Ara 4 ffuér. VÁSÁRHELYI

Átírás

1 Hódmezővásárhely, I9Í4 ugusztus 7 péfiték X* évfolym 213* szám Ar 4 ffuér VÁSÁRHELYI FOg o t l é m p o l i t i k i n p i l p Sserkcstfig Udéftfvtl KoM«fk-tér Telefon: 87 ejrjrcs i t á m ár 2 flflét, vsárnp é* pici npokon 4 Öllér Felelő* szerkesztő lptuljdooosi Kun Bél Nem l e t t svó még szittyvér I EIftii*etósl ár helyben egátt év*«10 K itíévn 5 K Vidéki* negyedéve* 5 K Nytíttó* petit SOM 80 f ü l é t A ngy Angli szággl lóhát trt, Vlmikor elemünk volt hrcok tüze, de mi élő nem hilt üzent zedék már bék munk kultuszábn nőtt fel s cstázást nem kívánj vére És mégis, mikor királyi prncs most Olszország cstsorb állítj nemzetünk legjvát, minth hősök hrci kedve elenevednék fel lelkekben í krddl puskávl, véres legességét hrcmezőkőn is szívesen hozunk áldoztot Hz érdekében Esztendők ót kínos vjúdásbn szenved gzdsági életűnk A pénzválságokt ujbb pénzválságok váltják: fel A nyomor szenved otthonos lett nálunk Az év legtöbb npján szo morúságr feküdtünk bántr keltünk Ekszíntencíák pusz tultk el nélkül, hogy ujk támdni tudtk voln Megkdt itt minden élet Kihlt reménység, csk egy élt: vágy, megtisztulás, z újjászület után Ez pedig csk hrcok tisztító tüzében, egy fenséges vérkeresztségben következhetett Ezt érezte mindenki, ezért nem félt háborútól senki Két, sőt három országgl hdkozunk immár Nem lep meg bennünket semmi tudósítás, nem borzdunk ttól, h z, orosz, frnci, ngol, szerb háborút üzen, nem döbbent meg bennünket véres ütközetek híre, mert mi csk egy hírt várunk : győzetem hírét Kik búsuljnk? Akik hrcmezőn szembe néznek h lálll vgy zok, kik itthon szembe néznek nyomorrl? Kik örüljenek? Akík kezükben fegyverrel, hősi bátor sággl vívják most ki jövendő boldogságunkt, vgy kík itt hon nélkülözek rettegek közt életük megmentével vár ják eljövendő jobb idők bekövetkezét A kérdt nem tudjuk most eldönteni I Kellenek hrcolók kellenek itthonmrdok A hrcmezőn levőknek z ítthonmrdóknk kétségbeesni nem szbd, tisztító tüz után egy jobb kornk kell következni A hlál sok nyomor hiáb nem nehezedik reánk Jönni kell jobb kornk I A szitty vér svór nem változik Hrci tűzben ég z or szág, Régi virtussl hrcol mgyr Nekünk csk egy utunk vn: előre győzelemig 1 A kihlt Belgrád Pncsovdról jelentik: Belgrád m teljesen olynnk látszott, mint egy kihlt város Látcsővel innen jól meg lehet figyelni z egykori szerb fővárost láthtni nnk kihlt utcáit, melyekben egy ember, egy állt nem jár többé Annál ngyobb nyüzsg-mozgás láthtó Klimegdán várbn, hov gy látszik, polgári lkosság is mene kült A szerb prton Szemendri körül tiz-tizenöt szerb flu mellett őrök boszusn szemlélik tulső prton levő mgyr ktonságot, de nem mernek lövöldözni Hdzleboníds mitt leszámolás Oroszor Németország Belgiumnk megőrzi s e m A sorsdöntő események re nézve külügyminisztérimn illetékes tényezőitől következő felvilágosítást kp tuk A dönt csk első pil lntbn látszik risztónk, de semmi okunk sincs rr, hogy nyuglmunkt elve szítsük Minden eshetőséggel számoltunk, minden veszélylyel leszámoltunk, semmi sem lephet meg b énünket Rémetorszdg rendkívül erős mi is kzen állunk Angli békeközvetitének komolyságábn sem mi, sem Németország nem biztunk Összes rktáron levő árukt 20 százlékkl olcsóbb árbn árusítom Rktáron vn legolcsóbtól legfinombb minőségű áru u m selymek, divt szövetek kreppon, grendin, brossé, krton delének é s ngy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, ppln sztl é s ágyteritők é s minden rőfös szkb vágó kelmék Sját érdekében kérem t vásárolni szándé kozó 869 közönséget rktárom megtekintére ngyobbvásárlás eszközlére J^J^^jj^Qg^ft^VllífiLOS rőfös rövid áru kereskedő Kluzál-u 5 z udvrnb

2 2 VÁSÁRHELYI-RgQBEU ÚJSÁG egy pillntig sem reméltük zt, hogy Angolország telje sen feltétlenül semleges mrd Belgium hdászti szempontból egyáltlán nem számit, vi szont Németországnk kitűnő helyzetet biztosit Frnciországgl szemben z ott átvonulás ez megfelelő ellenértéket nyújt Angli ellenséges mgtrtáért ós Olszország óvtos trtóz kodásáért A legfontosbb két körülmény zonbn következő: Hiteles információnk sze rint Oroszországbn rendkí vül ngy z izglom bi zonytlnság, belső forr dlom kitöre jóformán csk npok kérde Ugyncsk komoly okunk vn biztosí tottnk tekintem Törökország ktiv támogtását is, mi kö zel f é l m i l l i ó em b e r t j e l e n t Ezenkívül is vnnk még brátink Jérdektársink Európábn Is mételjük : Németország imonrchi fent lent, job«r blr, köröskörül min den ellenségével teljesen véglegesen le fog számolni, kármi történjék is Mi Tn z rnyszállitó Hiv távirt Érit ug 6-án este 10 órkor Lpok legkülönbözőbb híreket közlik orosz hdi kincseket szőlíiftf utók clfogtásárói mind ez hú vlótln, nnyi igz hogy htos utóki J9I4 ugusztus 7 feirálg szózt hrcb fndnlókboz Hivtlos távirt Érkezett ug 6-án este 10 órkor Budpestiből j e l e n t i k : A honvédség Rendeleti Közlönye következő hdi hjóhdprncsot közli : L e l k e s e d é s s e l s i e t n e k ö s s z e s népeimnek hd k ö t e l e s e i zászló l á hrci erők várt időpontnál előbb érik el hdiállományt De~ r é k k t o n á i m m i n d e g y i k e t u d j z t, hogy g y ű l ö l e t t e l t e l t t á m d á s t k e l l v i s s z v e r n ü n k é s hogy dicsőséges Szövetségesünkkel egyetemben igz ügyért küzdünk Legfelsőbb Hdurtokhoz ós Hzához vló hűség szoros k ö t e l é k e fog k ö r ü l b e n n e t e k e t, t i v i t é z e i m b i z l o m m l m e n t e k z e l ő t t e t e k á l l ó nehéz hrcok e l é b e, emlékezze t e k meg t y á i t o k r ó l, i k s z á m t l n h r c b n é s rohmbn f e n n e n t r t o t t á k zászlóikt, kik lobogót győzelmes hrcr vezették, kövessétek őket, buzgón vitézségben ó s k i t r t á s b n, mu t s s á t o k meg z e l l e n s é g n e k, h o g y m i l y t e t t e k r e k é p e s e k z én f o r r ó h z s z e r e t e t t ő l á t h t o t t, v á l l v e t v e á l l ó népeim! Isten áldás kis ó r j e n d e r é k hrcosim, ő vezessen győzelemre d i c s ő s s é g r e ) & e l t B é c s, ugusztus hó 6-án FERENC JÓZSEF** Vrsó megszökött lkói Wm iávhxú Érit ug 6-án «st» 10 ádkrn A Nov Refoem c lp m egy Vrsóból érkezett személytől rról értesül, hogy Silinszky városi kormányzó 200 vrsói polgárt mgához kéretett hosszbb beszélget után Vrsót z ő védelmükre bizt zután z egz vrsói őrség vezérkrrl együtt elhgyt várost mgávl vitte z állmi okmányokt Az állmi kincseket már előbb Oroszország belsejébe vitték Hrezb szólítv honvédség** Hivtlos távirt Érkezett ugusztus 6-án este 8 órkor A hivtlos lp holn pi szám közli nonvéd ség főprncsnokságánk hdi prncsát mely sze rint ő Felsége mgyr királyi honvédséget is hrezb szólítj Szzezep koron Hivtlos távirt Zágrábból jelentik, hogy horvátország vörös kereszt Egylet jvár indított gyüj-

3 VÁS Á R H ELYP RÉ&Q É U U J S A G 1914 ugusztus 7 tnek eredménye eddig százezer koron Távozó diplomták, A nábopu előjelei Hivtlos távirt Az ngol ngykövet belg követ elhgyták Berlint zopulnk f p n e z i hjók Hivtlos távirt Konstntinápolyból jelentik Egyetlen irwzi hjó I jilí sem tepe, merzkedik kifutni mert felnek m z német fili t z i r i i, mely bír szerint Ordneli előtt tám- Albán bndák betörtek Szerbiáb Bukrestből jelentik: Ide érkezett jelentek szerint lbán bn dák behtoltk JHbr é Tehrid környékén uf szerb terűiéire Kémetek győzelme oroszok frncziáfc ellen Hivtlos távirt Érkezett ugusztus 6-őn este 8 órkor Berlinből jelentik: Az orosz htáron Svídder Grodkennél orosz lovs csptok át krtk törni német htár védelmi cspton Az oroszokt zonbn németek megfut mították vissz z orosz területre Egy orosz lovsfidosz- íúíy Soltíűu mellett oly ngy veszteséget szenvedett németektől, íiogv egy teljes d n d á r j elpnsztít A meg mrdtk hnytt-homlok menekültek, de Meídenburg mellett menekül közben további veszteségeket szenvedtek A berlini Wolf ügynökség jelente szerint Hl'ÍIey frnczf helységet német csptok megszálltát Forrongás Frnciországbn Eécjl lpok j e l e n t i k : Prisbn forrongás vn hábor& mitt Áliitőlg nép egy t á b o r n o k o t is megölt A bjor Király liinlfeszfiiiis München, ugusztus 2 ül Ljos bjor király, né met birodlom egyik virágzó országánk feje következő (mnifesztumot intézte hd sereghez : Hdseregeouiez l Minden forrdlomszerfi leldfihödöfí z egz htlms hdsereg nek méltó tgj méltó tyá ink áldoztir E kívánságokkl kí sérem k r c b derék hdseregemet Bízom Mindenh tóbn, mely Jeges ügyünket meg fogj védelmezni kérem áldását B~ Írországr né met hdseregre München, 1914 ugusztus U Ljos" München, ugusztus 2 in Ljos király Vilmos csá szárhoz következő távirtot intézte: A bjor hdsereg m mozgósítás folytán, mint szö vetséges hdurunk, Te p rncsnokságod lá került Már bék időben is bbn szel lemben nevelve, mely 44 év vel ezelőtt német csptokt győzelemre segítette, bjor hdsereg bizonyár méltónk fog muttkozni rr biz lomr, melyet egz Németor szág füz hrcbelí kzségéhez zt mondták, hogy Somogyszobr igyekeznek rokonikhoz Hng1u7e zonbn nyombn elárult, hogy nem jóbn járnk Mind kettőnek vstg briton hngj volt, mely egy cseppet sem hngzott nőiesen A hidprncsnok ekkor megmotozttt őket kiderült, hogy női ruhás egyének szerb kémek A ruh ránci ltt leveleket t láltk, melyekből kitűnt, hogy mindketten szerb főhdngyok A hidőrség prncsnok, egy kposvári főhdngy er re elővette revolverét s mindfeettőt nyombn gyonlőtte Zászlót z állomásokr Amerre vontok elhld nk, z állomásokon mindenütt kitörő lelkesedsel ünneplik keresztül uuzó ktonákt Az ünneplő közönségnek több he lyen feltűnt, hogy z állomá si épületeken sehol sem láth tó mgyr zászló s e mitt néhol zúgolódás ís volt hll htó Kívántos voln, hogy merre ktonszállító vontok ti német birodlom sohsem elhldnk, mindenütt kítüzesáííofí komolybb dönt sék z állomásokr mgyr előtt, mint ez órábn, mi Zászló kor összes fejedelmei né pei mint egy ember fognk fegyvert, fogy birod- Olszország semleges mrd dlom becsületét, po zícióját jövőjét védjék meg htlms elleneéggel szemben is (M T I) A Tríbun jelen De németeket egybefüző t i : Flotow német ngykövet tántoríthttln hűség sem fog m délben felkereste Sn Gíusoh ngyobb erővel megnyi línó márki külügyminisztert, ltkozni, mint ebben hrcbn, kivel hivtlosn közölte, melyét ránk kényszerítettek Az hogy Németország Orosz Istenbe igzságb vetett bi ország között kitört háború zlom fogj hdikt erősíteni, Sn Gíulíno márki külügy egységök vsfegyelmük tud miniszter ezt tudomásul vette tábn férfis bátorsággl veszik zzl kijelentsel, hogy fel hrcot, h rr kerül Olszország hármsszövetsör becsülettel fogják zt gí szerződ szelleme betűje megvívni közös hz védel értelmében semlegességet fog me, német név dicsőségére tnúsítni méltóságár Ebben re ményben üdvözlöm Bjoror szág fiit, kik hdilobogóík köré gyülekeznek rr ké Kopenhág, ugusztus í rem z Istent, hogy h hrc A külügyminisztérium közli: r kerül sor, djon német Minthogy z európi ngy fegyvereknek győzelmet" htlmk között kitört há ború, dán kormány el htározt, hogy e háború ltt semlegességet tnúsít erre vontko Két szerb főhdn zólg utl z Í9Í2 évi december gyot Női ruhábn 20-íkí rendeletre Agyonlőttek kísérletet, mely békének becsületben vló megőrzére irányult, szomszédjink meg KémKedett hiúsítottk A birodlom be csülete, hzánk sors vn Kposvárról jelentik; A brcsi kockán Kényszerítettek ben Dráv-hidt háborús bonyod nünket, hogy fegyverhez nyúl lom kitöre ót állndón erős ktoni poszt őrzi Egy főhdngy junk Szeretett, fenkölt szö vezeti z őrséget, mely éjjel, np vetséges Urunk, német csá pl éber szemmel vigyáz rr, szár főprncsnokság ltt hogy szerbek híd épségében nehéz órákbn kipróbált bjor kárt ne tegyenek Tegnp délelőtt két női ruhábn hdsereg, mely béke ko öltözött ember közeledett hid fe moly óráibn megcélozódott, lé Az őrség megállított igzo erejének teljes tudtábn vn, lásr szólitott megállj helyét Hdseregünk Az idegenek németül felöltek Borivóknk bor k N i r é t i i i e z l lütjttp flun koíöniisdilí i, i A bor votúságác U lulimeiib yezsg's, '#1: lm festi«icrt

4 ugusztus 7 VÁSÁRHELYI REQQEU OJSÁB LótrtóK figyelmébe Elmrd lóvtás A városi htóság megbízásából kö zöljük, hogy péntekre, szombtr vsárnpr kitűzött lóvtást bízott* ság nem trtj meg, gzdák lovi kt felvezetni nem kötelesek Fogdjál! meg kézszorítássl" következő szvkkl válszolt: Köszönöm szépen szíves szv it, melyekről őfelségének szeretett királyunknk jelentt fogok tenni Mégegyszer köszönöm szépen/' A lelkes ifjúság főhet* ceg szvir percekig trtó éljenzsel válszolt Zit főher cegnő szvit kívánt hllni Amint főrhercegnő jk szór nyílt, egyszerre mélységes csend támdt htlms udvrbn tisztán hlhtó volt bájosn csengő hngj, mint tiszt m gyrsággl mondott: Én ís köszönöm, ngyon szépen köszö nöm" Az ifjúság hymnus hngji mellett vonult eí várból, Európ hdere Hntos Elemér országgyűli képviselő kdémii pálydíjjl ki tüntetett munkájábn, melynek monrchi pénzügyi hrckzültsé ge cime kővetkező, pontos st tisztikát dj Európ hderejéről Az európi ngyhtlmk hdi ké Hárms"szővetség A német császár é s pártvezérek Vilmos császár tegnp birodlmi gyűl megnyitás kor háborúról trónbeszédet mondott mely felemelő jelenet tel végződött Vilmos császár ugynis így szólt prlmenti pártok vezéreihez: Urim I ö n ö k olvsták zt beszédet melyet ks télyom erkélyéről népemhez intéztem Megismételtem, mit mondottm, hogy nem ismerek többé pártokt, csk németeket, s nnk bizonyságául, hogy önök kzek párt állás vlláskülömbség nélkül összetrtni minden veszé lyen vászen át (díck und dünn, druch Not und T o t ) en gem követni, felszólítom pártok vezetőit, lépjenek elő é s fogdják P7t meq kézszorítássl (Zjos, szűn ni nem kró hocb kiáltások fogdták császár ezen szvit) A pártok eztői előléptek ós császár mind egyikükkel kezei s z o r í t o t t Ezután birodlmi kncellár birodlmi gyűlt meg nyitott k nyilvánított A gyűl elénekelte Heíl Dír ím Siegeskrnz-ot Az utolsó kkordok elhngzás után császár kezet fogott vezérkr főnökével birodlmi kncellárrl meghjolt gyűl előtt lelkes hoch kiáltásoktól kisérve, el hgyt termet ezzel véget ért z ünnepség, mely mély htást tett jelenvoltkr Nem szállták meg Lovcen hegyet, Hivtlos távirt A külföldi lpokbn utt tlált egy híresztel, mely jellemző rr lelkíísmeretlenségre, mellyel egyes hírforrások ból z izglmkt fokozni célozzák A Lovcenhegy megszállásá ról hegykörül folyó gresszívebb föllépekről vn szó Mindenféle rzletekkel kiszínezik ezt hdmozdultot, mely vlójábn egyáltlán meg nem történt Lovcen ellen, mely nem Szerbiábn, hnem Montenegróbn vn, támdás nem tervez tetett, tehát ííyen támdás meg sem történhetett Azon kör nyéken sem mi rzünkről, sem montenegrói rzről egyetlen löv sem történt Ellenségesked ezídeíg Belgrád előtt Dunán lejátszódott s hírül dott incidensektől eltekintve egyál tlán nem volt itt is csk egymássl szemben álló kisebb csptok cstározásir szorítkozott A nyilvánosságnk sj tónk türelemmel kell bevárni hdmüveletek olyn jelentéke nyebb tényeit melyekről hiteles értesítek fognk beszámol ni, mihelyst ilyen hdmüveletekre helyzet telep z időpont z rr illetékes tényezők megítéle szerint megfelelő Beszélt Zit A fővárosi sport egyesület pesti ifjúság m este Liszt Ferencz-térről fölvonult királyi vár udvrár, hogy tüntessen trónörökös pár mellett Az ifjúság sorihoz több ezerre me nő sokság cstlkozott Hymnus hngji mellett bevonult várudvrb* Károly Ferencz főherceg neje, Zit főhercegnő társságábn megjelent z erkélyen, hogy z ifjúság hódoltát fogdhssák Az egetvető éljenz megszűntével Pékár Gyul országgyűli képviselő szép beszédben tolmácsolt z itthon mráét tíf (ggsmskm^- wéwyhjgi* hoétittíb stum fishetcsg 1 szültségének ez kimuttás z dott viszonyok között különösen érdekes Hntos sttisztikáj z 1913-iki év dti lpján kzült, de mi állpot ettől nem mutt túlságosn ngy eltért Ausztri-Mgyrország Német birodlom Olszország ; Összesen: Oroszország Frnciország Angli békében Hdsereg háborúbn 2, , ,579 7, tengerze Hárms entente összesen: 1, , « Í A táblázt sttisztiki dti állpiíj meg Hntos Elemér feltűnően muttják zt tényt, hogy Frnciország 38 millió népességével mjdnem nnyi kiképzett legény séggel rendelkezik, mint z 52 mil lió lkosságot számláló monrchi nem sokkl áll 66 milliós Német birodlom mögött A hárms szövetség ktoni ereje békében kisebb hárms entente erejénél, de hárms entente európi hrc tereken kevesebb ktonát tud moz gósítni igy hárms szövet ség fölénye kétségtelen, két millió vl több ktonáj vn háborúbn, mint hárms ententének Sttárium ktonilg szervezett vsúti vgy távirdl (távbeszélői} biztonsági szolgáltbn, vgy ktonilg szervezett htár (tengerprt) védszolgáltábn állnk A vsutkon gonoszságból elkö vetett nyilvános erőszkoskodás büntette stb Gonosz cselekmények vgy mu lsztások áltl elkövetett nyilvános erőszkoskodás büntette, különösen veszélyes körülmények között Az állmi távir (távbeszélő) go noszságbál vló rongálási, vgy háboritás áltl elkövetett nyilvános erőszkoskodás büntette, Szegeden fül sttárium? Szegeden elrendelték sttáriu mot Nem lesz érdektelen, h el mondjuk, hogy milyen esetekben ítélkeznek z o n n l Akit Szeged htárábn most z lább emiitett dolgok mitt eliltéltek zon kiszbott Ítéletet, h még h l á l is z, zonnl végre is hjt ják ktoni büntető eljárás lá trtozó összes személyekre szól következő bűncselekmé nyeknél : A lázdás büntette A szök büntette, Az esküvel fogdott ktoni szol gálti kötelesség megszegére v ló csábítás vgy segélynyújtás bün tette A lázongás büntette A Jogosultln toborzás büntette A kémked z állm hdi ereje ellen intézett más cselekmé nyek büntette A felségárulás büntette A közcsendháboritás büntette A felkel büntette A gyilkosság, z emberöl, súlyos testisért, rblás bün tette, h ezeket bűncselekménye ket egy, nem sját hderő köte lékébe trtozó egyén követi el pedig: hdsereg, hditengerzet, népfölkel tényleges szolgáltábn állá személyek, tábori csendőr ség kötelékébe trtozó személyek ÜÉl Ujbbn személy forgl mt további intézkedig kö vetkező helyi vontok is bo nyolítják le: Orosház felől Hód mezé-vásárhelyre ér* kezlk B ór 4 0 pere k o r reggel/ Innen in dul S z e g e d felé B órb2 perekor, SzegedHókusr érkezik 6 ór B 3 perekor reg gel Szeged-Rókus felél HódmezéVásárhely felé Indul 3 ór 4 o perekor délután Hódmező- Vásárhelyre ér kezik 4 ór 40 perckor, innen ind 4 ós* 53ptáim Oros-

5 1914 ugvtszxus / A szerb hdsereg állpot, Zímonyból jelent' k : A szerb ldsereg állpot vigsztln Q Vrdár-sergben v~ ósággl forrongás íörí fel \ csptok élelmeié se botrárányos Belgrádbn, hír sze rint, már utci hrcok voltk ji csőcselékkel Az itt elterjedt hírek szerint már kisebb öszízetüzek is voltk DríO mellett, de zt hiszik, hogy csk kisebb bndák megfenyítéről vn szó Kiürültek fürdők A fürdőhelyeken nyrlókbn trtózkodó csládok ngyrze, te kintettel ktoni előkzületekre, nyrlását hirtelen megszkítv, hzutzott Közöttük vn sok be teg, kik gyógykezelt megsz kították bbn hiszemben, hogy várhtó fejlemények lehetetlenné teszik közlekedt, Hivtlos he lyen erre kijelentik, hogy polgári forglmt jvítni fogják kto ni leszállítások után s főváros bn forglmi ddig is fenn fog ták trinl A mortórium meghosszbbítás A mortórium tizennégy np ltt tejár De z illetékes körök nek z szándék, hogy meghoszezbbstsók mortóriumot A mortórium első npján szerzett tpsztltok zt bizonyítják, hogy '«közönség elég nyugodtn fogdt mortóriumot s pénzintézetek sem voltk kitéve vkuni túlságos ngy ostromnk Mint csütörtök délu táni rendkívüli kidá sunkbn már k ö z ö l t ü k : Seboko béosi orosz ngykővet á t v e t t e ú t l e v e l é t é s hs u t z o t t Gróf S z p á r i P é t e r p é t e r v á r i osztrák-mgyr ngykővet utsítást k p o t t Ferenoz J ó z s e f k i r á l y t ó l, hogy k é r j e e l z o r o s z k o r m á n y t ó l útlevelét é s zonnl hgyj e l O r o s z o r s z á g o t Ez h á b o r ú k ö z vetlen előzménye VÁSÁRHELY! ''REGGELI ÚJSÁG Az elment ktonák Hzánk iránt is irántunk is egy ngy, meghálálhttín kötelességet teljesítenek A helyzet npról npr bo nyolódik M már nemcsk Szerbiávl, hnem Oroszor szággl is hrcb állunk Arr nem számíthtunk ezt őszintén meg kell mondnunk, hogy hrcb indult ktonáink m-holnp vísztérnek, zt pe dig nem nézhetjük ítthonmrdottk, hogy z értünk i s krcolok cslád tgjin mindennpi betevő flt híjávl legyenek; emberi ~ kötelessé günk, hogy bevonul tk csládjiról min denki tőle lehetőleg gondoskodjék A Glmb-utci kör felfogt nemes hivtását mg körzetében ís mozglmt kíván indítni szegény ktonák még szegényebb csládji ér dekében Evégről teendők megbeszélére meghívj v sárnp d f f 2 órár körhelyiségébe kőrtgokt z őszszes kerületbenlkó kt, férfikt; nőket egy ránt, hogy segélyez mód ját megbeszéljék* Hihető, hogy kör kciój nem lesz hiábvló jó pél dául szolgál többi köröknek, egyleteknek is jó cseleke detben vló működre* Színielődások lesznek hét folymán, pénteken, szom bton ég vsárnp szilhát bn Szendrey társult mostni viszonyokhoz megfeleuíleg hzfis drbokt tűz műsorr, melyeket ünnepi nyitányok hzfis szv ltok előznek meg H Í R E K 1 szhüelődsog csütörtökön újr megkezdődtek Egyelőre csk próbképen 4 elő dás vn 'egymásután következő npokon, zután h közönség is ugy krj, jön után mjd többi is Olvsókőrök A viszonyok lkulás, hábo rús események súlyos dübörge egyrőszüket elszólított küzdeni bevonultk hzáért fegyverrel kézben, má rzük itthon mrdt hirdetni c s l á d j i é r t sik z eszmét, mgyrság igéjét Itfkonrrdtk hogy megvi fl Glmb-cicái kör gsztljnk bennünket, hogy le vsárnpi ggttle töröljék könnyei, mit z p A királyi prncs hrcb fiu, testvér hrcb távozás lopott szólított * csládpákt is A szemekbe, hogy didlms re ménnyel töltsék meg szivünket, kirgsztott behívó k nem ke hz szentséges szeretetével jövő resték H hgy itthon szegény be vetett hivő bizlomml kiölve be feleséget üres fiókot, éhes lőlünk kétséget, reménytelenséget gyermekeket* korhtár volt Megnyílt moh templománk z egyetlen iránydó, ki bele kpuj, elénk lépnek Thli pp esett, nnk menni kettett, h ji ppnői, hogy hirdessék győző, deli bátor mgyrságnk, finknkc testvemk- Hllgssuk meg őket, töltsük meg szivünket e történelmi npok bn bizodlom, dicsőség, Hz, jövendő győzelmes M gyrország áhíttávl Hiszen ugy óhjtj, ugy szomjzz ezt lel künk Nyilt-tér*) E rovtbn közlöttekért nem válll felelősséget szerkesztőség T u d o m á s o m r jutott* hogy HMlfásásárhel y e n e g y esek zon h í r t Meghívás A helybeli Iprtes tület f hő 9-én vsárnp d e 9 t e r j e s z t i k f e l ő l e m, h o g y órár z Iprtestület tnácstermé mint szegedi be z iprtestület tgjit meghívj, e n g e m, zért, hogy most háborúb be népfelkelő honvédorszólított ktonák itthon mrdt é s ost, k t o n á k felül segélyreszorultk csládtgjink lklmából segélyezi módját megbeszéljük é s v i z s g á l t cstlkozzunk ugyncsk ezügyben, M e g v e s z t e g e t t e k A m i s ezen npon fél 11 órkor Ss ngytermében trtndó ngy d ő n e z e n l á v l ó h í r e s z ülhez Miért is rr kérjük z t e l é s e l l e n f ö l h á b o r o d iprtetület tgjií, hogy e fontos ügyben minél számosbbn megje v t i l t k o z o m, e g y ú t t l leni szíveskedjenek Tisztelettel: J e l z e m, h o g y h i r t e r z iprtestület elnöksége jesztői ellen megtettem Ki kr bkkncst kzí b ű n v á d i följelentt teni? B l o g Sándor csizmdi mester felkéri iprostársit, hogy Dr Hollós József kik ktoni bkkncs kzítében kórházi főorvos segédkezni hjlndók neki, jelent kezzenek Róni-utci műhelyében Szegeden Jő világ fiójikejrokr Nincs mm olyn kár, miből hszon ne lenne, így vn z háborús bonyodl Értesít mkkor, mikor vsúti forglom megkdt A vont helyett most c fikkerek lettek keresettek, meri nemcsk helyben, hnem még vi dékre is sokn veszik igénybe bérkocsit fíkkerosink dicsére tére legyen mondv, ezt kivételes irodáját Zrínyi-utc 6 szám lól 8 sz állpotot nem Igyekszenek kihsz Ferenc József-sugárul nálni jövedelmük Igzságtln gy lá (Kovács József téglgyáros uj rpításár megszorultk kifosz emeletes házáb) h e l y e z t e át tásár A CSOmorkányl rossz templom közelében Beteg sert kötelező beje FődesTLios féle tny 18 Mid földdel lente Tekintettel rr, hogy hszonbérbe vgy fülből Mdó Tudko lehet Csomorkányi-u 70 Vrg sertvz fenyegeti várost, kel zódni Istvánnl 73 lő óvintézkedek eredményes sietik Ppp Mózes gorzsi gyors megtétele céljából elrendelte Jelentkezni telist I ke* Pllfi-u főkpitány, hogy minden sert 4 sz ltt 728 betegséget sürgősen törvényes 51 hold föld Ráróon feliből kidó, O következmények terhe mellett je tus mlom közelében, értekemi lehet Szeglentsen be tuljdonos vári-q 10 w ltt 707 Felhívás z dkozókhoz íl CslCStérl dűlőben Kritó Ferenc szomszédságábn, 7 hold föld árendáb Egy szegény szony, kinek urát e' kidó, értekezni lehet Iflhly-utc 67 szám vitték ktonánk, dományéri kö ltt 74 nyörög Az sszony beteg ágybn gzdsági fekszik igy negyedmgávl Mindenféle 8 öles szlm kzl el kénytelen ngy nélkülözeket szen sz ltt K fóth Sándornál, vedni Az dományokt szíves A tőon igen íő lucern vn kidó, érkedjék líárósí ut 44 sz l tekeznl lehet v ker Kisfludi-n kásr jutttni Egy ügyes korftély segédet zonnl elfo Elveszett Egy szegény ember gdok Tnk János 738 elveszített 1050 koronát ref téh Ikptárrl együtt olcsóért 4 MjBlá templomtól kis trfikig A becsü eldó Béldy- 1 78? letes megtláló kéretik, hogy hoz mm mtí lpost vty gommlyttt fz be szerkesztőségbe vgy vi vlyit MÍ, uji 30 kor Jó mgyrsjtot gye Ouli válllkozóhoz 110 koronáért vessem mázsánként Udvrhelyi zöldség pic Egy utomobil sárg rézki dűlőben FQiveá Jánosnk lincs pénteken elveszelt, jutlmt I rkold im>tes»«il>«ff»ewttff fohbol kp, ki Cs H ó d i Pál utótulj kidó, értekezni lefestvájd** H st ltt donosnk átdj 74T A Villmos Telep tu dtj, hogy villnyszámlát mindenki köteles fizetni, mert erre nem vontko zik törvényes mortó rium Cs Hódi Pál utój város b, Szegedre máshov közön ség szolgltár áll Színház Péntek: Peleskei Nótárius (zón) Szombton: Rkód Ferenc (C bériét) Vsárnp: 1048 Hdk g Blről hgytéki árveren 1914 ugosztns 7 npján délután 2 órkor Nyárf-u 28 szánr háznál ludtoll ágynemüek, bútorok mhnemttek eldtnk 745 Elveszett 4 drij- kosbárány Brlcs Pál* nk Rét-kopáncsi 262 sz tnyájáról A ki tud ról vlmit Mentse fenti szám ltt vgy vigye, bitng istállób 744 BérbS veszek ngyon kis hsználtr W clklit tisztességes áron Cím kidób 748 A mkói ntfélen ztfcáncsí állomás mtf> lettts hold fold hszonbérbe kidó Jö tny épületekkel rtézi kúttl, értékeznl lehet Zrlnyi-n 29 szám ltt 71? A FelSŐ-Kopáncsi olvsókörnél egy lkás több mellék épülettel egy jó hold földdel több évre hszonbérbe kidó, értekezni lehet Rákos Jánosnál Eopáncson 714 Eh jó fsjss t ű i m H Ü

6 4 i J9I4 ugusztus 7 REGÉ A porticii ném, vgy A nápolyi vérfürdő z olsz zsrnokság korszkából Negyvenhetedik fejezet Msniellőt újból városház t nács termében tláljuk Ngyrvá gyó tervei most inkább follkoztták mint vlh Szenvedélyeseb ben törekedett htlmt kezé ben megállndősitni, mint sem mg is gondolt voln Azonbn egy komoly kdály gördült tervei elé: városi pénz tár fogytékán volt Ahol pedig pénz nincs, ott hsztln tervez getnek ugy ngy mint kis em berek Az volt tehát legelső dolg, hogy pénztárt ismét jőkrb helyezze Egy jól fizetett zsoldoscspttl so kt keresztül vihet De honnét teremtse elő szük séges pénzkzletet? Adót vessen ki népre? De mit fognk szólni eh ez zok kik zért rgdtk fegy vert, hogy minden dót örökre meg szüntessenek? Kölcsönt kössön? De hogyn kivel? Az ipr kereskedelem png kivitel nincs, honnét folyón tehát pénz be kincstárb Utoljár is bbn állpodott meg hogy népet önkéntes dó lefize tére felszólítj: h jő szerrel nem fizetnek, kkor mjd más eszközökhöz fog nyúlni Leglább ki fog tudódni, mit várht nép től s mennyire bizhtik benne A városi írnokot behivtt s p pírr tétette vele rendeletet, me lyei népet önkénytes dó lefize tére felszólított Épen pecsétet nyomt rá rendeletre, mikor városház előtt állomásozó nemzetőrök egyike be lépett Msniello feléje fordult Mit krsz? kérdő fölény kétségtelen kifejezével Egy feketébe öltözött signor vn künn, feleié nemzetőr Mit kr? Beszélni kr veled, Msni ello, Neve? Azt ismételt kérdemre nem krt kimondni Folyt köv Regény Pici-árk Vásárhelyen Buz Árp Kukoric Szlonn Sert Zsír Kidó nyomdtuljdonos: földvevőket, kik földjük termzet ben vló fekvét megtekinteni krják, hogy folyó évi ugusztus 7-én nevezett megbízott ur hely színén kívánságukr kimuttj Hődmező-Vásárhely th város t nácsánk 1914 évi ugusztus hő 6-án trtott üléből Városi Tnács t ü Értesíttetik lkosság, hogy z ezüst, nikkel réz váltópénz elrej te, vissztrtás, minthogy ez ál tl mindennpi szükségletek be szerze ngy nehézségekbe ütkö zik s z áltlános drágságot még fokozz, szigorún tilos Viszont ppírpénzt, mint törvényes fizeti eszközt, mindenki elfogdni köteles, nnk visszutsítás tilos, zt közönség egyébként is legngyobb nyugodtsággl fogdhtj el, mert minden egyes bnkjegynek z zt kibocsátó bnkbn ugynnnyi ér tékű rny, illetve érc fedezete vn Hódmező-Vásárhely th város t nácsánk 1914 évi ugusztus 5-én trtott üléből Juhász Mihály kir tnácsos, polgármester B E E Í E - Ü j n i s : - J L i ^ ' H i i ^, 3 Ad dó Hirdetmény A hódmezővásárhelyi egyenes dókivető bizottság közhírré teszi, hogy mozgósítás" mitt folyó évi július hő 28-tól ug hó l-ig elm rdt dótételek tárgylását kö vetkező npokon veszi elő F évi ug hó 13-án: Ecetgyártő, füzőkzitő, kézimun k, hímz ős előnyomó, szikvizgyár könyvnyomd könyvkeres kedek, üvegesek, mosó vsló intézetek, tűzif, épületf, mz szénkereskedek, termény kereske d, gbonkeresked, kz ruhkeresked, fehérnemű árusok, női ruh árulás, vrrodák, mükertzek, virágkeresked, játékbzár, kp csoltos norinbergi üzlet, szlm klp, zománc üzlet, vskereske dők vscső kereskedek, zálog ház bőrkereskedek tételig F évi ug 14-én: Házsságközvetitő, cselédelhelye ző, tnár, tnító, mázsáló, zongortnító, kizárólgos dohánytőzsdék, Lávémőr, társskocsi étkezde, ilcek, csárdások, korlátln itl mérők, vendéglősök kávéházi iprengedélylyel is birő korcsmáro sok tételig F évi ug hó 17-én: Heget Szállodás vendéglősök, itl ngykereskedők cséplőgépesek tételig lehet kpni reggelenkint 7 órkor Horovltznál ugynott méz vn eldó, kilój 120 fii 746!ér Szeszfőzdék, sztócsok, fűszer vegyeskereskedők ig t ü F évi ug hó 19=én: A m kir Földmívelügyi Minisz térium műszki megbízottj: Hnkovszky Jenő ur kenyere-téglási föld prcelláit véglegesen kimérte, ebből folyóig éríss?* tnács zon VI sz, Felhívás z átfőző polgároklioz Az dók behjtásár vontkozó törvény háború trtm ltt is érvényben vn A htóságok zon bn ezen törvény rendelkezeit lehető legkivételesebben kívánják lklmzni, mert tudtábn vnnk nnk hogy háború több cs lád eltrtóját hdb szólított kik hz iránti nemes, de ne héz kötelességeit becsületes telje síte céljából so/c esetben sze génységben hgyv hátr cs ládjik, bevonultk ezredeikhez Ezek honfiuk ezek testvére ink vérrel áldoznk hzánk de hogy ezen nehéz kötelezettségeik teljesíte ltt szegénységben mrdt csládjik sors feletti g godlmuk eloszlttssák, z állm város vlmint polgárság kö telessége ezen csládok létfentrtásáról gondoskodni A város htóság ezt érzi, s ezen kötelességének eleget kivn l e n n i, de ehez pénz kell, miért is z z l kérdsel fordul lkos F évi ug hó 18-án: Kereskedők, itlmérek, esetleg dohányárudákkl kpcsoltosn, tételig Hódmezővásárhely, 1914 ug 5 Kiss 3ános dókivető bizottsági el nök sághoz, hogy zok, kik hdb nem vonultk, teljesítsék h zfiúi kötelességeiket leglább oly módon, hogy z előző évi lpon z 1914 évi összes dóikt fizessék be f évi u gusztus 15-ig, mert htóság is csk z esetben lehet képes megfelelni emberbráti kötelessé gének Az egz város közönsége látt, hogy mgyr kton mozgó sítás egz ideje ltt, mily nyu godtságot, önbizlmt, s önfelál dozó hzszeretetet tnúsított, nem lehet kétség ziránt, hogy ezen testvéreink golyók záporábn ős hlálmegvetsel fogják kötelessé geiket teljesíteni Az idehz m rdt polgároknk is erkölcsi kö telességek hz oltárár áldo ztikt meghozni leglább oly mérvben, hogy dóikt előlegez zék, s módot nyújtsnk rr, hogy htóság segélyre szo ruló keresetképtelen csládokt nélkülözektől lehetőségig megmenthesse Hődmező-Vásárhely 3-án 1914 ug Frgó tnácsnok t ü tivás Kun Bél Hirdetmény f város Városunk díszét, virágát, egz ifjúságát s munkábn edzett férfiít hrctérre szólított legfőbb Hdúr hívó szó zt s Hz becsületének, biztonságánk jövőjének védel me Százi meg ezrei csládoknk mrdtk itthon árván, kenyérkereső nélkül, csládok, melyeknek egyedüli gyámolítój z volt, ki elment, h o g y f i t l életének koczkár vetével, piros v é r é n e k h u l l á s á v l tegyen t n ú b i z o n y s á g o t z e z e r - é v e s, d i c s ő m u l t u mgyr vitézségről, k i elment, hogy mg nyuglmnk, t l á n é l e t é n e k f e l á l d o z á s á r á n biztosíts z i t t h o n - m r d t k n y u g l m á t, é l e t é t Mgsztos szent, de egyszersmind elodázhttln elháríthttln kötelességévé vált város minden olyn lko sánk, kinek Mindenhtó kegyelme nygi jvkt jutttott, hogy sürgősen segítségére siessen z elhgytottknk A nemzeti becsület s h z f i s s á g érze követeli mindnyájunktól g o n d o s k o d á s t rról, hogy ne l e g y e n v á r o s f l i k ö z ö t t egyetlen feleség, egyetlen gyermek, egyetlen elggott szülő, kinek b á n t á t, k e s e r ű s é g é t m é g nélkü l ö z é s is t e t é z z e A városi tnács mg htáskörében megtesz minden lehetőt segélyre szorulók támogtás tekintetében, de előre láthtólg jogosult igényeknek olyn tömegével fogunk szembeállní, mely rendelkezre álló erőforrásokt okvetlenü túlhldj E város lkosságánk nemes érzületébe, hzfis áldozt kzségébe vetett bizlomml kérünk zért mindenkit^ siessen dományit letenni Hz szent oltárár, mindnyájunkért küzdő, dicső hrcosok csládjínk felsegítére Elfogdunk ugy kzpénzbeli, mint termzetbeni, ruházt, élelmiszer, stb dományokt, előbbiek közvetlenül város házipénztáráb fizetendők be, utóbbik pedig kmrásí hiv tlbn dndók á t Polgártárski A tornyosuló vzfelhők zt muttják, hogy Hzánk lét nemlét hrcát fogj megvívni I Minden igz mgyr embernek kötelessége áldoztot hozni zért, hogy kík e szent hrcot fogják megküzdeni, csládjikért vló ggó dás gondjitól mentesítve, könnyebbült szívvel, célozott izmok kl vihessék didlr fegyvereinket Isten áldás legyen e város minden lkosán 1 Éljen királyi Éljen Hzi Kelt Hmvásárhely város tnácsánk Í914 évi július hó 31-én trtott üléből, >, s m < \ - 3nhdsz nzfbálv % - \ s polgármester

7 V Á S Á R H E L Y I REGGELI ÚJSÁG 1914, ugusztus 7 Ház árver gorzsi 232 hold földbirtok etdó, vgy hszonbérbe kidó A birtok okárbn levő gzdsági épületekkel I Ő V Í Z Ü rtézi kúttl vn felszerelve Fel éttelek megtudhtók tuljdonosnál I Zrinyi-utc 3 szám ltt 402 Néh Dr Müller Ferenc féle Zrínyi-u 6 sz ház 387 négyszögöl telekkel folyó évi ugusztus hó 22-én délelőtt 9 órkor Snkéntes hlról árveren eldtlk448 t legjobb 1 i i H l i ngy Özv HéJJ Istvánnénk fecski lpo son 41 hold földje tkrmánynyl áren dáb kidó Megtudhtó V ker Károlyiute 49 szám ltt 610 Eldó voy hszonbérbe kidó csomorkányi dűlőben 61 fél hold föld jó t ny épülettel szőllős ér gyümölcsös kert tel Ugynott jó minőségű gyepszőn n gyobb mnnyiségben eldó, értekezni lehet V ker Károlyi-u 17 sz ltt 688 minőségű drbos elsőrendű Andrássy-utc 17 szám, Orovec féle házbn sját kőszitményü ehédw, háló rt szohák szlon berendezek Npjválszték festett bútorokbn Réz vs bútorok Gyermekkocsi ágyk Szlon UksZUS dolgok ngy válsztékbn Feltét en bizlom olcsó árk, szolid kiszolgálás, Szive látogtást kór Tisztelettel: Remek dl8ze8 füzfivédók, kényelmes hlcsontnélküli gombos fűzők, hsszoritók, ndrágos hskötők kphtók füzöüzleth8n, görög plot Füzőjvitások tisztí tások elválllttnk 464 Í SZOLGA SYULfl Stelnberoer Izidornk Vjháti bérletére feles tnyást keres ugynott egy jó 6 öles góréj eldó, Szerencse-utc 2 számú ház eldó melyben igen jó forglmú üzlethelység vn esetleg lkássl együtt, zonnl kidó, jelentkezni értekezni lehet Könyves-utc 5 szám 621 legolcsóbb árbn szerezhető be mfisztlos Telefon 104 Ügyes fink tnoncnk felvétetnek Hlssá József feereslfedőnél Lázár=u 6»=8 Fácán-utc 27 ) sz íiililí 206 Három ismert s z ó i TEKM10L Mii m m Legjii i i befektet Gzdsszonynk jánlkozik idősebb gzdá hoz móringért, vgy hvi bőrért Cim kidób 734 Házeldás VIL ker Ersek-u 24 sz ház szbd kézből eldó, értekezni lehet Ersek-u 20 sz ltt 519 Szbdlmzott Miskold-féle Terrenol pl A Jelenkor legjobb, 'legolcsóbb legtrtósbb tetőfedő nyg, tüsslló, vihrálió, fgyáüó mi rossz gzdsági viszonyok között z ingtln beszerze Bővebb felvilágosítást nyújt: Tőrük Ferencnek Fusztszéien 14 Kopncson 9-ik dfflőben 17 hold földje tnyávl eldó vgy ároodéb kiedó ítegtndhtó IV ker Arpád jtimátbom JEmádW átusmswásáévaf f n sírwlfilw f MIÍKOLCI SeéV^nyí-tér 8 ÁRMINNAL SHnt költségvet díjtln Ötvennnyole hold földjük eldó Tégiásszélen 2059 tny szám ltt S Szbó Mihály örököseinek, értekezni lehet, III ker Klp-u 13 sz ltt mely ház is eldó 627 Hszonbérbe kidó z erzsébeti útfélen Buzi Gábor féle földből 11 háromne gyed hold Tudkozódni tehet Blogh Imrénél Lázr-u Telefon FSldeldáS- Borsi Máriánk fürkehlmi dűlőben egy nyomási földje eldó, értekezni Hyárf-Hi, 29 sz ltt 522 Hszonhérhe kidó 80 hold föld & nyo más szélen mkói rácut közt levő dűlőben Értekezni lehet Hl-tér 4 sz 649 idb Rátx Antl Hmváárbely Oídíkosár-u 5 sz* Emih*émyl L j o s Szeged Jókí-u 4 sz lo&fi&jj^ottw Httá* m»- «*^!fcetegsé*ís«mti fcírttst, megszünteti fájdlmt okozó KffhBeí Tnrokgyiddást, rekedtséget gígebjokt megszűn tet, vejrolnttéjtt, kfltónoen Jó hátm eyomorgores kobteiten Oyőgyttás rnyér J _ «i f e l fentolmfensl M M t f j t _ «4 i» e y g j w w r! ««e» Be,, htású * Meggyek* sdn&b s«t>e»? g&j IemVS hóly^ot, ktít, FMbétslJ&WTyott testrzeket, n i reíten H&n6ks**RS Minden fc&si! I n t e n t r - * * jéríéyok»«kérnél Jegyes, i 4fletne»tert I ker- MlhálJ-utc 43 számn ház szbd kézból eldó, ériekézni tehet fenti szám ltt 517 Udvri SZOb konyh, kmr kidó Ferene-u 5 RákécynáL, 716 TkfltOOf Jelenüuzhet reggel 8-Wg Fereno József BUgár-u 2 emelet ^?21 özv Dómján Józsefnánk Solti nyomáson bodzási Iskol szomszédsgábán levő i nyomási földje hszonbérbe kidó íjgynott hsznált gzdsági eszközök eldók Értekezni tehet t ker Zsoldos-u 14 sz ltt 37? AThiemri- BdOrnbdk, pipere szőrmedolgok, strnctollk s legkényesebb ruhák is feltűnő szé pen, vegyileg tisztitttnk meglepő olcsó árkon LucxJózsef vogytísztttó kelmefestőnél, Szent Ant-il-ute 9 szám ltt Özv, Seszti Emiiné üzleténél A munkák jő hirnevü szegedi iprtelepemen kzülnek el bei Roiiff>d-i Érfesif gykrbbnfetesienesétesz Hsználtos gyerekávs nök»«megentestekeltávolítás mint: ftveg, szálk, por, so, tüske sfb' kinövek, krbtmkuts képződmények, vsuotot rfk ellen, féreg, ' - i s i sebek, tmás, betegségeknél ki^ m^imii, wlsss kt- 702 í kphtó: TBrBk j o t u f fcyu Ngybn: Tkfcnyer é í Seits, Boci *ogneriiibenfimfepesteknihtó Ábel sincs hskt rendeljünk kőzveüenfle "ntory A C r p l psywitfrtftfi, Pngrúsv Boiutsc mellett Főüztet iprtelep: Sseged Ludon»u 9 m Húz oldú&m Zsoldos-ut 23 sczdmu h á z e l d ó Értesítt d Miklovicz Ljos tnitő Lévy-utci iskol 850 Eldó föld A Hódi örökösöknek Eutsi-utfélen Jkó János féle 29 hold földjük eldó heonbérbe is kidó Értekezni e ez kit 4ie Tisztelettel értóáítem n é uri közön séget, hogy mosó vsló intézetemet Szent Aníl-n SS m li Vkrg Dezső mé száros ur házáb helyeztem át, hol elvál llok mosást vslást Tisztelettel Olsz Imrőneft rárósi útfélen 11-ik kilométernél kidó Hunydi-u 8 sz ház eldó, esetleg két rzletben is 660 r r r r ^- _- Lkás kidó Oldlkosár-utc 1 sz ltt egy 3 s z o b á s udvri l k á s november hő 1-ére kidó Bővebbet vüittmot vároti irod Meshusnál&te értekezni Iker Foíc József sugár-ut Sl) szám ltt lehet Kiss Sándor rl 679 Eldó vgy kidó Rostás örökösöknek pusztszélen Rostás Márton szomszédsá gábn szbdkézből 50 hold földjük t nyávl esetleg kétrzben is Értekezni lehet Tárkány S kocságyártóvl Dmj nich n Mczelk Józsefnek & kutst útfélen 7 hold földje eldó, vgy árendáb is kidó, egy hrmdfél öles deszk góré eldó értekezni lehet Szent István utc 84 szám ' 800 Qogán Adnmé Háború esetére szóló életbiztosítá sokt z^nli ér vénnyel A twesti áltlános biz tosító társult (Assicurzioni Ge neráli) Beregi Ljos 18** IflpSkHé!

8 VÁSÁRHELYI R E G G E L I D J S A Ö rrvr* tyguszrs ~r Teleíon 135 Áltlánosn megbízhtónk ismert legolcsóbb bevósiiúsi forrás! Megnyilt!! K e m é n y K e m é n y é s megngyobbított é s T á r s ú j o n n n berendezett v r r ó g é p, k e r é k p á r b e s z é l ő g é p fktúr, tfndrdssg-ntc 6 SZ ltt, hol már hosszú évek ót fennáll Állndó ngyválsztéktt rktár, vlóbn elsőrendű, legfinombb kipró bált külföldi vrrógépek, kerékpárok beszélőgépekben ezen gépek rzei, felszereli c i k k e k beszélőgóplemezekben kedveltek! Villnyerőre K e m é n y berendezett,utogén ngy heggesztővel j v í t ó A gpge term mit U j v e n d é g l ő o l c s ó n Bán Blázs újvárosi 10 drb zon felüli vé telnél ö t s z á z l é k 50 dri zon felüli vételnél 10 százlék engedményt dok H o v á k 3 ó z s e! 0 legjobb JBiSZÉÉIJÉt f g g l l t g é p e k e t :r i Bán Rózs Andrásnk Téglásbn levő 33 fél hold földje több évre hszonbérbe t ny épületekkel, kerttel esetleg örök áron eldó, értekezni lehet pic vsárnpo kőszén cséplhez ngydr kon III ker Dmjnich-u 72 sz ltt 600 bos pormentes bány árbn leg Fehér bllot lpost vgy gömbölyűt 18, olcsóbbn nálm kphtó koron, jő mgyrsjtot 100 koronáért veszem mázsánként Udvrhelyi zöldség P o I I á k S á n d o r plcz holtf föld pusztszélen feliből kidó, értekezni lehet Ferenc József sugárút 47 szám ltt 720 Kálly-utc 6 T E L E F O N Arnold j v í t á s á é r t 2 évi jótállást Kemény Ljos géprktáros ltti ü z l e t válllok!!! 814 mellett m e g n y i t á s i Vn szerencsém ngyérdemű közönség b tudomásár hozni, régi jő hírnevű P á s z t o r I m r e hogyj féle klp üzletett ismét megnyitottm ős zt ugy mint múltbn volt legjobb minőségit áruvl szereltemfel A gzd közönség rzére legjobb minőségű sját BERTALAN temeti intézetében k'őmegmunkálő gyáribn bámultos olcsó árbn kphtók Sját érdeke, minden legkisebb munkánál is jánltot kikérni Singer Ékszereket olcsón g y o r s n jvítok! 1! Orők minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fűrzelt lpok minden színben fjokbn egyedül KISS SiMiER/,, Klp Sírkövek, ékszerek! Arnyt, ezüstöt veszek é s b e c s e r é l e k! U t o l é r h e t e t l e n Elis merten ó r á k! órás, ékszerz 25 év ót fenállő Andrássy-utc 6 szám üzletében Kedvező rzlet fizeti feltételek!!! ponyv zsákkzítő K i nízsí Petőfi srok 2 olcsó árbn már 10 koronától kezdve e z ü s t nyklánczok, órlánczok, krkötők, függők, krlk kövesgyürük, tjtékplpák zseb, fli, ébresztő ing órák- Minden szemhez vló szemüvegek, legn gyobb válsztékbn kphtók- Csomorkányl-ut- C 39- sz itlmérő üzletét megve szem átveszem s zt legfinombb itlokkl dúsn felszerelve mgm ve zetem Borok kivitelve literenként már 72 fillértől kezdve Borimt Imre Károly tól, hires Csongrád Bgosi pince gzdságából szerzem be Kitűnő rtási pálinkák mér 1 kor 20 fillértől, jőgbehütőtt finom sörök, Ízletes jó konyh Szives pártfogást kér kiváló tisztelettel Imre Ljos vendéglős (Csomorkányi-u is felszerelt S Legdivtosbb Újvároson z s á k á r i m b ó l műhely A r n y, Vásárhely ngyérdemű közönségét vn szerencsém értesíteni, hogy s z b o t t tüszománcolóvl gyártmány úgyszintén nyúlszőr klpokt trtok rktáron minden nemű puh divt klpokt kemény Azonkívül elválllok mindennemű nfil ÓS férfi fllcz ÓS szlm klp tisztítását legdivtosbb formár vló át lkítását A nsl klpok legújbb bécsi mó delek után lesznek lkítv Tisztelettel Pásztor I m r e utód 627 MMNHMMBHflMBQBMMHHn^HHHB! ifj, Oskovics Ferencz klpos mester Fitos eéff temetkezi válllt Jóki-utc 31 szám Ngy sírkő rktárát, mi még eddig nem létezett pontos lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árkbn ngyérdemű Közönség rzére bocsájtj Keresztek, ugy mint Pirmis kövek 20 koronától kezdve feljebb Megtekinthető vőtelkényszer nélkül Rőfös divtáru üzletemet temetkezemet megngyobbítottm T E L E F O N Á legjobb 8 8 minőségű k e r é k p á r o k ó sk e r é k p á r l k t r é s z e k kphtók: Orcsek László műszerznél, Andrássy-utc 15 szám, urságház Legjobbn felszerelt jvító miihely Kerékpárok, vrrógépekre gr mofonokr, z zokhoz szükséges lktrzekből ngyrktár,pueh" w Kerékpárok eldás z o k jví tás jótállás m e l l e t t eszközöltetik kerékpárok egyedüli képviselete vrrógépet vesz, rktárom okvetlen megtekintse V i l l m o s világítás berendezi válllt! Nyomtott Vásárhelyi Reggeli Újság körtorgógépén A világhírű Mielőtt kerékpárt, vgy Eldás rzletfizetre is Költségvet d i j t l n l 109 (tuljdonos kidó Kun Bél)