ELŐTERJESZTÉS. a Veszprém Megyei Önkormányzat Közgyűlésének január 28-ai ülésére

Átírás

1 VESZPRÉM MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK ELNÖKE 8200 VESZPRÉM, MEGYEHÁZ TÉR 1. TEL.: (88) , FAX: (88) Szám: 02/16-16/2010. ELŐTERJESZTÉS a Veszprém Megyei Önkormányzat Közgyűlésének január 28-ai ülésére Tárgy: Nemzetközi együttműködési megállapodások meghosszabbítása és módosítása Előadó: Lasztovicza Jenő, a megyei közgyűlés elnöke Az előkészítésbe bevont személyek, szervezetek: Veszprém Megyei Önkormányzat Hivatala Elnöki Kabinet Magasi Anikó Az előterjesztést megtárgyalta: Nemzetközi Kapcsolatok és Turizmus Bizottság

2 Tisztelt Közgyűlés! A 2007-es évben meghosszabbításra került két nemzetközi együttműködési megállapodásunk is lejár ebben az évben. Az egyik a január 25-én Angersben, Maine-et-Loire megye és Veszprém megye között aláírásra került 3 évre szóló együttműködési megállapodás. A két megye elnökei a 2009 évi Konzultatív Tanácsülés során kifejezték szándékukat ennek meghosszabbítására. A Konzultatív Tanácsülés során egyetértés született az együttműködési megállapodás jelenlegi tartalmának változatlan formában való aláírását illetően, egy rövid kiegészítéssel az oktatási együttműködés területén. Az együttműködés e pontja (4. A francia és magyar nyelv népszerűsítése) szerint Maine-et-Loire megye továbbra is ösztöndíjakat biztosít a Veszprém megyei egyetemi hallgatók részére angers-i felsőoktatási intézményekben történő tanulmányok folytatásához amennyiben a megfelelő költségvetési eszközök rendelkezésre állnak a következő kitétellel: Az ösztöndíjat csak olyan hallgatók vehetik igénybe, akik vállalják, hogy tanulmányaik során kötelező szakmai gyakorlatukat a két megye nemzetközi kapcsolatainak keretén belül megvalósuló tevékenységek területén végzik. Ez évben a másik a Maine-et-Loire, Veszprém és Kovászna megyék között fennálló együttműködési megállapodás is lejár es évben Angers-ben megrendezett háromoldalú Konzultatív Tanácsülés alkalmával a három megye elnökei egyhangúlag támogatták a szerződés meghosszabbítását ismét további három évre. Az együttműködési megállapodás pontjai közül a tanácsülésen az a javaslat született, hogy a környezetvédelem területét helyettesítsük a közös munkát sokkal inkább meghatározó Uniós pályázatok ponttal. Eszerint: A megállapodásban részt vevő partnermegyék együttműködésének célja az egymástól tanulás, a jó gyakorlat átvétele és a közös tapasztalatok cseréje. Tekintettel arra, hogy a pályázatok nyelve a partnerség nyelve is, szükségesnek tartjuk az uniós programok nyújtotta finanszírozási lehetőségek felhasználását. Az elkövetkezendő időszakban igyekszünk a Comenius Iskolai együttműködések és az Európai Bizottság Cselekvő Ifjúság (Youth in action) közösségi programokhoz hasonlóan minél több közös Európai Uniós pályázatok előkészítését és leadását ösztönözni. A megállapodás szövegében a Maine-et-Loire megye és Veszprém megye közötti együttműködési megállapodás szövegének módosításában kezdeményezett ösztöndíjprogram kitétel itt is ugyanúgy, azonos szöveggel módosításra kerül. Fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatok elfogadását javasolom.../2010. (I. 28.) MÖK határozat: A Veszprém Megye Önkormányzata Közgyűlése megtárgyalta a Nemzetközi együttműködési megállapodások meghosszabbítása és módosítása című előterjesztést és a mellékelt Maineet-Loire Veszprém megye közötti évre szóló együttműködési megállapodást elfogadta. Felhatalmazza a közgyűlés elnökét a mellékelt együttműködési megállapodás aláírására. Határidő: február 15. Felelős: Lasztovicza Jenő elnök 2

3 ../2010. (I. 28.) MÖK határozat: A Veszprém Megye Önkormányzata Közgyűlése megtárgyalta a Nemzetközi együttműködési megállapodások meghosszabbítása és módosítása című előterjesztést és a mellékelt Maineet-Loire Kovászna - Veszprém megye közötti évre szóló együttműködési megállapodást elfogadta. Felhatalmazza a közgyűlés elnökét a mellékelt együttműködési megállapodás aláírására. Határidő: február 15. Felelős: Lasztovicza Jenő elnök Veszprém, január 19. Lasztovicza Jenő s.k. 3

4 EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Veszprém és Maine-et-Loire megyék között Mely létrejött egyrészt, Maine-et-Loire megye (Franciaország) részéről, melyet Christophe BÉCHU Úr, a Maine-et- Loire Megyei Közgyűlés elnöke képvisel, Másrészt Veszprém megye (Magyarország) részéről, melyet LASZTOVICZA Jenő Úr, a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke képvisel, Az június 6-án aláírt, ezt követően október 30-án, majd június 30-án, végül január 25-én megújított együttműködési megállapodásnak megfelelően, továbbá figyelembe véve Maine-et-Loire és Veszprém megye közös szándékát, mely szerint egy új együttműködési megállapodásban foglalt feltételek szerint elmélyítik és kiszélesítik a partnerkapcsolatuk tevékenységi területeit, a felek az alábbiakban állapodtak meg: 1. cikkely Maine-et-Loire és Veszprém megye közös megegyezéssel úgy határoznak, hogy megerősítik az együttműködést és javasolják az ötödik partnerprogram elindítását, melynek célja az intézményi, technikai, kulturális, valamint művészeti, turisztikai, gazdasági és mezőgazdasági kapcsolatok fejlesztése a két megye között a felek hatásköreinek megfelelően, tiszteletben tartva a Magyarország és Franciaország kapcsolatait szabályozó kétoldalú egyezményeket. 2. cikkely Az ötödik együttműködési program az alábbiakban részletezett tevékenységek fejlesztésére vonatkozik: 1 Intézményi együttműködés 1.1 A képviselők továbbképzése területén, a testületek bizottsági tagjai közötti cserék megvalósítása. 1.2 Köztisztviselők cseréje a helyi önkormányzatoknál dolgozók továbbképzése céljából. 1.3 A kommunikáció területén: Az együttműködések megvalósulásáról a két megye honlapján beszámoló készül, külön linkkel megjelenítve a francia és magyar nyelvű szövegeket. 2 Ifjúsági cserék Logisztikai és anyagi támogatás nyújtása a sport, valamint a középfokú oktatás területén megvalósítandó rendezvények lebonyolításához. 4

5 3 A két megye lakosai közötti kapcsolatok Anyagi támogatás és segítség nyújtása a két megye települései között létrejövő testvérvárosi kapcsolatok, valamint a civil társadalom kezdeményezéseivel (egyesületi projektek) megvalósuló rendezvények lebonyolításához. 4 A francia és magyar nyelv népszerűsítése 4.1 A francia nyelv oktatásának támogatása az egyetemen, a főiskolákon, gimnáziumokban és az általános iskolák felső tagozatán Veszprém megyében. 4.2 A magyar nyelv terjesztésének elősegítése Maine-et-Loire megyében. 4.3 Veszprém megyei egyetemi hallgatók fogadása angers-i felsőoktatási intézményekben. Maine-et-Loire megye vállalja, hogy ösztöndíjakat biztosít Veszprém megyei egyetemi hallgatók részére, angers-i felsőoktatási intézményekben történő tanulmányok folytatásához, amennyiben a megfelelő költségvetési eszközök rendelkezésre állnak. Az ösztöndíjat csak olyan hallgatók vehetik igénybe, akik vállalják, hogy tanulmányaik során kötelező szakmai gyakorlatukat a két megye nemzetközi kapcsolatainak keretén belül megvalósuló tevékenységek területén végzik. 5 Kulturális és művészeti kapcsolatok Veszprém megye és Maine-et-Loire megye megállapodnak abban, hogy továbbfejlesztik és erősítik a kulturális és művészeti kapcsolatokat a következő módokon: - kiállítások szervezése egyik vagy a másik megyében, lehetőség szerint váltakozó helyszínen, - a két megye kultúrával foglalkozó szervezeti egységei közötti tudományos és technikai együttműködési lehetőségek keresése (régészeti, levéltári, múzeumok közötti, műtárgyak és régiségek leltárba vétele, konzerválása, valamint megyei könyvtárak közötti együttműködések területén). 6 Vidékfejlesztés és mezőgazdaság Veszprém megye és Maine-et-Loire megye megállapodnak abban, hogy támogatják: 6.1 a borászat területén dolgozók közötti szakmai találkozók szervezését tapasztalatcsere céljából, 6.2 szakmai tapasztalatcserék megvalósítását a környezetvédelem területén, különös tekintettel a hulladékkezelés témakörére. 7 Helyi gazdaságfejlesztés A Maine-et-Loire megyei Gazdaságfejlesztési Bizottsággal, a Maine-et-Loire Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával, valamint a Budapesti Francia-Magyar Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködve a felek ösztönzik üzletember találkozók megvalósítását Magyarországon. 5

6 8 Turisztikai fejlesztések 8.1 A két megye turisztikai kínálatának népszerűsítése. 8.2 Falusi turizmus területén képzések szervezése. 3. cikkely A felek évente mérleget készítenek az elvégzett feladatokról és a tervek megvalósulásáról. 4. cikkely A Veszprém és Maine-et-Loire megyék által megvalósított egyes tevékenységek a Közép- Dunántúli Régió, valamint a Loire vidék Régió más megyéi számára is nyitva állnak, melynek feltételeit és formáját megállapodásban kell rögzíteni. 5. cikkely Jelen megállapodás az aláírástól számított 3 évre szól. Készült: Veszprém, február 10. Veszprém Megye Közgyűlés nevében Maine-et-Loire Megyei Közgyűlés nevében LASZTOVICZA Jenő Christophe BÉCHU 6

7 EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Veszprém, Maine-et-Loire és Kovászna megyék között Mely létrejött egyrészt, Maine-et-Loire megye (Franciaország) részéről, melyet Christophe BECHU Úr, a Maine-et- Loire Megyei Közgyűlés elnöke képvisel, másrészt Veszprém megye (Magyarország) részéről, melyet LASZTOVICZA Jenő Úr, a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke képvisel, harmadrészt Kovászna megye (Románia) részéről, melyet TAMÁS Sándor Úr, Kovászna Megye Tanácsának elnöke képvisel. Az február 23-án aláírt, majd március 13-án záradékkal módosított és január 25-én újra aláírt együttműködési megállapodásnak megfelelően, továbbá figyelembe véve Veszprém megye, Maine-et-Loire és Kovászna közös szándékát, mely szerint egy új együttműködési megállapodásban foglalt feltételek szerint meghosszabbítják megállapodásukat, valamint a tevékenységi területeket kiszélesítik és megszilárdítják partnerkapcsolatukat, a felek az alábbiakban állapodtak meg: 1. cikkely Maine-et-Loire megye, Veszprém és Kovászna együttműködési megállapodást köt, melynek célja kapcsolataik fejlesztése a következő területeken: turizmus, gyermekvédelem, fiatalok cserekapcsolatai a sport, a közép- és felsőfokú oktatás területén, valamint a kulturális együttműködés területén. Mindez hatáskörüknek megfelelően és tiszteletben tartva a Franciaország, Magyarország és Románia közötti kapcsolatokat szabályozó egyezményeket. A három megye megállapodik abban, hogy közös céljaik elérése érdekében különös figyelmet fordítanak az európai uniós pályázatot által nyújtott finanszírozási lehetőségek felkutatására és felhasználására. 2. cikkely Az együttműködési program az alábbiakban részletezett tevékenységek fejlesztésére vonatkozik: 7

8 1 Turizmus 1.1 Szakmai utak és szakmai továbbképzések szervezése meghatározott témákban szakmai közönség számára. A programok az Anjou Megyei Turisztikai Bizottság szakmai segítségével és a turizmus területére szakosodott egyetemi oktatók közreműködésével kerülnek megvalósításra. 1.2 Szemináriumok és konferenciák szervezése meghatározott szakmai témákban. 1.3 A három megye turisztikai szakértői csoportjainak kapcsolatteremtését elősegítő kezdeményezések szervezése (utazásszervezők, hoteltulajdonosok, vendégszoba-tulajdonosok kapcsolatteremtésének biztosítása). 2 Gyermekvédelem Maine -et-loire, Veszprém és Kovászna megyék hatásköreiknek megfelelően a következő főbb pontokban állapodnak meg: - a gyermekvédelemmel kapcsolatos tevékenységek és struktúrák kölcsönös megismerése, - szakemberek képzése. A főbb pontoknak megfelelően a tevékenységek főként a következő területekre irányulnak: 1/ a szaktudás és tapasztalatok cseréje meghatározott témákban, 2/ Kapcsolatteremtés Maine-et-Loire megye egyesületeinek hálózatával, azokon a területeken, melyek nem a megye hatáskörébe tartoznak, valamint Maine-et-Loire megye képzési intézményeivel. 3/ A Kovászna megyében élő gyermekek különleges sürgősségi ellátása. 3 Uniós pályázatok A megállapodásban részt vevő partnermegyék együttműködésének célja az egymástól tanulás, a jó gyakorlat átvétele és a közös tapasztalatok cseréje. Tekintettel arra, hogy a pályázatok nyelve a partnerség nyelve is, szükségesnek tartjuk az uniós programok nyújtotta finanszírozási lehetőségek felhasználását. Az elkövetkezendő időszakban igyekszünk a Comenius Iskolai együttműködések és az Európai Bizottság Cselekvő Ifjúság (Youth in action) közösségi programokhoz hasonlóan minél több közös Európai Uniós pályázatok előkészítését és leadását ösztönözni. 4 Ifjúsági csere A felek megállapodnak a fiatalok cserekapcsolatainak támogatásában a sport, a közép- és felsőfokú oktatás területén. Ennek megfelelően Maine-et-Loire megye vállalja, hogy ösztöndíjakat biztosít Veszprém és Kovászna megyei egyetemi hallgatók részére, angers-i felsőoktatási intézményekben történő tanulmányok folytatásához, amennyiben a megfelelő költségvetési eszközök rendelkezésre állnak. Az ösztöndíjat csak olyan hallgatók vehetik igénybe, akik vállalják, hogy tanulmányaik során kötelező szakmai gyakorlatukat a két megye nemzetközi kapcsolatainak keretén belül megvalósuló tevékenységek területén végzik. Másfelől a három megye támogatja a diákönkormányzatai közötti együttműködést az európai állampolgárság fejlődése céljából. 8

9 5 Kulturális tapasztalatcserék A három megye megállapodik abban, hogy támogatják a kulturális és művészeti kapcsolatokat fejlesztését, valamint elősegítik a kultúrával foglalkozó szervezeti egységeik közötti tudományos és technikai együttműködési lehetőségeket (régészeti, levéltári, múzeumok közötti, műtárgyak és régiségek leltárba vétele, konzerválása, valamint megyei könyvtárak közötti együttműködések területén). Ugyanakkor támogatják a különböző kulturális és művelődési csoportok és egyesületek közötti kapcsolatfelvételt és lehetőséget biztosítanak egymás kultúrájának kölcsönös megismerésére. 3. cikkely A projektek lefolyásáról és kivitelezéséről éves mérleg készül. 4. cikkely Jelen megállapodás az aláírástól számított 3 évre szól. 5. cikkely Jelen megállapodás egy példányát a következő szervezetek is megkapják: Maine-et-Loire megye: - Angers-i Egyetem Idegenforgalmi Főiskolája Veszprém megye: - Veszprém Megyei Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat - Veszprém Megyei Önkormányzat Turisztikai Hivatala Kovászna megye: - Kovászna Megyei Gyermekvédelmi Igazgatóság Veszprém, február 10. A jelen szerződés kilenc példányban készült: három példány franciául, három példány magyarul és három példány románul. Veszprém megye részéről Maine-et-Loire megye részéről Kovászna megye részéről, LASZTOVICZA Jenő Christope BÉCHU TAMÁS Sándor 9