hsználják gentlemn elnevezést, mely lényegében megfelel z ngl felfgásnk A mgyr gentlemnnek nem kell épen nemes szármzásúnk lennie, de zt mégis megvárják tőle, hgy tnult sztályhz trtzzék Társdlmi szempntból kifgástln mg viselet és életmód nálunk is megkívánttik gentlemntől Egyik jellemvnás nálunk gentlemnnek, - - miben mi fölfgásunk sjnsán különbözik z ngltól, z, hgy rendkívül érzékeny z u n párbj becsület dl gábn A lvgissági szbályk, párbj kódex legcsekélyebb megsértése kitörölhet bár kit gentlemnek srából Ezért vn ztán, hgy z u n lvgis ügyek» lklmávl 26 ZÁ KVFYA 40 VAÁRNAP ÚJÁG PEKNG szktt leggykrbbn fölhngzni gentle mn szó, s nem egy lyn ember vn, ki csk zért, mert legcsekélyebb, skszr pusz tán képzelt sérelmeket is párbjjl trlj meg, már kiváló gentlemnnek trtj mgát ZÁZ KÁRLY HETVENEDK ZÜLETÉNAPJA Az igz tisztelet, szeretet, elismerés nyilt kztt meg bbn z váczióbn, melyben budpesti kálvinist egyház részesítette június 5-én zász Kárlyt, munkábn és sikerekben megőszült, püspököt, 70-ik születésnpj lkl mából A thelgii tnári kr és ifjúság nevében és jelenlétében zőts Frks igzgtó üdvözölte lelkes, szeretettel teljes beszédben jd z esperesi kr nevében Kncz mre, z esperesek senirj köszöntötte kedves humrrl Délben főgimnáziumi tnári kr tisztelgett, midőn lnár ándr igzgtó megkpón jellemző beszédben tlmácslt tnári kr érzelmeit Lelkésztársi, Ppp Kárly és Hypál Benő test véri szeretettel fejezték ki örömüket s jó kíván ságikt ; káplánk ás hitkttók küldöttségét Fábián Dénes közpnti káplán vezette sze retett főpásztr elé s megindultn tett bizny ságt rról szeretetről és tiszteletről, melylyel z ifjú Timtheusk püspökük iránt viseltetnek Könnyekig meghtv válszlt mindenik kül döttségnek z ünnepelt, különösen hngsúlyzv, h'fy sten iránt z kötelezi legngybb hálár, hegy életének minden idejében, minden tisztébfn és munkájábn hűséges, szerető környe zetre, munk- és segítőtárskr tlált Ngybb ünnepélyességgel és vlóbn lélek melő htássl rótt le háláját, s köszöntötte elkipásztrát prchhylerium, mely csknem teljes számml jelent meg d u 4 órkr ref főgimnázium dísztermében, hl Hegedús ándr miniszter, z egyház buzgó főgndnk következő üdvözlő beszédet mndtt: "Csládi nyelven köszöntelek, szólt főgndnk, mert mi itt nem közélet emberét, z irót, tudóst, költőt, hnem ngybb cs láddnk, z egyháznk szeretett lelkipásztrát ünnepeljük benned "Tudjuk, hgy világirdlm minden ágá bn, tudmány skféle téréin kincseket gyűj töttél s közölted nemzeteddel; hgy minden pályán, - pedig skfelé dlgztál, érdemekét szereztél; de h mindezeket mérleg egyik felébe vetjük, lenymják mérleg másik felébe vetett egyházi érdemeid és szereteted Biznyár ngy hálávl trtzunk stennek, h gy skldlú tudásd és világi sikereid közettt lelkipásztrnk, s megtr tódt Élő biznyság vgy, hgy trtsn meg stenünk, buzgón könyörgünk» (Lelkes éljenzés) A közvetlenség meleg hngján elődtt szép be szédre remegő hngn, meghtttságtól gykrn félbeszkítv,köszönte meg z gg főpp kitün tetést A kötelességeket teljesíteni nem érdem, mnd, zkt elmulsztni bűn Hgy min den erőtlenségem és gyengeségem közepette el tudtm végezni kötelességemet, nnk köszön hetem, hgy sten ly visznyk közé helyezett, ly emberekkel vett körül, kik szeretettel ón munkás kézzel segítettek feldtim teljesítésé ben ár gyermek- és ifjú krmbn szerencsés vltm ly szülők gndzását, őrködését és ly testvérek szeretetét élvezni, milyent keveseknek juttttt sztályrészül stennek elrendelése, s később is mindenütt, hl lelkészkedtem és hivtlt viseltem, jó indultt, bráti érzületet tpsztltm Hálát dk stennek, hgy ily kedves állptb helyezett, s hgy ily mgs krt, bibliábn említett életkr első fkát megérni engedte, s hbár nem régi erőben és munkbírásbn, de mégis elég erőben, ép elmével, munkkedvvel megtrttt Csupán egy szóvl fejezem ki iránttk érzett hálámt szeretet és tisztelet mstni nyilvánításáért: köszönöm Aztán egy kérelem, melyet még hzzátk intézni óhjtk: h látjátk, hgy gyengülök, támgsstk; h tpsztljátk, hgy tévedek szóbn vgy tettben, vezessetek helyes útr, s trtstk meg mindig brátság tkbn" Htlms éljenzés hngztt fel e bekapuja Csíki Ernő mtenr fölvétele szedre s püspök egyenként köszönte meg me leg kézszrítássl presbyterek üdvözlését * ár lknydtt, mire skót lelkész, dr tudmány, ngy fkú műveltség csk növeli, dy András vezetése ltt skót missziói iskli tntestület jelent meg püspöknél fejleszti z igzi vllássságt Ngy és minden részletre kiterjedő tevé így flyt le z emlékezetes np, mely különben kenységed mellett vlóbn zvrbn vgyunk, hgy z egyházi téren mint püspököt vgy hsnlíttt zász Kárly hsszú életének többi írnkt, z dminisztrátrt, tnügyek bölcs npjihz, mennyiben összetrlódtt dlgi vezetőjét, vgy pénztárnkt tiszteljük-e ben közepette, munkától kelt fel mindenik küldött séget fgdni Vizsgált vársi isklákbn, ned, mert fent és lent, kicsiny és ngy dlgk gimnáziumbn, thelgián; sürgős egyházi bn nnyi fárdsággl, kkr munkerővel és kerületi ügyek vártk elintézésre és elvégez dlgztál és dlgzl, hgy h nem látnók, tettek ; egy néhány kérés teljesíttetett, egy né csk hllnók, el sem hinnők, s h más téren hány ínséges kéz zörgetett és tlált segedelmet semmit sem tettél vln, már ezzel is betöl m is, mert ő tnácsát, munkáját és szeretetét tötted tisztedet sh sem zárj el, h embertársin segíthet Hálát dunk z stennek, hgy minden vlmiben Biznyár ezerek buzgó fhász jeles tehetségeiddel főleg miénk vlál gnd kéri stent, hgy őt még skáig, következő viselés dt eme mgs krdig évtizedekben is mi erőben és bldgságbn Legyen jutlmd mi npn is z el megtrts ismerés, szeretet, melyet mi tiszt szivünkből Cs n nyújtunk ; jutlmd stentől z hsszú élet, melyet méltán megérdemeltél, mert h egyál tlán mndhtnók, hgy leróhtjuk sten és embertársink iránti kötelességeinket, te le róttd De zért sk esztendeid végén nem békes séges nyugdlmt esdünk számdr, hnem hgy munkálkdj tvább velünk, s e munkábn djn erőt z ég, djn erőt z tudt, hgy mit teszel reggeltől estig, z jól vn téve; djn erőt kis csládd és ngy csládd: nem zeted, egyházd szeretete, kiknek részére, hgy A FEGYVERE BEKÉ KÖLTÉGE Hgy mily ngy jó lenne z emberiségre nézve, h hági békekngresszus tnácskzási sikerre vezetnének, meggyőzőleg biznyítják követ kező dtk: rszrszág múlt 898 évben 6,000 fő tisztet és 860,000 ltisztet s közembert, vgyis kerek számml 896,000 embert trttt zászlói LÓ (A NG-RKBÓL)

7 420 ltt A sereg eltrtás 72 millió frnkb, hjóhd pedig i68 millió frnkb, tehát öszszesen 889 millió frnkb került, mely összeg ből egy n p r hrmdfél millió frnk esik Németrszág serege és hjóhd múlt év ben 98 millió frnkb, tehát npnt mjd hárm milliób kerül Ausztri-gyrrszág szárzföldi serege évenként 60 milliób, hjóhd 42 milliób, összesen 402 millió frnkb, n p n t tehát millió 70,000 frnkb kerül Frnczirszágnk múlt évben szárzföldi seregére és hjóhdár összesen 97 millió frnk kidás vlt lszrszág 85 milliót, - Angli pedig 004 milliót, tehát npnt mjdnem h á r m milliót dtt ki seregére és hjóhdár Ezek szerint kisebb állmkt, u m pnylrszágt, Törökrszágt, Prtugált, Né metlföldöt, véd- és Nrvégiát, stb ide n e m számítv, Európ fegyveres béke fentrtásáért évente 455 milliót, vgyis n p n t több mint 2 millió frnkt = 6500,000 frintt fizet H mst fenn érintett kisebb európi áll mk seregeinek és hjóhdink költségét kö zépszámítássl csk 000 millió frnkr teszs z ü k i s, kitűnik, hgy fegyveres liéhc évenként 5 milliárdb, vgyis ugynnnyib kerül, mennyit Frnczirszág z 870-iki hábrú után Németrszágnk fizetett H mindezekhez még hzzáteszszük, hgy 85-tól 866-ig, vgyis lig t i z e n h á r m év leflyás ltt, különféle csttereken egy mil lió és hétszázezer ember pusztult el, láthtjuk, hgy hábrú, egyebektől eltekintve is mily óriási teher z emberiségen A ÖRVÁ V E Z E D E L E 25 ZÁ 899 4() KVF0LYA< VAÁRNAP UJAG emésztést is megnehezíti, c s k h m r megkez dődik z elhízás, m e g nehéz lélekzés A sör könnyen megcslj z embereket, m e r t eddig nem vlt ly rósz hírű szeszes itl, m i n t pálink s rendesen lcsóbb brnál, de tény, hgy öt liter sörben m á r leglább g r m m lkhl vn, s mivel sörből többet fgysztnk, m i n t brból és pálinkából, sörivó vlósággl részegesebb, m i n t pálink ivó vgy brzó indennek dczár sörivás németeknél évről-évre terjed Legutóbb m á r ismét átlg 9 literrel többet iszik m e g egy-egy bjr, m i n t p á r évvel ezelőtt ennyi pénzpzrlás, nymr és b ű n vn ezzel összeköttetésben Dr tümpf m ü n c h e n i rvs kimuttt, hgy náluk áltlá ns szkás gyermekeknek sört dni és pedig rendesen npnként Demme t n á r, berni gyermekkórház igzgtój, gyermekbetegségek ngy részét ebből németeknél ngyn elhr pództt r ú t és veszélyes szkásból mgyrázz W u n d t tnár, híres lélekbúvár pedig kísérle tekkel is kimuttt, hgy szeszes itlt ivó gyermekek skkl rszbbúl t n u l n k, m i n t többiek F n t s különösen z z észlelet, hgy sörhöz szktt gyermekek ngyn h m r megkpják rgálys bjkt s zk után szív és vesebjk, mint utóbetegségek, veszé lyesebbek, m i n t m á s gyermekeknél történni szktt Vlósággl m e g kellene tiltni, hgy kis krúk és beteges emberek z rvs egyenes engedélye nélkül szeszes itlkt s különösen sört igynk Dr Prrisch meriki rvs zt állítj, hgy sörivás, mint részegeskedés áltlábn, öröklődő bj, mely, h szelídebb lkbn muttkzik is egyeseknél, z tyák bűneinek büntetése megmrd z új nemzedék ben z idegesség, kmrság s nyugtlnság lk j á b n Ngyn óhjtndó vln, h z rvsk szívökre vennék ezeket tpsztltkt és csládkt jbb ú t r térítve legngybb beteg ségeknek csiráját igyekeznének elnymni Ter mészetes, hgy ez ngyn nehezen s i k e r ű i ; de vnnk természetes ellenszerei is, mindenek felett különféle sprt, melyek, különösén melyeket szbd természetben lehet gyk rlni, szeszes itlk mértéktelen ivásánk természetes gátji ár z ó-krbn sem vlt szbd z thlétáknk brt innik s j ó tr názó vgy csónkázó ránylg kevesebb szeszes itlt fgyszt el, m i n t mzgást n e m szerető emberek Úgy látszik, hgy zenével vló fg llkzás is j ó htássl v n szív működésére Tudv vn, hgy németek igen szeretik sört ehl sem fgysztnk el nnyi árp levet, m i n t Németrszágbn, hl gyermekeket jófrmán m á r bölcsejében hzzászkttják söriváshz s nők is több sört fgysztnk, mint vizet, m i t zzl iprkdnk mentegetni, hgy sör flyóvá tett kenyér s így rendkívül tápláló Nem érdektelen zért felemlítenünk, hgy m s t n á b n épen ezek sörivó németek és pedig első srbn bjrk szóllnk föl z efféle blitéletek ellen és sürgetik sörfgysz tás krlátzását A legelső felszólló dr trümpfel Adlf erlngeni t n á r vlt, ki német rvsk és Bármiként legyen is znbn z rvslás természetvizsgálók 89-iki nürnbergi gyűlésén módj, ngyn óhjtndó, hgy köztudttá vál világsn kimuttt, hgy sör tápláló erejéről jék, hgy z á r t t l n n k látszó sör is vlódi szóló vélemény vlóságs h u m b u g Egy m á r szeszes itl s m i n t pálink, ez is méreg m é g káért m u n k á s legfeljebb 4 liter sört k p s meg n e m erősödött testű kiskrúknk, s egé ebben csk 2 g r m m fehérnye vn, míg ugyn szen nevetséges, sőt meseszerű z blg hit, nnyi á r ú kenyérben fehérnye leglább 250 hgy sör tápláló itl Felnőtteknek sem jánl g r m m í g y sör mintegy htszr ly drág, htó, hgy több sört igynk, m i n t m e n n y i mint kenyér s természetesen m é g drágább, z üdülésre és felfrissülésre áltlábn szüksé mint burgny, brsó, vgy m á s tápláló ele gesnek látszik del E mellett sörivás könnyen szenvedélyévé válik szegény embernek s még ngyn mérsé kelt ivónk trthtó z szegény m u n k á s, ki keresetének csk ötödét dj ki sörért Egy egyetemi tnuló, h n p n t csk egy m á r k á t A V s á r n p i Ú j s á g», e legrégibb mgyr ké költ is sörre, j ó ngy gndt kz szüleinek pes l p j ö v ő r e i s h ű m r d lpításkr válszttt Világs tehát, hgy még h cskugyn tápláló irányáhz, hgy hzfis érzületnek tlmács, itl vln is sör, lksság millióit számítv nemzeti hldásnk képe, közéletnek tükre, óriási közgzdsági kárt kz sörivás szóvl k r u n k t ö r t é n e t é n e k i g z i k r ó ás bjr rvsk még gnszbb dlgkt n i k á j legyen Közli hzi és külföldi neve is elmndnk sörről így Buer és Bllinger müncheni egyetemi tnárk kimuttták, hgy zetesebb emberek rczképeit, élet- és jellem z ly veszedelmes szívtágulásnk leggykribb rjzkkl k i s é r v e ; költeményeiben, elbeszélései és legfőbb k söritl, épen úgy, m i n t z ben szépirdlmi becs mellett n e m e s e b b idegbjknk pálink Az rvsk egy része izlést és nemzeti irányt trtj szem előtt; z ily beteg szivet bnczlásnál egyszerűen képeiben, melyeknek érdekességet vgy művészi Bierherz»-nek is szkt nevezni Az ily sör'becsök, vgy npirenden levő események szívű* emberek rendesen izmsk, kövérek, kik külsőleg elpusztíthttln egészségüeknek lát kölcsönöznek, képmgyráztibn, történelmi, sznk, de vlóbn sh sem egészségesek, m e r t néprjzi, természettudmányi, társdlmi s üterük petyhüdt, szívbjik vnnk, vese- vgy tudmányk népszerűsítésére, vívmányiknk tüdőbjkbn szenvednek s hjlndósággl bír ngy körben elterjesztésére szánt czikkeiben nk gutütésre, májrákr és tüdőgümőrr z egyszerű természetességre és józn kórr indezen bjknk fők szívfl rugl msságánk elvesztése, m i t egyenesen sör ságr, vló hűségre és erkölcsi megbízhtóságr ivás idéz elő, mely szív működését ngyn törekszik, mely e lpt csládi lppá, vlódi megerőlteti s különböző természetellenes bjkt házi bráttá tette ly sk m g y r tűzhely köré szül benne, h s n l ó n m á s szeszes itlkhz ben Tárczczikkei, vlmint heti események ár öt liter sörrel leglább 250 g r m m mérges ismertetésére szánt rvti felölelik z ird szenhydrát j u t test belsejébe s mivel ez z Előfizetési fölhívás g5 VAÁBNAP ÚJÁG ZÁ ÉVFLYA megkpón, hl humrsn A Kti bácsi története, féltékeny fűszeres trgikmédiáj, z meriki lkts bűnügye, csizmdi nymr ós kötet többi próság is méltó z ellvsásr és újbb biznyíték Zempléni Árpád tehetségének zegény legények és egyéb próságk, irt Várknyi Dezső, ki régibb munkás hírlp irdlmnk s több kötetet is dtt ki Elszórv megjelent elbeszélései mi válgtt ujbb kötetét, mely zknk meghsnltt embereknek srsá ból fest egy-egy epizódt, kiket btlásuk kiűz társdlmból, kiket hirtelen hrg ós lbbné kny természet rgd el A szegény legények el múló rmntikáját eleveníti föl Várknyi, gyr rszág elmúlt világából, elég elevenséggel és m gyrssággl A könyv végén Vdászképek" im mel külön rész \n, melyben B vdásztról, szeutgáli vdásztkról mnd el egyetrást B A könyv Veszprémben jelent meg Ar frint Társdlmi prgrmúi czinmiel Ceöcze rlt tllából, gvr (i/ds/nvetsóg kidásábn egy füzet jeleni meg Kphtó szerzőnél, Kmlpesl, lm, művészetek, s áltlábn z egész közés társs-élet körében fölmerülő mzzntkt A Vsárnpi Újság» női munkár és divtr vntkzó képeket és czikkeket is d, hetenként Regény tár* mellékletet, s m i n d e n évben mű vészi becsű ngybb külön képmellékletet, össze sen t ö b b m i n t e z e r k é p e t közöl évenként A Vsárnpi Ujság» társlpj, mst már 45-ü t K ' Plitiki Újdnságk," *m események hü és részrehjltln elődóját, v lódi hézgpótlónk ismert öl mgyr lvsó kö zönség, hét eseményeit kellő mgyrázttl ellá ttt gnds, tömör összeállításbn tárj z lvsó elé, úgy, hgy közönség együtt tlálj benne mindzt, mi npilpkbn elszórtn jelen meg, 9 így e lp, kivált vidéken, hl pstjárás npi értesülést különben is megnehezíti, npilpkt is sk tekintetben pótlj A Plitiki Újdnságké állndó ingyen melléklete (gyr Gzdán czímű gzdsági és kertészeti képes lp rksári -utcz 5) melynek trtlm belevág mgyr tártdlm életébe A társdlmi föld tknk egész sr vn benne fölvetve A Bdrg közön múlt év tvszán kitört szcziálisztikus zeudiilésliii] s z nnk visszhtásként tt meg indult társdlmi mzglmból (tudniillik jó tékny nőegyesület ós szövetkezetek meglkulásá ból) kiindulv, fejtegeti z intelligens sztály teen dőit néppel szemben ind két lpnk kiegészítőjéül szlgál Világ krónik* czímű képes heti közlöny, mely hetenként egy íven, száms képpel illusztrálv jelen meg, és z áltlánsbb érdekű npi események részletes mgyráztár szlgáló czikkeken kívül rendesen közöl ngybb elbeszéléseket, útirjzkt, úgy szin tén multttó közleményeket, tlánykt, stb ELŐFZETÉ FÖLTÉTELENK: egész évre A Vsárnpi Újság A Világkrónikávl együtt fél évre negyedévié 8 f r t - k r 4frt-kr 2frt-kr A Vsárnpi Újság és Plitiki Újdnságk 2 - A Világkrónikávl együll 60 Csupán Plitiki Újdnságk A Világkrónikávl együtt Az előfizetések Vsárnpi Ujság» és Pli tiki Újdnságk* kidó-hivtláb, Budpest, Egyetem-utcz 4 küldendők RDAL É ŰVÉZET Erdős Renée Leányálmk Budpest, 890 A kötethez Eötvös Kárly írt előszót eglep, mndj többek közt hgy npsugrs, hj dni életkr pár éve ltt z leányszív nnyit tudtt érezni s érzéseiből nnyi szép és ked ves gndltt tudtt megérlelni és összegyűj teni" A dicséret, melylyel Eötvös Kárly fitl költőnőt elhlmzz, nem puszt udvrisság, e kis kötetben vlóbn egy könnyen felgyúló s idegesen érzékeny költői képzelet játékávl tlálkzunk Erdős Eenée álmnk nevezi költeményeit; vló bn zk k bennök ködös, sk fntsztikus elem ég mikr z életet krj festeni, néh kmr, sötét színekkel, kkr is félig z álm fátylát teríti rá Tlán legkevésbbé lehet ezt Könyek» czimű cziklusb fgllt pró dlkról mndni, cskhgy ezekben visznt sk z egy hngúság Erdős Eenée elég ügyesen versel s nyelve is lendületes, szóvl belső trtlm megfelelő ruhát tlál Nem mndhtjuk ezt kötet kiállításá ról; nymdi besztás rendetlen, s czímkép sem sikerűit A kötet ár 2 frt uttványul álljn itt következő költemény: Alkny-im Az lknyt közéig Titks hmály Némán terül szét hlmn, völgyeken ; Az árnyk nőnek, csendes lesz z erdő, A kis mdár fárdtn elpihen Hl nem jár senki csk z esti szél, Én g dltbn elmerülve állk, gány, s sziklán, lkny fényinél Körűlem cstnd A távl kék ködóbő A flu kettős trny integet, ii>:-ír hivón csenül meg hrngj Bejárv->- erdőt, rónát, völgyeket Kitárt krkkl, hlkn suttgm mádlk sten és hátin: Dicsérve, áldv légy mindenkrd 42 A KHNA FAL Te lktál mindent, mi szép földön ; Npfényt, virágt, kéklő bérczeket, inden, mi él, munkál, növekszik, érez, Neked köszöni lételót, neked Te vgy npfény, mely rügyet fkszt, feléleszti lnkdó virágt, Hgy lássn újr hrmts tvszt Te vgy z eszme, gndlt, lélek! A jó s igznk összesége, Te! Az ég Ur, bűnösök bíráj A szenvedők reménye mindene h, hlld imámt, hzzád szólk én zent áliitt eget nyitó szvávl: Teremtő, frdítsd rezdt felém! Bámulj lelkem mesterlktásd h, hgyd, hgy bb bé lássn szemem Kicsiny vgyk erőre és tudásr, Világsságt, fényt dj stenem! zmjzz lelkem z erőt, tudást, it válsztttid nyertek szent kezedből: E földre küldött kettős fénysugárt h, hgyj munkálnm tt többiek közt! Nem vágym kincsre, nem kérek bbért Bldg leszek, h intésed betöltöm elérhetem régi, régi czélt: Nem múlni el, mint prszem dicstelen, De élni, tenni egy egy egész világért, Keresztül egy gndterhes életen! Ez z, mit tőled térdre hullv kérek, Ez z, miért hzzád imádkzm Felejtsd el nnyi bűnöm, gyengeségem, zenteld fel ujjiddl hmlkm! Hllgss meg Ur, tehzzád szólk én, zent áhítt eget nyitó szvávl: Teremtő, frdítsd rezdt felém! A gyr T ö r t é n e t i Életrjzk legújbb füzete ismét ngyérdekfi mngráfi közlését kezdte meg : Werböczi stván életrjz, irt Frknói Vilms A ngynevű mgyr kdiíikátrnk, Triprtitum örökké híres szerzőjének életrjzát eddig senki sem írt meg, csk röviden fgllkztk vele Frknói, ki történelmi kútfők búvárlásábn ly fárdhtt ln és szerencsés, mst hsszs levéltári és egyéb kuttásk gzdg nygát dlgzt föl, hgy z első kimerítő életrjzt és jellemzést megírj Werbőcziről, ki sját erejéből és tehetségével emelkedett mgs plezr s plitiki elvei, közjgi tni, jg szbályi százdkig fenmrdtk s Triprtitum m is hzi jgirdlm főbüszkesége Az életrjz első füzete z 48-tól 525-ig dutkt és krrjzt dlgzz föl Ezek Werbőczi pályájánk kezdetéről (48 5) Hármskönywöl (54 56) és Werbőcziröl mint királyi személyünkről és diplmáczii küldetéseiről szólnk Az érdemes és szépen írt mi illusztrácziók, gzdg Fénykép ntán rjjlt* Háry Gynl A nő társdlmbn és z örök ember rt llitttky Lipót egri pp és főreáliskl i tnár A kmly törekvésű, skt tnult szerző jelen mű vében z emberiség prblémáivl, főkép pedig nő-kérdéssel fgllkzik s pedig egész lelkesültség gel s behtó tnulmányzás után Jól megírtt könyvében sk sikerült részlet fgllttik, de leg kiválóbb Vllás és nö» czímű szksz, hl z ó k r klsszikus pgány nőjét, z ó-héber nőt, mjd z úgynevezett vd népek nőit, zk társdlmi állá sát rjzlj, illetőleg szembe állítj mi keresztény társdlm nőivel A 205 lpr terjedő tnulmány nz egri liceum sjtójából krült ki, ly szép kiállí tássl, mely örvendetesen muttj vidéki nym dászt hldását A kötet ár fűzve 2 frint, díszkötésben frint Triprtitum különböző kidási czímlpjink mási A gyr Történeti Életrjzk» egy év flym történelmi társult tgji számár 5 frt nem tgknk 8 frt A felhőzet mgyr szent krn rszági bn rt Hegy fki Kbs Hézgpótló munkát végzett tudós szerző, midőn gyr Tudmá nys Akdémi mthemtiki és természettud mányi bizttságánk megbízásából, eme könyvét megírt Nemcsk tudmánys, hnem gykrlti Telepítési ügyünk rt dr Ecseri Ljs Rend tekintetekből is fnts felhőzeti visznyink ismer tetésére nézve eddig még nem vlt önálló dlgzt, kívül fnts dlg vln hzánkr nézve telepítés sőt külföldi világirdlmkbn is csk nem régi ügyének ngybb ránykbn vló felkrlás s ben jelent meg z első felhőzeti mngráfi Ezt helyes mederbe terelése, ezért cskis örömmel hiányt pótlj tehát legyfki Kbs behtó lehet venni, h zk, kik eme kérdéssel behtób tnulmányzásk gyümölcseként megjelent terje delmes műve, melyhez több kitűnő grfiki táb bn fgllkznk, hzzászólnk dlghz Ezt lázt is vn cstlv A 0 ldlr terjedő munk tette mst ismét dr Ecseri, ki munkájábn skkülönben themtiki és természettudmányi figyelemre méltót mnd Ez érdekes füzet Hrközlemények" XXV-dik kötetét képezi s ár nyánszky Viktrnál jelent meg s ár 40 krjezár fűzve frint Az < Aquil» mdártni flyóirt V évflymá Egy hlttsház emlékirti, regény írt Dsz nk 2 szám jelent mst meg s telve vn sök tjevszkij ván Titnkó ván frdíttt rszból m érdekes közleménynyel, különösen pedig mdrk vnulásáról srl fel becses megfigyeléseket, me gyrr lyekből kitűnik, hgy mgyr szktudósink is mily A ngy Dsztjevszkij, Rszklnikv» hlh tekintélyes mértékben hzzájárulnk mdártn ttln írójánk legsjátsbb munkáj zibérii fejlesztéséhez záms próbb közlemény is fgll fgságánk története, elbeszéléssé lkítv, nem egy ttik füzetben, pl énekeseink teleléséről, kis ember szenvedéseinek elbeszélésévé, hnem százk httyúról, csnttllú mdárról, stb Ezen m gyötrelmeinek megdöbbentő rjzává A mi ezt dártnr nézve ly fnts flyóirtt kitűnő tudó htlms írót százd egyik legngybb regényíró sunk, Hermán ttó szerkeszti ; évenként négy, jává teszi, z mind benne vn e könyvben A h 0 5 ívnyi füzetben jelenik meg> Frnklinmály, világsság sjáts keveréke, melyet csk z Társult nymdájábn díszesen kiállítv Egy év ő elméje tud összelvsztni, hbár fény és ár flym előfizetési ár 0 krn nyék együtt jelenik meg Az emberek egy egészen zínmüvek A inépssinbáz műsr» ezimíi vál külön társdlmánk: zibéri zklttt rbji nk társdlmáb világít bele ngy rsz e mü lltbn Nágel ttó kidásábn megjelent: Jó vében A szenvedések végtelen fájdlm megy rjt prtíiie, vígjáték hárm felvnásbn, írt eriemberi gyr végig, melyek jók és gnszk lelkét dúlják De czyné Krsb rm; ár 40 kr ez igzi költő, szenvedélyek vd hábrgás köze lóság, népszínmű hárm felvnásbn, írt Lukács pette is meghllj lágybb hngkt, lélek sötét stván, ki kézirt gynánt dt ki Budpesten jében is meglátj világs pntkt és vigsz lnár Gyul összes színműveiből -ik kötet tln árnyk között, melyek hltts házbn» került ki sjtó lól t'zíme : Csuzdi világ, énekes egymásb gmlydnk, végig világít egy-egy su- bhózt Grill Kárly budpesti könyvkereskedése gárt, szeretetnek, nemesen érző szívnek de utján krnáért kphtó rengő, melengető sugrát rszrszág eltrzult, Az összes hni fürdők és ásványvizek út bizrr, beteg lkji mögött feltűnnek z egészsé muttój (gyr Bedecker») szerkeszti és ki gesek, részvétkeltők Kidmbrdnk börtönök, dj dr Hfbuer mre ásdik évflym A hivtlnkk, féltett álltk A különös embe könyv hzi fürdők látgtásár buzdít, és ismer reknek történeteiből, mélységekből, rppnt tit- j teti betűsrbn röviden, vgy névleg felsrlv kk merednek felénk, mint vádlók egy krmány- í fürdőket és gyógyfrráskt Végül fürdőkkel vló zti rendszer ellen Ez nem frnczi regény, mely! vsúti összeköttetéseket is közli hngultt és bnydlmt fest, ez z rsz írók különös megfigyelése, kik mguk mély észlelő- j Jóki-est budi színkörben A budi színkör dését emberileg személyesítik s kik közt Dszt- jevszkij ly kitűnő E regénye z Atheneum lvsó- ben kó színtársult szinre hzt Jókink egy tárábn hárm kötetet tesz s ár frt 50 kr fitlkri drámáját *Dlmá»-t, melyet Vrchniták» czimű ngybb elbeszéléséből is jól ismer Kis emberek Elbeszélések r t : Zempléni közönség A mikr csknem fél százd előtt Dlm» Árpád Budpest, 899 Wlter Ernő könyvnym szinre került Nemzeti zínházbn, szmrú idők dáj Ár 50 kr Zempléni Árpád, kinek köl vltk, hzszeretetről csk példálózv lehetett teményei már régót jó hngzásúvá tették nevét, írni Az kkr urlkdó rmntikus költészetben mst egy kötet elbeszéléssel pályázik közönség Jóki megtlált z lklms frmát is egy hzfis szeretetére int elbeszélő is rknszenves ze szellemű drbhz, s messze földön játszó drám gény emberek ügyét-bját irj meg elevenen és

8 422 legkedveltebb színművek közé trtztt st, hgy kó Ljs színtársult e hó 4-én föleleve nítette, közönség és z ifjúság megrgdt ezt z lklmt, hgy lelkesedéssel tüntessen ngy költő mellett, ki mg is megjelent színkörben, vl mint hzzátrtzói: Hegedűs ándr kereskedelmi miniszter és Feszty Árpád csládjkkl Az egész este újr és újr kitört tps Az első felvnás végén mindjárt több bbér kszrút nyújtttk át czímszerep személyesítőjének, Ngy Bellánk, ki z elődásbn tehetségének szép tnújelét dt művészi játékávl A kszrúk átnyújtás után közönség vihrs tps tört ki és lelkesedéssel hivt szerzőt lámpák elé Az ősz költő engedett hívásnk és megjelent ikr pedig z éljenzés, tps és üdvözlés szűnni nem krt, Jóki megszóllt, s z ifjúsághz frdulv így szólt: Drág fitl brátim! ikr ezt drbt megírtm, husznhét éves vltm s hz kkr tetszhltt vlt, melynek lélekzenie sem vlt szbd H hzáról krtunk beszélni, vr drá mát kellett írni és ennek is hősévé nőt kellett tenni, hgy z fejezze ki gndltinkt ikr drbmt Nemzeti zinház igzgtóságánk benyújtttm, tt mindenki hnytt esett Azt mn dtták : czenzur nem fgj megengedni, hgy drbt elődják, de ezenzrk sem lyn feketék, milyeneknek látsznk Az jó, becsületes czenzr, ki drbmt ellvst, következőképpen referált ról z kkri, mindenhtó rendőrfőnök nek : tdes is pektkelstück, bei welchem mn viel lchen knn> i ztán biztttuk fitlságt s kidtuk jelszót, hgy világért se tpsljn hzfis frázisknk, inkább nevessen mentül töb bet s ők kezgtk trkuk szkdtából Akkr nem kptunk bbérkszrút, nem kptunk sem én, sem Dlm kkri személyesítője, Jókiné A hivtls lp másnp leránttt szerzőt és z elődást is st, negyvenhét év múlv, ti elhztátk nekem zt bbérkszrút, melyet kkr megrendeltem st is ngyn köszönöm Akkr hzfiság rejtett dugáru vlt, m lcsóbb, mint pttgttt kukricz, melyet literszámr mérnek s melyet csk fitlság tud igzán élvezni Adjn z sten nektek lyn bldg hzát, milyenről mi egykr álm dztunk sten áldjn meg benneteket!» Eendklvül htást keltettek ezek szvk, s min denik felvnás után ismétlődtek vihrs üdvözlé sek Elődás után z ifjúság elrgdttás dáig ment, hgy költő kcsijából kifgt lvkt, s több száz lépésnyire mg vnttt zínházk A fővársi színházk egy része meg kezdte nyári szünetet Az perszínházbn szep tember elsejéig trt szünet; Népszínházbn ugusztus 5-ikéig A Nemzeti zínházbn és gyr zínházbn június 8-án lesz z utlsó elő dás A Vígszínházbn még játsznk rövid ideig, tekintettel hűvös időjárásr, mely zöldbeli kirándulásk és nyrlásr utzásk helyett szín házknk kedvez A Vígszínházbn még június 5-ikón újdnságt hztk színre, egy frnczi b hóztt: ta férj vdászni jár,* írt Gerges Feydeu, frdíttt ihály József A frnczi színművek tárgy kérlelhetetlen következetességgel házs ságtörés : vígjátékk és bhóztk ugynezt tlál ják föl cspdárkdás és sikmlósság pikáns levé ben A Vígszínház ngyn kp ezeken A férj v dászni jár» már ngyn is vstg étel, melyhez gymr kell Duchtel ur vdászni jár egyik brátjá vl, de biz ő tilsb indul vdászni A feleség mindent megtud, s mg is elhtárzz, hgy szin tén tilsb megy Durv, bántó jelenetek erős fűszere következik Lehet kczgni is, mert szerző ügyes és elmés, de jókedvnek tisztesség érzete árát dj Az elődás és rendezés Vígszínháznál mindig jó, s Lánczy lk, Hegedű', Góih, Nikő Lin, Tpkzi, zerémi szlidbb értékű szín művekben is tudnánk érvényesülni űkiállításk A műcsrnk nemzetközi tvszi kiállítás június 5-ikén zárult be Flytn ngy közönség látgtt, mintegy 28,000 zk szám, kik npi belépti jegyet fizették, z iskli ifjúság csprts látgtás is 4500 főre megy s ezenkívül tgsági jegyekkel látgtók szám is több ezer A srsjáték húzás június 9-én lesz A Nemzeti zln kiállításán művek egyhrmd elkelt, összesen 42 drb A fitl művészegyesület sikereit z igzgtósági gyűlés is örömmel vette tudmásul és köszönetét fejezte ki Wlssks Gyul miniszter nek, ki művészi prgrmmjáhz következetesen erkölcsi és nygi támgtásávl segíti z egyesü letet Az igzgtóság jnuár elsejétől június elsejéig VAÁBNAP ÚJÁG "i5- ZA- művészeknek eldtt képeik és műtárgyik árá ból 2 ezer frintt fizetett ki Örvendetes ered mény József főherczeg új birtk A Fiume melletti Czirkvenicz tengeri fürdő-telep csődbe került A fürdőt és szép négyemeletes pltát e hó 5-ikén árverezték és József főherczeg vette meg 250,000 írtért így szép fürdő, melyet mgyrk eddig is szívesen kerestek föl, biztsítv vn jövőre nézve KÖZNTÉZETEK É EGYLETEK A gyr Tud Akdémi június 2-iki ülésén, melyen Puler Gyul elnökölt, Ráth Zltán levelező tg, kssi jgkdémi tnár trttt fellvsást z egyenes dókról Fellvsását zzl kezdte, hgy egy félszázd ltt gyrrszágn, hl százdk mulsztásit kellett pótlni, z állm költségvetése húszszrssl felszökött, úgy hgy z dókt is fkztsn emelni kellett Ez fkzts dóemelés ép flytns fejlődés következtében jövő százdbn sem fg elmrdni smertette ezután z dózás fejlődését z egész világn, végül tnulmányink eredményeit következőkben fgllt össze : Két irányelv érvé nyesül évtizedünk váltzts refrmjibn Egyik tárgyi dók helyettesítése z dózó csládi visznyit és dósságterhet is tekintetbe vevő személyi dók kl, másik z dóteher átrkás gyenge vállkról z erősekre, vgyis z úgynevezett prgresszív dó kulcs lklmzás A fkzts dózttás ellenesei nek legerősebb, bevehetetlennek hirdetett vódbástyáj, Angli, 894-ben elesett; mximumbn 8 százlékig terjedő prgresszív örökösödési dó m egyike szigetrszág legdúsbb bevételi frrá sink Bármit mndjnk is zk, kik krunk urlkdó eszméivel nincsenek megelégedve, zt z egyet el kell ismerniök, hgy frnczi frrdlm ngy jelszvi közül z egyenlőség és testvériség m közelebb áll megvlósulásáhz köztehervise lésben, mint vlh Hzánkbn z 848 évi tör vényhzás megteremtette közteherviselést, de még mindig jövő feldt, hgy ezt kiegészítse közterhek ránysításánk nem kevésbbé fnts elvével Egyenes dóink refrmálás már nem h lszthtó tvább Az Erdélyi rdlmi Társság évi gyűlése tisztikrát igy lkíttt meg egyhngú válsz tássl : Elnök Kuún Géz gróf, lelnökök zász Gerő, zmsi Jáns, titkár Fercnczi Zltán, má sdtitkár Gylui Frks, pénztárs Hry Bél, ellenőr Jckey Aldár Uj tgkká válszttták gróf Kuún stvánt, Kvács Dezsőt és Bölöny Józsefet Az Uráni szinházegyesület A tudmányk szemléltető elődásár lkult Uráni* egyesület múlt héten trttt szervezkedő közgyűlését lnár Viktr miniszteri tnácss elnöklete ltt A közélet, z irdlm és tudmánys körök sk ismert férfi vlt jelen Az egyesület mint részvény társság lkult s Kerepesi-utn Bimnóczipltábn rfeumnk épült helyiséget vette ki elő dáskr Az lkuló közgyűlés elfgdt z lp szbálykt, s z igzgtótnács elnökévé lnár Viktrt válszttták Az egylet tgsági dij évenként 5 frint Ennek fejében szbd belépés dtik z Uráni-színház pltájáb, hl legkülönbözőbb érdekes tud mánys és tnulságs látnivlók lesznek, kpják tgk z Uráni flyóirtt és kedvezményt z elődáskr Az egylet tizenkét szksztálybn működik, melyek szinház drbjit és elődásit készítik elő Á tudmánys színházt któber hó npbn nyitják meg s z első hárm hónp mű srán berlini Uráni szinház hárm kipróbált drbj fg szerepelni: Az észki srk», A vs» és A föld» Az Uráni-színház működését z egész rszágr kiterjeszti, z rszág ngybb vársink színházibn is trt elődáskt A Blkán-áll mkr is megszerezte kizárólgs működés jgt, tvábbá szerződést kötött berlini, párisi, lndni és bécsi Uráni-színházkkl, hgy műsrukt át engedik s visznt átveszik budpesti Urániszínház mgyr tudmánys termékeit ÚJÁG? A király nyrlás A király július elején schlbe utzik, hl két hónpig fg mrdi Vele lesz ári Vléri királyi herczegnő gyermekeivel A király szeptember elején csehrszági hdgykr ltr megy Ferencz Ferdinánd főherczeg ázsii útj Ferencz Ferdinánd főherczeg nyárn ngy utt tesz Ázsiábn és zibéri egy részét is beutzz ielőtt útjár induln, meglátgtj rmán királyi párt szinji kstélybn s néhány npig tt m rd A főherczeg zután knstnzi kikötőben hjór száll s desszán át megkezdi ázsii útját tefáni özvegy trónörökösné e hó -ikán ághr érkezett, báró Brnemisz-cslád lát gtásár A trónörökösné június 5-ikéig mrdt tt s ekkr zmbthelyre utztt zpáry grófk látgtásár JVWLYA, A közkttásügyi m i n i s z t e r művészek közt Wlssics Gyul közkttásügyi miniszter, ki mst rendre látgtj fővársi tnintézeteket s gykrn keresi fel művészeink műtermeit, npkbn Ben czúr Gyul mestert látgtt meg egtekintette lipótvársi bzilik díszítésének krtnjit s grtu lált művésznek, hgy hzi művészetünk körül szerzett lktásit ismét újkkl gyrpítj Gróf Tisz Ljs szbr zegeden Június 5-ikén zeged várs közgyűlése elhtárzt, hgy Tisz Ljs gróf, zeged ujjáépítője szbránk elkészítésével Fdrusz Jánst bízz meg Fdrusz szbrt ly ngyságbn, mint Eötvös József báró budpesti szbr, husznnylezezer frintért készíti el A szbr költségeire húszezer frint megvn, hiányzó összeget közgyűlés szvzt meg Erdély műkincsei párisi kiállításn A jövő évi párisi világkiállítás mgyr pvillnjánk egyik érdekessége lesz z erdélyi terem, melyet Erdély fejedelmeinek műkincseivel fgnk berendezni E czéiból június -én külön bizttság lkúit Klzsvártt Bánffy György gróf főjtónálló elnöklésével A bizttság elhtárzt, hgy összegyűjti Erdély régi műkincseit, gzdg ötvös műveit, ékszereket, bglárkt, bútrkt, ruhákt, szőnyegeket, fegy vereket, zászlókt, hgy Erdélyt történeti múltjá hz méltón mutss be párisi kiállításn Külö nös figyelmet fg frdítni bizttság régi erdélyi hdsereg lktó elemei, kék és veres drbntk, székely lófó'k, székely htárőrség és huszárság emlékeire A tárgyk összegyűjtésének előkészíté sére lbizttságt küldtek ki, melynek tgji: Lázár stván gróf, Teleki László gróf, zádeczky Ljs dr Elhtárzták, hgy nyár flymán körutt ren deznek Erdélyben és fölkeresnek minden várst, múzeumt, templmt, kstélyt, főúri csládt, hl vlmely műkincset remélhetnek tlálni, hgy legszebbeket kiválgssák A körutt július elején kezdik meg zádeczky Ljs vezetésével Rdisich Jenő, budpesti iprművészeti múzeum igz gtój és Főldváry József dr miniszteri titkár kr mánybiztsság képviseletében Blss Bálint hmvi Liptómegye Hibbe köz ségében július elsejére tűzték ki költő Blss Bálint hmvink ünnepélyes elhelyezését De elhlszttták, mert nmgyr nemzeti szövetség" mzglmt indíttt, hgy költőt budpesti kerepesi-úti temetőbe temessék el és e czéiból már kultuszminiszterhez frdult Ezenkívül Blsscsládnk még m élő két tgj is tudtt Liptmegyével, hgy szintén Budpesten krják eltemet tetni Blss hmvit így lehetséges z is, hgy hibbei ünnep egészen elmrd Velsquez ünnep dridbn pnylrszág ngy festőművész fiánk, Velsqueznek hármszáz dik születésnpját fényes ünnepélyekkel ülte meg A Prd-képtár, mely Velsquez-képeknek legngybbszerű gyűjteménye, vlóságs zrándkjáróhelylyé váltztt: távl rszágkból sereglettek egybe művészek, kritikusk, műtörténetírók és művészetek bráti st z évfrduló lklmából Velsquez műveit időrendben külön terembe gyűj tötték össze, mely világ egyik legngybbszerú művészeti látnivlój Június -án ebben teremben, melynek be járt előtt mesternek bbér-, mirtus- és rózs kszrúzt mellszbr álltt, előkelő társság gyűlt össze ngy művész születése npj évfrdulójánk megünneplésére : királynő két leányávl, zbell infánsnő, z udvrhz trtzó méltóságk, diplmáczii testület, tudmánys és művészi egyesü letek képviselői, és száms kiváló művész, összesen mintegy 50 személy A régenskirálynő helyet fg llt és Vernt festőművész beszédet trttt Vels quez emlékezetéről nuel del Plci, híres költő, költeményt szvlt Rivs herczeg néhány sznettet dtt elő zünetközben zenekr ó-sp nyl dllmkt játsztt A királynő ezután meg tekintette képeket A művészek znbn még ms ünnepélyeket is terveznek Többek között egy ngy bnkettet külföldi művészek tiszteletére, kik minden rszágból ngy számbn gyűltek egybe dridbn 4-én flyt le múzeum előtt felállíttt Velsquez-szlpnk leleplezése, ugyncsk ngy ünnepségek közt 25 ZÁ KVFLYA 42 VAÁRNAP ÚJÁG Egy királyi herczeg z éjszki srknál Az bruzzói lsz királyi herczeg e hó 2-ikén délben indult el Krisztiániából tell Plre hjóvl éjszk-srki útjár A kitűnőn fölszerelt gőzhjó ágyúlövósek közt hgyt el kikötőt A lndni skktrn Npk ót trt már Ln dnbn nemzetközi skktrn, világ első skkzói közt A mgyr skkzókt róczy képviseli Június 4-ikéig z összes versenyzők vesztettek már játszmát, még ngyhírű Lsker is, csk róczy veretlen Június 4-ike után verseny állás következő: Lsker 8, Jnvszky és róczy 7Vi, Pillsbury 7, Chn, chlechter 6, Csigrin 57», Blckburne, hwlter, teinitz 5, sn 4, Lee, Tinsley, Bird 27 nyerés Uj kényelmes gyrsvnti összeköttetés Bu dpest n y u g t i pályudvr és Berlin között Az utzóközönség figyelme felhivtik zn uj és kedvező gyrsvnti összeköttetésre, mely f évi május -je ót Budpest ny pályudvr és Berlin között Zsln derbergen át fennáll A nevezett nptól kezdve ugynis Budpest ny pályudvrról npnt este 6 ór 20 perczkr egy uj gyrsvnt indul, mely Berlin Friedrichstrsser mindennp délelőtt ór 9 perczkr érkezik Az ellenkező iránybn z indulás Berlin Friedrichstrsseról délután 4 ór 25 perczkr és z érkezés Budpest nyűg pályudvrr másnp d e 9 ór 45 perczkr történik Ezen uj gyrsvntknk hsznált mel lett z utzás trtm fentebbi visznyltbn z eddigi 22 órávl szemben csk 7 órát tesz ki, mi mellett z illető gyrsvntkbn Budpest és Ber lin között minden kényelemmel berendezett és H szt közvetlen kcsik is közlekednek K r ó n i k u s viszketeg, bárminő sömör, bőrkiütések minden fj, test-, kéz-, lábizzdás ellen legjbbn jánlhtó Erényi Bél szbdszállási gyógyszerész *chtil-licyl» készítménye, mely rvsilg ki vn próbálv ós legjbbnk tláltttt A test bármely részén bizts eredménynyel hsználhtó Ar krn, ut sítássl Pstán megrendelhető: Erényi Bél zbd szállás (Pestmegye) czim ltt Főrktár : Török Józssf gyógyszertár, Király-utcz 2 sz K u f e k e - f é l e g y e r m e k t á p l i s z t Gyermekekkel megáldtt szülőkre nézve elvitthtln és ngyérdekü kérdés kisdedek helyes táplálttás B ngyfnts ságú ügyben nehéz m sk práprtum közül válsz tni, melyek mnpság z újságkbn hirdettetnek Egy jóhirii gyermekrvs áltl A csecsemő gndzás és táplálttás egészsége és betegsége npjibn, czim ltt kidtt füzetke mindzknk, kik gyermekeik gyrpdását kmlyn szivükön viselik, értékes t nácscsl szlgál Az emiitett füzetkét ingyen és prtmentesen küldi szét Knfeke féle gyermektápliszt-gyár, Kufeke R, Bécs V/2 zárzptkn helyezték örök nyuglmr GRCZAV GYULA, mgyr kir hnvédezredes hd bíró, mgyr kir hnvéd főtörvényszók rendes elődój, 56 éves krábn, Budpesten ZTÁNY ZDR, fővársi bizttsági tg, 77 éves krábn, Budpesten Kiváló szerepet játsztt fővárs kereskedelmi életében Annk idején része vlt z Első gyr Áltláns Biztsító-Társság lpítá sábn és évtizedeken át elnöke vlt gyr rszá gs Közpnti Tkrékpénztárnk ós Közúti VsutTársságnk NEEÁNY JÁN, kir tnácss, nyng kir tnfelügyelő, 68 éves krábn, l'jvidóken Udvrdi CERNA FERENCZ, nyűg kir járásbiró, ügyvéd, Fejérmegye tiszteletbeli tiszti ügyésze, 60 éves krábn Gárdnybn Udvrhelyi P A» ZGND, z Ugcs szerksztője, Budpesten Dr NAGY KLÓ, z rd-csnádi vsutk gurhnczi pályrvs, 28 éves krábn Lvg NEUANN HKNUK, z Adri, biztsító társság vezérigzgtój, 56 éves krábn New-Yrkbn, hvá neje és leány kíséretében nővérének látg tásár ment linml ZGND, ibrtll Henrik ós fii budpesti ezég főnöke, 69 éves krábn ; kereskedővilág egyik legtekintélyesebb tgját vesz tette el jótékny emberben JUHÁZ GYÖRGY, Ngy-Knizs várs számvevője, 66-dik évében, Ngy-Knizsán Bnyhi HEGEDŰ KÁLÁN dr, zeu, semmitőszék elnöke Özv ZAHÓ KÁRLYNK, szül mkflvi Dózs K rlin 66 éves krábn kflván Az elhunytbn Dózs Endre rszágs képviselő ngynénjét gyá szlj PPVT YAZUNK, szül Yissy Bert, Ppvics V vlt képviselő neje, Gmbs Bél képvi selő nyós, 68 éves, Ó-Becsén PERBGRNY ÁNDRNK szül Nemetz rm nyűg állmi tnítónő, állmrendőrségi fglmzó neje, 9 éves krábn fővársbn KAPCZY LNA 5 éves krábn Gödöllőn BÁNYA DA, Bányi mre leány Béké sen Özv GYURKVCH KÁRLYNÉ, szül Knll ári 79 éves, Budpesten Özv HLZHAER TVÁNNÉ, Dupuy, lemndtt miniszterelnök HALÁLZÁK született Ngy Krlin 70 éves, zms-ujvártt KRCHAYER LAJNÉ, született urer Ann, 69 éves krábn, zepesvárlján Kenessei ZKAY FRANCZKA, Budpesten, élete 70-ik évében BENKA LNKA, Benk Gyul igzgtó-tnár leány, 20 éves krábn, zrvsn ARLAY JÓZEFNÉ, szül teiner Begin, 82 éves krábn, Győrött Özv AÁD JÓZEFNÉ, szül rtn Ann 62-ik évében Budpesten PTZER GNÁCZNÉ, született teiner Amáli, gbnkereskedő neje 62-ik évében Budpesten CHACHULA BEZÖNÉ, szül Csáthi zbó lvin, hnvédszázds neje, éves krá bn, Lökösházy TAVAZT ANTAL ngybirtks, Ard megye törvényhtósági bizttsági tgj, vlt 48-s hnvédfőhdngy s Perczel ór tábrnk segéd tisztje, június -án 74 éves krábn Budpesten meghlt Temetése e hónp 5-én ismerőseinekés tisztelőinek ngy részvéte közt ment végbe Az elhunytbn Bóni Hrváth Jenő hnvédezredes és jeles ktni, hdtudmányi iró, dr Hrsányt Gás pár miniszteri titkár és Emánuel Győző törvény széki biró pósukt gyászlják Az elhunytnk hárm leányán kívül két fi mrdt, kik közül dr Tvszy Antl z irdlmbn is nevet szerzett, s 897-ben tud Akdémi pályáztán Az utlsó Lánghy» költői elbeszélésével Nádsdy-féle díjért versenyezvén, dicséretet nyert; művét lpunk mel léklete, Begénytár» mst május hóbn közölte, írój messze világrészben, Amerikábn él, hl főleg közgzdsági tnulmánykkl fgllkzik, de hzi költészet iránti buzgólkdását és lelkesedé sét eléggé muttj, hgy mgyr költészet művelői közé srkzik távli világrészből is A régi hnvédek közül elhltk még: KLENA ENDBE kósdi plébáns, 48-s hnvéd, 69 éves krábn int diák részt vett szbdsághrezbn s brnyiszkói cstábn már mint őrmester küzdött Ké sőbb tiszt lett Kmetty hdsztályábn s részt vett káplni cstábn, Bud visszvételében, mjd küzdött z lsó részeken s fedezte z utlsó lugsi cstábn Kssuth menekülését Alsó-Csernátni LNÁR ZGND vlt évi hnvéd ydász-ezredi hdngy, hnvéd-egyesület jegyzője, vlt cs kir közjegyző, mrsszéki kir törvényszék ülnöke, mrsvásárhelyi ref kllégiumnk hsz : szs időn át jgtnácss, 7 éves krábn rsnyűg ktszteri mérnök, 74 éves krábn Budpes ten, grófkinszkyné szül Pálmi lm színművésznő édes tyj, ki külföldről jött el tyj hláls ágyá hz ági ÁGHT FERENCZ nyűg községi jegyző, vlt 48-s hnvédtiszt, 87 esztendős krábn Felsőreghen Elhunytk még közelebbi npkbn : BERECZK és z erdélyi róm kth sttus válszttt tgj, életének t>2-ik évében, epsi-zent-györgyön, s hlttestét rillvölgyön fj KAPAZ KÁLÁNNK, szül Tndu rgit, Csepel község jegyzőjének neje, 24 éves krábn, Csepelen AKKJÁTÉK 29 számú feldvány Byersdrfer A-tól BTÉT * lihj* n u főügyész?> lill» b d VLÁG t h Világs indul s negyedik lépésre mtt mnd A 200 számú feldvány megfejtése Decker A-tól 2 i Fiá# Hc7 d5 Vb7 b7 dí d* + V mt ötét Ke5 ei () Ke4 e5 t BVilágt, 2 Vb7 H e6 e7 s b Vásárhelyen PETRÁ GUZTÁV hnvédhdngy, GÁBR PÉTER, Hármszékmegye lispánj inihlyi-i körrvs, 5 éves krábn, ihálybn Ngyidi BERZENY NÁCZ, pénzügyminiszteri tiszt viselő, 66-ik évében, Budpesten - - Dr NVTNY JÓZEF, őrsvezető, fővársi mentő-egyesület derék tgj, hsszs betegség után Hungári-téglgyár bn levő lkásán LENERKR JÁN, győri első tkrékpénztár igzgtósági tgj, Győrött rtugt ötét K e 5 - e 6 : (b) i Vb7 e7 f Ke6 d5 : - Ve7 e t sz + c c* m t álét b fő f* ft- A 20 szf megfejtése zns 2090 sz f megfejtésével K r n t z, vlt h d ü g y m i n i s z t e r A párisi eseményekhez Képek Plitiki Újdnságk, legutóbbi számiból H e l y e s e n f e j t e t t e k m e g : Budpettm: K J és F H Andrfi ándr Kvács i Kecttumrtt*: Blgh l ) Agárdn: Gll ihály Lifxtvártt: Hffbner Antl A pesti mkk-kör L e g j b b k k ö n y v : árki htván A skkjáték tnkönyve intjátszmákkl, cselfgáskkl stb ásdik kidás Kötve 2 frt 40 kr (Athenenm kidás)

9 n A V s á r n p i Újság* 2-ik s z á m á b n közölt képt l á n y megfejtése : Nem mind szem run z tudós, kinek páp- rrán Felelős szerkesztő: N g y i k l ó s zerkesztőségi ird: Budpest, V, Kplny-utcz 9 Vese, húgyhólyg, h ú g y d r és köszvény-bánt l m k ellen, tvábbá légzö és emésztési szer vek h u r u t s bántlminál, rvsi tekintélyek áltl Lithin-frrás lvtr kitűnő sikerrel rendelve lesz Unger-íéle tjáskák, bizts óvszer HAJFETŐ Könnyen emészthető! Kphtó ásványvizkereskedésekben és gyógyszertárkbn A lrtr-frrás igzgtóság Eperjesen 4gi5 B u d p e s t e n, f ő r k t á r É d e s k u t y L u r n á i A legrégibb szármzás VZKETEG é s ÖÖR minden neme és minden fj ellen figyelemre méltó készítmény z 878 W CHTL-ALCYL" mely ezen bjkt lpsn gyógyítj!!! r v s k áltl i s r e n d e l v e é s j á n l v!! Tek Erényi Bél gyógyszerész urnák zbdszállásn A hzzám kísérletezés végett beküldött, Urságd áltl készített chtil-licyl»-t viszketeg minden neme ellen (ótvr bőrlbk) teljes megelégedéssel hsz náltm és mint legmegbízhtóbb szert viszketeg és sömör bántlmbn szenvedőknek legmelegeb ben jánlm Tisztelettel D r Lányi László vársi rvs vlt kttnfürvs E g y n g y t é g e l y á r í r t 5 0 k r Utsítás meuékelve Psti rendeléseket znnl elintéz készítő: E r é n y i B é l z b d s z á l l á s 4 (Pestmegye); kphtó főrktár bn is: T ö r ö k J ó z s e f Király utcz 2 dény kezdete április 80-án Kiváló gyógyhtássl bir női bjk bn és ltesti bántlmkbn Rendelő rvs: Dr P L G Á R 850 EL Egészséges fekvés, j u t á n y s lkásk, jó vendéglő FÉŰ w 5 Z * * í 'Bj'eni'Bzs +cíes -B d ^ u jfip + n p u t ] ^ uzs![ Vj ph 4-= ) 0 n l ÜJD c 0 -rt - i 7 v 5-5 ~t ^t rtl ti x - U'H?? -l jbín --»T0 r r = z ~x» x u ~-J -C * i i 8 5 * 92 ^H fii s s 2i' e N H9J umiti ~ -í C- C ü CC l lg 0 4 fi CŰ A cd * se r-l rh í>> fl - - -P :ü P 00 8 f-i t-t sr Ul > r e <l ti u 4) H ll ÍZ > -5 ll Z '> =-r fii Ü s C!! 00 9 te ós - e! w Cl :ü D -;i +í rh Í 9 i 8 ~-z <s s - r-h ÍH ffl (i) erj Ti 5 fi s - i i Í0 N -s Í ÍF A tirtt[t!z- RÍ 0 í * rx ít r t <N 0 i n 00 ti> Z C r^ Í X <* Cfl t~ - ~ J 0) >> r-h Cl) isp'bq "ipi l!l 0) ui rq cd 4= 4 0 N E F F E B ANTAL í> Budpest V, (Kárlyik Pl Henneberq selyem csk kkr vlódi h közvetlen gyárimból rendelik UEBERQ 0 selyemgyári, Zürichben pstfrdultávl gyr levelezés vájczb kétszeres levélybélyeg rgsztndó ^ r >, A 0 H =0 Q -ce s N P i "» ti ^2 u ' ts s* 9 c 2 ~ " QQ = s : 00 szerint Ruhái s blnskr gyárból! Privát fgysztóknál! pstbér-, vámmentesen és házhz szállitt d ~ " js -e t n y ) K á r l y - u t z 2 4 f r t 6 5 k r j C Z á r i g méterenként sim, siks, kczkáztt, mintáztt és dmszt stb (mintegy 240 kü lönböző fjt és 2000 különböző szin és árnyltbn stb) - c -, cd ^ fekete, fehér é s szines 45 krtól - Pl áe T tn-wbiei-vpryh 'uwjinszj f*l x - W tt ti > ) Q f & te 8 c E UR<(rt'm -\f Z f 9 t p i izlh llittvl' tb8z9ut t9 p n i j l i ^!( s (nqutdg Pf np -!(R itzhurf }B( T i 'l V rq cd cd Jgúin j N cd T J p u? U K ' l ' l ' "''-t 9! 8T > n " f 4? >l»bp *W 0 T-gl!»H>-H-,'P '"''"T t( stiipit T "W A 868 *9 "668 % 95 9 s ~ i i-xg sn+zsnri'b "0069^"T -9qni9íd9zs '668 H?zsjf s BJZH 'ern^zs 'eugzg X? += Köté áruk zsinegek, zsákk, pnyvák Trn eszközök f ü g g á g y k és m i n d e n n e m ű h á l ó k i p r t e l e p e Vl ngl Ft-Bnll és L w n T e n n i s játék gyári rktár < é kir udvri zállitó) -0ZK s,i Bmeze ' B u e z s 2 8 * 8} irsíj8tt9 Tjjd'Bnq z s 9 z u ^ ^ - B A ] ; yefü iu'er'bsi'bí AZt U!ÍN[ ", A fővárs legngybb fürdőintézete, több mint hőfrrássl " ( C) rendelkezik fí-nifíiri\f\ * ' BUüíívd, i frró és 2 lif'vs medencze GőzVJUAUUU k n, r (4 400) Znhnykmr Hideg medencze Ti7Qr\fi'ÍTrln elkülöuitvc hölgvek és urk részére Fedett női- L ö ó t t p i m U U,Z(l üriuszd 800 p m A kntinens leg ngybb inlézetetükörftirdők Törökfürdők árvány-, prczcllán és kádfürdők G y ó g y h e l y b e r e n d e z e t t s z b á v l W Á r n y é k s p r k ~9t 888 inták 4-> GAZARFURD <t Vidékre árjegyzék U9-i iqni8!id9z s u9--[ snfeni 'n-]; imm fr 4 i-l A i i Viliin ns vsúti összekötte tés fővárssl limi t:zs:(i: cd <D 5 r cd (Kffer-féle szbdlm, Berlin 6) ő s z vgy v ö r ö s hj előkészület nélkül vlódi s z ő k e, b r n vgy f e k e t e szinre vló festésre Teljesen ártlmtln Evekig hsználhtó! Drbj 2 frt Ausztri- gyrrszág részére s z á l i i t j V é r t e s ss gyógy szertár Lúgsn, gyrrszág 8255 ját k é s z í t m é n y u -Z CG K l e i n Józsefnél 752 ^ujfiia'bq Í Í B A i n s j i i A ' B i n j sí f-t H HÖLGYE! Húgyhjtó htású! Kellemes izű! cd 7-5EGYETÉRTÉ" A női szépség tti9zsi}5( FB tijiznj 4 vgy KÉPTALÁNY A mgyr királyi állrvisutk klzsvári ületvezetőséíje (ngyvárdi ü'letkezelősógl lárendelt mátr-kőrösvidéki egyesült h é vsutk vészlő kötegyáu hllódi vnl kány, rkd-keresztúr, Hlye, Fekete-Bátr és Tenke állmáskkl, éhkerék és Erdő-Gyárk rkdó állmáskkl, tvábbá Gyuké Pós, Csengőd, Árpd, Bipp és csár-gynt megálló-rkdó helyekkel, v'gttl Fekete-Tót megállólielylyel f évi j ú n i u s hó 9-é nyil váns frglmnk átdttt Az állmásk, vlmint éhkerék és Erdőgyrk rkdó-állmásk z összes, megálló-rkdóhelyek pe dig személy, pdgyász és kcsirkmányi teheráru frglmr (elvámlás nélkül) vnnk berendezve, mig PLTKA NAPLAP ellenben Fekete-Tót megíllóhely csupán személy ós pdw évflym gyászfrglmr szlgál Felelős szerkesztő D i e n e s á r t n Egyidejűleg megyittttik z összes frglmr zn Az Egyetértés nem dlgzik htásvdászt lcsó eszlklmból létesített Kötegyái» cstlkzó állmás közeivel, hgy mgánk egyszerre, tömegesen cskhmr (eddigi megállóhely) mely mgy kir állmvsutk újr elmrdó, uj előfizetőket szerezzen, hnem mindenkr kellő színvnln áuó közleményei, gyrs, pnts és min tuljdnát képezi és ngyvárd csbi vnhészeu den tekintetben megbízhtó tudósítási áltl iprkdik régi zlnt állmásból -7-', rkd állmástól pedig <i:>7 jó hírnevét mint hzánk legelső rngú npilpj állndón fentrtni, hgy ez utón ne csk régi előfizetőit kpcslj kilméternyi távlságbn fekszik, vlmint ngyvárd állndón mgáhz, hnem közönségét uj hóditásk áltl belényes vskbi h é vstltn fekvő Hllód* cstl évről-évre mrdndón meg is szpríts kzó állmás (eddigi megálló rkdó hely) is Hgy ezt zélt elérjük, erre nézve legngybb tám szunk lp ngy terjedelme Az Egyetértés egyetlen egy Budpest, 899 június 9 ldln mjdnem nnyi betűt képes közölni, mint kisebb Az gzgtóság lpk hárm egész ldln s igy z Egyetértés egy rendes 8 ldls lpj nnyi közleményt trtlmz, minth (Utánnymás nem dijzttik) kisebb lpk 24 ldln jelennek meg, mi znbn csk ünnepnpkn történik lyenkr z Egyetértés 2 20, illetőleg kisebb lkbn számítv ti 60 ldlnyi terjedelmű Cskis lp ily ngy méretei teszik lehetővé, hgy z Nem kell z rezbört elhnyglni, Egyetértés mindenről ly bő és részletes tudósításkt hnem m i e l ő t t szél vgy npsugrk szeplőt vgy m á s tisztátln fl közölhet, milyeneket egy más lp sem nyújtht közön tkt előidéznék, hsználják ségének, így áltlánsn ismeretes, hgy z Egyetértés i l l e F l e n r s C r é m e t Prób r s z á g g y ű l é s i t u d ó s í t á s i e nemben legtökéletesebbek, tégely 50 kr, hzzávló könyvecské nemcsk tudósításk kimerítő vlt flytán, hnem nnál vel, szppn 40 kr Pudre fehér v tárgyilgsságnál és részrehjltlnságánál fgv is, mely rózsszín dbz 60 kr Km eléggé jánlhtm hölgyeinknek h m e tudósításkt minden pártszinezetü lvsó előtt is élveze l k k ö t ő m e t, mely legrövidebb tessé teszi Egy másik ngy erőssége lpnk rendkívül id > ltt ránezkt hmlkról bő t r s - é s r e g é n y r v t Az Egyetértés állndón tökéletesen kisimítj, nppl vgy két kitűnő regényt közöl egyszerre, részint eredetit, részint éjjel lklmzhtó ; drbj ut mdern világirdlm remekeiből válgtv elsőrngú sítássl frt 50 kr B i z t s e r e d m é n y ós czikkeim árttlnságáért műfrdítók frdításábn Az egy év ltt közölt regények kezeskedem Utánvét mell- t t kül nymtttt ívre, vgyis rendes regény (? ideális szépség-) egyik döm, HANDL D v Budpesten, legngybb és leghthtó kötetre rúgnk ly kötet regény blti ár leglább Bethlen-utcz 2C 8227 sbb kincsét egyedül ugynnnyi frint H mst még tekintetbe veszszük z Egyetértésnek mindenkr közéletünk kitűnőségei és első Blh Lujz pipere erémc rngú pnbliczisták áltl írtt v e z é r c z i k k e i t és egyéb k é p e z i, mert ez teljeen á r t l p l i t i k i k ö z l e m é n y e i t, bő h í r r v t i t, e r e d e t i m t l n é s z s í r m e n t e s, miért t á v i r t i t z rszág és világ minden részében levő is n p p l i h s z n á l t r, es sját levelezőitől, tvábbá vsárnpkint megjelenő s télvre, színházb sétár menés el ";tt egy-egy szkpt püó rdlmé, Tnügy és tező l e g l k l m s b b Kiváló j ó ságát lesjbbn igzlj z, hgy gzdsági czimü rszágs hírű rvtkt s végül z Egyet Br plényiné: Blh Lujz ünne értés legjbbn infrmált k ö z g z d s á g i, i p r mező pelt ngy művésznőnknek kedvencz g z d s á g i rvtit és mgbizhtó tőzsdei é s tudósításit, pipere szere tőgely frt Í kr, bátrn mndhtjuk, hgy z Egyetértés hzi sjtónk hzzá Blh Lnjz rczpr (erem, egyetlen rgánum, mely z intelligens közönség minden fehér rózsszínben) dbz 80 kr, és szppn d r b 50 kr Eredeti sztályánk igényeit legteljesebb mértékben kielégíteni képes minőségben kphtó közvetlen indezen előnyök dczár z Egyetértés előfizetési ár egy dbz ár bérmentes késiitőnél: 8004 legmérsékeltebb: 7845 küldéssel 2 f r t 2 0 k r Dévi ZÖLLY TVÁN, Egész évre 2 0 frt Kphtó egyedül: gyógyszerésznél B u d p e s t, Fél évre _ Í t ker, K r i s z t i n - k ö r u t 2 ki pstán titktrtás mellett is Negyed évre 5 znnl megküldi hsználti utsí E g y h ó r 80 tássl R k t á r : T ö r ö k J ó z s e f Előfizetéseket legczélszerübben pstutlványn z Egyet, Budpest, Váezi-kórut 7 gyógytár, " p e r * gyógytár értés kidóhivtláhz B u d p e s t, p p n ö v e l d e - u t e s 8 intézendők 425 VAÁRNAP ÚJÁG vgy P s z t á n Kissé gndlt-szegény; vlmennyi stru ugynzt ismétli m á s szvkkl A vers küllkjánk is vn fgytkzás: nő-rímeknek hím-rímekkel vló gykri helyettesítése, mi mértéket is megrntj A np hlál Nem ly sikerült, mint múltkr meg jelent, igzán szép költeménye A kihmvdó npt, kihűlő földet skn leírták m á r versben, prózábn, B ez új feldlgzás sem gndltk erejével nem kpj meg z lvsót, sem leírásánk fenségével nem döb benti meg lelkünket Az is hib, hgy nehéz detylicus versfrmát válszttt, s nem lévén e l é ^ ' é m ű vész verselésben, sk helyt bukdácsl bilincsek ben, melyeket mgár rktt Kertem lmfáj Ebben is vn mélység, természe tesség; de néhl vers meg-meglnkd Egy kis simí tássl, átdlgzássl, tlán m é g közölhetővé is válnék Pusztán, menyssznymnk indkettő közölhető, Alklmilg szíveskedjék szerkesztőségünkbe fárdni L D Nem emlékszünk, hgy versét megkptuk Különben készségesen elismerjük, hgy lehet vlki rósz versíró, de zért intelligens, becsületes emberit em kritikánk, sem hllgtásunk ezt senkiről kétségbe nem vnj gdó Kelemen J ó mgyrs nyelven s szépen gör dülő srkbn megírt vers, de kissé elnyújttt, lps, Nem közölhetők: Névnpdr Emlékűének, lyn fárdt H néh elmerengek Bldgságmnk fáj Temetőnek virágit rgrett rnck virág Erzsike dlkból Utlsó felvnás, essze híres óhjtás Ügy látszik, z egész kis vers csk versfrmáért született Levél két nővérhez Vnnk benne csins részek; de z egész vers nem rknszenves A két lány szerelme, kik egyszerre mlnk költő keb lére, vissztetsző 2 5 ZÁ 8 9 Ö 4 f í KVFLYAlW A legjbb legteljesebb ngy g y r k l í ö n y v világhírű Bilguer és rphy nymán mgántuulás czéljából szerkesztett Akntisz és Kzsnyi-féle útmu ttó z elméleti és gykrlti ismeretek elsjátításár ngy skkzás technikáját, m i n t gndlkdástnát czéljátékkt, j ó hdállás és rhm kivitelét illető leg Értékét emeli 250 mesterjátszm (Üchmnn: Geistreiche chchprtien szerint), hzzá még bud pesti millennáris mesterverseny U Ritkítj párját A prblémák tnánk* elméleti elődás, Berger Ds chchprblenik nymán 60 gykrlti prblémávl Fűzve csk -2 frint, diszkötésben 2 frt 50 kr Bérmen tesítésre 25 k r t kór Rzsnyi Kárly könyvkereskedő Budpesten, V, uzeum-körut gyr királyi állmvsutk mndnivlók ÍVFLYAK, ász zerkesztői 8ZA, reg 86 VAÁRNAP] CÁC 424 c X BÖ

10 426 VAÁRNAP ÜJÁÓ Észrevételek A) A cs és kir hdsereg ktni közigzgtás htárzttn fentrtj mgá nk netán rendelkezésére álló sját készleteit szerződési időszkn át hsz náltb vétetni B) inden állmásn köteles bérlő tkrmány dg jvitás áltl flyó szükséglet és zntul trtndó negyed rész ellen eredő többletet z elfgdtt árért kiszlgálttni C) Az lmszlm V részének zsupszlmából kell állni D) Az jánltbn htárzttn kiteendő f neme pl cserf, bükkf stb és hsábk hssz, zután vájjn úsztttt vgy uszttln-e; kőszénnél pedig telep és bány megnevezendő A sprni állmás részére kiválólg Brennbergi kőszén vétetik igénybe - E) Pzsny, Kmárm, Győr, Esztergm és prnbn válllkzó köteles z elfgdtt árért meghtárztt időn át egy esetleg összpntsítndó lvs hdsztály vgy gylgezred és pedig gylg- vgy lvsdndárbn vgy pedig egy gylghdsztálybn trtndó gykrltk számár szükségelt többletet is ki szlgálttni A ngyknizsi állmásn z 5 számú lósrzási bizttság szükség lete, mely előre meg nem htárzhtó és hirdetményben csk áltlánsn felvéte tett, válllkzó áltl z elfgdtt árért beszállítndó F) A zmbthelyre nyert szénszállitás válllkzój köteles ktni állm áltl z élelmezési fiókrktárnál bérben birt szénrktárt évi 000 frt bérért szállítási 899/900 időtrtmr bérbe venni Ezenkivül köteles válllkzó ezen bérbedás lklmából ktni állm nk előirt házdót pótlékkkl, tvábbá jövedelmi dót és többi, törvény áltl bérlőt illető járulékkt viselni, illetőleg megállpíttt htáridőben kész pénzben megfizetni, vgy z állmnk megtéríteni G) A mzgósitás esetére vntkzó külön htárzványk szállítási feltéte lek füzete XXV czikkében fgllttnk A cs és kir közös hdsereg fent kimutttt élelmi szükségleteinek biz tsítás végett tábláztbn megjelölt npkn, kizárólgsn írásbeli jánltk utján, nyilváns tárgylás fg trttni 2 inden jánlttevő, szerződési kötelezettségben már álló és teljesen jóhitelünek biznyult, vgy tárgyló bizttság előtt vállltképeseknek és meg bízhtóknk ismert válllkzók kivételével, üzleti képességét s erre vgynánk elégséges vltát, kereskedelmi és iprkmr áltl, h pedig kereskedelmi ljstrmb bejegyzett czégje nem vln, z illetékes gzdsági egylet áltl kiállíttt biznyitványnyl igzlni trtzik - - Biznyítványk, melyek tárgylás npjá tól számíttt két hónál krábbi kelettel bírnk, tekintetbe nem vétetnek A biznyítványkbn igzlndó vállltképesség irány és terjedelme fentebbi tábláztbn vn megjelölve Az ilyen biznyítványk nem z jánlttevő, hnem kiállító kmr vgy egyesület áltl, tárgylást megelőző npig mint bizlms és sürgős» tárgyló bizttságknk beküldendők Az elkésés következményeit minden körülmények között fél viseli Az lábbi mintánk teljesen megfelelőleg szerkesztett, 50 krs bélyeggel elláttt jánltknk, lepecsételt bríték ltt, z előirt bántpénzekkel együtt z illető állmás szükségletének tárgylásár kitűzött npn legkésőbb délelőtti J ZÁ 899 Jti ávrlla 0 óráig kell tárgyló bizttsághz beérkezniük, későbben érkező vgy távirti utón tett jánltk nem vétetnek tekintetbe 4 H vlmely jánltbn számkkl és betűkkel irt ár között eltérés muttkznék, kkr betűkkel irtt ár fg helyesnek tekintetni 5 A részletesebb feltételek Pzsnybn, Kmármbn és prnbn 899 évi június hó -én keltezett két-két összhngzó példánybn elkészített, szállítási feltételeket trtlmzó füzetben fgllttnk, és pzsnyi, kmármi, vlmint sprni cs és kir ktni élelmezési rktárknál npnt délelőtti 9 órától 2 óráig betekinthetők Különben z előirt feltételi füzet cs és kir élelmezési rktárnál (árkusnkint 4 krjczárért) mindenki áltl megkphtó 6 A községek bántpénz vgy óvdék letételétől fel vnnk mentve Termelők és mezőgzdsági egyesületek zn vállltkr nézve, melyet sját termelésükkel teljesíteni képesek, óvdék letétele lól szintén fel vnnk mentve Termelők és mezőgzdsági egyesületek jánlti, egyenlő árk mellett, más válllkzókkl szemben előnyben részesülnek 7 Összetes jánltk csk kkr vétetnek tekintetbe, h zk cs és kir hdsereg szükségleteit illetőleg feltételi füzet XV czikklyében meghtárztt kereten belül tétetnek és h együttvéve z egyenkint tett jánltknál előnyösebbek Tüzelőf és kőszénre jánltk zkkl szén é s szlmár együtt nem tehetők Nem egynemű czikkeknél z jánltbn z ár minden egyes czikkre nézve külön kitüntetendő 8 A beszállításknk fentebbi tábláztbn felsrlt állmáskn kell tör ténnie, és köteles szállító z ágyszlmát, tűzifát vgy kőszenet szállítási felté telek füzetének X czikkelye értelmében lktnyákb, illetőleg csptk elhelye zésére szlgáló egyéb helyiségbe megtérítés nélkül elfuvrzni H szállító erre válllkzni nem kr, ennek jánltábn z esetleg külön igényelt fuvrdijk kitüntetése mellett htárztt kifejezést kell dni, mert ellenesetben z vélelmeztetvén, hgy fuvrdíj feljánltt szállítási árbn már benfgllttik, külön fuvrdíjr igényt nem támsztht Az élelemszükségleteknek z állmáshz trtzó helyiségekbe vló elfuvrzásár nézve z előkészített feltételi füzet XV pntj értelmében külön jánlt teendő, mert különben feltételeztetik, hgy z elfuvrzás követelt szállítási árbn már benfgllttik H z elfuvrzásr többen egyenlő árk mellett jánlkznánk, kkr ezek közül z, ki z illető czikkeknek szállítását elnyerte, előnyben részesül 9 Az jánlkzók hdseregigzgtás irányábn jánltuk elfgdás iránti nyiltkzt tekintetében lemndnk z 875 évi XXXV törvényczikk 4 és 5 ibn vlmely jánlt elfgdás iránti nyiltkztr nézve meg állpíttt htáridőnek betrtásáról 0 Trtlékkészletek készentrtás végett feltételi füzet V pntjár külön figyelmeztetik Ajánltk kevesebb mint 4 npi htáridővel nem fgdttnk el 2 A szállitási feltételek füzetében fglltk betrtásár már jánltánk benyújtásávl minden jánlttevő kötelezve vn Kelt Pzsnybn, 899 évi június hó -én Cs és kir 5 hdtest hdbiztsság 2 5 HZA 89H **> ÉVKZA 427 ^ÁKNAPrrjjsÁG közkedveltségnek örvendenek k ö h ö g é s, r e k e d t s é g, trk és lélegzési szer vek működési zvrinál kitű nőnek biznyult GER-féle ELLPAZTL ( dbz 50 kr és frt Próbsdbz 25 kr) Bérmentesítés 20 kr A gymr rendetlen működésénél rdikális htásánk biznyultk E G G E R szódpsztillái { dbz 0 kr) Bérmentesítés 20 kr indkét szer ksdhtó minden gyógytárbin Fő- és szétküldés! rktár ererrszágn dr grygrysz BndpestVáczi-körnt 7 Kávé 4v2kgrH0ndurskve60 4V Jv-kávé 625 4V free-kávé625 4Vi gyöngy-kávé 60 CHCLAT ENER A világ legngybb gyár N p n k i n t i eldás zétküldés bárhv bér m e n t v e utánvéttel, vgy pénz előleges beküldése mellett A pstcsmg vegyes fjkból i s össze állíthtó 8202 inn d e L e n c l s világhírű történelmi szépségnek titkáról mindig szép és Hátink mrdni» végre lehulltt lepel és világhírű Ninn-pipcrc ét szépilfiszerek lkjábn mindenki megszre/hni T É N E R l Á Y c f e k e t e s s h z» rzimzelt vársi gyógyszertárá bn T e m e s v á i - b e l v á r s szeminárium-templmml szemben Németh Viktr Budpest, V, József-körűt 44/V sz fentrtásár é s e m e l é s é r e l e g k i t ű n ő b b szer : rr, hgy kéz- és rezbört tisztíts, rrndkivül iiuliils és finmíts, de melleit teljesen árlulmlln legyen, zért különösen Ninn rczkencshőz cskis ez szppn hsznltssék msdónk Ár 40 kr Criiéli-rczkeiiöcs elyik lenjhh rezpr világn? legkipró bál tbb ( t ö r v é n y á l t l védve) 7706 mely z rcznk üde, meglepően tiszt fitls szint köl csönöz mit s e m m i m á s s z e r r e l e l é r n i n e m l e h e t Kitűnő szer: májfltk, szeplők, pttnásk, pőrsenések (mitesser), tnlvörös rcz és bőr minden tisztátlnság ellen, sárg vgy brn rczbőrt vkító fehérré teszi Egy k i s t é g e l y á r krn E g y n g y t é g e l y ár k r n Ezen közkedvelt szer kphtó: készíti 28 éremmel kitüntetett msógépgyár 827 Wendelin Pietsch, Rciehenberg Egész msóintézetek berendezése LEZKVÁCZ LETA K R N A " czimii g y ó g y s z e r t á r á b n Ó - V e r b á s z n (Bácsk), 5 0 Psti megrendeléseknél finm pnderek, szppnk é s i l l t s z e r e k hzzácsmglásr jánlttnk D#~ V i s z n t e l d ó k k e r e s t e t n e k ~ Főrktárk Budpesten: Török József gyógyszertár Király utcz 2 és dr Egger Le gyógyszertárábn Váczi-körnt 7 i l l K Z - C c l ' C Z K d l C melyr^u^sjóuskny^'b'izts htás flytán minden egyebb rczunőesöl kiurilll, < legbiztsbbn és lnyrttbb eluvl minden szepll, mjfltt, btbircsel, bflrtkét, pllnáit é» kei- és ssf mindéit egyéb llnillláll ságit és betegségéi ás htás még sh nem mrdi el Kgy tégely 80 kr Ninn kéz- és rezszppn igst!*ímb : gr A n ő i s z é p s é g ^ 7805 A ki (eskór-, Epilepsiábn r t L ideges állptkbn) szenved, kérjen rról szóló füzeteket Kívántr ingyen é s bér mentve megküldi chwnenaptheke, Frnkfurt Fényképfölvételek műteremben és házn kivül, épületek, tájképek, interieurök, gyártelepek, álltk stb k s z r s í t ó műintézettervek skszrsítás, phtlitgrfi-, utgrfi-, litgráfi- és fénymáslti utón, úgyszintén czinkgrfii munkáltk jutánys árbn elválllttnk Ezt kérdést hlljuk vgy százszr n_ nt! Ns, e tlány meg ián fejive : Vegyen ön Ngysád hí es ] V i i l f r _ f» i '» ' y i W k l * l k i ' l l (!>l"lre d Ninn) és önmg fgj ezenlul ezen kér ^ ' J ~ C Í t - z A J J t J J U jésre válszlni, mert ez egészen jól fedi bórt, lig észrevehető rjt és mégis gyönyörű fehérségei es üdeséget kölcsönöz és melleit egy teljesen ártl mtln rezpuder, mely eddig fölülmulhilln Hárm színben kphtó K'v eredeti dbz ár frl ' P W T» - ^ - ^ _ 4 P, i» A w ^ - x i z s í r t l n rezkenöcs (nppl is hsználhtó), l*ggykere**bb l-^ H J V ^ 4 l C i l i t? szer z rcz- és kéz minden tisztátlnság, még legerősebb ki ütések rr és rezvörössége, kékessége ellen; Hs gyrs, eredménye bizts Egy eredeti tégely frl B0, próhlégely frt Ezen e d d i g felül n e m Kitilt és z egész világn legjbbnk elismeri s z é p í t ő s z e r e k, cskis v á r s i n y ó ( i y s z e r t r b u T i - m c s v á r t i kphtók és minden drb czéggel és névláírássl vn ellátv, óvkdjék tehát mindenki ruétáruhnu liimisilásukiól zétküldés npnt, küldeményeknél frtn félti' nem számítttik c imrlá, 5 H felül hérmemve küldés N n y h h r e n d e l é s e k n é l en< eiliiicn> 7898 Rktárk Budpesten: T ö r ö k J ó / s e f gyógyszl és z rszág minden ngybb gyógytárábn JUN-KENŐC A világ legkiválóbb szere n ő i s z é p s é g f e n n t r t á s á r es e m e l é s é r e inden eddig ismert szépítőszert fölülmúl, mellett tökéletesen ártl mtln Biztsn és gyrsn távlítj el bőr mindennemű tisztátln ságát, mint: timlöiielyet, szeplöt, májfltt, persenásekít (vimnierli), börlkákl(miiesser), pikkelyküteüet hőrhámlást, npégetési, ftlw séjiei stb A bőr érdességél es durvságát megszünteti, s rövid hsznált után hófehérré, bársnysimává leszi Egy sz tégely ár hsználti utsítássl i,, - L _ s A i - még finmbb és htássbb 5( kr JUn-KBUC Zmil mint»% számú Hsznált épugy történik mint z számúnál vn előirv, cskhgy flyékny Jun szppn szppn hsználndó hzzá Ar 2 krn ( frl) -TÍZ kéz xxviz ár 6 0 kr -púder, fettér, rózs én réznzln db60 kr -fffpép smth növ lktrészekben, szppn nél< -fg-sz&jtiz, g-y üveg 0 kr (kül 50 kr, -szppn, drb 0 k r -szppn, flyékny, g-y üveg- 4 kr JUN llílfl h Q Í f 0 C t f Í C 7 Ű r (Chrmtiqtie de Jun) A legjbb és egyszersmind teljesen ártlmtln szer Ü U l l r l d J G l U L G i gsz vgy vörös hjztnk, szőke, brn vgy fekete színre vló kényel mes és állndó festésére E szerrel feslett hj (bjusz, szkái, szemöldök) szinélmely szin természetes hjszíntől meg nem különböztethető, állndón megtrtj A hsználti utsítás szrs betrtás mellett festés nem sikerülése teljesen ki vn zárv Vétel lklmávl kivánt árnylt (szőke, brn vgy fekete) kérendő Egy tk kimerilő hsználti utsítássl együtt í krn (i frt) 87 KLZ GYÖRGY 806 meriki fgcseppek lklmzás flytán Ezen fgcseppek legjbb szer mindennemn fgfájás ellen kár dvs vgy lyuks fgtól, kár meghűlés flytán (fgszggtás) szármzik Bámults gyrs htás Egy üveg ecsetté] és hsználti utsítássl 90 fillér (45 kr) ti kr előzetes beküldése elleneben jánlttn " és bérmentve Fenti szerek ngyszerű htását z elismerő- és köszönő levelek ezrei igzlják Főrktár és egyedöli készítése hirneves J n ó készítményeknek \i Énlnlirt z 899 évi június hó -én 29 d sz kelt hirdetmény lpján kötelezem mgmt, hgy z N állmásn s z hhz trtzó helységeken szükséges: szénánk 5600 grmms dgját _kr, szóvl krjczárrl, lmszlmánk 200, szecskánk 850 < ágyszlmánk métermázsáját frt kemény tűzifánk köbméterét kőszén (milyen fjtájú) métermázsáját < 89 én -től 9 évi hó végéig terjedő időtrtmr szállítni, tvábbá z átvnuló élelmezést is cs és kir közös hdsereg részére, z előkészített feltéteü füzet V czikkelye értelmében kiszlgálttm és ezen czikkek elfuvrzását szükséglet helyére fent részletezett árkb már beleértve elválllm ( szükséglet helyére vló eltuvrzás nélkül), mely jánltmért mellékelt, külön brítékb zárt (vgy: z ide cstlt elismervény szerint pénztárnál letéteményezett semmi más kötelezettségért nem szvtló) nevezetesen összesen frint bántpénzzel kezeskedem Tvábbá kötelezem mgmt zn esetben, h szállítást elnyerném, hgy legkésőbb 4 nppl z ez iránti hivtls értesítés után bántpénzemet 0 százléknyi óvdék erejéig kiegészitendem, s h ezt elmulsztnám, hdseregigzgtást feljgsítm rr, hgy ezen kiegészítést kijáró szállitási keresetemből vló levnás utján eszközöltesse Egyébiránt hirdetményben közzétett feltételeken kivül, tárgylásr előkészített 899 évi június hó -én keltezett feltételi füzetekben fglltknk is lávetem mgmt Az N z - ne k N-ben kelt, ide mellékelt értesítése szerint megbízhtóságmról és vállltképességemről szóló biznyítvány közvetlenül nek fg átküldetni Kelt N ben, 89 hó én N N (vezeték- és keresztnév, lkhely, megye) Az jánlt lepecsételendő és britékár írndó: Ajánlt z 89 -án kihirdetett s 89 -én trtndó tárgyláshz A letéteményezett bántpénz z jánltbn részletezendő, külön britókn pedig ennek trtlm (készpénz vgy értékppírk) számkkl és szóvl kiírndó BTLER Ö'U A m á r 4 5 é v ót dicséretreméltólg áltl jónk tlált ós engedélyezett BALATN-FÜRED, gyógyfürdő s Bltn metrplis Zl vármegyében Pst és távird helyben Fürdőidény május 2-től szeptember végéig Azn g y e n g e ü d ü l ő k és m e l l b e t e g e k, k i k B - F ü r e d k e d v e z ő klí m á j á t előbb élvezni k r j á k, m á r m á j u s l k á t ó l i t t minden k é n y e l m e t - m e l e g f ü r d ő k kivételével - t l á l h t n k Tiszt ózndus, enyhe, egyenletes tóprti levegő; égvényes, sós, szén svs, vss frrásk; juhsvó-, tej-, szőlő-, mssge-gyógymód; szénsvs meleg pezsgő és szénsvs hideg fürdők, gőzfürdő, zuhnyk, bltntvi hideg fürdők és nszdák r v s i t e k i n t é l y e k i g e n j á n l j á k : vérszegénység, gryély, gümőkór, csnz, köszvény, légzőszervek hurnts bntlm, rekedteég, vérkpés, gymr es bélhurut, máj- és lépvérbőség, női bjk és idegbántlmkbn Elsőrngú fördőintézet, H e g y e k t ő l v é d e t t g y ö n y ö r ű fekvés, díszes ^ c z é l s z e r ü berendezés : gyógy t e r e m, s é t L r n k, á r n y é k s sétányk, l m b s prk, fenyves ^ " " f elődásk, h e t e n k i n t t á n c z m u l t s á g, élvezetes kirándulásk, s é t c s ó n k á z á s _ Elegáns lkásk B l t n prtján épült P f r - t ó v ^ " 2 r ^ t Kltild udvrkbn é s Grnd-Htelbn; c s m í ' J ^ J L ' * J? f T é t k e z é s, t b l e d ' h ó t e : uvert frt 5 0 kr z b á k 4 0 ^ ' " J g 5-ig é s u g u s z t u s 2-től sisn v é g é i g lkásk; 0 százlékkl, z étkezés G r n d - H t e l é t t e r m e i b e n 2 0 százlékkl l c s ó b b t V s ú t i á l l m á s k : iófk és V e s z p r é m ; iófktól ^ f ^ f ^ ^ ^ y p r é m t ő l k c s i n é s fél ór Vsúti sisnjegyek V s z z i é * ^ * $, menettérti jegyek npr félárn kphtók A fürdőintézet rendelő főrvs l ) r H u r y s t v á n, kir t n V l é r i á n ffirdől k á s m e g r e n d e l é s e k - előleg beküldése/"^rvviznekmlmint igzgtóhzintézendők B r e d r e u A " f i J Z g A» & ^ étrendi v i s i s i g e n k e d v e l t főrktr É d e s k u ^ ^ ucht ecker ten Ezenkívül k iphtó z e m e r e y J á n s n i v e ^ A n t l n á l zékesfehérvártt tiivilfiuizntósá 827 P r s p e k t u s k k l i n g y e n szlgi ff JUrWzgwwBuy r'zent iklósn gyógyszertár Temesvár, Király-uicz 4 Npnt szélküldés pstávl Budpest, V,Vársligeti-fsr krs rczkenőcs) rcz A l e g k í n z ó b b é s l e g e r ő s e b b fgfájás e g y p i l l n t llt m e g s z ű n i k! u d v f é n y k é p é s z e t i m ű i n t é z e t e áltl Ajánlti mint 50,000 kil K p h t ó m i n d e n fttszeré c s e m e g e - k e r e s k e d é s b e n é c z u k r á s z d á b n 7909 ismert, m kir egészségügyi htóság 820 dr PT2 rcztisztiti) kenőcs üőrszépitő szppn dr zzepihlznlőhely^öznörjnájfltkfkdekk f r r á f l perenéek, rrvőröég- é m i n den e g y é b xcrvlrttr»á»k e l l e n, v l m i n t PlTZER-íéle m e l y rcikenöel h s z n á l t i ntzdtái zerlnt lklmzv, meg- krbb egyéneknek l vlrmló e s fitl klneet kölcsönöz E c v n g y tégely rezkenöcs ár 8 0 kr, kisebb 5 0 kr, szppn 5 0 kr Utánzásktól Óvkdjunk! Csk K r j c s v i c s áltl V u k v á r n készített k e n ő c s vlódi i n d e n tégelyen K r j c s v i c s, készítő rczképe láthtó Budpest, Király-ntcz 2 sz Trk J gyógyszertár zépség é s egészség Krunk főnyvlyáj j Kisek TW eplije?, 7 4 rr i f i í» í» - í > s á s r T T b f m l, 0Az " ' * telj P*"" * 6 : c,c :> *' "-7& ' " & u rzán? Az telje, biztnaggl frdiht nnk elt&n e Terteleneeg, mellbl izimtéten végett vllag-hlrü tfi^w kór nánntik z ellen pedig legbiztsbbn ht eril rczkenócshöz vss dünbr ü v e g frt 2 0 kr, 5 ü v e g frnk küldve 6 trt Bberrrrl vn kézitve is min den hsnnevű kéezttmények kőzítt legtöbb hinlít e nrset u t trtlmzz trtlmzz Ezrek mmmi Crlsbdb ' t">gy ró*" gymrlct UrepráJJik * ujr JA em ü l t pedig eztkévé ezelt tthn kénrelemben, költséggel elérik PEP N-BR >" Tl"Tt- áltl, melj z ételt megemészteni segíti ée gym rt rövid időn tökéletesül sly nem eek eltavllt min helyreállítj Ccuyn gdenféle brtuzttlnzgt, h- rd-br kitdnó enyhe htás! nem z rczbőrt vkító fe hshjtó é yértisztttó szer h é r r é, tiztává é ü d é v é Kern kexerü! inden üynemfi közt legjbb Az teszi T é g e l y á r 7 0 k r készítmény ezredévéé rszágs kiállitásn Arezpr hzzá színben ló htásáért Utntetve 7 0 kr P s t á n frnk ü v e g ár frt 20 kr kr küldve f r t 6 kr zp 5 ü v e g frnk küldve 8 frint pn hzzá drb 0 kr pn nsz, i r w &s i ** Z N YAY Kphtó Á Bdpesten: T YÁ gyégysierési ird»h 8 Törők Józf iv&trw- wál és minién stsgymrrsz granzerkzbn

11 25 ZÁ 899 4l> ÉVFLYA VAAKNAP U J A G, 428 Plis bjifjitó Legjbb és leghirnevesebb pipere hölgypr: L V 6959 B U T T A L VEGYÍTVE C H F A Y, LLATZERÉZ P A R 9, r n e d l, P i x, 9 P A R hjáplási szerek selyemkelmék hsználtávl megőszü't hj eredeti szinét nyeri vissz A fejbőrt nem festi, ruh neműn fltt nem hgy, többi előnye, hgy hjtüszőket erősbiti és hgy teljesen ár tlmtln Egy üveg ár frt Főrktár Budpesten: P e t r i ttó gyógyszertárábn,, A t t i l - k ö r u t 4 7 Kp htó : V á l - k ö r u t 6 6 sz,, N á d r - n t c z és K i r á l y u t z 6 s z á m ltti gyógy szertárkbn is 890 Különleges Rizspr WT Párisi enyssznyi! T- i j fii * Teljesen ártlmtln Vllil) ijliiillltthfj kitünó htásszer üveg ár krn -, i A hjt leg' evésbbé sem lllb* liljzcz szárítj ki, miért is ennik lklmzásánál hj tőré kenj Bégről nem kell trtni üveg ár krn fehér, fekete és színesek, j ó v i s e l h e t ő s é g é r t jótálló levéllel K ö z v e t l e n elárusitás igzi g y á r i árkn m gánsk részére prtó- és v á m m e n t e s e n házhz szállítv E z e r m e g ezer e l ö s m e r ő irt e l y i k színből óhjt Ö n m i n t á t királyi szállítók selyemkelme-pyérk szövetsége Zürich p\»\ \eg\\t\\ii\é\á utus Í0l» ntlieptik f»gvíz Egy üyeg ár 60 fillér - Kphtó: G E L - f é l e gyógyszertárbn Ve t e ; Lsncsy, tuegkaáyy iz é s e\\áv/\w\^ - tér 778 W iphló g y ó g y s z e r t á r k b n és drguistáknál D C> C Trny-ór-gyár REPKPUKAL ÖNTÍZET LUER L-féle t u r i s t t p s z áyer Kárly L utód LLER Wclitl és Társ ert jótállás X ^, ^ X TTK *tí rktár- tty<r\chwe V, Régi pst-tttcz 4 L, gyógyszerész EDLNG-BÉC 82Í9 Csk k k r v l ó d i, h min[<&<leii hsználti utsítás és minden tpsz mellettes védjegygyel és r <$r- ^' láírássl el vn látv, z é r t i s e r r e s t ^ - ^ X ü g y e l n i k e l l d b z á r 6 0 kr, Vidékre 80 krelózete beküldése mellett bérmentve Fényképészeti gép legszebb j Psse-prtuts és rámák legjutánysbb árkn gyrrszági főrktár: 82u0 Török József gyógysz Budpest, Király-u 2 V é r s z e g é n y e k és l á b b d z ó b Árjegyzék ingyen és bérmentve vssl igynk 6 rny 8 ezüst érem 0 tiszteleti és elismerési kmány / i liter ár frt20kr / i liter*ár 2 frt 2 0 kr Készítő errvll gyógyszerész Triesztben P m p á i lstt, miért gyermekek is igen szívesen iszszái kszr kitüntették, inden gyógyszertárbn kpni Astájerrszági cskirhelytrtóság áltl 9864 számml engedélyezett Háztrtási pensinátnst, összekötve mgán tn- és nevelőintézettel leányk számár Gráczbn Az intézet czélj: Az isklából kikerült leánykt derék gzdssznykká nevelni és lps előképzettséggel ellátni cselleges életpályár lépéshez Elméleti és gykrlti háztrtástn Tudmánys elődá sk, nyelvek és zene Fehérnemű vrrás, klpdiszités, rühkészilés Lelkiismeretes gndzás és felügyelet ját kert trneszközökkel Fürdők háznál Bővebb felvilágsítássl és mnnktervveí díjmen tesen szlgál C Y B U L Z P H A, ts és kir őrngy özvegye Grácz, H u m b l d s t r s s e 8259 A mdern vegyészet htlms hl dás és z ebből szármzó szám tln nsmetikus készítmények sem vltk kéljetek éve át bevált Dr Lengicl Fngyes-fele Nyirfblzsmt "$ í elnymni, legjbb biznyíték tenát hgy itt egy vlódi, természet á'tl nyújttt szépitőszerről vn szó Ezen Dyirfblzsm egy sjátságs 0 évi gykrlti vegyi eljárás lpján preprálttik és csk zután jón frg»lnmb>> Ezen flydék htás, hgy b ő r f e l s ő h á m j i t l s s n k i n t l e h á n t j é ez á l t l z l ó t i s z t í t t t b ó r f i t l s í n b e n és üdeséghen j ö n npvilágr, m e g s z ü n t e t m i n d e n n e m ű k i ü t é s t, l e p l ő t, v ö r ö s f l t k t és nyfltkt, simítj ránesbőrt és himlőh e l y e k e t l s s n k i n t t e l j e s e n e l s z l t j é s r z b ő r n e h ü d e é e g é s z s é g e s s z i n t kölcsönöz ét ót u d v r i stállókbn, ngrybb ktni» r>lffárl stállókbn hsználtbn, ngybb fárdzn ltti é u t á n i s r ő s b b i t é s r e Tánrtódzásnál, z i d e g e k mx e v s é g é n e l s t b A lónkt i i d m l t á s n á l k i v á l ó t e v é k e n y s é g i e k é p e s i t i Vlódi ek leüti ndjegygyel, kphtó Anztri gyrrszág óssce gyógyszertáribn ós drgeriáíb Kwizd-léle zb szárszlgvédő gumniiból Czimblmk Legújbb erős czél szer kezettel, remek szép hng gl részlet fizetésre is kp htók indennemű hngszerek u m hegedű, fuvl, hármn k stb Egy krsó ár hsználti utsítássl együtt frt &0 kr A szál), szárszlgvédök szürke, fekete, brn és fehér szinten 4 ngyságbn állítttnk elö és pedig bl- és jbuáubz zárbez mérve b szerint A cm ker-nek megf sz ngys 24-t> < 2 U -27 i 27 0 t 4 < jánlts Egy drb ár 5 0 és 5 kr Bktárn minden jbb gyógytárbn Főrktár gyrrszág részére T ö r ö k J ö e f gyógyszerésznél Budpest, Király-utz 2 Dyirfblzsm ^ ^ ^ ^ htásánk támgtásár Dr Frigyes-féle Lengiel &ÍU9 B ^ * B e n z e szppn "^Q A szb szárbzlgvédők Ar szúike tzinben db-kint sz 2 frt 75 kr, 2 ez 2 frt K kr rt sz frt 20 kr 4 sz ;^ frt 65 kr Fekete, brn és {^j\ febér színben db ként sz 2 frt i K»5 kr 2 sz frt 0 kr sz f p frt 40 kr, 4 sz frt 85 kr Képes árjegyzéket kívá ntr ingyen küldök gyróssy Gyul mgyr hngszer-ipr telepe 8242 BUDAPET, V ker, Kerepesi-űt 7 Ptyi Testvérek Butr-áruház Kwizd-féh sib snmmi ávkésziiléksk melyek lvk lábit vunk hivtv megvédem llusztrált ktlóguskt ingyen krld KWZAJÁN FERENCZ» 4 kir íitr-nlgvr é rmán r udnui ezillitó k e r ü l e t i ryógysxerésrnél Xrneulit rg-, B e c s m e l l e t t Előfizetési feltételek: VAiENAP ÚJÁG é / egész évre 2 irt PLTKA ÚJDNÁGK együtt félévre 6 Budpest, kerepesi-át 9, földszint és emelet, Pnnóni szálló mellett Ngy válszték, kizárólg szilárd hzi gyártmányú sztls és sját készitményü kár pitztt bútrkból, minden versenyt és hirdetett rukt felülmúló lcsó árkn Teljes lkásberendezések, nyrló, iürdő- és szálld-bútrztk 2 évi jótállás és felelősség mellett szállítttnk Tévedés elkerülése végett czégünkre és czimünkre figyelni leérjük Díszes butr-lbum frt beküldése mellett bérmentve küldetik meg 824 Csupán VAÁBKAP UJAG egész évre 8 frt l félévre 4 A F r n k l i n - T á r m t n y m d á j (Budneten V _ E r v e t e m - n t e u t\ * _ í egész évre 5í CBnpán PLTKA ÚJDNÁGK! (, é v _ 250 tm, hgy költő leszek" Az ezentúl különböző szépirdlmi lpkbn megjelent szerelmi, h zfis, humrs és sztirikus dli, de kiválólg ÁJ-JVANVC JÁN, szerbek legngybb költője irói föllépésének ötvenedik évfr egészséges humr, cskhmr szerb lvsó dulóját ülik meg e npkbn Zágrábbn közönség legkedvesebb költőjévé tették int Jvnvics, vgy mint szerbek gyermek ilyen szerkeszté Kmárcz» (zúnyg), krától fgv nevezni szkták, Kis Jáns, 8 Zmáj» (árkány), után Zsizs» (zikr) nvember 2-án született Újvidéken tekintélyes, és végre ztrnáli» (Kis ksdi) czimű huelőkelő régi mgyr nemes csládból Női ágn mrisztikus lpkt, és Jávr» (Jávrf) közeli rkn szerb királyi csládnk Atyj nevű szépirdlmi közlönyt Újvidék várs tnácss, mjd plgármestere 857-ben jelent meg tőle szerb frdításbn vlt A kis Jvnvics Jáns már lig hét éves Arny Tldij, mjd Tldi estéje, urdny st krábn kezdett verseket csinálni, melyeket rm, Tldi szerelme, Petőfi Jáns vitéze, egy bekötött könyvecskébe irgttt e czim ltt: dách Ember Trgédiáj, melyeknek nemcsk Egy fitl versiró vén dli» trtlmi, hnem lki tekintetben is hű átülte Gimnáziumi tnulmányit Újvidéken, Hl tésével tökéletes műfrdítását dt E frdí sn és Pzsnybn, jg- és állmtudmány tásiról mg Arny Jáns is igen méltánylókt pesti, prági és bécsi egyetemeken végezte lg nyiltkztt Jvnvicshz írt levelében Ezen műfrdításivl szerzett érdemeit Tnulmányi bevégzése után 86-ben Újvidék szb kir várs ljegyzőjének vá lszttták meg egyhngúlg, de erről tisztségről cskhmr le mndtt, költői lelke nem tudván megbrátkzni hivtli élet nyű gével 86-bn z kkribn Bu dpesten székelő, s Tököly-féle ösztöndíjt és nevelési lpítványt kezelő szerb ticz» irdlmi társult áltl megválszttván Tököly-intézet igzgtójánk, egy szersmind beirtkztt z egye temre rvstnhllgtónk, és dktri klevél elnyerése után 870-ben Újvidéken, mjd Pncsván, Krlóczán, Ó - Futkn, Bécsben, Kmeniczán, és végre Belgrádbn, mint gykrló rvs működött Jelenleg állndón Zág rábbn trtózkdik, hl Nevén» (Kepkény) czimű ifjúsági lpt szer keszti, mint egyúttl legjbb szerb ifjúsági iró és költő, miért is rendesen Csik Jóvá, vgy Csik-Zmájvá-nk (Jáns bácsi nk) nevezik A Zmdj előnév pedig nnn rgdt reáj, hgy egy *Zrnáj» (árkány) czimű élezlpt szerkesztett rdlmi működése 849-ben kezdődik Tvszi regg» czimű dlll, mely elé elég jellemzően Hnekv rsz költőtől ezt me rész jelszót helyezte: (egálmd 46 ÉVFLYA BUDAPET, JÚNU 25 Z vábbá mindennemű,/^^^^\^ bőrelszrusdás, &y&t 26 ZÁ 899 JVANVC JÁN Biztsn és gyrsn htó szer, t y ú k s z e m s z e i n ö l c s és tlp, vlmint srk bőrk e m é n y e d é s e i, t- Budpest V Kzinczy-iilcz Képes árjegyzéket ingyen és bér" mentve 80 ií B á t r v g y k zkt, kik n y r t Alsó-Tátrfüreden t ö l t e n i szándékznk, tisztelettel figyelmeztetni, méltóz t s s n k lkás m e g r e n d e l é s e iránt m e n t ő l előbb intéz kedni, h g y k i v á n t l k á s k i j e l ö l é s e és l e n t r t á s k ö r ü l k d á l y k elő n e frdulhssnk F e l v i l á g s í t á s s l készséggel szlgál és fürdőleirást szí vesen küld HKT VALÉR igzgtó P s t és t á v í r d c z i m : A l s ó - T á t r f ü r e r t gyermekliszt Állmilg kedvezményezett gőzerőre berendezett első mgyr '* V g y ó g y f ü r d ő 899, sss? Vil» ntiszeptikus fgpr Egy dbz ár e miér Egy 4 Alsó-Tátríüred gáló kitűnő htású gyégykenőcs tégelynek ár krn Belvárs, i^z G R E D E R A D L F É T?A fil»tnn-cuininpmádé jur Í- Temesvár, &r Kisfludy-Társság zzl jutlmzt meg, hgy előbb kül-, mjd levelező-tgjánk válsz ttt rdlmi működésének 25-ik évfrdulóját 874 nvember -én ünnepelték meg Újvidéken mind szerb, mind mgyr közönség élénk részvéte mellett 889-ben szerbeke jeles köl tőjét, írói föllépésének negyvenedik évfrdulój lklmából, külön z ő írói munkásságánk ismertetésére és iránt vló tisztelete kifejezé sére szánt ülésben ünnepelte Kisfludy-Tár sság, melynek elnöke Gyuli l't'ü e szép sz vkkl zárt be z ünnepélyes ülést: Lelje tvább is vigszát költészetben, enyhítse se beit z kszrú, melyet szerb nemzet ly lelkesedve nyújttt neki s fgdj el egyszer smind mi őszinte méltányltunk szerény füzérét is mgyrból vló jeles műfrdításiért Legyen e np örökké emlékezetes reá és reánk nézve Éltesse z sten skáig szerb költészet dicsőségére s trts meg tvább is érdeklődését, részvétét, szeretetét mgyr költészet iránt ég egy szer üdvözlöm őt Kisfludy-Tár sság nevében Éljen Jvnvics Jáns!» Ellinger fényképe után JVANVC JÁN Külföldi előfizetésekhez ptilg meghtárztt viteldíj ÍH cstlndó A millenáris esztendőben bud pesti kir mgyr tudmányegye tem tiszteletbeli dktri klevéllel tisztelte meg költőt Jvnvics vlódi költő, sten kegyelméből, szive szerint ily egyszerű hngn, mily természe tességgel, megkpó bájjl, igzi üdeséggel mndj el, miként kelet kezik nál dl: Kérded, kedves, mikr írtm rjábn e dlkt? Létre hzt egy futó perez És egy röpke gndlt int f, szivem lyn, Rjt' virágként csüng dl, Hgy lehulljn, elegendő' Egy msly, vgy egy sóhj Nem tudm én, hgy mi késztet, Bánt, gyönyör, szerelem? Csk zt tudm, hgy utánk Könnyebbé lett szivem!» Jvnvics szerelemnek ép ly édesszvú, mint nemes érzésű költője ; sziv gerjedelmeinek egy szerű és őszinte tlmács zerelmi