HOMLOKZAT-FESTÉK-GYÁR

Átírás

1 304 VASÁBNAPI Ü.TSÁG. 18. gzám ÍVFOLTAM. IBölgjfkBít nélkiliihetetlen. A'női szépség elérésére, tökéletesítésére és fentrtásár legkitűnőbb és legbiztosbb Csodás gyors htás. MARGIT-CRÉME, mely vegytiszt és teljesen ártlmtln. Ezen világhírű rczkenőcs pár np ltt eltávolít szeplőt, májfoltot, pttnást, bőrtkát (Mitesser) és minden más bőrbjt. Kisimítj ránczokt, redőkel, himlőhelyeket és z rczot fehérré, simává és üdévé vrázsolj. Sem hignyt, sem ólmot, sem más ártlms nygot nem trtlmz. Ár ngy tégely 2 kor., kis tégely 1 "kor., Mrgit hölgypor 1 kor. 20 lill., Mrgit szppn 70 lill., Mrgit fogpép (Zhnpst) I kor., Mrgit rczviz i kor. Postán utátvélellel vgy pénz előzetes beküldése után küldi készítő : FÖLDES KELEMEN gyógysz. Ard. Törv. védve Kphtó minden gyógyszertárbn. Főrktárk Budpesten: Török József és Dr. Egger Leó «?íádor» gyögvsz. Idény kezdete április 1-én. Legjobb I szépítő- I szer. Kiváló gyógyhtássl bir női bjokbn és ltesti bántlmkbn. Ken Jelő orvos: Dr. POLGÁR EMIL. Egészséges fekvés, jutányos lkások, jó vendéglő. Közvetlen villmos vsúti összeköttetés fővárossl. LUSER L.-féle turist tpsz. Biztosn és gyorsn htó szer, tyúkszem szemölcs és tlp, vlmint srok bőrkeményedései, továbbá mindennemű bőrelszrusodás, S-^F, ellen, A htás- Si&o. ^ ért jótállás I ~<%> válll- >QKí> e tátik. ><3^ ' ^i Központi szétküldést rktár: snnvnk L gyógyszerész MEIDLING-BÉCS. ' & v <^S " s^ kkor vlódi, h min- i^~ $[/ den hsználti utsítás és minden A^- r tpsz mellettes védjegygyei és r d&~i$^r láírássl el vn látv, zért is erre is^^x ügyelni kell. 1 doboz ár 120 kor. Vidékre 1 '60 kor,előzetes beküldése mellett bérment. Mgyrországi főrktár: Török József gyógysz,, Budpest, Király-u, 12. Andrássy-út 29. <8 - Yérgyógyászt. gyógymód! Npról-npr legjobb és elterjedésnek elismerésnek örvend! Még legsúlyosbb régi betegségek is meggyógyíthtok 8411 dr. KOVÁCS J. egyet. orvostr. hmopt rendelő intézetében. Budpest, V., Váczi-körut 18, z áltl feltlált uj gyógymód áltl. A hmopti-, vérg-yógvszt fölfllmulhttln gyógyhtásúnk bizonyult stnm, szív- és gyomorbántlmknál. sápkórság, köszvény és hólyg-bántlmknál, súlyos ideg-bjok (migráen, álmtlnság, szédülés, hysteri és neurstheni), mkcs verés bőrbántlmknl. Egyetlen és legbiztosbb védelem- szélhűdés, kezdődő vkság- és elmezvr ellen. Díjzott levelekre válszol,meghivásr betegtt látogt(vidéken is.) Rendelés: 9 1 és 3 7 ór között npont. A világ legjobb sámfáj" - FOLDVARY IMRE B férfidivt és fehérnemű rktárábn. Budpest, IV., Koronherezeg-utcz 11. sz. és VIII., Kerepesi-úr 9. Férfi ingek, Jger - áruk, vdász és sport-czikkek AÜB válsztékbn kphtók. Keztynk ás nykkendők. párj vnnk még emberek, kik Kthreiner-féle Kneipp mlát kávét még nem hsználják, noh ez egy ízletes és egészséges kávéitl? Mert nem tudj még mindenki, hogv mily ngy előnyökkel bir Kthreiner kávé, mely kávénövény egy kivont áltl, bbkávé ízét és zmtját nyeri. ö ezáltl felülmúlhttln módon mgábn egyesíti honi mlátkészítmény értékes egész- ségi tuljdonságit bbkávé kedvelt ízingerével. A Kthreiner Krreipp mlát kávé ngyobbrészt mint pótkávé szolgál bbkávéhoz, zonbn tisztán élvezve is kitűnően ízlik. Mindenütt kphtó, de nyitv soh sem lesz árusítv, s cskis z ismert eredeti csomgokbn vlódi, melyek Kneipp páter rczképét viselik és nevet: Kthreiner*. legjobb legtisztább é legtrtósbb fűmgvki Créme Idele bor szépség ápolásához, mely z eddigi készítményeket mind túlszárnylj tisztán zsirdékmenteseu vn összeállítv, nppl i» sikerrel hsználhtó. Eg-y tég-ely ár 80 kr. Creme Idele szppn k' e e f: veit :bb virágilltokt trtlmzz> legtisztább Összetételekből készül. láb 35 tor, 1 doboz 3 db 1 frt. Idele-Hölgypor virágilltokból készítve, kedvencze hölgyvilágnk, bórszépitőbzer. Ezen Hölg-ypor Idele jól tpd eggykorlottbb szemek is képtelenek bor poros voltát felfedezni. Ejy doboz ár 1 frt SO kr. Npont posti szétküldés minden iránybn SCHWARTZ illtszertár (Higyen. Temesvár 8001 cosmet. Lbortórium.) CRÉME EE FMIECN, 8 sziv véd-, ti e srygyej. 19. SZÁM BUDAPEST, MÁJUS ÉVFOLYAM. Előfizetési feltételek: VASÁRNAPI ÚJSÁG és POLITIKAI ÚJDONSÁGOK ( Világkrónikávl) együtt MUNKÁCSY. egész évre 24 koron félévre 12 ELTEMETTÜK Munkácsy Mihályt. A mi benne hlndó volt, átdtuk hzi földnek, nnk drág hzi földnek, melytől egykor vérző szívvel vált meg fitl művész, s hová visszvágykozott mester kkor is, mikor Hugó Viktor áltl világ fővárosánk nevezett Pris rkt le lábi elé elismerésének koszorúját. Csupán VASÁRNAPI ÚJSÁG egész évre lő koron félévre _ 8 Vjh szivére hllgtott voln! mondják zok, kik kori végeért z idegeket emésztő világvárost, nemes mbiczió égető lángját okozzák. Vjh vissztért voln hozzánk első ngyobb sikere után, megelégedve zzl z elismeréssel és jutlomml, melyet ez hálás, de szegény mgyr föld nyújtht munkás fiink. S festette voln itthon z egyszerű, becsületes mgyr népet, mely őt első műveinek meglkotásár lelkesítette, s melyet ő soh A POLITIKAI ÚJDONSÁGOK( egén évre 10 koron ( Világkrónikávl) \ félévre _ 5 Külföldi eriflzetégekhes potilg meghtározott viteldíj is cstolndó. ki nem hűlő rokon-vérnek vonzlmávl és melegével szeretett I A művész pályfutás zonbn másképen volt megírv végzet könyvében. Neki z jutott hivtásául, hogy hzájától hosszú időre elszkdv, Istentől nyert ngy tehetségével sját nyuglmánk, boldogságánk árán szerezzen megbecsültetést, soh el nem múló dicsőséget nemzetének. Neki mgyr géniusz erejét, htlmát kellett hirdetnie idegen népek- csász. és kir. udvri szállító mgkereskedése B i IHPI n^qt Vl " Andráss v ut 23 - UUdptJOl VII, Rottenbiller-utcz 33. szállítj. A 226 oldlnyi trtlmú, főárjegyzéket kívántr czég ingyen és bérmentve küldi meg. Eögtön finomító és 1 szépítő rckrém. Leg jobb világon I Ártlmtln 1, Zsírtln!. tégely 1 K. tégsly K.1 főrktár: t.übshs-.fiógymertár L Bodpet BikőciT-tér. *\ Vidékre 10 fillér ' ^többlet beköt.. dése után.frnko Első os. és ktr. ositrk-mgyr kiárolg szb. HOMLOKZAT-FESTÉK-GYÁR Arny érmekkel kitüntetve. Frnklin-Társult nyomdáj, (Budpesten IV., Egyetem-ntcz 4. sz.) Fóherczegi és hereze^i urdlmk, e-t. és kir. ktoni intéíö» ; gek, vstok, ipri-bány, és gyári társultok, építési vállltok, éiitómesterek, úgyszintén gyári és ingtln tuljdonosok szállítój. homlokzt-festékek, melyek mészben feloldhtók, szárz állpotbn porlkbn és 40 különböző mintábn kilónkint 16 krtól felfelé szállítttnk, és mi festék szintisztságát illeti, zonos tz oljfestékkel t*~ Mintkárty, ugyszkitén hsználti kívántr ingyen és bérmentve küldetik. utsítás "» MUNKÁCSY A HALOTTAS ÁGYON. Endenichi fénykép után.

2 306 VASÁRNAPI ÜJSÁG. 19. SZÁM ÉVFOLYAM. MUNKÁCSY ARCZKÉPEI. Az elhlt mesterről egész sor mrdt ránk z érdekesnél - érdekesebb rczképeknek. A mint hír Munkácsy nevét szárnyir vette: mindenki birni óhjtott képmását s nem csk ő mg osztott szét sok fényképet bráti, ismerősei és tisztelői között, hnem műkereskedőket és fényképészeket is minduntln sürgették újbb fölvételekért. Eitkábbk zok z rczképek, melyek Munkácsy művész-pályájánk első éveiből szármznk, mikor még csk közelebbi ismerősök szűkebb köre bízott ngy tehetségében, csüggött érdeklődéssel pályfutásán. Ebből korszkból muttunk most be két hsonmást. Az első, mely művészt kis körszkálll, vékony bjuszszl, mgyr ruhábn ábrázolj; htvns évek közepéről vló. A második, melyen Munkácsy fegyvert didlms kékcsillgos lobogó előtt, bár Aguinldo mg még mindig trtj mgát egyre fogyó hívei ólén. Az európi és meriki lpok úgyszólv npirendre is tértek már «filippini kérdés» felett, kivált miót z ngol-boer háború kötötte le közfigyelmet. De csk egy időre. Az ázsii kórdós, khini birodlom felosztás ngyon is közelről érdekli ngyhtlmkt s ki tudj, mily ngy bonyodlmkr szolgálttht még emez óriási birodlom okot. S e szempontból tekintve Filippini-szigetek rendkívüli fontossággl bírnk. Hiszen z ottni pompás kikötők, z egészséges éghjlt s főleg Khinához vló mguknk jövőben legjobb pozicziót. Éhez Hwi-i szigetek nnektálás volt z első lépés s ezt követte Filippini-szigetek megszállás. Az Egyesült-Állmok népe nem olyn könynyen nyugodott bele e lépésekbe, mely homlokegyenest ellenkezik Amerik eddigi politikájávl s Monroe doktrínákkl. Szenvedélyes hrczok folynk z «imperilizmus" és «ntiimperilizmus» jelszók ltt s következő elnökválsztásnál nép szvzt e kérdésben dönt, még pedig előreláthtólg terjeszkedési politik jvár. A filippin népnek pedig krv nem krv meg kell hjolni z erősebb előtt, mert ez természet törvénye, így volt múltbn s így lesz ezután is. A Filippini-szigetek történelmének lpji véres háborúkkl vnnk telve október 28-án fedezte fel Mgellán, kit benszülöttek imádssál htáros tisztelettel fogdtk s vele ünnepélyes «vérszerződést» kötöttek, de már két év AZ ENDENICHI GYÓGYINTÉZET, A HOL MUNKÁCSY MEGHALT (AZ ELSŐ EMELETI SAROK ABLAK MUNKÁCSY SZOBÁJÁNAK ABLAKA) nél, melyek keveset tudtk rólunk, s inkább csk szbdságszeretetéről, s z elnyomtás, lelázttás éveiben tnúsított nemes kitrtásáról ismerték mgyr fjt. Munkácsy művész mbicziójávl s hzfi lelkesedésével teljesítette ezt földtot. Erezte, hogy erejét csk ott fejtheti ki egész teljességében, hol lángelme érvényesüléséhez szükséges föltételek nem hiányznk: hol ép úgy föltlálhtó levihrzott százdok gzdg kultúráj, mint legújbb korszk ezer és ezer vívmány; hol kedvező körülmények összehordtk mindzt, miből tnúiságot, ízlést és buzdítást meríthet művész-lélek. Neki világváros kellett hhoz, hogy szárnyit kibonthss, hogy z eszmény mgsbb régióib emelkedhessek. És kellett ngy világnk művészetért áldozni inkább tudó közönsége is, hogy mindnnk lkot, testet dhsson, mi szivében élt, mi képzelő tehetségét, elméjét fogllkozttt. Kérdés, hogy h mindjárt első sikerei után vissztér hzájáb, csk felét is megteremtheti-e zoknk mesterműveknek, melyek tehetségének hírét s ezzel együtt mgyr szellem lkotó erejének hírét világ minden részébe elvitték? Megfestheti-e zokt világr szóló ngy képeket, melyeknek vándorútj mindenkor vlóságos didl-út volt, s melyeknek kpcsán mindenkor úgy emlegették mgyr nemzetet, mint mely m már nem csk szbdság őre, hnem kultúr terén is szerepet visz, s z előretörő, munkás nemzetek sorábn követel helyet mgánk. Mert Munkácsy még legngyobb didlok kábító mámorábn is mindenkor erősen hngsúlyozt mgyr szármzását. Nem krt, nem tudott világpolgár lenni, még kkor sem, h netlán néh megcsendült fülében költő szv: művész hzáj széles e vüág». Ez ngy fj szeretet, ez z erős hzfiúi érzés mgyrázz meg zt ngy rgszkodást, zt tiszteletet és szeretetet, melyet hzájábn iránt még kkor is mindig éreztünk, mikor távol élt tőlünk, s csk újbb és újbb ngy didlink híre jutott el hozzánk. Megéreztük, tudtuk, hogy ezek ngy didlok, mgyr géniusz, mgyr nemzet didli, hogy Munkácsy, mi Munkácsynk, messze távolbn is közöttünk él, velünk érez, velünk gondolkozik, s csk kedvező időre várkozik, hogy koszorúivl, világhírének nimbuszávl vissztérjen, s mgyr kultúr oltárár rkj le mindzt dicsőséget, melyet lángelméjével és csodás termékenységével mgyr nemzetnek, z ő kedves nemzetének szerzett. Már útbn volt hz felé, hogy vágykozásunkt megvlósíts. A kérlelhetetlen végzet ekkor toppnt eléje: ne tovább! A hlndónk, ki glórifényt követel, előbb meg kell ismernie szenvedések töviskoszorúját. És Munkácsy hordt ezt töviskoszorút négy hosszú éven át. A «vi crucisi) véget ért. A mester hosszs és kínos szenvedései után most már megnyugodhtik. Pori hzi földdel vegyülnek össze, zzl földdel, melyből lkotásihoz színt, erőt és lelkesedést merített. Emlékének nemzet dózik soh el nem múló kegyelettel. MUNKÁCSY.. Hozzá mely fölérjen hol szárnys ének?... Egyszer volt, hol nem volt... illik ez mesének - Volt egy borzs fiu. Szegény volt és árv, S verejtékes munk iskoláját járv Durv deszkát gylult, keverte z enyvet, S álmodozott füstös gyertyvilág mellett. Álmodott, álmodott szép tündérvüágról, Nem bbér-erdőről csk egy szál virágról. S pihenve szlmán, gyluforgácson, A szurtos műhelyben hogy vlmit lásson, Mi nem sivár próz, de költészet, álom: Elpepecselt, bbrált egy-egy virágszálon... Álmtln éjeken ti, kik láttátok, Tulipános ládák, szólni h tudnátok : Ti mondhtnátok el, mit kkor érzett, A gyötrelmes, édes, szent gyönyörűséget, Hogy borúit lelkére kétség ólmos árny, Hogy suhint néh dicsőség szárny. S titkos suhogását mélán míg hllgtt, Az fényes mdár szárnyir kpt. S mély szkdékokon, szirtek ormán áltl Szédítő utkon röpité mgávl... Isten veled műhely s tulipános lád, S te édes nyföld délibábos táj I Kápráztos fénye idegen világnk, Erdeje bbérnk, özöne virágnk Útját elborítá... Járt ő búsn rjt, Egy-egy bántos dlt dudorászott jk, Egy-egy könycsepp rezgett fárdt szempilláján, S lelke itt járt... itt: Tisz-Dun táján. Nem szomjúhozt már hírt, dicsőséget, Alkotó lelke ám lánglobogón égett: Egyogásánál hogy mind népek lássák, A szőke Tiszánk knyrgó folyását S ki ott él prtjin, mroknyi népet, Teremtő htlmát ngy őserejének. S ddig lobogott ngy emésztő lázbn, Míg leroskdt ott bús sirlomházbn. Kiégett, elborult z fényes elme... Néh lobbnt föl csk örök honszerelme S szíve fgy míg fölengedt e lángon, Megdobbnt: pihenni od, hz vágyom!... S elhozták tetemét koporsób zárv. Lelke egy tvszi fényes npsugárb Már előre szállott reszkető gyönyörrel... Por vegyül csk z édes nyfölddel, Szelleme ifjultn, tiszt lánggl égve Fent rgyog s örök fényt árszt nemzetére 1 Lmpérth Géz- MUNKÁCSY 1868-BAN. könnyű kbát fölé vetett göndör szőrű kelméből készült s átvetővel díszített mgyr Deák-szűrt visel, már düsseldorfi trtózkodásából szármzik s 1868 késő őszén, vgy telén készülhetett. Ugyncsk erre z időszkr vll jelmezes fénykép is, mely művészünket Othello costumejében ábrázolj és szintén düsseldorfi fényképész munkáj. Ezen Othello mellett Desdemonát is látjuk; ábrázolójánk neve zonbn ismeretlen. Bizonyár vlmelyik düsseldorfi művész neje vgy leány, s kettős kép egy jelmezes művész-estély emléke lehet. Másik kettős képünk élete utolsó éveiből muttj hírneves mestert. Díszmgyr öltözéket visel, s neje gyöngéd szeretettel simul kebléhez. A három első kép eredetijét Koós Ödönné úrnő volt szíves lpunknk közlés végett átengedni. A FILIPPINI-SZIGETEKRŐL.* Eredeti levél. A filippinók elkeseredett hrcz z merikik ellen vége felé jár már. A «kis Npóleonink, mint z merikik Aguinldót, filippinók vezérét elnevezték, összeomlottk fényes ábrándji; felesége, gyermeke, legjobb hdvezérei fogságbn vnnk, hdserege ngyrészt szétzüllött s többiek is százávl rkják le * Dr. Hrsányi István hzánkfi küldte lpunknk ez érdekes tudósítást Mnilából, Filippmi-szigetek fővárosából, hol ő mint orvos egy év ót működik z Egyesült-Állmok seregénél. MUNKÁCSY 1866-BAN. közelség, ktoni szempontból roppnt előnyt biztosítnk e szigetek birtokosánk. Míg többi htlmk egymás után szkítottk ki egyes részeket z óriási birodlom testéből z Egyesült-Állmok visszhúzódtk támdó, foglló politikától, minth őket nem is érdekelné khini birodlom sors, de ezltt óvtosn mindent elkövettek, hogy biztosítsák MUNKÁCSY OTHELLO JELMEZÉBEN, EGY DÜSSELDORFI MŰVÉSZ-ÜNNEPEN. Koller utódink t 1896-iki ezredévi ünnepkor felvett fényképe ntán. MUNKÁCSY ÉS NEJE. múlv törésre került dolog s lázdásnk első áldozt épen Mgellán lett. - Érdekes, egykorú spnyol följegyzések szerint z htás, melyet z első fehér emberek megjelenése előidézett z pró termetű filippinók között. A mint ugynis híre futott, hogy vlmi idegenek érkeztek tengeren, Cebu sziget herczege kémet küldött prtok közelében horgonyt vetett európi hjór. A kém rémülve tért vissz, hogy hjó óriásokkl vn tele, kiknek vs bőrük, hosszú orruk vn, tüzet isznk és füstöt lehelnek. Midőn szigeteket spnyolok elfogllták, z örökösen lázongó benszülötteken kívül még más nemzetekkel is kellett hdkozni gzdg szigetekért. A 17-ik százd elején Li-Mn-Hong támdt meg Mnilát egy khini hjóhd élén, melyben 4000 férfi s 1500 nő volt, de spnyolok visszverték őket. Ezután mjdnem minden emberöltőre esik egy forrdlom, melynek ok többnyire spnyolok kegyetlenkedése volt. A legújbb forrdlom 1896-bn kezdődött, melybe ztán mint köztudomású, z merikik is belevtkoztk. A benszülöttek eleinte megmentőikként fogdták z meriki ktonákt, de midőn belátták, hogy z merikik voltkép mguk birtokáb krják hjtni szigeteket, ezek ellen indították még m is trtó elkeseredett hrczukt. Aguinldo Emil felkelő hdsereg ismert nevű vezére körűlbelől 30 éves fitl ember, rcz vonási mgukon viselik tgl szármzás minden jellegét s fekete villogó szemei ngy mbiczióról és kitrtó krterőről tesznek tnúbizonyságot. Képzettsége európi színvonlon áll úgy ktonilg, mint diplomácziílg. Mintegy 80 ezer főnyi hdsereget szervezett,

3 30Ő VASÁRNAPI ÚJSÁG. 19. SZÁM ÉVFOLYAM. VILMOS NÉMET TRÖNORÖKÖS. melyet állítólg Jpánból és Németországból becsempészett kitűnő fegyverekkel szerelt fel; így folyttj reménytelen küzdelmet már több mint egy esztendeje. A szigetország lkosság 8 9 millió, de z meriki tábornokok nézete szerint ezek közül csk vgy másfél millió rokonszenvez htározottn felkelőkkel, három millió teljesen közönyös, többi pedig tárt krokkl fogdj z merikikt, mint rend és nyuglom helyreállítóit. Hogy zonbn e nézet mennyire tévedésen lpszik, rról félévi itt trtózkodásom ltt számtlnszor nyilt lklmm meggyőződni. A filippini benszülöttek műveltebbek és okosbbk, mintsem külsejük után gondolnók. E kis brn emberek z ő hiányos öltözetükkel, minden látszólgos vdságuk mellett is ngyon rvsz politikusok. Vlmennyi nyájs és előzékeny z idegennel szemben, pedig szivében és lelkében legngyobb ellensége mindenkinek, ki z ősi szokásiból krj kiforgtni. Itt Mnilábn meglehetős csendesek, belátják, hogy túlerővel szemben tehetetlenek, de zért folyton segítik pénzzel és élelmi szerekkel felkelőket. Az Egyesült-Állmok hvonként egy millió dollárt (5,000,000 koron) fizet ki ktonáink, mi élelmiszerekért s egyéb szükségletekért mind benszülöttek kezébe jut, onnn pedig ngyrészt Aguinldóhoz vándorol, úgy, hogy vlósággl meriki pénzen folyttj háborút Amerik ellen. A ktoni htóság ngyon is elnéző benszülöttekkel szemben. A tűzvonl, htár felkelők és z áltlunk megszállott terület közt, mintegy kilométernyire terjed Mnil körül, hol szélső őrszemek vnnk elhelyezve. E htáron zonbn szbdon átjárht minden nő és gyermek s férfik is, h erre nézve htóságtól engedélyük vn. Élelmi szereket, rizst, gyümölcsöt vgy czigrettát s más egyéb czikkeket is vihetnek át, h zok súly z öt fontot meg nem hldj. Nemrégiben meglátogttm egy ilyen végállomást. Eeggeltől estig nők, férfik s gyermekek szkdtln lánczolt vonult át s messziről kibálták«good morning* (Jó reggelt!) Ez z összes ngol tudományuk, s muttták mgukkl vitt holmit, mely egy grmml sem volt nehezebb öt fontnál, így ztán felkelő hdsereg miben sem szenved hiányt, sőt megtörtént z furcs eset is, hogy mikor Alexndrijo felkelő vezér békítési kísérlet végett Mnilábn járt, egy meriki tiszt udvris előzékenységgel nyújtott felé legfrissebb mnili ngol újságot. Köszönöm válszolt filippino mosolyogv már elolvstm. Mi táborbn hmrább megkpjuk z újságot, mint önök itt városbn.» Aguinldo meghódolás most már csk idő kérdése. A szárz évszk beállt megkönnyíti z meriki hdsereg műveleteit. Egymás után fogllják el fontosbb állásokt s felkelő H hdsereg, mely eddig vitézül trtott mgát, beleunt háborúb. Egy itteni spnyol lpbn igen sikerült élez jelent meg ról, mely tlálón jellemzi helyzetét. Aguinldo krosszékben ül, mélyen elmerülve z sztlon levő térképek tnulmányozásábn. Hdsegéde derűit rczczl, fütyörészve nyit be: «Mgán dng ró! M pompás npunk volt, felséges diktátori" - Hogy-hogy? M csk 20 mérföldet retiráltunk! A Filippini-szigetek éghjlt lehető legkellemesebb. A forró földövön fekszik ugyn, de éjjelenként tenger felől ármló hűs szellő lehűti levegőt s így hőség soh sem tűrhetetlen. Legkellemesebb z időjárás novembertől márcziusig. Áprü már ngyon meleg, ugusztusbn pedig megkezdődik z esős évszk, mely egész novemberig trt. Az egészségügyi állpotok nem épen legjobbk. A khinik mint Hw-szigetekre, ide is behurczolták leprát (bélpoklosság), ezt z irtóztos betegséget, melylyel szemben z orvosi tudomány teljesen tehetetlen. Az ilyen szerencsétlenek vlóságos élőhlottk; Hwi-szigetekről Molok szigetre hordják őket s ott kell elveszniük sebeikben, sohsem hgyhtják el számukr kirendelt területet. A moloki leprás területen ez idő szerint 1300 beteg él. Az Egyesült-Állmok kormány mindent elkövet, hogy szenvedéseiket enyhítse. 700 épületet emelt betegek számár, ellátj őket élelmi szerekkel, ruházttl, két protestáns, két ktholikus s egy mormon templombn hllgthtják z Úr igéjét. A Filippini-szigeteken ideiglenesen St. Lzro kórházb viszik leprás betegeket, de ez ezélnk semmikép sem felel meg. Szűk és mi fő, szigorú elkülönítés lehetetlen Mnilához vló közelsége és benszülöttek közönyössége mitt. A helyett, hogy segédkezet nyújtnánk htóságnk, eltitkolják z eseteket. Épen npokbn került elém egy spnyol nő, kit z őrjárt z utczáról hozott be egy gyékényből font kosárbn. Arczán nem volt már semmi emberi, végtgji is meg voltk csonkulv. Kérdezősködéseinkre, hogy kik hozzá trtozói, megtgdt válszt, nehogy zok is kórházb kerüljenek. A pestis is fel-felüti fejét, de csk szórványosn. A filippin nép meglehetős tiszt; rendesen mindennp fürdenek s bmbusz kunyhóikt szbdon járj szél éjjel-nppl, mi z egészségre igen jótékony htássl vn. A fővárosbn élő filippinók meglehetősen czivilizáltk. A férfik fehér vászon ndrágbn járnk ; hímzett ing s egy pár ppucs egészíti ki z öltözéket. A nők bőújjú blouset viselnek, mely fél vállukt szbdon hgyj, szokny gynánt pedig egy színes vászon drbot csvrnk mguk körül derékon lévő övhöz erősítve úgy, hogy bltérdük szinte szbdon vn. Fősúlyt blouser helyezik, melynek művészi hímzései néh százkt érnek. A khini nem sokt törődik z öltözékkel, csk mennyi múlhttln szűk- n. séges. Előtte fő z üzlet, neki nincs vsárnpj, nincs ünnepnpj, folyton fut és fárd. A bmbusznádr ksztott két htlms kosrt megrkj holmivl s ezzel képes órák hosszáig pihenés nélkül szldni. Arczvonásik oly nnyir egyformák, hogy csk gykorlott szem tudj őket megkülönböztetni egymástól. Ngy brátji z merikiknk s legritkább esetek közé trtozik, hogy vlmelyik khini felkelőket segítse. Egyébként törvénynyel sokszor összeütközésbe jönnek lopás ós cslás mitt. A benszülöttek déli szigetek lkosságát kivéve, mind ktholikusok s pompás templomok vsárnpokon zsúfolásig vnnk ájttos hívekkel. A proczessziókt este trtják, trkbrk lmpionokkl s tgból álló zenekrrl járják körül főbb utczákt. Krácsony estéjén z összes kpuljkt feldíszítik pálm levelekkel s egész éjjel szokdtln szól zene. Az idén z éjjeli mise elmrdt z ostromállpot következtében, mert este fél kilencztől, reggeli 5-ig senki sem járht z utczán. A bálokbn így jó világ jár filippin kissszonykákr: estétől reggelig senki sem hgyhtj el báltermet. Az élénk utczák zját néh-néh megszkítj egy szomorú menet. 8 10, de sokszor kocsi, körülvéve fegyveres ktonákkl, kik résztvevő szívvel kisérik ki cstábn elesett bjtársikt pihenő helyükre. Tompán pereg dob s kékcsillgos lobogób burkolt koporsók előtt fél árboezr eresztik zászlókt, merre csk szomorú menet elhld. Nyugvóhelyük zonbn csk ideiglenes, mert z Egyesült- Állmok kormány visszszállítj holttesteiket Amerikáb, hogy hz földjében pihenjenek zok, kik hzáért vérzettek el. Dr. Hrsányi István. KÉPEK A BERLINI ÜNNEPÉLYEKRŐL. A közel két millió lkosú Berlin fényes ünnepélyeknek volt színhelye közelmúlt npokbn, midőn Vilmos, német trónörökös ngykorúsítás lklmávl királyunkt is vendégéül üdvözölte. Az egész város szoktln díszt öltött; de kivált fejedelmi vendég bevonulásánk fő VILMOS NÉMET CSÁSZÁR ÉS CSALÁDJA iki fénykép után. 10. SZÁM ÉvroLYAM. útj, külföldön is sokszor emlegetett Unter dm Linden (Hársfsoros) nevű széles, egyenes útez, mely Spree folyó ngy szigetén álló várplotához vezet, szinte kápráztos pompávl volt díszítve. H. Vilmos császár város nyugti oldlán levő, úgynevezett potsdmi pályudvron fogdt brátját és szövetségesét, mjd ott együtt nyitott hintób ülve, z Unter den Linden felé vonultk, hová rgyogó menet Brndenburgi kpun át lépett be. Ez híres kpu, mely mg nemében egyetlen egész Németországbn, 1789-től 1793-ig épült z thenei Akropolis előcsrnok mintájár. A kpunk htlms frgott kövekből pompásn szerkesztett tetőzete ht pár dór oszlopon áll, melyek méter mgsk, míg kpu egész szélessége 62 - B méter. A kpu tetőzetének kidomborodó közepén egy szárnys Viktóri szobor-lk áll négy pompás lótól vont didlkocsin, kezében hosszú nyelű s borostyán-koszorúvl övezett vskeresztet trtv, melynek hegyéből egy kiterjesztett szárnyú ss emelkedik ki. A szoborcsoport rézből vert mű. Ezt z egész műremeket frncziák 1808-bn zsákmányul ejtették s Prisb szállították, de 1814-ben németek ismét visszvették s ngy didlll megint visszvitték régi helyére. A homlokzton, Viktóri ltt domború művészetű jelenetes érczkép vn, mely didlms hdjárt utáni béke áldásit jelképezi. Ezen kívül még több domború mű is ékesíti kput. A kputól (kívülről számítv) jobbr telegráf-hivtlok épülete, blr pedig kpuőrség plotáj áll, melyeket oszlopos csrnokok kpcsolnk össze kpuvl. Az Unter den Linden - utcz elején, nem messzire brndenburgi kpun túl, egy másik ideiglenes kpu volt állítv, mely szintén z utcz egész szélességét fogllt el. Ez htlms kpu két oldltorony közé fogott várflutánzt volt; ennek közepén nyilt htlms főkpu, mely fölött német császári czímer pompázott, zon fölül pedig hdi sátort ábrázoló kupolás csrnok emelkedett. A két oldltorony lján egy-egy kisebb kpu vezetett át s főkpu két oldlán egy-egy virágfüzéres díszoszlop emelkedett állványául egy-egy szoborlknk. E díszkpu előtt üdvözölte királyunkt Berlin város nevében Kirschner főpolgármester, ki után három fitl hölgy lépett elő királynk nyújtndó s mgyr nemzeti szlggl is díszített bokrétávl, kiknek egyike A BEVONULÁS A BRANDENBURGI KAPUNÁL. KIRÁLYUNK LÁTOGATÁSA BERLINBEN. VASÁBNAPI TT.T8ÁO 309 BERLIN KÜLDÖTTSÉGE A DIADALKAPUNÁL ÜDVÖZLI KIRÁLYUNKAT. főpolgármester leány, Mtild, verses üdvözlést szvlt el király előtt. Mikor menet tovább indult, z urlkodók kíséretében hldó berlini ngykövetünket, Szögyény-Mrich Lászlót is tüntető (i éljen ii-zéssel üdvözölték didlkpu melletti pompás tribünön csoportosult városi képviselők, mire ngykövet szintén mgyrul válszolt nekik, mondván: «Éljen Berlin!» mi csk még fokozt lelkesedést. Esténként tündéri fényben úszott mind két ngyszerű kpu villmlámpák ezreitől, melyek minden részüket nppli világossággl ársztották él. De mg'u város is gzdgon ki volt világítv mindenfelé. E kápráztos látványosságok rengeteg népsokságot vonzottk z útczákr úgy, hogy igzi emberárdt özönlött föl és lá szinte éjfélig. Kocsin járni merő lehetetlenség volt. A felségek hintj is csk legngyobb vigyáztossággl járhtott, mikor kivilágítás megtekintésére egy körutt tettek városbn. Az urlkodókt tömeg mindenütt lelkes éljenzéssel üdvözölte; de tlán legngyobb volt z üdvrivlgás vsárnp este, mikor királyunk H. Vilmos császár és számos más fejedelmi személy kíséretében ismét potsdmi pályudvrb hjttott, hogy útr keljen hz felé. Szem- és fültnúk zt állítják, hogy különben hideg s nem igen kedélyes porosz nép csodáltosn tudott ez lklomml lelkesedni és szájról-szájr járt z mondás, hogy voltképen z osztrák császár otthon mrdt Bécsben és csk Ferencz József mgyr király volt Berlinben, melynek lkosi boldogoknk érezték mgukt, hogy oly szivök szerinti vendégszeretetben részesíthették II. Vilmos császár legjobb brátját és hogy ngy vendég oly jól érezte mgát Németország fő- és székvárosábn. A NÉMET CSÁSZÁR GYERMEKEI. Azon lklomból, hogy z ifjú német trónörökös ngykorúsítás ünnepélye végbe ment, nem lesz érdektelen, h trónörökösről és többi testvéreiről is elmondunk néhány dtot. Vilmos trónörökös 1882 május 6-án született Potsdmbn. Abbn meleg csládi környezetben nevelkedett, mely német császár mgánéletét oly szépen jellemzi s felséges pj személyesen felügyelt nevelésére. Az idén február végén tette le z érettségi vizsgáltot plöni ktoni intézetben. Nyúlánk termetű, egészséges színű fitl ember lett belőle; z utóbbi időben igen gyors növésnek indult s előbb kerek rcz kissé megnyúlt. Ktoni s egyéb tnulmányi mellett Hohenzollern-ház régi szép hgyományink megfelelően kézműves mesterséget is tnúit, még pedig esztergályosságot s mint mondják, szép jártsságot szerzett benne. Ngy kedvvel űzi ezenkívül sportnk többféle nemeit, különösen lovglást s kerékpározásbn is vlóságos mester. Jól játszik hegedűn s ügyes vdász. Egy ízben ngyobb utzást tett nevelőjével Németországbn s ez lklomml megismerkedett hzáj ipri életével is. Most, ngykorúsítás után állndón Potsdmbn fog lkni, sját udvr lesz s z első gylogos gárdezredben teljesít ktoni szolgáltot, mielőtt egyetemi tnulmányit megkez-

4 310 VASÁRNAPI ÜJSÁG. 19. SZÁM ÉVFOLYAM AM * 7 - ÉVFOLYAM. jubileumi évben, 1300-bn, ezek kegyes do mányok fölülhldták z 50,000 rnyforintot. Úgyszólván mind ez összeg rézpénzben gyűlt össze; két templomi szolg egyebet se csinált, csk söpörte össze és töltögette zsákb tömén telen réz-grst. Ez időben Eóm városánk összes lkosság lig volt több 20,000 embernél. Külseje olyn volt, mint egy ellenséges hdktól végigpusztí tott városé, házk és emléképületek leg ngyobb része romokbn hevert, fű mgsn, sűrűen felverte még főutczákt is. Képzel hetni, micsod változást okozott zrándokok ekkor tömege, hogy kiforgtt mindennpi képéből z egész várost. K1KÁLYUNK LÁTOGATÁSA BERLINBEN. dené. Ngykorúsítás lklmából több külföldi urlkodótól kpott kitüntetést; különben már korábbn igen sok bel- és külföldi rendjelnek birtokábn volt. Számos ktoni czíme és rngj is vn, így hdngy z első porosz gárdezrednek s zoknk szász, bjor, würtembergi, osztrák-mgyr és orosz ezredeknek is tisztje, melyeknek tyj, császár ezred tuljdonos. A német császár többi ht gyermeke közül tudvlevőleg csk legifjbb, nyolcz éves Viktóri Lujz herczegnő leány, többiek mind fiuk. Vlmennyien szép, erőteljes, egészséges gyermekek, kikben szülőiknek öröme telhetik. Második fi császárnk, Eitel Frigyes herczeg, ki ez év július 7-ikén lesz 17 éves s nem rég tette le hdngyi vizsgát. 0 is z első gárdezredben fog szolgálni s ugynbbn plotábn lkik mjd, hol bátyj. Ngyon élénk természetű és kedves modorú ifjú. A po rosz hdseregben gárdhdngyi rngot visel s ugyncsk hdngy z I. Vilmos német császár ról elnevezett 34. számú osztrák-mgyr gy logezredben. Neki is több bel- és külföldi rend jele is vn. Adlbert herczeg, hrmdik fiú, július 14-én éri el 16-ik évét. Ezt fiát tengerészeti pá lyár szánt császár s máris tengerészhd ngyi rngot visel. A nyáron hosszbb tengeri utt fog tenni egy iskolhjón, de tényleges hditengerészeti szolgáltr csk később fogják beosztni. Ágost Vilmos herczeg most jnuárbn múlt el 13 esztendős, után következő öcscse, Oszkár pedig 12 éves lesz július 27-én. Mind két herczeg z első gárdezred hdngy. A két ifjú herczeg még nyilvánosság előtt nem igen szerepelt, csk múlt novemberben, mikor szülőik mgukkl vitték őket Angolországb. Az ngol lpok mind zt irták kkor, hogy két kis herczeget udvris, természetes s élénk modoruk mitt ngyon megkedvelték, merre csk megfordultk Angolországbn. Két leg ifjbb gyermeke Vilmos császárnk 10 éves Jochim herczeg és z egyedüli leány, Viktóri Lujz herczegnő, ki 1892-ben született.. Mindenkivel szemben udvris előzékenység, pontosság, engedelmesség s önmegtrtózttás zok tuljdonságok, melyekre Vilmos császár gyermekei nevelésében legngyobb súlyt fek teti. S berlini udvr ügyeibe bevtottk zt mondják, hogy nevelés érdekében teljes szi gorrl jár el császár s nem egy polgári cs ládbn enyhébb fegyelem ltt trtják gyer mekeket, mint Hohenzollern-házbn. ZARÁNDOKLÁSOK KÓMÁBA. VLTI. Bonifácz páp rendelte el először 1300-bn, hogy minden százdik évet szent nek kell trtni. Ilyenkor zrándokok szo- Ferencz József és II. Vilmos császár bevonuláskor, kottnál is ngyobb számbn keresik föl Eómát. Volt oly szent év, melyben három milliór rúgott világ minden tájáról összesereglett hivek szám. Régi időben ngyon egyszerű volt z elő készület zrándokltr. A hivő nykáb vette trisznyát, egy szürke posztó-glléros köpö nyeget, fejére széles krimájú klpot tett, derekár kötötte z olvsót s kezében hosszú, keresztben végződő bottl, elindult messze út jár. Egyéb podgyászr nem volt szüksége, többit megdt z emberek jókrt, zárdák lkóink könyörűletessége. Minden időben s mindenütt vendégszeretet fogdt zrándokot, kinek ruháj is tisztelet tárgy volt. H másutt nem, sok kolostor kpuján bizton kopogtt htott zrándok; éjjeli szállás és brátságos sztl várt mindig. A mint z Alpeseken keresztülvergődött s Itáli földjére tette lábát, külön e czélr lpított intézmények várták. Minden nemzetnek Toltk ilyen zrándok állomási Eómáb törekvő hivek részére be rendezve, hol három npot pihenhetett zrándok. M már ezeket z intézeteket elso dort z idők változó forgás, csk német nemzetéi közül vn még meg néhány. A jubileumi szent években, mikor zrán dokok ngyobb csoportokbn érkeztek, város kpui előtt e czélr lkúit társultok várták s vezették be őket Eómáb. Vlóságos proczeszsziók vonultk be ilyenkor szent városb, zsoltárokt énekelve, ki-ki egy gyertyávl kezé ben. A szent év kezdete előtt néhány hónppl pápák megtöltötték város közrktárit gbonávl s megállpították piczi árkt, így vették elejét drágságnk, melyet rend kívül mértékben megnövekedett kereslet okvet len előidézett voln. A szegény zrándokok részére külön menedékhelyek voltk, töb bieket pedig város polgári vették mgukhoz. A szent év ltt mondhtni egész Eóm egy óriási vendégfogdó volt. H pedig még ez sem volt elég, künrekedt zrándokok sz bd ég ltt táboroztk. A legngyobb és leg híresebb menedékhely Szent-Háromságról volt elnevezve; 1825-ben, XH. Leo páp hirdette jubileumi évben ez egymg 169,652 férfit és 90,940 nőt, tehát összesen több mint negyedmillió személyt fogdott be s vendé gelt meg, egyenként legkevesebb három npig. A Vtikánbn is ngyszámú zrándokot ven dégeltek meg s volt rá eset, hogy mg páp szolgált ki őket. A rómi risztokráczi leg előkelőbb hölgyei, fényes urk meglátogtták zrándokok menedékhelyeit, keresztényi ven dégszeretet kötelességeit gykorolv velük szem ben, megmosván lábikt, szolgálván őket z sztlnál, vllási vigszszl látván el szen vedőket. A jótékonyság zonbn bármi bőkezű volt is zrándokok iránt, rájuk költött összegek többnyire busásn megtérültek zokból z pró dományokból, melyeket hivők Szent Péter templom főoltárán lerktk s melyek szent év végével igen tekintélyes összegekre szporodtk. Egy kkori történetíró említi, hogy z első Mindez zonbn m már csk múltk em lékei közé trtozik. A mezitlábos zrándok, ki ngy botjávl, olvsójávl elindul vlhon nn messze földről, m már legendák világá bn él csk. A mi zrándok csk úgy gőz erejével ut zik, vsúton vgy hjón, kár bárki más ember fi, régi fárdságnk, veszedelemnek, nélkülö zéseknek híre sincs már. Nem is z egyes ember önkéntes, mgábn vló elhtározásánk műve már zrándoklt, hnem szervezett társulás, melynek élén néh z egyház emberei állnk, néh zonbn mgánválllkozók. A zrándokok beülnek vsúti kocsikb s egész útr el vnnk látv mindennel, mire szükségük vn. Csk mikor Eómáb érnek, tlálkoznk régi szép szokások mrdvá nyivl : szegényeket közülök fölkrolják itt z örök városbn lévő vllásos egyesüle tek. Már pályudvrokon várják őket, lkás ról, élelemről gondoskodnk zok számár, kik rászorultk, vezetik őket templomokb, páp színe elé. A szegénysorsú zrándokokt legngyobb részt Snt Mri menedékházbn helyezik el. Ez épületnek eredeti rendeltetése egészen más volt. Mintegy tizenöt éve, mikor koler pusztított Európszerte s különösen Olszor szágbn ; páp elhtározt, hogy külön koler kórházt rendeztet be. E czélr zt z épületet szemelte ki, melyben Szent Péter-templom knonokji lktk. A tágs, ngy épületet föl szereltette z orvosi tudomány minden kellé keivel, elszigetelő termekkel, fertőtlenítő ké szülékekkel, kisebb-ngyobb betegszobákkl. Sokn ellenezték páp ez elhtározását, zt mondván, hogy mgár Vtikánr veszedel mes dolog ilyen járvány fészket rendezni be hozzá trtozó épületek egyikében. A páp zon bn nem állott el tervétől, melyet kkori udvri orvos, Ceccrelli, is pártolt, kijelentvén, hogy e tekintetben nincs mitől trtni. A kórházt berendezték, ápoló páczákt is helyeztek el benne, minden készen volt, de kolerjárvány ép ez időben megszűnt. így kórház sohsem került eredeti rendeltetése szolgáltáb. Mikor frnczi munkások évenkénti töme ges látogtási megkezdődtek, kkor gondoltk először rr, hogy Snt Mri kórházt menedékhelylyé rendezik be s zót e czélr is szolgál. Csk ngy étterem nem volt, de V tikán óriási területén ennek vló helyet is könnyű volt tlálni. A svájczi gárd kszár nyáj mellett vn egy ngy födött udvr, melyet egykor ktoni rktárnk hsználtk: ezt ren dezték be erre czélr. Egyszerű puhf szt lokt és lóczákt állítottk föl benne s ez z összes berendezés. Hrmincz ily sztl vn ngy terem hosszábn, mindegyik mellé körűlbelől htvn ember fér el. A konyhi teendőket páczák végzik s ők vigyáznk rendre és tisztságr is, mi nem csekély földt. A kiszolgálást ktholikus egyesületek ifjbb férfitgji teljesítik, kik közt nem ritkán pápi risztokráczi srjivl is tlálkozhtni. Kétszer étkeznek így npjábn zrándokok. Tömeges zrándok-járás idején, mint mos tni szent évben is ez z egy menedékház csk igen csekély részét fogdhtj be híveknek s legngyobb részüknek ellátásáról és kluzolá sáról menetek rendezői gondoskodnk. A zrándoklássl számos különböző vllási ténykedés vn egybekötve, de főrésze z, mikor páp megjelen előttük Szent Péter templomábn s rájuk dj áldását. Ez fényes ünnepély zrándokok szám szerint külön- böző helyeken szokott lefolyni, sixtini kápol nábn, boldoggá vtások termében, vgy h igen sokn vnnk, mgábn Szent Péter bzilikájábn. Itt dt áldását most is, z elmúlt npokbn, páp zrándokok ezreire, kik között ott volt ngy számú mgyr zrán doksereg is. A páp «sedi gesttorián» viteti mgát zrándokok közé. Most ggkor mitt s z orvosok tnács folytán, beszédet nem szokott mondni, ünnepélyes lklmkkor mellette álló főppok egyikével olvsttj föl beszédét. A szent év ltt ngy súlyt fektet páp ezeknek fogdttásoknk szigorún vl lásos jellegére. A megjelenését követő üdvözlő kiáltások után imádkozik néhány pillntig, ztán fölkelve, kilenczvenegy éves korához ké pest erős, tiszt hngon dj áldását sok ságr. Ezután még zrándoklt vezetőinek üdvözletét fogdj s ezzel véget ér z ünnepély: páp sedi gesttorián elviteti mgát. jtj L 2 ^ I ".- MJ LJUBS ^^L^L * ^jr- ;M jíill?f*^j' ^ A C - *. * M^j j«i * MBWPFC MUNKÁCSY MIHÁLY SZÜLŐHÁZA MUNKÁCSON. Gyászlobogó leng most m ház felett is, melyben ngy művész született s melyen márványlp hirdeti, hogy Munkácsy Mihály bölcsője itt ringott... Midőn Munkácsy, már mint világhírű művész évben márczius 2-án Munkácsr, szülő helyére érkezett, útj didlmenethez hsonlí tott. Didlkpukkl, mozsárlövésekkel, szónok ltokkl, virágkoszorúkkl fogdták s hely beli és távol vidékről beözönlőit nép lelkesen üdvözölte. Az ünnepelt meghtv fogdt szülőhelye lkóink tiszt szívből eredt üdvöz leteit. Közéletünk számos jelese kisérte ekkor Munkácsyt szülővárosáb, köztük Jóki és több kiváló író és művész. Ott volt Munkácsy neje és több rokon is. Márczius 3-án leplezték le szülőházr illesztett márvány emléktáblát, melyre Szász Károly áltl szerzett eme felirt vn vésve: t E házbn születeti február W-án Mun kácsy Mihály. Honszerző Árpád e helyütt pihené ki ngy útját, Ssszeme itt villnt őse hzáj felé. Itt született Munkácsy Mihály, innen kelé útr S új eszményi hzát hódit láng-ecsete.» Az itt közölt fénykép zt jelenetet tünteti fel, midőn néhi Literáty Ödön kkori Munkács kerületi országos képviselő trtá ünnepi beszé dét, melynek elmondás közben ezernyi ember tömeg jelenlétében leplezték le z emléktáblát, mely megkoszoruzottn ott lombl'üzérekkel ékített ház flán látszik. L. T. 311 VASÁRNAPI ÜJSÁG. "" ff* ti ^ ^* f i '.»*. 11!r^.m..TVM^i «5 r l MUNKÁCSY MIHÁLY SZÜLŐHÁZA. AZ EMLÉKTÁBLA LELEPLEZÉSE 1882 MÁRCZIUS 3-ÁN. zt, hogy egy egész élet vihri, küzdelmei, kozásról, melynek föltétlen vrázs vn ; mert vgy könnyen vitt győzelmeinek htás ltt, hát rongybn, bíborbn egyformán ver z em érzésre, szenvedélyre, hngultr nézve, külön beri érzés. böző időkben más-más emberi egyéniséget táp De vn ennek pllos előkészületnek még lált ez z gy. egy másik oldl is, mi egyenesen mgár z Nem z igzi Shkespere beszél szín igzi Shkesperre trtozik. pdon, bármennyire hűségesen tolmácsolj is Hogy mi újbb szinműlkotásink meg sját fejében született eszméket nyelve. megszkdó lélektni fonl útján sokszor Ott, z ő hgyományos küllkjáb bújtn, cserbe hgyj közönséget színdrbok végcsk színész szvlj el közkincscsé vált kifejlésére irányzott józn sejtelme: teljesen remek mondásit. Aztán meg nem lehet egy értem: de hogy világ legelső emberismerőjét, egész emberélet tpsztlti lpján szer Shkesperet is úgy belevihessék tévedések zett bölcseségek megért typusúl se föltün útvesztőjébe, mint hogy vele «Shkespere* tetni még csk 29 éves Shkesperet. A színdrb szerzője teszi: rr leglább is fejet Zigány Árpád korképének idején ő még csk csóváln fölülről ngy Britt. Mert hát ebben féléletet élt. Azok bölcseségek nem z ifjú z esetben z iró kevesebb emberismeretet jut kor lángoló képzeletének szüleményei, hnem tt neki, semmint tömegnek. Mi közönség egy egész élet küzdelmeinek leszürődött igv- nyugton vgyunk, pllosvillogás dczár is, z sági. Az életküzdés központjává kellett voln életeért; ő mg meg érzelmes bucsuzások közt tenni őt; nem pedig költött szerelmi epizódok készül biztos hlálr, legcsekélyebb sejtelme hősévé, melyekből úgyszólv úgy kerül ki, nélkül nnk, hogy z ő művészetét most vele mint veni, vidi, vici embere. A milyen köny- űzik; hogy most ő komédi tárgy. Hát nyen jut Blckfrirs színház első színésznője kérem Shkesperet ilyen fejjel játszó szívéhez, ép oly játszv bánik el mgávl tréfás helyzet felültetettjévé tenni nem szbd; Erzsébet királynévl is. Nem nnyir z önküz- mert hát z ő emberismeretét nnyir leglább delem meghsonlottj ő, bármennyire is honorálni kell, hogy ilyen esetben tényleg Hmlet nyelvén beszéljen is mint inkább le is üssék fejét. modern frnczi drámák könnyű hódítások Nem ilyen trgikomikus, csinált helyzetek bn kifárdt blzirtj, ki érzéketlenül fogd útján bonyolúl ki Shkespereből, z Íróból, z SZÍNDARAB SHAKESPEARRŐL. sorscspást és kedvezést; egykedvű közönynyel ember; s még kevésbbé zon z úton, hogy véve királyné hóhéránk pllos-előkészüle szüntelen z igzi Shkespere rnymondási A Nemzeti Színházbn újdonságul «Shkes teit is. vnnk Zigány Árpád színpdi Shkesperepere* czím ltt egy ht jelenetből álló jének nyelvén. A drb szempontjából ngyobb hib, hogy drbot dtk, melyet szerzője: Zigány Árpád Nem ezen mondásoknk színdrb keretébe mi, közönség is egykedvűn követjük zt; mert korképnek jelez szinlpon. s Shkespere szájáb dott töme összesített hát bármily rikító ruhábn készüljön is cs Ez jelző ngyobb várkozást kelt, semmint ges reprodukálásán fordul meg kérdés, hnem pásr emelni bárdot Tower rémudvrábn h nevén nevezi lkotását z iró, mert egye nesen mgát bíráltot fogllj mgábn. hóhér, senki se trt ttól, hogy le is sújtson költői lélekkel kisejtett zon utknk drámi Ennél drbnál különösen is zt, mert hisz z éle. A biztosság érzetével számít királyné megelevenítésén, melyek mint sját élete bbn Shkesperrel: hőssel Shkespere- ((Megállj* szvár néző; mert hát még z megpróbálttási vitték őt belseje időn nek, z irónk Hmletjéből czitálv mg Essex esetére s korfelfogásr hivtkozássl se kénti megkönnyítéséül rr, hogy egy-egy ily szerző mondtj ki, hogy színdrbot szín lehet komolyság színezetével. fölruházni örökigzság jellegével biró gondoltot meg drbbá első sorbn kor hű képének vissz pllos szükségszerű lesújtását ebben z esetben. teremtsen. Ezek z lkotások képezik z ő A királyné jelen volt «Eomeo és Juli» első élete htárfáit s ezen htárfák összekpcsoló dás teszi. A korkép vlóságot jelent s vló ságot z élet tünteti föl; megelevenítés ngy elődásán s érdeklődést keltett benne sikert fonlink drámi útját kell megszőnie nnk, művészetének titkát kell hát nnk birni, ki rtott szerző egyénisége, ki egy véletlen ki Shkespereből z íróból meg krj for kényszer-körülmény folytán mg játszott málni z embert. Éhez képest zon esetben, h korkép festésére dj mgát. őt "Shkespere* színdrb szerzője első sor A Zigány Árpád «Shkespere» drbjábn Eómeót. A királynénk vágy támd négyszem bn Hmletnek hiszi: zon életkörülményeket közt váltni szót z íróvl s egy herczegnőnek hiányzik vlóság, hiányzik z élet. Az nem kell küzdő ember küzdelmének szemünk előtt korkép. Nem eleveníti ő meg Shkesperet zzl dv ki mgát, lklmt is d neki erre. Shkes történő lefolyásávl drámilg meglkotni, pere párbeszéd végén megmondj, hogy látszólg meggyőző egyéni módszerével sem, melyek őt megpróbálttások különböző fázi hc-gy összes műveiből kiszedegetett gondoltok ismeri őt; ezt megelőzőleg zonbn nem csk sibn kételkedővé, lemondóvá, misntroppá s királynénk juttt szelleme kincses házából, hlmzávl beszélteti őt. Azt mondhtnám, önmgávl meghsonlottá tették. h gy egyenesen homályb borítj vele Shkes- hnem z sszonynk is férfi hódoltából. Cskhogy Shkespere nem kizárólg Hm S ezért feneti szerző Towerben pllost. pereből zt, mit ép ki kr domborítni. let. Neki csk volt egy Hmlet korszk is; A Shkespere diszkrét modorábn, kellő Homályb borítj belőle z embert. Mert hát mert hisz ő kétségtelenül sokt hánytott hjó zok gondoltok külön-külön, jellemző esz távolból tett hódoló nyiltkoztokr fellobbn jávl vissz tudott evezni, feje nyugodt letétele ht nőben királyné; de bizton gyönyör közül szolgálhttk egymástól elütő krkterek czéljából, bb csládi révbe, honnét útjár külön egyéniségeinek kidomborításár; de össze érzet htás ltt áll zok hlltár királyné kiindult. Az ő Hmlet időszkánk indokát se bn nő. Nem megunt kegyenczről vn itt sítetten egy emberre ruházv nem dhtják ki lehet zonbn egyszerűen csládj elhgyá szó, kinek félretételére királyi udvrokbn nnk z egynek z egyéniségét. Azok cskis sából eredő lelki nyugtlnságok lpjár he zt tnúsítják, hogy egyugynzon gybn volt sok'mindenféle eszközt polgárosított z kkori lyezni, mint zt Zigány Árpád egy hlvány kor, hnem egy lánglélekkel vló első tlál termőtljuk; mi zonbn nem zárj ki

5 312 VASÁRNAPI ÜJSAG. 19. SZÁM ÉVFOLYAM. czélzássl teszi. Kétségtelenül részök volt ebben zoknk is, de sok mindenféle egyéb érzés vihr zúgott el ő benne zon tizennyolcz év ltt, mely z otthon elhgyás (1585) és Hmlet nyomttásbn megjelenése (1903) közt lefolyt. Évek sor még zon vlószínű esetben is, hogy Hmletje jóvl előbb meg volt lkotv gyábn, semmint színpdr került. Géniuszánk előre törése izzsztott z ö lelkét és z gyát, s e mellett minden kétségen felül szeretett is; hisz húsz éves korábn vetette őt londoni élet sodráb sors; hol túlesve z ifjúság könnyű gondolkozás korszkán, becsvágy, z önkiküzdés és z excelsiorr törés gldiátor lett ő. Bőséges nyom vn ennek műveiben. Ezt z ő önkiküzdésre vivő útját kellene z elhgyott cslád s Londonbn lelt szívbeli lekötöttség összeütköpere tolmácsolj itt sját eszméit szószerű fordításbn, hnem környezet is zokkl gondolkozik. Önmgából merített életteljesség cskis Erzsébet királynébn vn, kit Hegyesi Mri érvényre is juttt elismerésre méltón. Nincs benne semmi pthosz. Természetes és egyszerű s egészben véve finom árnylássl oldj meg feldtánk minden részletét. Shkespere, hős, ő mellette színtelen lk. Gyenesnek itt csk z jut osztályrészül, hogy szerző Shkespere-fordításink egy estén át tolmács legyen, mit értelemmel el is végez. A mi ezt fordítást illeti, rról el kell ismerni, hogy könnyen gördül és zengzetes, s hogy szerző z áltl kigondolt mese szolgáltábn ügyesen szövi Shkespere gondoltit szereplők párbeszédeibe. Egyáltlán szép ez z ö első színpdi kísérletének nyel- Shkespere egy-egy bölcs xiómáj gördült le színész jkiról. Az olvsót semmi esetre se szbd hsonló tévedésnek kitenni. Szüry Dénes. EGYVELEG. * Krupp mostni világhírű vsöntődéjében 1832-ben még csk kilencz munkás dolgozott, míg múlt év jnuár 1-én mr gyár fizető ljstromibn 41,750 munkás ezek közt 25 ezer hivtlnok neve volt bevezetve. A gyár évenként egy millió tonn kőszenet fogyszt, vgyis épen nnyit, mint Drezd város, melynek lkosság 340 ezer ember. * A ngy szibérii vsúton kiváló gondot fordítnk z utzók kényelmére. Minden vonton vn tornterem, fürdő, zongor, több nyelvű könyv- 19, SZAM évfoltam. VASÁRNAPI ÚJSÁG 818 A GYÁSZMENET ELINDULÁSA A MŰCSARNOKTÓL. Klösz fényképe után. MUNKÁCSY RAVATALA A MŰCSARNOKBAN. zéseinek beleszövésóvel drámilg megfesteni, hogy megkpjuk belőle z embert; de ennek nem z módj, hogy újr megírjuk zt, mit már ő megirt, hnem z, hogy z ő megirt dolgiból lkotjuk meg z egyéniségét. Itt képzelet munkájánk kétségtelenül tág tere nyílik, itt életrjzi dtok hiján sok mindenféle kombináczió követelhet jogosultságot, csk lélektnilg még kell indokolni zt. Ne z iró teremtse hőse részére viszonyokt, hnem hőse egyéniségéből kifolyólg lkuljon mintegy önkénytelen természetességgel helyzet. Ezzel «Shkespere* drb szerzője nem volt képes megküzdeni, mi zonbn hgyján, mert rendkívüli erőt szükségei válllkozás; de ngyobb bj z, hogy melléklkjib se tudott életet önteni. Azok is csk versszvlók. Nem emberi mivoltuk kelti figyelmet, hnem z nyelvükre dott szó, mely z írónk zt kizárólgos czélztát szolgálj, hogy mennél több legyen bbn Shkespere gondoltiból. Mert hát nemcsk mg Shkesvezete és z is elismerésre méltó érdemszámb megy, hogy nemesítő, tiszt légkörben mozgó művel kopogtt Nemzeti Színházbn először. Ezt csk üdvözölni lehet. Munkáj inkább olvsmánynk fog beválni. De már most jó eleve szükséges egy figyelmeztetés. H ez mű nyomttás lá kerül, mit megérdemel, feltétlenül dűlt betűkkel tüntetendő fel mindz, mi benne Shkespere; mert ngyobb zon olvsóknk szám, kik különleges jelzés nélkül színdrb szerzőjének fogják tuljdonítni z egész könyvet, semmint zoké, kik rá tudnk muttni Shkespere tuljdonir. A drb hrmdik elődás ltt üres ház előtt történt vsárnpon egy vidéki házspár ült hátm mögött. Élénk, szókimondó emberek. Gyönyörűséggel hllgtták verseket s ngyon gykrn dtk tetszésüknek fenhngon kifejezést. «Jó drb ngyszerű mondásk vnnk benne!«ez megjegyzés ütötte meg mindnnyiszor fülemet, vlhányszor gyűjtemény, fényképezésre lklms sötét szob s egy megerősített veloczipéd. Ezenkívül minden vonton utzik egy borbély s z utsok mérsékelt áron kphtnk Írószereket. * A fecsegést khiniknál elegendő oknk trtják rr, hogy férj nejétől elválsztssék. * Az ngol királyi cslád tgjink lkodlmi költségeit z ngol prlment szvzz meg, s nem ritkán ngy ellenzéssel, mivel királynő Lncster herczegség bevételein kívül még mintegy tiz millió koronát kp. Az egész királyi csládnk most évenként mintegy 14 millió koronát d z ország. A legngyobb (25,000 font sterling) hozományt Viktóri herczegnőnek, jelenlegi német császár nyjánk szvzott meg prlment z esküvője lklmából. Kisebb fejedelmi csládoknál pénzkérdés ngy zvrokt idéz elő. Dnilo montenegrói trónörökös esküvője Jutt mecklenburgi herczegnó'vel csknem elmrdt mitt, mivel menysszony szülői z 1.200,000 márkár menő hozományt Montenegrón kívül biztos helyen krták elhelyezni, s viszálkodást csk Dnilo személyes megjelenése szüntette meg. A GYÁSZMENET AZ ASPRÁSY-ÚT ÉS ARENA-ÚT SARKÁN. MUNKÁCSY MIHÁLY TEMETÉSE. Erdélyi fényképe után.

6 314 VASÁRNAPI ÚJSÁG. 19. BZAM ÉVFOLYAM. 19 Klösz fényképe után. MUNKÁCSY MIHÁLY TEMETÉSE. Koszorúvivő kocsik. MUNKÁCSY HALÁLA. A gyász meghtó pompájávl, ezernyi ezrektől kísérve tért örök pihenó're, hzi hntok lá ngy művész. A végtisztességet z ország rendezte, koporsó körűi megjelentek z állmi méltóságok, z országgyűlés, irodlmi és művészeti egyesületek, társultok, z iskolák, polgári és ktoni htósá gok. A temetés npján képviselőház nem trtott ülést, z iskolákbn is szünetelt z elődás. A képviselőház májs 4-iki ülésén dott kifeje zést Wlssics Gyul kormány nevében gyász nk, melybe Munkácsy hlál borított mgyr nemzetet és világ művészetét. Közkincsévé vált ugyn z ő művészete művelt világnk, mond miniszter, de miénk volt ő egészen, szívvel, lélekkel és művészi egyéniségével. A hol didlt rtott, ott mgyr hz rtott didlt; hol z ő hírnevét, dicsőségét hirdették, ott mgyr hz hírneve és dicsősége gyrpodott. Áldozzunk tehát lelkünk egész melegével, teljes oddássl emléké nek és mutssuk meg, hogy e hz, múló poribn is áldv hódol e hlhttln géniusznk.' A Ház ezután miniszter indítványár elhtározt, hogy fájdlmánk és részvétének jegyzőkönyvben d kife jezést, erről z özvegyet értesíti, rvtlr koszo rút tesz, temetésen testületileg megjelenik, mely országos költségen rendeztetik. Egyúttl zt is jelentette miniszter, hogy kormány szintén koszorút helyez rvtlr, s temetés rendezé sére bizottságot lkít. goth» képének egyik részletét, fölfeszített Krisz tussl, kereszt lábánál kesergőkkel. Oldlt hlot ts ágynál «Krisztus Pilátus előtt» metszete füg gött. A hlottt feketébe öltöztették, kezébe kis feszületet dtk. A hlott rcz beesett, s olyn fehér lett, mint hj és szkáll. Zsilinszky Mihály állmtitkár, z elhunytnk rokon, ki Munkácsy hlálánk hirére Endenichbe utzott, intézkedett holttest koporsób tételéről és hzszállításáról. Május 5-ikén reggel indultk el hlottl, melyet Zsilinszky s Munkácsy özvegye kisért két rokonávl. A holttest elé utzott z elhunyt bátyj, Munkácsy Emil pénzügyőri főbiz tos, vlmint mgyr művészek küldöttsége. Előkészületek temetésre. A kormány áltl lkított országos bizottság Wlssics miniszter elnöksége ltt, művészi társultok küldöttjeivel május 5-én megállpították gyászszertrtás rész leteit, s kijelölték szónokokt. Az első beszéd meg trtásár Wlssics miniszter válllkozott. A Műcsr nok művészi díszítését Fdrusz, Stróbl szobrászokr, Hegedűs László, Krlovszky Bertln festőkre bíz ták, hlotts kocsiét Dudics, Torni és Vjd Zsig mond festőkre. Elhtározták, hogy műcsrnok elé ngy ktflkot állítnk, hlott elé z ország htárához küldöttség indul, s megérkező koporsót vsúttól éjjel, fáklyfény mellett kísérik műcsr nokb rvtlhoz. Budpest főpolgármestere fl rgszokbn hívt föl polgárságot, hogy gyász jeléül fekete zászlókt tűzzön ki. A temetés npját május 9-ére htározták. Az egyetemi ifjúság s különböző testületek szintén tnácskoztk, hogy minél ünnepélyesebben járulhssnk temetéshez. A koporsó megérkezése. A nehéz ólomkopor sób zárt holttest két npi út után május 6-án dél után két ór előtt érkezett meg keleti pályud vrb. A vontot félreértésből másik indóházb várták s így itt csk kevesen voltk jelen koporsó megérkezésénél. Zsilinszky Mihályné, Dirner Gusztáv orvostnár és felesége, Munkácsy Mihály unokhug fogdták z özvegyet, ki tlpig gyászbn, zokogv borúit Dirnerné vállár. Az özvegyet Zsilinszky Mihály állmtitkár és frnczi rokon, Brsseur Alexis luxemburgi ügyvéd támogtt, kik együtt tették meg z utt Munkácsy Mihálynévl. Dirner dr. felesége gyászfátyolll bevont bokrétát dott át z özvegynek. A cslád ztán vont végére cstolt ngy vörös kocsihoz ment, melyben Munkácsy koporsój volt. Fölnyitották frnkfurti kocsit és sértetlen állpotbn tlálták koporsót. Munkácsy ólom koporsóbn nyugszik, mely kemény tölgyfko porsób vn téve. A tölgyf-koporsó egyszerű, köröskörül ezüsttel beszegve s oldlflán kettős pálmág szintén ezüstből. A gyászoló cslád néhány perczczel később kocsib ült s Boyl-fogdób hjttott, hov Munkácsyné szállt. Az országos bizottságot miniszter még z np meglkított. A közélet számos jeleséhez, művé szekhez, írókhoz, htósági személyekhez intézett meghívót bizottságbn vló részvételre. A Nemzeti Szlon és Mgyr művészek egye sületének válsztmányi is összegyűltek, hogy részvét kifejezéséről, temetésben vló résztvevős ről tnácskozznk. Az Országos Képzőművészeti Társult már előtte vló np tnácskozott. A Mű csrnok kiállítását bezárt és hozzá fogott rv-" tl fölállításához. Az endenichi hlotts szob. A ngy művész holttestét ugynzon szobábn terítették ki, mely ben utolsó éveit töltötte. Az endenichi intézet, mely Bonn mellett fekszik, semmiben sem árulj el szomorú rendeltetését. Egyszerű, de csinos egy emeletes épület, gondosn ápolt kert közepén. Munkácsy utolsó npjibn elég jól érezte mgát e gyógyintézetben és senki sem gondolt, hogy végső órák már oly közel vnnk. Május elsején beteg állpot hirtelen roszbbr fordult, úgy hogy z orvos, dr. Helm, távirtbn hivt Munkácsynét férjéhez. Munkácsyné sietve utzott Endenichbe, s délelőtt tizenegy órkor érkezett. A beteg ekkor már ágyb kívánkozott, lefeküdt, neje felé fordult megszorított kezét és mondni krt neki vlmit, de nem tudt mgát kifejezni. Zvrodott tekintet A városbn ekkor már mindenfelé fekete zászló tel nézett feleségére és z orvosr. «Ezek utolsó kt lehetett látni. A hlott-szállító vggont csk perczei», szólt meghtv z orvos. Cskhmr meg hmr átvonttták nyugti pályudvrb, hogy is kezdődött hlálküzdelem, mely zonbn csk onnn koporsót Műcsrnokb vigyék. Ez csk esti néhány perczig trtott. Déli egy órkor Munkácsy 11 órkor történt meg, komor, ünnepélyes szertrtás Mihály csendesen elszenderedett s elludt örökre. sl. Tiz ór után egymás után érkeztek mintrjz Virágot, rózsákt hoztk, zzl vették körül iskol növendékei, mjd festőművészek és szob hlotts ágyát. Fejtül állították z ő remek tgol- rászok csoportokbn, s ngy számú előkelő közön ség. Munkácsy özvegye ngy művész egyetlen élő testvére, Emil krján jelent meg. Néhány perczczel tizenegy ór előtt kiosztották festők, szobrászok és művésznövendékek közt fáklyákt; levették z ólompecsétet vsúti kocsiról s temetkezési egyesület emberei vállukr emelték koporsót. A közönség födetlen fővel, mozdultlnul nézte meghtó jelenetet. Kétlovs, egyszerű zárt hlotts kocsib tették koporsót. A fáklyák kigyúltk s megindult z éjféli menet. Az özvegy egy pillntr kocsib ült, de ismét kiszállt. «Gylog megyek koporsó után», szólt s ott lépdelt fáklyák fénye közt. A késő éjjeli idő ben pedig z utczák két oldlán sorb állt sötét, fekete tömeg. Ablkokbn, erkélyeken is gyászoló közönség ngy szám látszott. A hold világított, csillgok rgyogtk. Az éjjel csendjét senki sem zvrj. Elérkeznek műcsrnok elé. Fehér villmos fény, összeolvdv hold hlvány világávl, fogdj menetet. A külső díszítés még nem készült e l ; ktflk vázán dolgozó ácsok félre tették klpácsot. A nehéz koporsót kör lkú terembe viszik. A bbér áthtó szg ársztj el levegőt, melybe tvsz virágink édes illt is belevegyül. Nehezen viszik koporsót végig termeken kijelölt helyre, hogy ott mrdjon temetésig. Sok bbér és virág mindenütt készlet ben. Elársztják vele koporsót. 8ZAM ÉVFOLYAM. nnk tömérdek előkelőségnek befogdásár, m e ly ott megjelent. A plot oszlopos lépcsőzetén is fényes egyenruhákt, közös hdseregbeli táborno kokt és honvédtiszti rnyos tillákt lehetett látni. A rvtl mögött levő emelvényen gyűltek össze kormány tgji, hdsereg képviselői s közéletünk kitűnőségei, kik közül ott voltk: Széli Kálmán miniszterelnök, Fejérváry Géz báró, Wlssics Gyul, Lukács László, Hegedűs Sándor, Drányi Ignácz és Plósz Sándor miniszterek, Gromon Dezső, Trkovich József és Vörösmrty Bél állmtitkárok, Lobkovitz Rudolf herczeg hdtestprncsnok, Bohonczy György ltáborngy, térprncsnok, honvédség és hdsereg számos törzstisztje, főppok országgyűlési képviselők s társdlom és közélet kiváló tgji. A koporsó mellett most is, mint miót felállították, művészek 6 6 képviselője állt tiszte leti őrségül. A Műcsrnok előtt z egyesületek sor koztk és csptjik messze kiértek z Andrássyutr, hol z iskolák növendékei álltk sorbn. Negyedfél órkor érkezett meg gyászoló özvegy, rokonság és temetési szertrtást végző ppság Dessewffy Sándor csnádi püspökkel. Abudidlárd z oszlopcsrnokbn «Szóztot* énekelte. Az egy házi szertrtás után következtek gyászbeszédek, melyeket z egybegyűlt közönség mély meghtott sággl hllgtott végig. A rvtl. Wlssics miniszter hmvknál látogtást tett, elvitte kormány koszorúját. A köz okttási minisztérium is külön koszorúvl járult rvtlhoz. A Műcsrnok előtt ekkor emelték z ácsok négyszögletű tlpztot, mely fölfelé keskenyedik; I erre helyezték ktflk bordáztát. Fdrusz és Stróbl szobrászok ntik ktflkot válsztottk mintául. Hogy márványhoz hsonló legyen, fehér vászonnl vonták be. A tlpztot betkrták fekete szövettel. Ennek lábtúl eső részén rnyos bbér koszorúb fogllták művész féldomború mellképét. Az lsó széles tlpztán, melyen koporsószerű etrusk stílű szrkofág nyugodott, még mrdt nnyi hely, hogy négy srkon mpollákt lehessen elhe lyezni, s zokbn lángoló nftát gyújtni. Ezek z mpollák Ngy-Szent-Miklóson tlált «Attil kincsen közt levő edények mintáj után készültek. Mindegyik elejéből bikfő emelkedik ki, hátrfor dulv csészék felé, melyekből lobogó lángok csp nk ki. A Műcsrnok oszlopztát is befedték fátyolll. Wlssics közokttási miniszter szólott először, kormány nevében. Az egész mívelt világ gyászá bn mond, mienk legmélyebb. Eljöttünk mi is, közélet munkási, hogy megköszönjük neked, mit nemzetünk újjászületési korszkábn mgyr nemzet fölvirágozásáért, dicsőségéért lángeszed htlmávl tettél. Az állmférfiúi bölcseség lkotási megdhtják ugyn z állmnk biztosságot és szilárdságot, de nemzeti életnek igzi erejét, béltrtlmát, egyéniségét z dj meg, mit tudós fölfedezése, z író toll és művész ecsetje lkot. Géniuszod világr szóló dicsőségében rejlik z erkölcsi htlom, melylyel hzádt ngyobbá tetted. Bemek lkotásidból ismerte meg művelt világ fjunk művészi súlyát, művészi zse nijét. Miként e százd ngy mgyr költőinek dliból mgyr fj költői lelke, te remekeidből mgyr fj művészi lelke szállt művelt világ szemhtárár. Elbűvölted, elrgdtd remek lko tásiddl ngy világot, de «ngy világon e kívül nincs számodr hely», oly mgyr volt szíved és lelked, hogy z egész világ bámultából és lelkese déséből, sját szvid szerint, csk honfitársid elis merése szállt szíved gyökeréig. Ez volt blzsmod z élet küzdelmében.» A Műcsrnokbn fekete leplet ggttk föl, úgy, hogy középső bejárótól kezdve egész plot ngy körlkú fedett udvrához, hol koporsó állt, termeken végig egyenes úton hosszú fekete folyosón lehetett eljutni. A Bonnból, Kölnből, Endenichből hozott és küldött koszorúkt rvtl lépcsőzetén helyezték szerteszét. Az oszlopokt itt is feketével vonták be. A koporsót csk egy bbér és pálm-koszorú díszítette : z özvegyé. Május 7-ikén még nem nyithtták meg mű csrnokot közönségnek, hnem csk 8-ikán. Az eső szkdt, de közönség zrándoklás megindult. A koporsót körűi vevő gyertyák nem oszlthtták szét komor sötétséget. Csk rvtl mögött fekete posztór vrrt ngy fehér kereszt bontko zott ki homályból. A koszorúk ngy része is ezen npon érkezett testületektől, kormánytól, htó ságtól és külföldről. A hlál híre Prisbn is ngy részvétet keltett. A lpok hosszú czikkekben emlékeztek meg ngy mesterről, ki egyike volt zoknk párisi művészeknek, kiknek szlonjib egész Pris eljárt. Fölelevenítik visszemléke zéseket, melyek Prc monceu-i plotájához fűzik mindzokt, kiknek neve ismert Prisbn. Berzeviczy Albert, képzőművészeti társult lelnöke szólt ezután. Visszemlékezett z elhunyt nk didlir, hzájábn megjelentékor z ün nepi fogdásokr. Munkácsy kiküzdvén hlh ttlnságot, büszkén vllhtt, hogy vn élet síron túl is. A kegyetlen sors megmuttt zonbn, hogy vn hlál síron innen is... Most rvtl fölött állunk, itt benn csup gyász és fájdlom, ott künn viruló tvsz. Tvsz, melyet türelmetlenül vártunk és mely késni látszott, minth be krt voln várni őt, hogy sírjár hintse legszebb virá git. Az társság, mely legrégebben egyesíti nálunk közös törekvésre zokt, kik szeretik és kik munkálják művészetet, csodált, háláj, sze retete és fájdlm egész hevével mond mester, brát koporsój felett utolsó Isten-hozzádot! Hock János, Nemzeti Szlon lelnöke e mű vész társság nevében mondott meleg búcsúszót, Jendrssik Jenő pedig mgyr képzőművészek egyesülete nevében. Azután z énekkr bús dl lmi hngzottk fel. Ezzel meghtó szertrtás véget ért. Vit ték ki koporsót. Az egyetemi ifjk díszőrsége lánczot lkotott körülötte; Fdrusz, kezében z érdemrendekkel megrkott bársonyvánkossl, Krlovszky pedig mester plettájávl és ecset jeivel járult először nyomábn, őket követte z özvegy, rosktgon támszkodv Zsilinszky krjár, mjd többi rokonság s zután notbilitások, művészek s közönség sűrű rjbn egy tömkeleggé olvdv. Kívül honvéd zenekr kezdte játszni Hunydi László» oper gyászindúlóját. A filhr monikusok énekkr is helyet fogllt menetben. Beláthttln sokság mindenfelé, két oldlt szé les utkon. Az egyesületek hosszú csptji nyitották meg gyászmenetet, mielőtt koporsót még lehozták voln nyolcz fogtú gyászkocsir. Tulipánokkl volt ez díszítve, mester kedvelt virágivl, s lil színű díszszel. A bkon prókás kocsis ült, hjdon fővel. A koporsó előtt tetőtől-tlpig feketébe bur kolt lovs lkok hldtk. Fejőket is fekete kámzs fedte, melynek csk szemeknél volt Május 9-ikén délelőtt budpesti iskolák növen dékeit tnárik vezették hosszú sorbn rvtlhoz. Délután két órkor elzárták Műcsrnokot, mert temetés ideje elérkezett. A temetés. Bár temetés idejét ötödfél órár tűz ték ki, már két órkor városligetnek z Andrássyútról nyiló torkolt megelevenedett, s ztán egyre jobbn szporodó sokság igyekezett ott is helyhez jutni. A Műcsrnok előtt z Andrássy-úton, z Erzsébet-kőrúton, Kerepesi-út külső részén, hol gyászmenet temetőbe ment, megszámlálhtln sokság sorkozott. A Műcsrnok belseje szűk volt VASÁRNAPI ÜJSÁG. U ~ Jo-V. i- 315 l - -ii * Erdélyi fényképe után. MUNKÁCSY MIHÁLY TEMEIÉSK. Kosiorúvivö kooeik. nyils. Öt kocsir helyezték el koszorúkt, de sokt külön vittek, mgs póznákr feltűzve. A te metés rendezése ngyon elütött megszokott gyász pompától. Középkori olsz temetési menet szertr tásit vették mintául. A gyászkocsit tulipánokon kívül még két pálmág díszítette két oldlt, tetőre hjtv. Tisztán látszott nehéz, ngy koporsó, nemzeti színű selyemmel körülvéve. Az egyetemi ifjúság kivont krddl ment két oldlt. Feketébe burkolt fáklyvivők velők együtt. A kocsik else jében z özvegy kisérte koporsót. Közben hr sonások dtk jelt menet érkezéséről, mjd honvéd-zenekr játszott. A gyászmenet műcsrnoktól csk egy ór múlv ért z Andrássy-úton, Erzsébet-kőrúton Kerepesiútr. Csknem hét órkor jutott temetőhöz, szép, enyhe, májusi lkonytkor. Ének mellett vitték koporsót z örök nyuglomr. Az ősz Dessewffy püspök sírig gylog kísérte koporsót. A sírnál Telepy Károly, képzőművészeti társu ltnk legrégibb vezérembere, z elhunytnk ifjú éveiben jókró támogtój, még egy búcsút mon dott ngy művésznek : Alkotó szellemed vissz tért z egek urához, hátrhgyv nemes példát, nemcsk törekvésben, de hzszeretetben is, mert bár munkásságod számos fényes lpji kiszg gtv, megosztv világ minden részében hirdetik szellemi ngyságodt: de szíved oszttlnul hzádé volt és mrdt.» Stieber Vincze pátplébános mon dott még imát. Mikor le krták bocsátni sírb koporsót, z özvegy ráborulv zokogott. A mint koporsót lebocsátották, egész virágözön szkdt után; iboly, gyöngyvirág egészen ellep ték koporsót, s ekkor omlott csk rá föld. Este lett, mire temetés bevégződött. Némán oszlott szét gyászkiséret és temető hlotti csöndje ismét helyreállott. A gyászmise. Az immár sírjábn pihenő mes ter lelke üdveért május 10-én reggel volt gyász mise terézvárosi plébáni-templombn. A szánk tuárium előtt négy sor gyertyától övezve állott rvtl s körülötte z egyetemi ifjk díszőrsége sorkozott. A fekete posztóvl bevont pdsorokbn ültek: Munkácsy özvegye, Zsilinszky Mihályné, Munkácsy Emil, Brsseur Alexis, Munkácsyék frnczi rokon, Dirner Gusztáv egyetemi tnár s Beök-, Hoffmnn- és Koós-cslád tgji. Ott volt Wlssics Gyul kultuszminiszter, Zsilinszky Mihály állmtitkár. Márkus József főpolgármester s mű vészvilág több tgj. A templombn ngy közönség gyűlt össze gyászistentiszteletre. A részvét. Tömegesen érkeztek koszorúk, részvétnyiltkoztok csládhoz. Az özvegy foly ton kpt távirtokt. Békésmegye, mely hjdn kezdőnek otthont nyújtott, most mély fájdlmát fejezte ki. Csb város elhtározt, hogy rvtlár Zsilinszky állm titkár útján koszorút helyez, felállítndó szobor költségeihez ngyobb összeggel járul és házt, hol Munkácsy egykor sztlos ins volt, emléktáb lávl jelöli meg, z utczát pedig, melyben ez ház áll, z ő nevéről nevezi el. Gyul város, hol művész hosszbbn lkott, z özvegyhez intézett részvéttávirtot. Munkács, művész szülőhelye is távirtbn tudtt, hogy küldöttség jön teme tésre. Koszorújánk felirt ez volt: «A hlhtt lnnk, szülőváros, Munkács.» Szeged város, melynek múzeumábn őrzik «Honfogllás* váz ltit, szintén küldöttséget és koszorút küldött. Munkácsy szobr. A képzőművészeti társultnk temetés rendezésére összegyűlt válsztmány már megtette z első lépést rr nézve, hogy Munkácsynk érezszobrot állítsnk. A társult mg részé ről 2000 koronát zonnl feljánlott, s szoborr mindjárt 6520 koron gyűlt össze. A főváros htóságánál Márkus József főpolgár mester tnácsbn zt z indítványt tette, hogy közgyűlésnek szoborhoz vló járulását, 10,000 koronábn jánlj. Több vidéki város szintén jelen tékenyebb összeget készül megjánlni. Számítnk főppság érdeklődésére, mely már kkor lelkesen muttkozott, mikor "Krisztus Pilátus előtt* kép nek nemzeti dkozásból megszerzését krták lehetővé tenni, de kép tuljdonosánk, Sedelmyernek túlságos követelésén törekvés meg hiúsult. Az özvegy jándék. Munkácsy özvegye, ki temetés után elutzott Budpestről, értesítette közokttási minisztert rokon Brsseur luxem burgi ügyvéd útján, ki Budpestre kísérte, hogy Munkácsy utolsó képének, z «Ecce homo*-nk kidolgozott ngy vázltát Szépművészeti Múzeum nk jándékozz. A kép most Düsseldorfbn vn. AZ AKADÉMIA KÖZGYŰLÉSE. Az ünnepélyes közgyűlés május 6-án délelőtt 10 órkor kezdődött z Akdémi ngy dísztermé ben. A tudomány, irodlom, közélet előkelőségei foglltk díszteremben helyet. Ott voltk Wls sics közokttásügyi miniszter, Hegedűs Sándor kereskedelmi miniszter, Perczel Dezső képviselő ház elnöke, Császk György klocsi érsek, Szilágyi Dezső, s még számosn z Akdémi tgji közül. Báró Eötvös Loránd, z Akdémi elnöke tr tott megnyitó beszédet. Azt vette lpúi, hogy z Akdémi z utóbbi időben nem örvend nép szerűségnek. Közönbösségüket így szólt sokn zzl ngyon is elterjedt felfogássl indo kolják, hogy z Akdémi, melyet lpítás kor s z zt követő évtizedekben nemzetünk m kor mértéke szerint gzdgon látott el, s melynek később ezt pompás plotát jándékozt, kpott már eleget s támogtásr már nem szorul. így ztán jövedelmeink gyrpodás nem trtht lépést szükségleteink növekedésével. «Ez z Akdémi mondott beszédének végén volt már népszerű bbn z időben, mikor még nem olyn könnyen és nem oly sokszor gyűltünk össze nemzeti ünne pekre, mint m, s mikor egy-egy kdémii ülés várv-várt lklom volt rr, hogy nemzeti érzés hrsogó éjjenekben nyiltkozhssk, és én bizom bbn, hogy bár más és jobb viszonyok kö zött, eljön még z idő, mikor újr népszerű lesz. Mjd kkor, mikor nemzetünk jogosult vágyi Isten kegyelméből teljesedésbe mennek; mikor állmi intézményeink zt fejlettséget érik el és olyn biztos lpokon nyugosznk, hogy zoknk

7 316 VASÁKNAPI ÜJSÁG. to. SZÁM ^FOLYAM. jánlott külső tgok m i n d m e g v á l s z t t t k : Brbier de Meynrd, Brugmnn Károly, Htzidákis Károly. / /. osztály. Tiszte Gergely és Krombcher leti tg lett Bubics Zsigmond püspök, r e n d e s tgok : Conch Győző, Csánki Dezső, levelező t g o k : Ede, külcsorn József, Fináczy E r n ő és Wertheimer t g : Perrot György. ÚJ. osztály. Tiszteleti t g : Duk Tivdr, rendes tg : Rcthy Mór, kültgok : Boltzmnn Ljos, Mendelcjev D i m i t r y és Stckel P á l. IRODALOM ÉS MŰVÉSZET. MUNKÁCSY MIHÁLY TEMETÉSE. A ktflk Műcsrnok előtt. F e l h ő k k ö z ö t t. Irt Stephány Nándor. Kss, A kis kötethez Szbolcsk í r t előszót. «Szíve sen megpróbálom ú g y m o n d n o h m g m n e m igen szeretem z előszót, h u t á n vers következik.* Fölösleges is. Feleljenek versek ö n m g o k é r t ; b e m u t t ó nevének fénye s e m jobbá, sem roszbbá n e m teszi őket. Az előttünk fekvő kis kötet zok közé ngy számú kísérletek közé trto zik, melyek m e g í r á s á é r t n e m kárhozttjuk ugyn szerzőt, m e r t vlószínűleg lelki szükségét elégí tette ki vele, de n e m tudjuk igzolni zt, hogy nyil vánosságr hozt. E kis dlok, m g y r o s h n g z á s r, egyszerű természetességre törekesznek m i két ség kívül m é l t á n y l á s t érdemel, de t r t l m u k nyn y i r elcsépelt vgy jelentéktelen, hogy z olvsó egyáltlán n e m tlálht b e n n ü k gyönyörűséget. A n n á l kevésbé, m e r t verselés is n g y o n gyönge. A szerzőnek kivált r í m i r á n t nincs s e m m i érzéke. A kötetke á r 1 k o r o n 6 0 fillér. M u t t v á n y u l ide ikttjuk belőle következő kis d l t : Szállj e l... rendezésére és megszilárdításár n e m lesz, m i n t m, nnyi politikusr szükség s legjobbk helye sebb r á n y o k b n fogják szétoszthtni erőiket nem zeti jóllétet és művelődést előmozdító m u n k á s s á g különböző t e r e i n ; kkor, mikor mgyr gz d á n k, iprosnk, kereskedőnek, művésznek és tudósnk, mindegyiknek mg módj szerint, m e g lesz dv képesítés r r, hogy bbn, miben munkálkodik, n g y r vihesse s sokság műveltsége is od fejlődött, hogy z é r d e m e t m i n den formájábn fölismerni és m é l t t n i t u d j : kkor, ebben boldog időben, z A k d é m i is m e g i n t n e m százk, h n e m milliók szerint fogj számítni brátit. Adj Isten, hogy ez mielőbb így legyen!» Az.jélénk éljenzéssel fogdott m e g n y i t ó - b e s z é d u t á n S z i l y K á l m á n főtitkár tett jelentést z Akdémi m ú l t évi m u n k á s s á g á r ó l. E szerint z Akdémi 1899-ben összesen 39 nyilvános ülést trtott, 4 8 m u n k á t dott ki 885 n y o m t t o t t íven. Örvendetes hírül jelenti főtitkár némely régót készülő m u n k befejezését. í g y mgyr helyesírás szbá lyink új kidás ez év őszén m i n d e n bizonynyl m e g fog j e l e n n i. A Mgyrító Szótár, mely "Wlssics m i n i s z t e r támogtásávl készül p r l m e n t i szónokltbn s h í r l p i r o d l o m b n fölburjánzó, teljesen szükségtelen idegen szók elkerülésére, ez év őszén fog megjelenni. A Mesterségek Szóiár ez év végéig teljesen megjelen. B r t l Antl ngy művéből, Mgyrországi Ltinság Szótárá-ból, melyet n e m c s k hzi, h n e m külföldi tudós körök is érdeklődéssel várnk, 30 ív m á r ki vn nyomttv. Az, Akdémi m i l l e n n i u m i kidvány : A mgyr honfogllás kútfői, e 104 ívre terjedő ngy gyűjtemény n e m sokár m e g fog j e l e n n i. P u l e r Gyul megbízást kpott Akdémiánktól A vezérek kor megírásár, kiegészítésül z Árpádházi királyok koráról i r t m u n k á j á h o z. E z is m á r sjtó ltt v n. Végűi z Akdémi hlottjiról em lékezett m e g, s mély kegyelettel tolmácsolt z Akdémi részvétét Munkácsy hlál fölött is. A m g y r művészet így szólt gyászfátyolt öltött m g á r s édes testvére, m g y r tudomá nyosság őszintén osztozik gyászábn. Gróf A n d r á s s y Gyul lépett m o s t felolvsó sztlhoz s rról é r t e k e z e t t : «Miként trtott fenn Mgyrország középkorbn lkotmányos szbd i-ágát? «A m i í g y szólt fejtegetéseinek során mgyr szbdságot összetrtott, ezer éven á t folyttott nehéz és következetes m u n k á n k verej téke és számláihttln nemzedékek vére volt. Mgyrország középkorbn elvesztette voln sz bdságát, h királyság ereje m e g n e m gátolj z ország szétdrbolását. Nálunk királyság oly köz állpotokt t r t o t t fönn, melyek nemzetben szbdságot teremtő erényeket ápolják. Ezek z erények X I I I. százdbn új lelket lehelnek z őskori szbdságnk m é g fönnálló intézményeibe, és egészen mohácsi vészig szkdtln m u n k á v l fejlesztik és tökéletesítik nemzet l k o t m á n y á t. E z e n erényeknek legfőbbje, hogy n e m z e t meg óvj önérzetét és jelleme büszkeségét. Nincs királynk társdlomtól független ktonság és bürokrcziáj s ennél fogv földtát csk vgyo nos és számottevő elemek közreműködésével bírj megoldni. Ezek z elemek tudják, hogy náluk nél kül király n e m lehet el, s ezért v n önérzetük, ezért n e m szervilisek. Az állm szolgáltábn vég zett munkájukból természetesen fkd vezető osztályoknk egy másik ngy erénye, mely sz bdság szilárd oszlopává lesz. A társdlom meg ismerkedvén z állmi élet vlóságos szükségeivel, megtnulj, hogy számot trtozik vetni körülmé nyekkel, s hogy erejét n e m szbd r r pzrolni, m i t helyzeténél fogv elérni n e m lehet. A vgyo nos elemek, kötelességüket teljesítve, m e g t n u l n k ö n m g u k o n és e n n e k következtében m á s o k o n is urlkodni. A királyság központosító ereje társ dlom egységét is föntrtj s ezzel közszbdság h r m d i k ngy föltételét biztosítj. Az osztályok n e m különülnek el. Az egyikből másikb j u t h t n i. A születés n e m d m o n o p ó l i u m o t közhtlomr. A pártok n e m szkdnk töredékekre z egyes osz tályok és fogllkozások szerint. A közérdekhez és nemzeti ngy czélokhoz mért p r o g r m m o F " l n p j á n egyöntetű m u n k á r képes politiki társdlom. Alkotó elemei külön n e m válnk és így n e m könynyítik m e g elnyomásukt.» Gróf Andrássy Gyul mgsbb történelemböl cseleti szempontokból világított m e g tárgyát s m i u t á n egy óránál tovább trtott, szépen megirt felolvsás, melyet m i n d végig ngy figyelemmel hllgttk, véget ért, fölhngzott z éljenzés, s z kdémikusok szerzőt mindenfelől üdvözölték. B e ö t h y Zsolt volt másikfölolvsó, ki szintén kiváló érdekű t n u l m á n y t m u t t o t t be «A m g y r irodlom mohácsi vész idejében» czímmel. Értekezésének bevezetéseképen kifejtette, hogy tlán egy n e m z e t költői síncsenek oly jóslélekkel megáldv, m i n t mgyré. Költészetünk rendkívüli érzékenységgel, különös fogékonysággl bir t ö r t é n e t i lkulások i r á n t. A mohácsi vésznek is megvoltk m g sej telmes előlntosi. Vázolt, hogy mily állpotbn volt i r o d l m u n k mohácsi vész előtt. H á r o m i r á n y urlkodott. Az első nemzeti jellegű volt s régi his tóriákt szedett versbe. A második kolostorok fli között t e r m e t t s zok m g á n y á b n hlt el. A h r m d i k renissnce deák-irodlm. Az első nek Ráski Gáspár képviselője, k o r á n k egyik legvitézebb és legrettegettebb ktonáj ; élete fogy táig Zápoly mellett küzd s m i k o r h r c z b n félkrját veszíti, versírásr dj mgát. A kolosto rok költészetének Vásárhelyi A n d r á s dlnok. A renissnce deák-irodlmát Vitéz J á n o s h o n o sított m e g. E z z irodlom csk gzdgok és tudósok irodlm, s távol áll nemzeti lélektől. Hivei közé trtozik P e r é n y i Ferencz, Ngyvárd ifjú püspöke is, ki kkor épen B ó m á b készült, de állomást kellett t r t n i Mohácsnál. Mind ezek ott állottk cstsorbn. A k o r írói közül csk Ráski G á s p á r és Sztáry Mihály menekültek, többi odveszett. B e ö t h y ez életben m r d t k é t író költői működéséből vezeti le m g y r irodlom tovább fejlődését. A felolvsót éljenzéssel jutl mzt közönség. Ezzel véget é r t közgyűlés, melyet szokásos l k o m követett. Múlt heti tudósításunk kiegészítéséül megemlít jük, hogy z osztályok áltl jánlott új tgok válsz tás ngygyűlésen május 4-én t ö r t é n t következő eredménynyel: Az /. osztály jánlottji közül ngygyűlés cskis Vdny Károlyt válsztott m e g r e n d e s tgnk. Levelező' tgnk négy jánlott közül senkit. Az Szállj el, szállj el, kis m d á r k á m, Legyen j ó ég veled, Ne sirsd n y á r múlását, Lesz m é g újr kikelet. A r n y n p o s szép keletre Vidd m g d d l b á n t o m S n e hozd vissz soh többé Sebes, piczi s z á r n y d o n. Még se vidd el kiá m d á r k á m, Gyönge te kis s z á r n y d N e m férne r á... letörné z t Ez nehéz, ngy b á n t. Menj csk m g d n p k e l e t r e S hgyj i t t b ú m m l engemet, Új tvszr, h visszjösz, T l á n m á r n e m szenvedek. A «B u d p e s t i S z e m l e * májusi kötete több érté kes közleménynyel jelent m e g. Első ezek közt Berzeviczy Albert «Borgi-szobák V t i k á n b n * czímű dolgozt, melylyel Olszországról i r t m ű t ö r t é n e l m i t n u l m á n y i t egy újbb érdekes szkszszl gyrpított. Berzeviczy e t n u l m á n y á r ó l csk n e m r é g szóltunk l p u n k b n, m i d ő n szerző z t Kisfludy-lársságbn élénk tetszés mellett föl olvst. A kötet második c z i k k e : «A veszettség Mgyrországon*, Grósz Emiltől, ki Hőgyes E n d r é nek, budpesti P s t e u r - i n t é z e t vezetőjének z intézet tiz évi működéséről í r t jelentését vette e t n u l m á n y á h o z lpúi. Mdrász F l ó r i s folyttj és végzi i r o d l o m t ö r t é n e t i t n u l m á n y á t «Verseghy és nyelvújítás* czímen. Frks J e n ő z t veszte séget t ü n t e t i föl *Ruskin» czímű czikkében, mely n e m rég elhunyt híres ngol tudós hlálávl érte t u d o m á n y o s világot. A szépen megirt t n u l m á n y nk szomorú lklomszerűséget d z, hogy, m i n t szerkesztő jegyzetéből megtudjuk, szerzője, dr. Fr ks J e n ő egészségügyi felügyelő, jeles fitl orvos, rövid idővel czikke megjelenése előtt h l t meg, ez érdekes t n u l m á n y á t is betegágybn, hlálos kór rl küzdve irt. Sebestyén Károly «Sokrtes és Pltón* czímen P n e i d e r e r E d m u n d n k Sokrtesről és Pltóról T ü b i n g á b n megjelent jeles könyvét i s m e r t e t i. A szépirodlmi részben GyuliPál «Gernyeszegen (1897)*czímű,mély érzósű,szép költemé n y é t tláljuk, Gábor Ignácz fordításábn egy cseh n é p d l t : «A góly*, és Ptpenko orosz iró "Sze relem* r e g é n y é n e k folyttását Ambrozovics Dezső fordításábn. A könyvismertetések E n d r ő d i S á n d o r költeményeivel, C h e r n é l István «Mgyrország m driról* í r t művével, (bírálj Gyuli Gl Gston), «Ókori lexikon»-nl s n é h á n y új külföldi m u n kávl fogllkoznk. A "Budpesti Szemle* Gyuli Pál szerkesztésében és F r n k l i n Társult kidá sábn jelenik m e g. Előfizetési á r egész évre 24, félévre 12 koron. M g y r í r ó k é l e t e é s m u n k á i. A Mgyr T u d. Akdémi megbízásából i r t id. Szinnyei József, kir. tnácsos, n e m z e t i m ú z e u m i h i r l p k ö n y v t á r 1<). SZÁM ÉVFOLYAM. őre; megjelent 6 1. füzet ( V I I. kötet 6. füzete), Lsko és Legez nevek közé eső 189 írónk életrjzát fogllj m g á b n. Az eddig megjelent 61 füzet 72,954 mgyr írónk életrjzát és munkái nk jegyzékét t r t l m z z. A m u n k Hornyánszky Viktor könyvkidó k i d á s á b n jelenik m e g és egyes füzet á r 1 koron. mely Új f o l y ó i r t. Az «Uráni mgyr tudományos eoyesület* közelebb ugyncsk «Uráni» czímmel folyóirtot indított meg, mely Molnár Viktor köz reműködésével Kluplhy J e n ő és legifj. Szász Károly szerkesztésében jelenik m e g s z czélj, hogy z ismeretek m i n d e n ágát népszerűsítse mgyr olvsóközönségnél. Az 1. szám május l é n jelent m e g m g s n e g y e d r é t lkú, 24 lpnyi s színes borítékb fogllt füzetben s rjzokkl is illusztrált érdekes közleményekkel. Az «Uráni» egyelőre h v o n k é n t, később pedig, különösen téli hónpokbn, k é t h e t e n k é n t jelenik meg. Júliusbn és ugusztusbn szünetel. Előfizetési á r egész évre nyolez koron. Egy-egy füzet á r 50 fillér. Megren delhető H o r n y á n s z k y V i k t o r -könyvkidó-hivtlá bn B u d p e s t e n. A s z ő l ő m í v e l é s p o l i t i k á j. I r t Bross Károly. A füzet b e h t ó n fogllkozik szőlészeti és borászti viszonyinkkl, r á m u t t zokr z kdályokr, melyek gzdságunk e m e fontos ágink fejlődését kdályozzák, egyszersmind pedig gykorlti értékű tnácsokt mond el r r nézve, hogy mikép lehetne szőlészetünket, b o r á s z t u n k t ngyobb virágzásr jutttni. A füzet á r egy koron. A N é p s z í n h á z b n május 10-ikén személyzet és közönség Konti Józsefnek, szinház krmesteré nek, több énekes s z í n m ű szerzőjének 25 éves jubi leumát ü n n e p e l t e. K o n t i idegen földről jött hozzánk s i t t hozzá simult m g y r művészi élethez. Könnyű, csengő dli sok élvezetet szereztek közönségnek. A budi színkörben, ztán budvári színházbn került először szinre z «Eleven ördög» czímű operettje, m e l y n e k főszerepét Blh Lujz, kkor budvári Feleki-féle színtársult tgj ját szott. Mjd Gerő Károly «Tunikás láuyok* nép színművéhez s Csiky Gergely «Királyfogás» operetté szövegéhez i r t ügyes zenét bn «Suhncz» operetteje került szinre, ztán «A kópé*, «A tlmi herczegnő*. A j u b i l e u m i ü n n e p lklmávl nép színházbn z «Eleven ördögöt* dták. A főszere pet z első felvonásbn B l h Lujz, másodikbn Küry Klár, h r m d i k b n szinház legújbb primdonnáj, A m o n Mrgit játszott. Az elődás előtt kulisszák m ö g ö t t m e n t végbe tnljdonképeni ünneplés, hol szinház tgji összegyűltek, s Kontit Porzsolt igzgtó, Rényi Dezső városi népszínházi bizottság jegyzője, ztán többi szín házk tgji üdvözölték, mjd z írói körök. A közön ség pedig z «Eleven ördög* elődásán m u t t t ki z ü n n e p e l t i r á n t i elismerését. Elődás u t á n lkom volt, s o t t olvsták föl Wlssics Gyul miniszternek Kontihoz intézett üdvözlő levelét. KÖZINTÉZÉTEK ÉS EGYLETEK. A M g y r T u d o m á n y o s A k d é m i első osztá lyánk május 7-ikén t r t o t t ülésén, Hegedús István olvst fel d r. Csengeri J á n o s kolozsvári egyetemi t n á r fordításábn Aiszkülosz «Perzsák* czímű drámájánk h i r n ö k i jelentését slmisi cstáról. A felolvsás u t á n Kunos Ignácz levelező t g tett jelentést z új t u d o m á n y o s folyóirt, «Keleti Szemle* megindulásáról, melyet Kunos és Munkácsi kdémii tgok szerkesztenek, zzl czélzttl, hogy z url-ltáji n é p - és nyelvtudomány körébe vágó dolgoztok közlésével, m i n d e n e k előtt mgyr fj ősiségének eddig homályos kérdéseit tisztázz. És mivel idegen nyelven is közöl dolgoztokt, kö zös m u n k t e r e lesz z url-ltáji tudományokt művelő h z i és külföldi tudósoknk. A f ö l d t n i m ú z e u m m e g n y i t á s. A városliget ben, Stefáni-uton épült földtni muzeumot és intézetet május 7-ikén nyitották m e g ünnepélyesen. A t u d o m á n y o s s á g ezen új o t t h o n z állm költsé gén épült, de tekintélyes összeggel és igen becses n y gyűjteménynyel j á r u l t hozzá egy nemes d kozó, Semsey A n d o r. Kiváló műépítőnk, LechnciÖdön terve szerint épült z új múzeum, ki m gyros stílt i t t is érvényesítette. A felvtásr előkelő társság gyűlt össze. A mi niszterek közül Drányi Ignácz földmívelési minisz teren kívül megjelentek: báró Fejérváry Géz, Lukács László, Hegedűs Sándor, Cseh Ervin minisz terek, továbbá Perczel Dezső képviselőház elnöke, báró E ö t v ö s L o r á n d z Akdémi elnöke, Márkus József f ő p o l g á r m e s t e r ; Semsey Andor, z intézet bőkezű pártfogój, Szily K á l m á n z Akdémi főtit kár, több állmtitkár, számos képviselő és tudós. Böckh J á n o s osztálytnácsos, z intézet vezető igzgtój, rövid beszéddel üdvözölte plot első vendégeit, ztán Drányi miniszter vette á t szót. Köszönetet m o n d o t t fővárosnk telekért és Semsey A n d o r n k bőkezű dományáért, ztán hng- 317.VASÁRNAPI ÚJSÁG. súlyozt, hogy z intézettől mgyr gzd és mgyr ipr számár gykorlti hsznot remél. A mgyr földben rejlő kihsználtln erőt felszínre hozni közös törekvésünk s e czélnk segítőjét látj oldtni intézetben és nnk tisztikrábn. Ezután helyiségek megszemlélése következett. MI UJSÁG? A k i r á l y B u d p e s t e n. Ő Felsége, ki e hó 7-ikón érkezett vissz Berlinből Bécsbe fényes 61 lelkes ünnepélyekről, 12-ikéu Budpestre érkezik, hogy delegáczióknk ekkor megnyíló ülésszkán itt legyen. A két delegáczió fogdás 13-iká délben lesz. A király npok egy részét Gödöllőn tölti, hová május 27-ikc körül Mári Vléri fóherozegsszonyt is várják. L ó n y y grófné Qriesben. A fitl E rzsébet fűherczegnő tudvlevőleg dvie.s-ben tölti tvszt. Itt látogntt meg z elmúlt npokbn édesnyj, Lónyy grófné. Tiszteletükre város és z ottni fürdőhely közönsége ngy ünnepélyt rendezett. Az elöljáróság, különféle egyesületek s lkosság május 6-án este zeneszóvl vonult Bellevue ven dégfogdó elé, melynek terrszán megjelent Lónyy grófné leányávl. A fürdő gondnok üdvözletére Stefáni szívélyes szvkkl válszolt. A kerékpáro sok egyesülete ngy lmpionos kerékpárkorzót ren dezett mgsrngú hölgyek tiszteletére. Május 8 ikán Lónyy grófné leányávl meglátogtt Meránbn z ott időző Erzsébet főlierczeguőt, spnyol regonskirálynő nyját. A p á r i s i k i á l l í t á s. Lukács Bél, párisi kiállítás mgyr kormánybiztos május 8-ikán Budpestre érkezett, hogy kormánynk több kiállítási ügyről és biráló-bizottság összeállításáról jelentést tegyen. A történelmi csoport bemuttás, melyre párisi sjtó képviselői is meg voltk hív, ngyon élénken visszhngzik párisi sjtó elismerésében, mely mgyr kiállítás történelmi osztályát legtuul-ágosbbk egyikének mondj. A huszár-termet is dicséretekkel emlegetik. A «Temps* például többek közt ezt í r j : "Szebbnél-szebb gyűjtemények köze pett érünk huszár-ten-mlic. A mgyrok ngy fontosságot tuljdonítnk nnk gyönyörű terem nek, mely huszárt dicsőíti, ezt bátor, csodál tos lovst, kinek z uniformisát és nevét mgyrtól átvették többi nemzetek is.» HALÁLOZÁSOK. Kihunytk közelebbi n p o k b n : báró JÓSIKA MIKLÓS, nyuglmzott ulánus százdos, hires regényíró báró Jósik Miklós fi, 76 éves korábu, Budpesten. Az ágy mellett levő gyertyától, mikor le krt feküdni meggyúlt ruháj s z égési sebek folytán h á r o m npi szenvedés u t á n meghlt. Gróf SZTÁRAY N E P. JÁNOS, főrendiház tgj, ismert sportférfi, 61 éves korábn, Budpesten. I d. CSANAK JÓZSEF, debreczeni kereskedők nesztor, z egyházi és városi életben buzgó és áldoztkész férfiú, 80 éves korábn ós ngy cslád, rokonság gyászolj. VALI ANTAL, törvényszéki kereskedelmi tnácsos és volt 48 s honvédszázdos, élete 76 ik évében, Szbdkán. Bölöni SIKÓ MIKLÓS, volt 48-s főhdngy, 8 3 éves korábn, Mrosvásár helyt. OHLATH LÁZÁR, volt 48-s honvédtiszt, 72 éves korábn, Budpesten Szent Istváu-kórházbn. Erfnlvi IMHEII [LÁBOLT, Alsófehérmegye veres ptki járásánk főszolgbiráj, életének 41-ik évé ben, Veresptkon. BUPiiOKOZAi PÁL, drgomórflvi ngybirtokos, Mármrosmegye közigzgtási bizottságánk tgj, ki önkezével vetett véget életé nek. EISENHOT GYÖRGY, Eisenhut Ferencz jeles festőművész édestyj, 78 éves korábn, NómetPlánkán. Trcsflvi SZILVESZTER LAJOS, Felpestesen, 88 éves korábn. SCULTKTY KOIINKL, Sóul tóty Ede egykori esperességi felügyelő és tekintélyes ügyvéd fi, 47-ik évében elhunyr, B á c s P i v n i c z á n, melynek sokáig jegyzője volt. BADALICS HUGÓ, tnár, horvát költő, 49 éves korábn, Z á g r á b b n. Id. ZIBGLBB NÁNDOR, komáromi népbnk igzg tój, Ziegler Nándor fővárosi vásárcsrnok igzgtó édestyj, Komárombn. ZDRÁVY KÁROLY, ngy bjomi t k r é k p é n z t á r igzgtósági tgj, 67 éves éves korábn, r HOKFMANN JENŐ, Szénássy, Hoffm n n és társ, budpesti czég társfőnöke, 42 éves korábn. Id. ZARKAY FERENCZ, 64 esztendős, Bud pesten, s holttestét Srkdr 1 Bihrmegye) szillították. Sáros-mgyr-berkeszi A t v s z i l ó v e r s e n y e k. A budpesti tvszi lóversenyek, melyek z idén 10 npon á t trtnk, május 6-án kezdődtek, és pedig szép tvszi időben, ngy közönség előtt, mely vlósággl ellepte város l i g e t versenypályát h t hónpos szünet után. A megnyitó versenynpon nemcsk ngy, de igen előkelő közönség volt jelen. Mindjárt e npon dőlt el Sándor díj, melyért úrlovsok lovgolnk, s most Geist Gáspár, Mtúr nevű lovánk zsákmány lett melyet H o r t h y Jenő lovgolt, s régingy díjk egvik legnevezetesebbje, z.egyesített Nemzeti és Hzfi díj*, melyet gróf Wenckheim Dénes Grboncziás vitt el h á r o m társ elől. A legközelebbi verseny május 13-án lesz. KATONA ISTVÁNNK, SAKKJÁTÉK. Május 6-ikán gróf Széchenyi Bél mgyr kiál lítás történelmi csoportjánk elnöke ebédet dott kormánybiztosság és történelmi végrehjtó bizott ság tiszteletére. Gróf Széchenyi Bél emelkedett szellemű felköszöntőt mondott ngy nemzeti m ű sikerének legelső pártfogójár, királyunkr. Miklós Ödön kormánybiztos-helyettes válszolt, s felkö szöntötte kiállítás egyik munkását, beszédben köszöntötte Széchenyi H n n grófnőt, ki elmé sen köszönte m e g e ról vló megemlékezést. llermn Ottó gróf Széchenyi Bélát és leányát éltette. Bitk z mágnás úgymond ki megtenné zt, m i t legngyobb mgyr utódji Prisbn megtettek mgyr kiállítás sikere érdekében. A gróf ingújjr gyürkőzve, lány m e g kötényt ksztv derekár npestig dolgoztk kiállítás bn, és ezzel munkásságukkl mgyr nemzet dicsőségét emelték. A N e m z e t i S z i n h á z s z e m é l y z e t e május 10 én lkomát rendezett gr. Festetich Andor tiszteletére, ki öt évig volt igzgtój z intézetnek, most meg vált tőle, s vidéki színészet főfelügyelője lett. A Boyl termében z összes színházk tgji kép viselve voltk. Az első köszöntőt Lendvyné-Fáncsy Ilk sszony mondott. A rokonszenv és elismerés érzését továbbá Bercsényi Bél, Beöthy László z új igzgtó tolmácsolták. Gróf Festetich Nemzeti Szinház tgjit éltette. E l j e g y z é s. Erdélyi Zoltán, z ismert fitl költő, eljegyezte Glmb Rózsikát, Gltnb József pápi ügyvéd, z Esterházy-urdlmk ügyészének leányát. özv. szül. Gálflvy Bozáli, II. osztályú Erzsébet-rend tuljdonos, deési jótékonyezélú n ő egyesület és Erzsébet-árvház elnöke, Deésen. Eöri HEGEDŰS SÁNDORNÉ, szül. Miskey Genovév, néhi huszárkpi tány és Pestmegye udvri kpitányánk özvegye, ki Pest város 1849-iki bombázáskor megyeházt, nnk irttárát, letéti pénztárt bátor előrelátás sl oltlmzt meg, Szokoly Viktor irónk nyós, 83 éves korábn, Tinnyón. Özv. DURA JÓZSEFNÉ, szül. Dork Erzsébet, Dur Máté író édesnyj, 75 éves korábn, l l ó d m c z ő Vásárhelyen. LEDÉREK LAJOSNÉ, szül. A l t m n n Lujz, Abonybn számú feldvány, Köhnlein F.-tó'l. SÖTÉT. Világos indái s negyedik lépésre mtot mond. A sz. feldvány megfejtése. Nemo 0.-tól ViUgo* Világot. Sötét. Fe Kfó e6 () Fe7-h4. Ke6-Í5 Fc6 d5... t. sz. B v. F mt. Világot, Sötét. I Kf5-g4 (b) i. F c 6 - M T Kg4 g3 8. Fe7 h4f. t. sz. 4. Fh4 mt. 6. Sötét.... Ke5-f Ke5-e6 2. Fe7 h4_._ K lép. 3. Fc6-e B m t. ^ M Helyesen f e j t e t t é k m e g : Budpest* n.- K. J. és F. H. Andorfi 8. Kovács J. LipUvórott: Hoffbner Antl. Cromonyán: Németh Péter ( 2148 és 2149 sz. f. is.) Keokeméun: Blogh D. Loionczon: Demeter József. A pesti tkk-kör. Szerkesztői üzenetek. Csüggedt árv lelkem. Muzsikszó m e l l e t t Lehll fánk. stb. Figyelemreméltók. A költői trtlom s formánk gondos kezelése hivtott tehetséget árúi el; de igzán kiemelkedő, mely méltó voln bemu ttásr, egy sem kd köztük." Te vgy... Elég csinosn cseng, de sok kép és hsonlt benne inkább csk költői ékesség, igzi benső trtlmt, érzést és szenvedélyt nem tkr.

8 19. SZÁM évfoiiyatt. 318 wr Alpítttott 1865-ben. ~m A legjobb bel- és külföldi K. M. A p o r o s z trónörökös, m i n t 13-ik közös h d seregbeli h u s z á r e z r e d tuljdonos, z ezredben s e m miféle felügyeleti j o g o t n e m gykorol. Áltlábn, h külföldiek bírnk i d e g e n h d s e r e g b e n erzredtuljdon o s i c z í m e t, ez csk e g y s z e r ű m e g t i s z t e l t e t é s, de s z o l g á l t i d o l g o k r n e m trtozik. A h r n g s z ó. V l l á s o s lélek áhitt szól belőle, de versnek ngyon gyönge. E l h g y t v. L e s z á l l t z é j. Látszik, h o g y n e m költő írt ezeket v e r s e k e t ; gondoltin kötött form csk b i l i n c s, m e l y e t k í n n l, c s i k o r o g v h o r d o z. V l ó s z í n ű l e g prózábn sokkl jobbn el tudná m o n dni, m i t versben hiáb próbált kifejezni. zongorák, pininék és hrmoniumok Heckensí Guszfáy (Váczi-u cz srkán). E h r b r udvri zongortér S e b i e d m y e r é s fii stuttgrti udvri zongorgyár mgyrországi egyediili kép viselete. Viódi meriki hr moniumok Húgyhjté htású! Kellemes iztí! igzgtóság Eperjesen. B u d p e s t e n, főrktár É d e s k u t y L. urnái. közölt képtlány folyó évi 17-ik számábn megfejtése: Arny János bl KIVALO ERÖSITOSZER, Frbenfbriken vorm. Friedx. B y e r & Co. Elberfeld. ldái. Feleifis s z e r k e s z t i : N g y Szerkesztőségi irod Miklós. : B u d p e s t, I V., K p l o n y - u t c z 9. Mgy. kir. állmvsutk. Pályázti hirdetmény. A Poz6ony-Ujváios állomáson létesitendő uj lisztrktár megépítése és m e g l e v ő n e k meghosszbbítás körül vég zendő m u n k á k biztosításár ezennel nyilvános verseny tárgylást hirdetünk. A teljesítendő m u n k á k m e n n y i s é gére vontkozó bővebb dtok, v l m i n t z építési szer ződés tervezete z lulírott üzlet vezetőség pályfentrtási osztályánk hivtlos helyiségében (Terézkörut 0 2. I. e m. 18. jtó) és pozsony- k o m á r o m i osztálymérnökségnél (Pozsonybn hosszu-utcz 6. sz.) hivtlos órák ltt megszerezhetők és e z l k l o m m l tervek i s megte kinthetők. Jogérvényes és kellőleg bélyegzett jánltok legkésőbb é v i m á j u s h ó 2 3. déli 12 óráig áltlál á u o s osztályunk vezetőjénél ( T e r é z k ö r u t 6 2. I. e m. 6. jtó) nyújtndók be e m e felirttl: «Ajánlt TozsonyUjváros pályudvron létesitendő uj lisztrktár építése és m e g l e v ő n e k meghosszbbítás körül végzendő m u n kákr.» Bántpénz fejében legkésőbb évi május h ó 22-én déli 12 óráig koron zz hétszáz koron kész pénzben v g y állmi letétekre lklms értékppírokbn gyüjtőpénztárunknál ( T e r é z k ö r u t 62) lefizetendő. Az értékppírok budpesti és bécsi tőzsdék árfolym szerint, de névértéket m e g n e m hldó értékben fo gdttnk el. Tkrékpénztári betétkönyvek bántpénzül n e m tehetők le. Post utján beküldendő jánltok és bántpénzek t é r i t v é n y mellett dndók fel. A bántpénz lefizetéséről szóló letétjegy z jánlthoz n e m cstolndó. Az jánltok között szbd válsztási jogot m g u n k nk fentrtjuk. Budpest, 1900 m á j u s h ó. Az Budpest, 1900 m á j u s h ó. Az 50,000 kilo. K p h t ó m i n d e n fnzeré c s e m e g e - k e r e s k e d é s b e n é s e z u k r s z d b n. 8N7 I. oszt. 1/8 sorsjegy 75 kr. S-M V I. kertilet, Andrssy-ut ő. Piólt IV., Koronherozeer-ntoz 11. szám. Záloghiz fiókok: IV., Károly-körut 18., VII., Klrály-utoz 57 V D I., Jozsef-korut 2., IV.. Zslbárus-ntcz, tópostivl"zembeu Blfogd botéteket tkrékbetét. könyvecskék és pénztárjegyek ellenében 4o/ -os kmtozássl vlmint folyóbzámián (chekszárolán). (A 10o/0-os betétkmtdot z intézet Szetl.) Metfbizásboí t e l j e s i t i m i n d e n f e l e értékppírok v é t e l é t é s eldását. legelönyö.ebb teltét,lek mellett K N U T H KAROLY,."^. i Gyár és irod:budpest,vii., ker.,gry-ntcz 10. Szigeti Httyq-erémelkor.20fil. Szigeti Httyn-szppn 80 fillér. Szigeti Httyu-mosuóviz 2 kor. Központi viz-, l é g - é s gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, cs tornázások, szellőztetések, szivttyúk, vizerőmiivi emelőgépek stb. lervek, költségvetések, jövedelmi előirányz tok gyorsn készíttetnek keszlt legfinombb kivitelben CLICHEKET 1 61 Fenti WOTTITZ MANFRÉD niokt Budpest, Király-utoz 30. Telefon szerencscs/íiíijiinljnk lct;u(i/i-l<iiii sorsjátók Mindenki sját szerencséjének kovács. A m á r 4 5 é v ót dicséretreméltólg ismert, s sz. Bm. leirt köve t e l m é n y e i n e k teljesen megfelelő 8635 VUKOVARI SOMATOSE reztisztitó kenőcs húsból készült és ennek táp' nygát trtlmzó Ízetlen. könnyen oldódó Albumose készítmény legkiválóbb erősítő - szer gyenge és táplálkozásbn elmrdottknk, ide-, mell- és gyomorbetegeknek, betegágysoknk,ngol kór bn szenvedő gyermekeknek üdülőknek, nemkülönben Vs-Somtose creme Phetekoíjrfi, müinifyu g g g sápkórosoknk :! kiállítási kitüntetés. kísziti legjobb Hozzá P u l o h e r d i n szppn 40 kr, poudre 50 kr. miiibcrrtetpü* nyom látványhoz 8456 Készíti, szetkflldi z A p o s t o l g y ó g y s z e r t á r, Budpest Jozsef-kőrut $u&pe$t.vni 5zctrtkirályi-utcz-13 AU BON MARGHE PÁRIS Mison Aristide m e l y rczkenőoscsel hsználti n t s l t á s szerint lklmzv, még korosbb egyének nek i s viruló és fitl kinézést kölcsönöz. E g y ngy tégely ár 1 kor., 6 0 fill., kisebb 1 kor., szppn 1 kor. Utánzásoktól óvkodjunk I Csk K r j c s o v i c s áltl V u k o v á r o n készített kenőcs vlódi. M i n d e n t é g e l y e n K r j c s o v i c s, készítő rczképe láthtó. bó'rszépitő szppn lkjábn lesz jánlv z orvosok álll Vs-Somtose nem egyéb 2% szerves összetételű vst, milyen lkbn vs z emberi testben vn jelen, trtlmzó Somtose. Somtose rendkívül g e r j e s z t i z é t v á g y t. Rktáron vn z összes gyógyszertárkbn és gyógynygkereshedésekben szeplő.himlöhely,sömör.májfoltok,fkdekok forréságl persenések, orrvörösség é s min den egyéb rezvirágzások ellen, v l m i n t VUKOVARI bőrfinomitó szépítő, üdítő zsírtln és ártlmt-ln áros-és kési créme, eltávolít minden b ő r h i b á t, szeplőt, bőrhámlást, pttnást. Kis tégely 5 0 k r, ngy tégely 1 frt. üzletvezetöséff. Pályázti hirdetmény. A Modor Senkvicz állomáson létesitendő uj felvételi épület é s melléképítmények megépítése körül v é g i e n d ő m u n k á k biztosításár ezennel n y i l v á n o s versenytárgy lást hirdetünk. A teljesítendő m u n k á k mennyiségére vontkozó bővebb dtok, vlmint z építési szerződés tervezete z lulírott üzletvezetőség pályfentrtási osz tályánk hivtlos helyiségében (Teréz-körut 6 2. I. e m. 18. jtó) é s pozsony-komáromi osztálymérnökségünknél (Pozsonybn hosszu-utcz 6. sz.) hivtlos órák ltt megszerezhetők és ez lklomml tervek i s megtekint hetők. Jogérvényes és kellőleg bélyegzett jánltok leg később 1:00. é v i m á j u s h ó 23-án déli 12 óráig áltlános osztályunk vezetőjénél (Teréz-körut 62. I. e m. 6. jtó) nyújtndók be e m e felirttl: "Ajánlt Modor-Senkvicz állomáson létesitendő uj felvételi épület és melléképüle tek építése körül v é g z e n d ő munkákr.* Bántpénz fejé ben legkésőbb é v i május h ó 22-én déli 12 óráig 700 kor. zz hétszáz koron készpénzben vgy állmi letétekre l k l m s értékppírokbn gyüjtőpénztárunknál (Teréz-körut 62.) lefizetendő. Az értékppírok bud pesti és bécsi tőzsdék árfolym szerint, de névértéket m e g n e m hldó értékben fogdttnk e l. Tkrékpénz tári betétkönyvek bántpénzül n e m tehetők le. Post utján beküldendő jánltok és bántpénzek téritvény mellett dndók fel. A bántpénz lefizetéséről szóló letét jegy z jánlthoz n e m cstolndó. Az jánltok között szbd válsztási jog>t m g u n k n k fentrtjuk. A világ legngyobb gyár. Nponkinti eldás Cs. és kir. fensége József fökerezeg udvri szállítój. A mi kor legkitűnőbb bőrápoló szerei. Szeplő, májfolt é z rezbör minden nemű tisztátlnsági feltétlen és biztos elmulsztásár. Egyedüli készítője özv. Bnzáth Mártonná g y ó g y s z e r t á r M.-Szigeten. Főrktár Budpesten: Török J ó z s e f gyágysz. Kirily-utcz / «Vsárnpi Újság» Központi irdáj és v á l t ó ü z l e t e : B u d p e s t, Könnyen emészthető! A Slvtor-forrés A ingyen. -intézet. Kphtó ásványvlzkereskedésekben és gyógyszertárkbn. m/$m Befizetett részvénytüke: ,000 koron. Budpest, IY. Gizell-tér 2. Lithion-forrás kitűnő sikerrel rendelve lesz. Budpesti Tkrékpénztár és Országos Zálogkölcsön Részv.-társ. zongortermében Slvtor KÉPTALÁNY. BUDAPESTI GYÁRAK ÉS CZÉGEK, CHOCOLAT MENIER legolcsóbbn kphtók V e s e, h ú g y h ó l y g, h ú g y d r és k ö s z v é n y - b á n tlmk e l l e n, továbbá l é g z ó és e m é s z t é s i szer vek h n r u t o s bántlminál, orvosi tekintélyek áltl 319 VASÁRNAPI ÜJSÁÖ. 19. SZÁM ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI Ú J S Á G. BOUCICAUT Főrktár: Török József gyógyszertár Budpest, Király-ii. 12, és Andrssy-ut 29. Szt.-Mrgitszigeti gyógyfurdőhely.. BUDAPEST. A Szt.-Mrgitszigeti 43.7 C. h é w i z kitűnő eredménynyel hsználttott kö vetkező kórlkok ellen : k ö s z v é n y, o s n s, z s á b á k, i d ü l t k t t t e g e k, m á j -, gyomor-, bélbántlmk, hólyghurut, női bántlmk, prtj Bégé-, t&dőburnt, é s i d e g b n t l m k. Mssge es villmos furdo. Tiszt, pormentes levegő és 300 vendégszob, társlgási terem, post, telefon, távirds gyógyszertár és elismert jó konyh. Bendelö fnrdőorvos dr.»»«">* A n t l főherczegi udvri orvos. Npont kton- és ozignyzene. HjöKoziekedés félóránként. PÁRIS -Jr=^r=^r=^r==lr=Jf=ir==lr==i[=Í!=l Étvágytlnság és Gyomorgyengeség Váltóláz és hideglelés ellen.legbizto.bb..... és *_ i.«n t.hv. szer,.hr. kiilfinösc'l legkellemesebb «W m B «j ««ár e z r e k m e n n e k K r l s b d b mekeknél. kik keserű ctinint máskép bevenni nem tudják B o z s n y l M.-fele holott ezt czélt otthon is elérhetik Rozsny M. Cliininezukork és Chininesokoládé PEPSINBORA melyet mgyr orvosok é«természewhglók DM7 hsznált áltl, mely z emésztést előse ké gíti és gyomrot rövid időn tökéletesen csk Ro.myy M,féU pályáin*««"'* ményt kérje és fogdj..1, -» ^ e ' m Z á '? á helyreállítj. Bonnyy *««""f^t Egy üveg ár 2 kr. 40 fill., 6 üveg frnco csomgoló ppirosán olvshtó. C41.U küldve 12 kor. 12 fill. W T At. ez. közönség szíves figyelmébe jánljuk, hogy ^ ^ f f " ^ " ^ ^ «en bejegyzett védjegygyei vnnk ellátt, mely z árdt szbdsgszobrot ábrázolj. IMfifk A világ legngyobb divtáru-rktári meglátogtndók mint PÁRIS legfigyelemreméltóbb jelességeinek egyike. Kphtó; R O Z S N Y A Y M Á T Y Á S gyógyszertárábn Ard Szbdság-tér. ÁLLNAK. B u d p e s t e n : T ö r ö k J ó z s e f é s d r. E g g e r L e o. N á d o r, pyógyszertáribn, vlmint minden mgyrországi gyógyszertárb^ igzgtóság. feljebb! 14 méter postbér és v á m m e n t e s e n szál 8 frt 4 0 krtól lítv! Minták kiválsztásr, n e m k ü l ö n b e n fekete, fehér és színes «Henneberg-selyem» blousok és ruhákr lkl ms, 4 5 krtól 1 4 frt 6 5 krig m é t e r e n k i n t. TOROK A. és TS^ I BANKHÁZA, BUDAPEST, i osztálysorsjáték osztály, főáruri: Váczi-könit 4. I. oszt. 1/Í sorsjegy 1 frt 5 0 kr. WALLA JÓZSEF H E N N E B E R G G. selyem gyáros Zürichben és cement-ár gyár BUDAPEST, Rottenbiller-utcz 13. Grnit-terzzo, Betonirozások, Medenczék, Cstornázások, Szökőkutk, Jászolok, Fyence flburkolti lpok, Aszflt-tető és elszige telő leniezek, Kermit-lp, Mozik-lp & l Mettlch, Márvány Mozik-lp, Cement-lp, Menyezet-nádszövet, Tűzálló tégl, Portlnd Cement, Román Cement, Terrcott-áruk. Michelstádter S. E. és H Csk kkor vlódi, h közvetlen tőlem rendelik! Cs. é s kir. udvri szállító. osztá Fürdőidény trtm: május l-tííl szeptember 30-ig. A szobárknál szent, hóbn 3 0 % e n g e d m é n y. VT _. Arssbly kivntr bérmentve küldetik A Szt-Mrgitszigeti gyégyfürdö-felügyelőség Budpesten. Szépség és egészség Foulrd-selyem-ruh I. lyához. Fiók: Muzeiim-körut 11. sz. Sfö&^ : wme MINDEN N Y E L V B E N VALÓ TOLMÁCSOK R E N D E L K E Z É S B E htodik Sjáíkészitményü ezipök ngy rktár Yáczi-uir 3. sz. BUDAPEST, Ensébet-körui 15 Tritph. czipék - gombolás, tozés és xng nélkül - egyedüh készítője. Dr. Hógye-féle sbest-tlpbetéttel ellétott cxipék ngy n U t Fiék-telepek- Debreczen, Becsker.k, Sopron, üjv.dék, Zgrb. Fiok-telepeí. " ' " ^ ^ VmIB, Sztmr. Minden ezip«tlpáb i r bele tn nyomv. KOACYAC ES / ^ E M N T C S O V E K "»

9 320 VASÁRNAPI ÚJSÁG. 19. SZÁM ÉT»^TA«. Kifogástln ifjú rczszin l ön csk Kielhnser H.-féle GLYCER1- CRÉME Párisi hölgypor ós z elismeri jóságú szppnok hsznált) áltl ér el. Ilktir: Török József gyógysz. Budpesten. Azunkivül kphtó minden gyógyszertárbn, droguistánál és illtszerkereskedésben Készit kitűnő minőségű clichéket mindennemű nyomttványhoz, mindenféle kivitelben. r Legjutánvosbb árk. Telefon Fényképfelvételek. Legpontosbb és legmegbízhtóbb egyedül KRDÉLYIBÉLA Párisi kluz térképpel, his frncü szótárrl, trtlmsbb, mint Fredríck meriki kluz. Kötve 3 koron, fűzve 3 koron, 450 oldlnyi trtlomml. Kphtó minden jobb könyvkereskedésbe n A fenti összeg beküldése után bérmentve küldi : 8CHULHOFK.4HOLY könyvkidó Szegeden. A 20 év ót ismert és kedvelt Szőrirtószer (Epiltoire), " mely teljesen kiirtj szőrt z rczból kéztől, krtól stb most meg lett jvítv és htás gyorsbb, mint zelőtt volt. Teljes jótállás. Ári kis üvegnek 5 frt, i ngy üvegnek 10 frt. Fischer Róbert vegytn tudor és szépitőszerész Wien, I., Hbsburgergsse 4- Wixetek, melyek z ózon- és z egyes különlegességek hsználtáról szólnk, ingyen és bérmentve küldetnek. A készítmények ártlmtlnságáról szóló bizonyítványok bárkinek betekintésére állnk úgy szintén ezernyi köszonetnyilvánitó levél minden világtájbol. Felvilágosítás szépitészeti ügyekben ingyen dtik, levélben is. Rktátok Ttttdp^-sten : Török *)óxs+f es Költet' TfHtv*'i'ek ffpóffyst* -rtiiitii.,,a világ legjobb sámfáj" FÖLDVÁRY IMRE férfidivt és fehérnemű rktárábn. Budpest, IV., Koronherizeg-ntcz 11. sz. és VIII., Kerepesi-út 9. Férfi ingek, Jger - áruk, vdász és sport-czikkek dós válsztékbn kphtók. Koztyük ós nykkendők. párj frt 1.50 LE MATTERHQRN (CIRVIN) dipiis RirrtLALP. s Dr. Lengiel kir. szb. Svédhonr. (Már mgábn véve zon növényi nedv mely nyírfából kifolyik, h nnk törzsét megfúrjuk, emberemlékezet ól mint legkitűnőbb szépitőszer volt ismeretes, h zonbn ezen nedv feltláló utsítási szerint blzsmmá lkitttik át, csk kkor nyer úgyszólván csodáltos htást. H este megkenjük vele z rezot vgy más bőrrészeket, már misnp csknen észrevétlenül pikkelyek válnk le bőrről, mely ezáltl fehérré és gyöngéddé válik. Ezen blzsm kisimítj z rezon ránezokl és himlőhelveket, ifjú rezszint, bőrnek fehérséget, gyöngédséget és üdeséget kölcsönöz ; legrövidebb idő ltt eltávolítj szcnlől, májfolioi és nyjegycket, orrverességet, borátkát s bőr minden más egyéb tisztátlnságát. Ar egy korgónk hsználti utsítássl 3 koron. Kphtó minden jobb gyógyszertárbn. A nvirfblzsm áltl puhává lelt bőr konzerválásár jánltos ezzel egyidejűleg dr. Lehgiel-féle Opo-crémet hsználni. Egy tégely 1 kor. 20 fill, A dr. Lengiel-féle Benzoe-szppn leglklmsbb hygienikus szppn, melv bőrlenyhévéés fehérré teszi és hivtv vn blzsm jó hlá?át fokozni. Egy drnb ár I koron 20 fillér. Főrktár.Mgyrország részére Török Jó zsef gyógyszertár. Itudpesl VI. kei., király iitc7.ii U. és Andrássy-tit 29. szám. LUSER L.-féle turist tpsz. Biztosn és gyorsn htó szer, tyúkszem szemölcs és tlp, vlmint srok bőrkeményedései, továbbá mindennemű _ -~ _, _. bőrelszrusodás, S^^JjT I- ellen. A htás- S & p X MJIT t-i jaüiix S <ST <?S szétküldést ért Jótállás X&*-<S rktár- ^~ gyógyszerész MEIDLING-BÉCS. Csk kkor vlódi, h minden hsználti utsítás és minden tpsz mellettes védjegygyei és láírássl <1 vn látv, zért is erre ügyelni kell.- i doboz ár 1 20 kor. Vidékre 1'60 kor, előzetes beküldése mellett bérment, Mgyrországi frktár: Török József éy*>éy sz -»Budpest, Király-u. 12. Andrássy-út 29. Első es. és kir. osztrák-mgyr kizárólg szb. OMLOKZAT-FESTEK-GYÁR RroDSteiner Károly Bécs, Ili., Huptstrsse 120 Arny érmekkel kitüntetve. Frnkün-Táreult nyomdáj, (Budpesten TV., Egyetem-ntcz *. sz.) Legjobb és legbirnevesebb pipere hölgypor: L -<j$ f^ PÁRIS t*** KülSnlegu Rlztpor BISMUTTAL VEGYÍTVE CH. FAY, ILLATSZERÉSZ, 9, rue ds l Pir, D PÁRIS. CSÁSZÁRFÜRDŐ. BUDAPESTEN. Kurdi ngyszerű uszodák is kizárólg kénes hő- és lngyos ásványvizekkel vnnk táplálv, melyeknek természetes hőmérséke 27 C. és ü5-5 C. közt váltkozik. Gőzfürdője mg nemében pártln. Iszpfürdői, teljét átlkítás következtében, legmodernebb iszpfürdők. legtisztább égvénye» SHMKÜ- KT BÁNHEGYI C. J. Budpest, IV., Koslély-utcz 13. Ngy válszték Épület és butorvslásokbn, mindennemű réz-, lktos-és norinbergi áruk rktár. Ngy készlet mindennemű lószerszám vezetékekben. Különféle kész bőráruk és czipészkellékek. Szerszámok minden iprág részére. Vsúti felszerelési tárgyk. Koporsó-diszitések Árjegyzék kívántr bérmentve. KSZMÉNYI KEBEL érhető el Pllnles orientles áltl, Btié fyógyszertárából Prisbn, Pssge Verdeu 5, z egyedüli szer, mely két hónp ltt és nélkül, hogy z egészségnek ártn, z sszonyi kebel fejlődósét, vlmint kebel idomink szilárdságát biztosítj. Egy üvegcse ár hsználti utsítássl együtt 3 forint. Bktár: Török József, Budpest, Király-utez 12. sz női szépség emelésére és fent&rtásár teljesen ártlmtln készítmény. Szeplő, májfolt, himlőhely, pörsenés, pttnás, sárg rezszin, rezvörösség bámubitos gyorssággl elmúlik, legdurvább bőr is frissé, fitlossá, bájossá válik. Kisimítj rénezokt és himlőhelyeket, még korosbb egyéneknek is üde, bájos rezszint kölcsönöz. Egy tégely ár 1 koron 50 fillér. Vlódi rhenm, köszvény, ideges főfájás, hülés, idegbjok és mindennemű csontbántlmk ellen kitűnő htásúnk bizonyult szer. Számos elismerő és hálirt közül: A legngyobb megelégedéssel bizonyítom, hogy 'Cpcinet -kenődnek egy, legfeljebb háromszori bedörzsőlése. után idült Rhenmámtól. minden esetben telji'sen meg»zbdu!tm. Hudpesten, 1896 október 26. Rellkovitz Antl nyűg. ezredes. Próbtégely 1 kor., egy ngy tégely 2 kor. Kphtó készítőnél S ZABÁD Y JÁNOS gyógyszerésznél VII., Dmjnicli-utcz 2/B CHINA-BOR SERRAVALLO, VASSAL gyengék, vérszegények és lábbdozók számár. WT Kitűnő íz. "» l-egjobbn jánlv es lklmzv következő tnárok álul: dr. ilrun, ürsche, Krffl-Ebing, Monti, Moselig Mensser, Schiil, Weinlechner stb. l(h)()-nél több elismerőleicl. Ark :»/2 literes üveg frt 1.20, 1 literes üveg frt Kphtó minden gyógyszertárbn Serrvllo J. gyógyszer. Triesztben. Föherezegi és nerezegi urdlmk, t-s. és kir. ktorü.i intéző égek, vsutk, ipri-bány, és gyári társultok, építési vállltok, építőmesterek, gyszintén gyári és ingtln tuljdonosok szállítój. homlokzt-festékek, melyek mészben feloldhtók, szárz állpotbn porlkbn és 40 különböző mintábn kilónkint 16 krtól felfelé szállítttnk, és mi festék szin tisztságát illeti, zonos z oljfestékkel t*~ Mintkárty, úgyszintén hsználti utsítás kívántr ingyen és bérmentve küldetik. "» M5 20. SZÁM BUDAPEST, MÁJUS ÉVFOLYAM. Előfizetési feltételek: VASÁRNAPI UJ8ÁG és í egész évre 24 koron POLITIKAI ÚJDONSÁGOK ( Világkrónikávl) együtt ( félévre _. 12 «MÁRIA VALÉRIA FŐHERCZEGNŐ. Csupán If egész évre 16 koron VASÁRNAPI ÚJSÁG ( felévre _ 8 A MAGYAR VÖRÖS-KERESZT EGYESÜLET. (Az első ngygyűlés húsz éves évfordulój lklmából.) Az URALKODÓHÁZ több tgj, bíboros főppok, polgári és ktoni főméltóságok,» társdlom számos más kiváló képviselője, s L vidéki testületek kiküldöttei jelenlétében méltó díszszel trtj meg országos közgyűlését e hó 22-ikén mgyr Szent Koron országink Vörös-kereszt Egyesülete, mely hzánkbn oly htlms lendületnek indult. H tekintetbe veszszük, hogy mily óriási számú seregek szállhtnk m már háború esetén szembe egymássl s hogy mily tökéletességre jutottk pusztító fegyverek: kétségtelennek látszik, hogy ktoni egészségügyi személyzet legngyobb erőfeszítés mellett sem lesz képes háborúbn reá várkozó feldtoknk megfelelni. A háborúk ugyn korunkbn rövidebb ideig trtnk, mint hjdn, de z emberáldozt ránylgosn nő s sebesültek szám nem is sejtett mértékre emelkedhetik. S ezek szenvedéseit enyhíteni, nnyi sok ezer ifjú életet megmenteni s visszdni ggódó csládjánk és társ- A POLITIKAI ÚJDONSÁGOK í egeu évre 10 koron ( Világkrónikávl) félévre _ 5 Külföldi eló&ietéekhei poitil meghtározott viteldíj i cstolndó. dlomnk: ez Vörös-kereszt Egyesületek legfőbb, legmgsztosbb feldt. Az első nevezetes lépés háború kegyetlenségeinek mórsóklésére z volt, midőn hdviselő felek egymás között tábori kórházk semlegesítése iránt ismételve szerződéseket kötöttek. A tizenhtodik százd végétől 1864-ig 291 ilyen egyezményt ismerünk. E szerződések zonbn mindig csk ideiglenes természetűek voltk. Egész 1864-ig kellett ngy fontosságú eszmének pihenni, míg t. i. nemzetközi szerződés jellegével biró s htlmk áltl részint kkor, részint utólg elismert * genfi convenho* létre nem jött. A Vörös-kereszt Egyesület tuljdonkópeni meglpítój Dunnt Henrik, egy köztiszteletben álló genfi polgár volt, ki áldásos életét közhsznú ezelok előmozdításár szentelte, s ki, mint egy önkéntes cspt szervezője ós vezetője, személyesen vett részt z osztrák-olszfrnczi hdjártbn s elszörnyedéssel tpsztlt, hogy csk solferinói cstábn sok ezerre ment zon sebesültek szám, kik kellő LAJOS GYŐZŐ FŐHERCZEG. Strelísky fényképe titán.