The Budapest Card FREE Public Transport FREE Guided Walking Tours Free Travel Insurance More than 100 discounts Free for accompanying child

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "The Budapest Card FREE Public Transport FREE Guided Walking Tours Free Travel Insurance More than 100 discounts Free for accompanying child"

Átírás

1

2 The Budapest Card FREE Public Transport With the Budapest Card you can use the public transport of Budapest for free without any limitations including bus, tram, metro, suburban railway and nightbus lines up to the boarder of the city. (More info on page ) FREE Guided Walking Tours Discover the city with our fantastic guided walking tours one day Pest side, the other day Buda side. This sightseeing with professional guide is for free with the Budapest Card. (More info on page ) Free Travel Insurance Every Budapest Card holder will automatically be covered with travel insurance provided by Chartis Hungary. (More info on page ) More than 100 discounts We have filled the Budapest Card with a wide range of useful services and attractions you need to experience the real Budapest Adventures: from thermal baths to caves, from folklore programs to museum visits, from nice dinners to quick cafés, shopping and sightseeing tours, this tourist card contains all so you can get the most out of your stay in Budapest! Free for accompanying child The Budapest Card and its discounts apply for one adult and one child up to the age of 14. No need to purchase a separate card for the child, it is ideal for families to visit the whole city! The most convenient way of discovering Budapest Once you filled in and signed your card, you do not have to worry any more about validating tickets when traveling, you just show it to the controllers or at the cashiers and you get free public transport and the discounted services right away!

3 !! The Budapest Card PLEASE FILL IN YOUR CARD! KÉRJÜK, TÖLTSE KI KÁRTYÁJÁT! BITTE, FÜLLEN SIE IHRE KARTE AUS! SIETE PREGATI DI COMPILARE LA CARTA! VOUS ETES PRIÉ DE REMPLIR LA CARTE! RELLENE SU TARJETA DE LA SIGUIENTE MANERA! ПРОСИМ ЗАПОЛНИТЬ КАРТОЧКУ! Month/hó Day/nap Hour/óra signature/aláírás Hónap Mese Month Mois Monat Mes Месяц Nap Giorno Day Jours Tag Día День Óra Ora Hour Heure Uhr Hora Час Aláírás Firmata Signature Signature Unterschrift Firma Использования HOW TO USE YOUR BUDAPEST CARD (see page 100.) BUDAPEST KÁRTYA HASZNÁLATA (lásd 100. oldalon) NUTZUNG DER BUDAPEST KARTE (Siehe auf Seite 101.) L USO DELLA CARTA BUDAPEST (Vedi su pagina 102.) COMMENT UTILISER LA CARTE BUDAPEST (Voir la page 103.) CÓMO UTILIZAR LA TARJETA BUDAPEST (Véase en la página 104.) ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ БУДАПЕШТ (Смотрите вэбстраницу: 105.)

4 2 Contents Contents 3 CONTENTS Sightseeing with tram number Along the Millennium Underground Railway line Discovering the Buda Castle District with the Castle Bus Public Transport Getting into the city and Transport Airport Shuttle-Minibus Airport Train Transfer Sightseeing and Sights Absolute Walking Tours City Segway Tours City Tour Hop on and Hop off Cityrama Bike Tour Friendly Budapest Tours Hop On Hop Off Rickshaw Service Hungarian National Gallery Panorama Terrace Legenda Sightseeing Cruises Mahart Sightseeing Cruises on the Danube Matthias Church Multigo Tours Multi-Walking-Tour Buda Multi-Walking-Tour Pest Opera Tour Programcentrum Budapest Sightseeing Programcentrum Sightseeing with Parliament Tour Riverride St. Stephen s Basilica Synagogue Yellow Zebra Bicycle Tours & Rentals. 27 Baths and Wellness Centres Aquaworld Dagály Mineral Baths and Swimming Pool Király Bath Lukács Bath Massage in Budapest Medicinal Baths Palatinus Strand Római Swimming Pool Rudas Medicinal Bath and Pool St. Gellért Thermal Bath and Swimming Pool Széchenyi Spa and Swimming Pool Experiences and special features Alexandra House of Books Botanical Garden Buda Castle Labyrinth Budapest Funfair Cave Tours Children s Railway Family Cycles Hospital in the Rock Hungarian Railway History Park Hungarian State Circus Margaret Island Athletics Centre Memento Park Statue Park Palace of Wonders and House of Future Pál-völgy Cave Szemlő-hegy Cave Tropicarium Zoo Zwack Unicum Museum Museums Aquincum Museum Arany Sas Pharmacy Museum Baths Museum Béla Bartók Memorial House Bible Museum Budapest Exhibition Hall Budapest History Museum Castle Museum Ernst Museum Exhibition House of the Budapest Gallery Exhibition of the History of Aviation Ferenc Hopp Museum Ferenc Liszt Memorial Museum Ferihegy Aircraft Memorial Park Foundry Museum Geological Museum of Hungary György Ráth Museum Heritage Gallery Holocaust Memorial Center House of Royal Wines and Cellar Museum House of Terror Museum Hungarian House of Photography Hungarian Jewish Museum Hungarian Museum of Trade and Tourism Hungarian National Gallery Hungarian National Museum Hungarian Natural History Museum Hungarian Sport Museum Hungarian Transport Museum Imre Varga Collection Invisible Exhibition Kiscell Museum Kossuth Museum Ship Ludwig Museum Medieval Jewish Prayer House Miksa Róth Memorial House Millennium Underground Museum Museum of Applied Arts Museum of Electrotechnics Museum of Ethnography Museum of Fine Arts Museum of Flags Museum of Hungarian Agriculture Museum of Military History Museum of Textile and Clothing Industry Museum of the Ambulance Service Nagytétény Castlemuseum Pál Molnár-C. Studio-Museum Palace of Art Police Museum Semmelweis Museum of Medical History The House of Hungarian Art Nouveau Újpest Butterfly Museum Urban Public Transport Museum Vasarely Museum Visitors Centre of the Central Bank of Hungary Zoltán Kodály Memorial Museum Events 15th Danube Carnival Gala Budapest Summer Festival Danube Concert & Cimbalom Show LaserTheater at the Planetarium Merlin Theatre National Dance Theatre Organ Concerts Rajkó Orchestra and Folk Ensemble Trafó House of Contemporary Arts Gastronomy Alcatraz Club & Restaurant Arany Hordó Restaurant Bagolyvár Restaurant Bali Caffe Bar Ladino Bohémia Söröző és Étterem Bonfini Restaurant Brasserie Cellar Gerbeaud House Champs Sport Pub Columbus Ship Jazz Club Corso Restaurant Gellért Panorama Restaurant Gellért Söröző & Brasserie Gundel Restaurant Karma Cafe & Restaurant Kárpátia Restaurant Manna Restaurant Matthias Cellar Restaurant McKIWAN S Sandwich bar Mirror Café & Restaurant Molnar s Kürtöskalács Peppers! Mediteranean Grill Sir Lancelot Medieval Restaurant Trófea Grill VakVarjú Restaurant Vénhajó Restaurant Ypsilon Café and Restaurant Zsákbamacska Restaurant Other services Chartis Travel Accident Insurance Eclectick Ethnosound Health Guard Hungary Hungary Card Tourinform Internet-point How to use your Budapest Card Map Map Map Map

5 4 Tartalom Tartalom 5 Városnézés a 2-es villamossal Városnézés a Kisföldalattival A Budai Vár felfedezése Várbusszal Tömegközlekedés Budapesten Bejutás a városba és Közlekedés Reptéri Minibusz Transzfer Reptéri transzfer vonattal Városnézések és Látnivalók Absolute Walking Tours City Segway Tours City Tour Budapest Hop On-Hop Off Cityrama Biciklitúra Dohány utcai Zsinagóga Friendly Budapest Túrák Hop On Hop Off Riksa Városnézés Legenda Hajós Városnézés Magyar Nemzeti Galéria Panoráma Terasz Mahart Passnave Hajós Városnézések Mátyás templom Multigo Tours Multi-Walking-Városnéző túra Buda Multi-Walking-Városnéző túra Pest Operalátogatás 33 Programcentrum Budapest Városnézések Programcentrum Budapest Városnézés+Parlament Riverride Szent István Bazilika - Kupola Kilátó Yellow Zebra Bicycle Tours & Rentals.. 27 Gyógyfürdők és Wellness Aquaworld Dagály Gyógyfürdő és Uszoda Király fürdő Lukács Gyógyfürdő és Uszoda Masszázs Budapest Gyógyfürdőiben Palatinus Strandfürdő Római Strandfürdő Rudas Gyógyfürdő és Uszoda Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda Szt. Gellért Gyógyfürdő és Uszoda TARTALOM Élmények és különlegességek Alexandra Könyvesház Állatkert Barlangtúrák Botanikus Kert Füvészkert Bringóhintó Budavári Labirintus Csodák Palotája Fővárosi Nagycirkusz Gyermekvasút Magyar Vasúttörténeti Park Margitszigeti Atlétikai Centrum Memento Park Szoborpark Pál-völgyi-Barlang Szemlő-hegyi-Barlang Sziklakórház Tropicarium Vidámpark Zwack Múzeum és Látogatóközpont Múzeumok Aquincumi Múzeum Arany Sas Patikamúzeum Bartók Béla Emlékház Biblia Múzeum Budapest Galéria Kiállítóháza Budapest Kiállítóterem Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum Elektrotechnikai Múzeum Ernst Múzeum Ferihegyi Repülőgép Emlékpark Földalatti Vasúti Múzeum Fővárosi Képtár Kiscelli Muzeum Fürdő Múzeum HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum Holokauszt Emlékközpont Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum Iparművészeti Múzeum Királyi Borház és Pincemúzeum Kodály Zoltán Emlékmúzeum Kossuth múzeumhajó Középkori Zsidó Imaház Láthatatlan Kiállítás Liszt Ferenc Emlékmúzeum Ludwig Múzeum Magyar Fotográfusok Háza Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Magyar Mezőgazdasági Múzeum Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Repüléstörténeti és Űrhajózási Kiállítás Magyar Nemzeti Múzeum Magyar Sportmúzeum Magyar Szecesszió Háza Magyar Természettudományi Múzeum.. 57 Magyar Zsidó Múzeum Mentőmuzeum MNB Látogatóközpont Molnár-C. Pál Műterem-Múzeum Műcsarnok Nagytétényi Kastélymúzeum Nemzeti Galéria Néprajzi Múzeum Országos Földtani Múzeum Öntödei Múzeum Örökség Galéria Ráth György Múzeum Rendőrség-történeti Múzeum Róth Miksa Emlékház Semmelweis Orvostörténeti Múzeum Szépművészeti Múzeum Terror Háza Múzeum Textil és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum Újpesti Lepkemúzeum Varga Imre Gyűjtemény Városi Tömegközlekedési Múzeum Vasarely Múzeum Zászlómúzeum Programok 15. Dunakarnevál Budapesti Nyári Fesztivál Duna Koncert & Cimbalom Show LézerSzínház a Planetáriumban Merlin színház Nemzeti Táncszínház Orgonakoncert Rajkó Zenekar és Népi Együttes Trafó kortárs művészetek háza Gasztronómia Alcatraz Club & Restaurant Arany Hordó Restaurant Bagolyvár Étterem Bali Caffe Bar Ladino Bohémia Söröző és Étterem Bonfini Étterem Champs Sport Pub Columbus Hajó Jazz Club Corso Étterem Gellért Panoráma Étterem Gellért Söröző & Brasserie Gundel Étterem Karma Cafe & Restaurant Kárpátia Étterem és Söröző Manna Étterem Mátyás Pince Étterem McKIWAN S sandwich bar Mirror Café & Restaurant Molnár s Kürtőskalács Peppers! Mediteranean Grill Sir Lancelot Középkori Étterem Sörházpince Gerbeaud Ház Trófea Grill VakVarjú Étterem Vénhajó Étterem Ypsilon Café and Restaurant Zsákbamacska Étterem Egyéb szolgáltatások Chartis Utazási balesetbiztosítás Eclectick Ethnosound Health Guard Hungary Magyar Turizmus Kártya Tourinform Internetpont A Budapest Kártya használata Térkép Map Map Map

6 6 Inhalt Inhalt 7 Stadtbesichtigung mit Strassenbahn 2 10 Stadtbesichtigung mit Millenium U-Bahn Budaer Burg mit Bus Öffentliche Verkehrsmitteln in Budapest Transfer in die Stadt und Verkehr AirportShuttle-Minibus Flughafen-Zugtransfer Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Absolute Walking Tours City Segway Tours City Tour Budapest Hop On-Hop Off Cityrama Bike Tour Friendly Budapest Touren Hop On Hop Off Rickshaw Service Legenda Schiffrundfahrt am Donau Mahart Passnave Schiffrundfahrt am Donau Matthiaskirche Multigo Tours Multi-Walking-Tour Buda Multi-Walking-Tour Pest Opernhaus Tour Programcentrum Budapest Stadtrundfahrt Programcentrum Stadtrundfahrt+Parlament Riverride Rundblick der St. Stefan Basilika Synagoge Dohánystraße Ungarische Nationalgalerie, Panorama-Terrasse Yellow Zebra Bicycle Tours & Rentals Heilbäder und Wellness Aquaworld Heil- und Schwimmbad Rudas Heil- und Schwimmbad St. Gellért Heil- und Schwimmbad Széchenyi Heil- und Strandbad Dagály Király-Bad Lukács-Bad Massage in den Budapester Thermalbädern Palatinus Freibad Strandbad Római INHALT Erlebnisse und Spezialitäten Alexandra Bücherhaus Botanischer Garten Buda Castle Labyrinth Cave tours Felsenspital Hauptstädtischer Großzirkus Kindereisenbahn Leichtathletikzentrum auf der Margareteninsel Memento Park Statuenpark Palast der Wunder Pál-völgyi-Höhle Park für Eisenbahngeschichte Szemlő-hegyi-Höhle Tiergarten Tretkutschen Tropicarium Vergnügungspark Zwack Unicum Besucherzentrum und Museum Museen Apothekenmuseum zum Goldenen Adler Aquincum Museum Atelier-Museum Pál Molnár-C Ausstellung über die Geschichte des Fliegens und der Raumfahrt Ausstellungshaus der Budapest Galerie Ausstellungssaal Budapest Béla Bartók Gedenkhaus Besucherzentrum der Ungarischen Nationalbank Bibelmuseum Budapester Historisches Museum Burgmuseum Elektrotechnisches Museum Erbschaftsgalerie Ernst-Museum Ethnographisches Museum Ferenc Hopp Museum für Ostasiatische Kunst Flaggenmuseum Flugzeug-Gedenkpark Ferihegy Franz-Liszt-Gedenkmuseum Geologisches Museum Giesserei-museum György Ráth Museum Hauptstädtische Galerie Kiscell Museum Haus der Ungarischen Fotografie Haus der Ungarischen Sezession Holocaust-Gedenkzentrum Institut und Museum für Militärgeschichte des Ministeriums für Verteidigung Invisible Exhibition Kossuth-Museumsschiff Königliches Weinhaus und Kellermuseum Kunsthalle (Műcsarnok) Ludwig Museum Miksa Róth Gedenkmuseum Millennium U-Bahn Museum Mittelalterliches Jüdisches Gebetshaus Museum der Bildenden Künste Museum des Rettungsdienstes Museum für angewandte Kunst Museum für Landwirtschaft Museum für Öffentlichen Verkehrsmitteln Museum für Polizeigeschichte Museum Haus des Terrors Römisches Badmuseum Sammlung Imre Varga Schlossmuseum Nagytétény Schmetterlingmuseum in Újpest Semmelweis Museum für Medizingeschichte Textil und Bbekleidungsgewerbemuseum Ungarische Nationalgalerie Ungarisches Handels- und Gastgewerbemuseum Ungarisches Jüdisches Museum Ungarisches Nationalmuseum Ungarisches Naturwissenschaftliches Museum Ungarisches Sportmuseum Vasarely-Museum Verkehrsmuseum Zoltán-Kodály-Gedenkmuseum Programme 15th Danube Carnival gala Budapester Sommerfestival Donau Konzert mit Cymbalom Show LaserTheater im Planetarium Merlin Theater Nationales Tanztheater Orgelkonzerte Rajkó Orchester und Volkensemble Trafó House of Contemporary Arts Gastronomie Alcatraz Club & Restaurant Arany Hordó restaurant Bali Caffe Bar Ladino Bohémia Bierstube & Restaurant Bonfini Restaurant Brauhauskeller Gerbeaud-Haus Champs Sport Pub Die Eulenburg Gellért Bierstube & Brasserie Gellért Panoramarestaurant Gundel Restaurant Karma Cafe & Restaurant Kárpátia Restaurant und Bierstube Manna Restaurant McKIWAN S sandwich bar Mirror Café & Restaurant Molnár s kürtőskalács Peppers! Mediteranean Grill Restaurant Corso Restaurant Matthiaskeller Restaurant Vénhajó Schiff Columbus Jazz Club Sir Lancelot Medieval Restaurant Trófea Grill VakVarjú Restaurant Ypsilon Café and Restaurant Zsákbamacska restaurant Weitere Dienstleistungen Chartis Reiseunfallsversicherung Eclectick Ethnosound Health Guard Hungary Tourinform Internetpunkt Ungarn Karte Die Nutzung der Budapest Karte Stadtpläne Map Map Map

7 8 Indice Indice 9 Sightseeing with tram number Along the Millennium Underground Railway line Discovering the Buda Castle District with the Castle Bus Transporti Pubblici (BKV) Come arrivare in città e Trasporti Airport Shuttle-Minibus Aeroporto Terminal 1 Stazione Nyugati Tours e Curiosità Absolute Walking Tours Chiesa di Mattia City Segway Tours City Tour Budapest Hop On-Hop Off Cityrama Bike Tour Friendly Budapest Tours Hop On Hop Off Rickshaw Service La Sinagoga di via Dohány Legenda Giro in Batello sul Danubio Mahart Passnave Giro in Batello sul Danubio Multigo Tours Multi-Walking-Tour Buda Multi-Walking-Tour Pest Opera Tour Panorama dalla Basilica di St. Stefano.. 35 Programcentrum Budapest Visita della Citta Programcentrum Visita della Citta + Parlamento Riverride Terrazza Panoramica della Galleria Nazionale Ungherese Yellow Zebra Bicycle Tours & Rentals.. 27 Bagni termali e Wellness Aquaworld Bagno Király Bagno Lukács Bagno termale e Piscina Dagály Bagno termale e Piscina Rudas Bagno Termale e Piscina Széchenyi Massaggio nei bagni termali di Budapest Piscina all aperto Római Piscina e Terme St. Gellért Piscina Palatinus INDICE Avventure e specialità Buda Castle Labyrinth Casa del libro Alexandra Cave tours Giardino Botanico Gran Circo equestre della Capitale Grotta di Pál-völgy Grotta di Szemlő-hegy Il Centro Atletico di Margitsziget Il trenino dei Bambini Lunapark Memento Park Parco di Statue Museo Zwack e Centro di Visite Ospedale nella Roccia Palazzo delle Meraviglie Parco Commemorativo delle Ferrovie Ungheresi Pedali, biciclette Tropicarium Zoo Musei Battello museo Kossuth Casa commemorativa Miksa Róth Casa d Esposizione della Galleria Budapest Casa della Secessione ungherese Casa di Béla Bartók Centro visitatori della Banca Nazionale Ungherese Collezione Imre Varga Enoteca Reale e Museo delle Cantine Esposizione invisibile Galleria d Arte (Műcsarnok) Galleria del Patrimonio Culturale Galleria Nazionale Ungherese Il Centro Commemorativo dell Olocausto Il Museo Storico-artigiano ai Tessili ed Abbiglimenti Istituto e Museo di Storia Militare del Ministero della Difesa La Casa dei Fotografi Ungheresi Millennium Underground Museum Mostra di aviazione e astronautica Musei Bagno Museo Aquincum Museo commemorativo di Ferenc Liszt Museo Commemorativo Zoltán Kodály Museo d Arte dell Asia Orientale Ferenc Hopp Museo dei Transporti Museo dell Agricoltura Museo dell Ambulanza Museo della Bibbia Museo della Casa del Terrore Museo della Farmacia Arany Sas Museo della Polizia Museo delle Arti Applicate Museo delle Bandiere Museo dello Sport d Ungheria Museo di Belle Arti Museo di Castello di Nagytétény Museo di Fonderia Museo di Storia della Medicina Semmelweis Museo Ebraico Ungherese Museo Elettrotecnico Museo Ernst Museo Etnografico Museo Farfalle di Újpest Museo Geologico Ungherese Museo György Ráth Museo Ludwig Museo Nazionale Ungherese Museo Storico di Budapest Museo del Castello Museo Trasporto Pubblico Museo Ungherese del Commercio e del settore della Ristorazione Museo Ungherese delle Scienze Naturali Museo Vasarely Museo-studio di Pál Molnár-C Parco Commemorativo Aerei Ferihegy Pinacoteca Municipale Museo di Kiscell Sala d esposizione Budapest Sinagoga Medievale Program 15th Danube Carnival Gala Concerti di organo Concerto Duna Festival dell estate di Budapest Merlin Theatre Orchestra e Gruppo Folcloritistico Rajkó Teatro laser al Planetario Teatro Nazionale di Danza Trafó House of Contemporary Arts Gastronomia Alcatraz Club & Restaurant Arany Hordó Restaurant Bali Caffe Bar Ladino Battello Columbus Jazz Club Birreria Gellért & Brasserie Champs Sport Pub Karma Cafe & Restaurant La Bagolyvár McKIWAN S sandwich bar Mirror Café & Restaurant Molnár s Kürtőskalács Peppers! Mediteranean Grill Ristorante Bohémia Ristorante Bonfini Ristorante Corso Ristorante e Birreria Kárpátia Ristorante Gellért Panoráma Ristorante Gundel Ristorante Manna Ristorante Mátyás Pince Ristorante VakVarjú Ristorante Vénhajó Ristorante Zsákbamacska Sir Lancelot Medieval Restaurant Sörházpince Casa Gerbeaud Trófea Grill Ypsilon Café and Restaurant Altri servizi Carta Turismo Ungherese Chartis Assicurazione per il viaggio contro incidenti Eclectick Ethnosound Health Guard Hungary Punto Internet Tourinform L uso della Carta Budapest Map Map Map Map

8 10 Sightseeing with the Budapest Card Tram number 2 11 SIGHTSEEING WITH TRAM NUMBER 2 The pedestrianised embankment known as the Korzó, is a traditional favourite for a gentle promenade. The former Royal Palace, which dominates the skyline on the Buda side, was never the permanent home of Hungarian royalty, although the Habsburg kings would often stay here. Budapest Card discount at: Vénhajó Restaurant/Kossuth Museum Ship Eötvös tér Vigadó tér There are not many tram rides where it is possible to see all the best tourist attractions for the price of just a single ticket or for free with Budapest Card. In Budapest, though, a ride on the number 2 tram is just such. Circulating all along the Danube bend, from this famous tram line you can admire numerous tourist attractions of Budapest, including the Unesco World Heritage site. Tip! There are interesting sights both to the left and right of the tram s progress, but the best place to sit is on the side nearest the River Danube. Jászai Mari tér Szalay utca Kossuth Lajos tér Roosevelt tér STOP BY STOP On the right is the neogothic Parliament building one of the most beautiful and most known architectural beauty of the capital. On the left the former Palace of Justice, now the Museum of Ethnography. Budapest Card discount at: Museum of Ethnography On the left hand side is the Hungarian Academy of Sciences, and to the right the Chain Bridge and the whole panorama of Buda. As the tram sets off again, catch a glimpse of the fascinating Art Nouveau Gresham Hotel on the left. Budapest Card discount at: Folk dance show at Duna Palace The main building on the square is a famous concert hall and ballroom. On the right is a succession of floating restaurants and clubs. Plus we still have an outstanding view of the Buda panorama. Budapest Card discount at: Legenda sightseeing cruises Alight here for a much-to-berecom mended visit to the Central Market Hall. Cross the newly lighted Liberty Bridge for a nice relaxation at the famous Gellért Baths. Budapest Card discount at: National Museum The liqueur factory on the left hand side is a venerable Budapest institution. The bridge whose red support columns are now coming into view is the Lágymányosi Bridge. Budapest Card discount at: Zwack Visitor Centre On the right is the new National Theatre and the popular Palace of Arts buildings. The latter contains a concert hall and theatre, as well as the Ludwig Museum of Contemporary Art. Budapest Card discount at: Ludwig Museum Március 15. tér Fővám tér Zsil utca Boráros tér Haller utca Millenniumi K.K. Vágóhíd

9 12 Sightseeing with the Budapest Card Millennium Underground Railway line 13 ALONG THE MILLENNIUM UNDERGROUND RAILWAY LINE Nearby there is St. Stephen s Basilica, bearing the name of the king who established the Hungarian state. Budapest Card discount at: Panoramic view from Basilica Bajcsy- Zsilinszky út Opera The Millennium Underground Railway was the first underground line on the Continent and is now part of the World Heritage. To celebrate the one thousandth anniversary of the original Hungarian settlement, in 1896 celebrations and exhibitions were held all over the country. To commemorate the date, the underground railway line was constructed under the longest avenue in Budapest (Andrássy út). As an electric railway it was unique compared to the steam engines used elsewhere. Tip! The most remarkable sights on the Pest side are within easy access of the metro stations. Vörösmarty tér Deák Ferenc tér STOP BY STOP With its legendary Gerbeaud Confectionery and Café, this square is regarded as the genuine centre of Pest life. The square connects the Danube Promenade to Váci utca, the most beautiful pedestrian street in Budapest. Budapest Card discount at: Gerbeaud Brasserie Cellar, Columbus Ship Jazz Club This junction is one of the central squares in the city centre. The area is full of pedestrian precincts, cafés, hotels and restaurants. The Millennium Underground Railway Museum is located in the metro station. Budapest Card discount at: Multi-Walking-Tour Pest (for free) At this underground station you will find one of the most significant 19th century buildings in the capital, the especially magnificent Opera House combining Baroque and Renaissance features. Budapest Card discount at: Opera building tour The square is named after the corners of the palaces forming an octagon. The Ferenc Liszt Square is only a few steps away, where a large number of restaurants and cafés await tourists wishing to take a rest. Budapest Card discount at: Karma Café, Bohemia Restaurant The most spacious square in Budapest, where you can see the Millennium Monument built in honour of the original Hungarian settlement. Nearby, there is the romantically beautiful Vajdahunyad Castle. Budapest Card discount at: Art Gallery, Museum of Fine Arts One of the largest and most spectacular bath complexes in Europe located at the heart of the City Park. Across from it, you can visit the Budapest Zoo & Botanical Garden. Budapest Card discount at: Széchenyi Baths, Zoo, Funfair, Hungarian State Circus Oktogon Vörösmarty utca Kodály körönd Bajza utca Hősök tere Széchenyi fürdő Mexikói út

10 14 Sightseeing with the Budapest Card Castle Bus 15 DISCOVERING THE BUDA CASTLE DISTRICT WITH THE CASTLE BUS The funicular railway takes passengers from the Chain Bridge to Buda Castle. Stepping out from the funicular, there is the impressive building of the Sándor palace, the headquarters of the Offices of the President of the Republic and a neo-baroque wrought-iron gate with a sculpture of the Hungarian national bird, the turul. Budapest Card discount at: Hungarian National Gallery, National Dance Theatre Clark Ádám tér Bus routes 16A and 116 run between Dísz Square and Moszkva Square, while the no. 16 bus runs between Deák Ferenc Square and Moszkva Square through the Buda Castle District. Residents of Budapest also call these routes castle buses. Hint! Enjoy the view from the Fishermen s Bastion in the evening hours, from where you can see the beautiful illuminated Budapest. Deák Ferenc tér Hild tér Roosevelt tér STOP BY STOP The Lutheran church, which strongly determines the atmosphere of the square, is characterised by the noble simplicity of early classicism. It has excellent acoustics, so evening organ concerts are organised here quite frequently. From here, the new shopping street, the Fashion Street and Váci Street are just a few steps away. Budapest Card discount at: Sightseeing by bus The Gresham palace was built in 1907 on behalf of the Gresham Insurance Company in London, in Art Nouveau style. After a comprehensive restoration, the palace functions nowadays as the Four Seasons Hotel with guests from all over the world. Budapest Card discount at: Duna Palace, Rajkó Orchestra and Folk Ensemble Dísz Square is the Southern gate of the citizen s quarter of the Buda Castle district. The name of the square comes from the parades (in Hungarian: díszfelvonulás ), which were held by the military command, the headquarters of which were here after Budapest Card discount at: Arany Hordó Restaurant Szentháromság Square is the main square of the Castle District. Several historic buildings and monuments can be found here: the Buda City Hall, the Fishermen s Bastion, the Mathias Church and the Hungarian Culture Foundation. Budapest Card discount at: Mathias Church From here, the Museum of Military History is just a few steps away, introducing Hungarian military history through displays of collections of several hundred thousands of arms, uniforms, coins, flags and other artefacts. Budapest Card discount at: Museum of Military History To can be found near the square is the Heart of Jesus Church of Városmajor, an extraordinary piece of Hungarian church architecture and an excellent example of the Bauhaus style, which was characteristic of the period between the two world wars. The upper part of the bell tower consists of aerial cubicles, which can also be well seen from Moszkva Square. Budapest Card discount at: Budapest Summer Festival Városmajor Open Air Stage Donáti utca Dísz tér Szentháromság tér Bécsi kapu tér Ostrom utca Moszkva tér

11 16 Free public transport Ingyenes tömegközlekedés Free public transport Ingyenes tömegközlekedés 17 TRAVEL AROUND BUDAPEST TO SEE ITS HIGHLIGHTS USING PUBLIC TRANSPORT! BESUCHEN SIE DIE SEHENSWÜRDIGKEITEN VON BUDAPEST MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN! With a valid Budapest Card you can travel without restrictions on all lines of the BKV including trams, trolleybuses, the Millennium Underground Railway, metro lines, the cogwheel railway and buses (on the whole length of the lines), and suburban railway within the administrative boundaries of Budapest. In addition to the Millennium Underground Railway there are two underground lines crossing the city in N-S (blue line) and E-W (red line) direction. The cogwheel railway line, useful information, which can be rarely seen in big cities, operates timetables, fares and in Buda, and takes travellers up to the Széchenyi Hill, where route planner: its Gyermekvasút terminus is located. And even when the city goes to sleep, life goes on. A network of over 30 night bus lines covers the whole city, offering the opportunity of night transportation for nearly free for those with a valid card. The easiest way to get to Ferihegy 1 or 2 is to take the M3 underground line at Deák Square, and change to bus number 200E at Kőbánya-Kispest. BKV Zrt. wishes you a pleasant journey! Do not forget to visit our museums! Underground Railway Museum and Urban Public Transport Museum. More information in the Museums section. JÁRJA BE BUDAPEST NEVEZETESSÉGEIT KÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉSSEL! A Budapest Kártya érvényességi ideje alatt korlátlanul utazhat a BKV Zrt. járatain; villamoson, trolibuszon, metrón, kisföldalattin, fogaskerekűn, autóbuszon (teljes vonalon), valamint a HÉV-en Budapest közigazgatási határáig. Budapesten, a földalattin kívül még két metróvonal üzemel, melyek a várost É-D-i (kék metró) és K-Ny-i (piros metró) irányban szelik át. Ritkaságszámba megy a nagyvárosokban a fogaskerekű, amely Budán a Széchenyi-hegyre, a Gyermekvasút végállomásához kapaszkodik fel. S amikor a város elcsendesedik, akkor sem áll meg az élet: több mint 30 éjszakai autóbuszjárat hálózza be egész Budapestet, melyeken szintén térítésmentesen utazhatnak az érvényes kártyával rendelkezők. Ferihegy 1-es és 2-es terminált a belvárosból a Deák téren a M3-as metróra felszállva, majd Kőbánya-kispesti végállomáson a 200E BKV buszra átszállva érhetik el a legegyszerűbben. Jó utazást kíván a BKV Zrt. Látogasson el múzeumainkba is! Földalatti Vasúti Múzeum és Városi Tömegközlekedési Múzeum. Bővebb információ a Múzeumok fejezetnél. Die Budapest Karte gewährt Ihnen während ihrer Gültigkeit kostenlose Fahrten in unbegrenzter Anzahl in den öffentlichen Verkehrsmitteln von BKV Zrt., d. h. in Straßenbahnen, Obussen, Autobussen, in der Metro, Millenium- U-Bahn und Zahnradbahn (auf der gesamten Linie), sowie in der Vorortbahn HÉV bis zur Stadtgrenze von Budapest. Außer der Millenium-U-Bahn existieren noch zwei Metrolinien in Budapest, sie verbinden die Stadt in nördlich-südlicher Richtung (blaue Linie) und in östlich-westlicher Richtung (rote Linie). Eine Rarität im Großstadtverkehr ist die Zahnradbahn, die ihrefahrgäste in Buda auf den Széchenyi Berg zur Endstation der Kindereisenbahn bringt. Wenn die Stadt still wird, bleibt das Leben noch nicht stehen, mehr als 30 Nachtbusse durchziehen ganz Budapest und können von Inhabern von gültigen Budapest-Karten kostenlos in Anspruch genommen werden. Die Flughafenterminals Ferihegy 1 und 2 können aus der Innenstadt vom Deák Ferenc Platz mit der U Bahn-Linie M3 mit der Fahrt bis zur Endstation Kőbánya-Kispest und mit Umsteigen in den Bus Nr. 200E am einfachsten erreicht werden. Die BKV Zrt. wünscht Ihnen eine angenehme Fahrt. Besuchen Sie auch unsere Museen! Das Museum der Untergrundbahn und Museum für öffentlichen Stadtverkehr. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel für Museen. VISITATE I MONUMENTI DI BUDAPEST VIAGGIANDO SUI MEZZI DI TRASPORTO PUBBLICO! Durante il periodo di validità della Carta Budapest si ha diritto di viaggiare sulle linee della BKV Zrt. nei seguenti mezzi di trasporto: tram, filobus, metropolitana, ferrovia a cremagliera e autobus (sull intero tratto), mentre nei treni dell HÉV fino ai confini amministrativi di Budapest. A Budapest, oltre alla linea gialla ci sono altre due linee di metropolitana: quella blu attraversa la città in direzione Nord-Sud, mentre quella rossa in direzione Est-Ovest. E considerata una vera rarità nelle città grandi la ferrovia a cremagliera che a Buda sale sul monte Széchenyi, arrivando fino al capolinea della Ferrovia dei Bambini. La vita non si ferma neanche quando la città torna tranquilla: più di 30 linee notturne coprono tutto il territorio di Budapest, gratuitamente utilizzabili dai titolari delle carte valide. Partendo dal centro città, il modo più semplice per raggiungere i terminali Ferihegy 1 e 2, è quello di prendere la linea di metropolitana M3 in piazza Deák fino al capolinea di Kőbánya-Kispest e lì prendere l autobus n. 200E della BKV Zrt. La BKV Zrt. Vi augura buon viaggio. Visitate anche i nostri musei! Museo della Ferrovia Metropolitana e Museo del Trasporto Pubblico. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Musei.

12 18 Getting into the city Bejutás a városba Transfer in die Stadt Come arrivare in città 19 Parliament Getting into the city W hether you arrive to Budapest by plane or train, the Budapest Card will help you to get to the city centre and to reach the best places and sights easily with free public transport, reduced airport transfer and rent-a-car prices.

13 20 Getting into the city Bejutás a városba Transfer in die Stadt Come arrivare in città 21 AIRPORT TRAIN TRANSFER TERMINAL 1 NYUGATI RAILWAY STATION EN In 2010 you are still entitled to a 20% discount on single and return journeys. In addition, there is no surcharge on InterCity trains. From Terminal 1 at Ferihegy Airport you can get to the Western Station in the heart of the city without having to change. You can buy your direct discount return tickets for the full journey in first or second class carriages at the Tourinform counter of Terminal 1 and in the ticket offices of MÁV-START. By showing the Card, you can use Ferihegy, Terminál 1 InterCity trains without additional fees. However, Budapest Card users have no reserved seats: Nyugati Pályaudvar they occupy the seats left free. Phone: HU Vonattal Ferihegy 1. és Nyugati pályaudvar között. 1 Map3 E ben is 20% kedvezmény a retúr és az egyúti utazások- ra is! Ráadásul az InterCity járatok is pótjegy nélkül igénybe vehetők! A Ferihegyi repülõtér 1-es termináljáról átszállás nélkül juthat be vonattal a város szívében lévõ Nyugati pályaudvarra. Kedvezményesen válthat menetjegyet a teljes szakaszra, mindkét irányba megszakítás nélküli utazáshoz, 1. és 2. osztályra egyaránt az 1-es terminál Tourinform pultjánál, valamint a MÁV-START Zrt. pénztáraiban. Az InterCity vonatok is igénybe vehetők a fenti viszonylaton pótjegy vásárlása nélkül a kártya felmutatásával, azonban a Budapest Kártyával rendelkező utasok csak a szabad ülőhelyeket foglalhatják el. DE Flughafen-Zugtransfer Terminal 1 Westbahnhof. 20% Ermäßigung auf einfache Fahrten sowie Hin- und Rückfahrten auch im Jahr 2010! InterCity-Züge können Sie ebenfalls ohne IC-Zuschlag in Anspruch nehmen! Vom Terminal 1 des Flughafens Ferihegy können Sie ohne Umstieg zum Westbahnhof im Herzen der Stadt gelangen. Für Fahrten ohne Unterbrechung in beide Richtungen sind am Tourinform-Schalter und bei den MÁV-START Fahrkartenschaltern ermäßigte Fahrkarten erster und zweiter Klasse erhältlich. Auf Vorlage der Budapest Card dürfen auch InterCity-Züge ohne IC-Zuschlag in Anspruch genommen werden. Passagiere mit Budapest Card dürfen allerdings nur freie Sitzplätze einnehmen. IT Aeroporto Terminal 1 Stazione Nyugati. Uno sconto del 20% anche nel 2010 per i viaggi andata e ritorno e di sola andata! In più si possono utilizzare anche le linee InterCity senza biglietto supplementare! Dal terminale 1 dell aeroporto di Ferihegy potrà arrivare in treno direttamente alla Stazione Nyugati situata nel cuore della città. I biglietti con sconto per l intero percorso senza interruzione per tutte le due direzioni in classe 1 e 2 si possono comprare al banco del Tourinform del Terminale 1 e nelle casse della MAV- START Zrt. Esibendo il Budapest Card si può salire anche sui treni InterCity senza biglietto di supplemento, ma i viaggiatori in questo caso possono occupare solo i posti liberi. AIRPORT SHUTTLE-MINIBUS Phone: Map3 E6 EN Highly experienced professional drivers with above average knowledge of the city and a nonstop call center are at passengers disposal, as well as air-conditioned vehicles equipped with GPS fleet monitoring systems and free Hungary program booklets on board. The service is available nationwide through its online reservation system. Besides the national service, every day there are four shuttles to Kosice and Bratislava and another three to Schwechat Airport. Budapest Card holders are entitled to a 10% discount on transfer between the Airport any location in Budapest. HU AirportShuttle-Minibusz. Professzionális, nagy gyakorlattal és átlagon felüli városismerettel rendelkező gépkocsivezetők, non-stop call center az utazók szolgálatában. GPS flottakövető rendszerrel irányított klímatizált járművek, a fedélzeten ingyenes Magyarország programfüzet. A szolgáltatás országszerte elérhető, online foglalási rendszeren keresztül. Napi négy járat közlekedik Kassa, Pozsony és három Schwechat irányába is. A repülőtér és Budapest bármely pontja közötti transzfer árából 10% kedvezmény a Budapest Kártya tulajdonosoknak. DE AirportShuttle-Minibus. Professionelle und höchst erfahrene Fahrer mit überdurchschnittlichen Stadtkenntnissen. 24/7-Callcenter für Ihren Komfort. GPS-Flottensteuerung, klimatisierte Fahrzeuge, kostenloses Programmheft für Ungarn an Bord. Durch das Online- Buchungssystem sind wir in ganz Ungarn erreichbar. Wir fahren viermal täglich nach Košice (Kaschau) und Bratislava (Pressburg) sowie dreimal nach Schwechat. Bei Transferdienstleistungen vom Flughafen nach allen Zielorten in Budapest wird auf Vorlage der Budapest Card von den Listenpreisen eine Ermäßigung von 10% gewährt. IT AirportShuttle-Minibus. Autisti di grande professionalità, prassi e conoscenza eccezionale della città, e un non-stop call center al servizio dei passeggeri. Veicoli climatizzati attrezzati con un sistema di posizionamento della flotta GPS, sul bordo depliant di programmi gratis. Il servizio è accessibile in tutto il paese, attraverso un sistema di prenotazione online. Quattro percorsi al giorno anche con destinazione di Kosice e Bratislava e tre a Schwechat. I proprietari di Budapest Card hanno uno sconto del 10% sul prezzo del trasferimento dall aeroporto a qualsiasi punto di Budapest. Ferihegy Tourist information

14 22 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 23 Chain bridge and Buda Castle Sightseeing Budapest enjoys a top position amongst the most attractive cities of the world. It successfully combines centuries-old architectural and cultural heritage with the latest features of modern life. If you are setting off on a sightseeing trip, take your Budapest Card along because it gives great discounts not only on the most exciting sightseeing tours but also on the entry fee of a variety of famous sights.

15 24 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 25 II., Frankel Leó út Phone: h: Map1 E5 MULTI-WALKING-TOUR PEST EN When past and present meet! Guided walking tour in English on the Pest side of the city. During the tour, guests can get an insight into the everyday life of 21 st century Budapest and its bustling swirl, and at the same time they can admire the amazing architectural heritage of the past centuries while wandering around the streets of the city. Tourists will also have the opportunity to become acquainted with the history of the city, some urban legends and also some points of interest that are only known by local people. During the sightseeing our guests will receive a surprise. The starting point of the tour: in front of the Tourinform office in Sütő utca (next to Deák tér) Dates: every even day (2 nd, 4 th, 6 th... of the month)10:00-12:30 HU Múlt és jelen találkozása! Gyalogos városnéző túra idegenvezetővel, angol nyelven a város pesti oldalán. A túra során bepillantást nyerhetnek a XXI. századi Budapest mindennapjaiba és nyüzsgő forgatagába, ugyanakkor a város utcáin kalandozva megcsodálhatják az elmúlt száza- dok lenyűgöző építészeti remekeit, a pesti oldal történelmi nevezetességeit, és megismerkedhetnek nem csak a város történelmével, de városi legendákkal és olyan érdekességekkel is, amit tényleg csak a helyiek tudnak. A városnézés során vendégeinket meglepetés várja. A túra kiindulópontja: Sütő utcai Tourinform iroda elől (a Deák tér mellett) Időpont: minden páros napon, 10:00-12:30 DE Vergangenheit und Gegenwart treffen sich! Die Tour ist eine Stadtbesichtigung zu Fuß mit Fremdenführer in englischer Sprache an der Pester Seite der Stadt. Während der Tour können die Gäste einen Einblick in den Alltag und in den großstädtischen Wirbel von Budapest des 21. Jahrhunderts bekommen. Gleichzeitig können die Besucher durch den Bummel auf den Straßen die überwältigenden, architektonischen Meisterwerke der vergangenen Jahrhunderte, die historischen Sehenswürdigkeiten der Pester Seite besichtigen und können nicht nur die Geschichte der Stadt, sondern jene Stadtlegenden und Besonderheiten kennen lernen, die nur tatsächlich nur Ortskundige wissen können. Während der Tour wartet auf jeden Gast eine Überraschung. Ausgangspunkt der Tour: vor dem Tourinform Büro in der Sütő Straße (beim Deák Platz) Zeitpunkt: an jedem geraden Tag, 10:00-12:30 IT L incontro tra il passato e il presente! Visita guidata in lingua inglese, a piedi sul lato di Pest della città. Durante l escursione i partecipanti avranno la possibilità di sperimentare la vita quotidiana a Budapest del 21esimo secolo con il suo trambusto, e nello stesso tempo, passeggiando per le vie della città potranno anche ammirare i capolavori dell architettura dei secoli passati, i monumenti storici del lato di Pest, conoscere non solo la storia della capitale, ma anche le leggende urbane e le curiosità di cui solo gli abitanti locali sono a conoscenza. L escursione riserva una sorpresa ai partecipanti! Punto di partenza dell escursione:davanti all ufficio Tourinform in via Sütő (accanto a piazza Deák) Orari: ogni giorno pari, dalle ore 10:00 alle ore 12:30 MULTI-WALKING-TOUR BUDA EN The ultimate Budapest experience! An Englishlanguage guided walking tour in the Buda Castle, which has an amazing atmosphere and is part of the world heritage. Wandering along the zigzagged, cobbled streets, guests will have the opportunity to visit the most prominent sights of Buda Castle. They can become acquainted with the historic events, legends and curiosities connected to the castle, and they can also admire the beautiful building complex of the Royal Palace and the unique Budapest panorama. During the tour each guest will receive a surprise. The starting point of the tour: Szent háromság tér 6. (House of Hungarian Culture Foundation) Dates: every uneven day (1 st, 3 rd, 5 th... of the month) 10:00-12:30 II., Frankel Leó út Phone: h: Map1 D2 HU Az igazi budapesti élmény! Gyalogos városnéző túra idegenvezetővel, angol nyelven a világörökség részét képező, lenyűgöző hangulatú Budai Várban. A zegzugos, macskaköves utcákon barangolva megtekinthetik a Budai Vár legfőbb nevezetességeit, megismerkedhetnek a várhoz kötődő történelmi eseményekkel, legendákkal, érdekességekkel, gyönyörködhetnek a Királyi Palota pompás épületegyüttesében, valamint az egyedülálló budapesti panorámában. A túra során minden vendéget meglepetés vár. A túra kiindulópontja: Szentháromság tér 6. (Magyar Kultúra Alapítvány Háza) Időpont: minden páratlan napon, 10:00-12:30 DE Das echte Budapester Erlebnis! Bei der Stadtbesichtigung zu Fuß mit Fremdenführer wird in englischer Sprache die zum Weltkulturerbe gehörende, überwältigende Stimmung ausstrahlende Budaer Burg vorgestellt. Die Gäste können die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Budaer Burg in den winkeligen Straßen mit einem Spaziergang auf Kopfsteinpflastern besichtigen und die mit der Burg verbundenen, historischen Ereignissen, Legenden und Besonderheiten kennen lernen, sowie den herrlichen Gebäudekomplex des Königlichen Palastes und die einzigartige Budapester Panorama bewundern. Während der Tour wartet auf jeden Gast eine Überraschung. Ausgangspunkt der Tour: Szentháromság tér 6. (Haus der Magyar Kultúra Alapítvány Stiftung der Ungarischen Kultur) Zeitpunkt: an jedem ungeraden Tag, 10:00-12:30 IT Una vera avventura a Budapest! Visita guidata in lingua inglese, a piedi nel Castello di Buda dall atmosfera affascinante, parte del patrimonio mondiale. Passeggiando per le vie labirintiche in sampietrini, i partecipanti potranno visitare i principali monumenti del Castello di Buda, conoscere gli eventi storici, le leggende ed altre curiosità legati al posto, ammirare il magnifico complesso del Palazzo Reale e il panorama di Budapest, unico nel suo genere. L escursione riserva una sorpresa a tutti i partecipanti! Punto di partenza dell escursione: piazza della Trinità n. 6 (Casa della Fondazione per la Cultura Ungherese ) Orari: ogni giorno dispari, dalle ore 10:00 alle ore 12:30 Ticket: 2990 Ft CARD FREE c 86, 160, 206, 260 i 17 Ticket: 2990 Ft CARD FREE c 86, 160, 206, 260 i 17

16 26 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 27 LEGENDA SIGHTSEEING CRUISES DUNA BELLA Daytime sightseeing cruise Nappali városnéző hajóút Schiffrundfahrt am Tag Giro in battello sul Danubio in giornata Ticket: 3900 HUF CARD 2900 HUF From March to October guided walk on Margaret Island included Departure & tickets: Dock 7, Vigadó tér (in front of Hotel Marriott) Phone: Fax: Map1 E4 DANUBE LEGEND Evening sightseeing cruise Esti városnéző hajóút Schiffrundfahrt am Abend Giro in battello sul Danubio di sera Ticket: 4900 HUF CARD 3700 HUF for children/ gyermekeknek/ für Kinder/ bambini < 12 ingyenes/ free/ gratis/ gratuitamente Audio guide (30 languages) / Audio Führung (30 Sprache) 2 drinks included / 2 Getränke inklusive 2010 DUNA BELLA (1 HOUR/2 HOURS) DANUBE LEGEND (1 HOUR) JAN-FEB 14:30* 18:30 MARCH 13:30 14:30 15:30 16:30* 18:30 19:30 20:15 21:00 APRIL 11:00 12:15 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30* 19:30 20:15 21:00 21:30 MAY-AUG 11:00 12:15 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30* 20:15 21:00 21:30 22:15 SEPT 11:00 12:15 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30* 19:30 20:15 21:00 21:30 OCT 13:30 14:30 15:30 16:30* 18:30 19:30 20:15 21:00 NOV-DEC 14:30* 18:30 No tour on 24, 25, 26 December *Without Margaret Island walking tour (1 hour) M1 Vörösmarty tér c 15 i 2 ABSOLUTE WALKING TOURS Private interactive small groups discovering the Real Budapest. Recommended by all the major guide books! Absolute Walk All in one tour covering the major sights of Heroes Sq, Inner Pest & Buda Castle. Tour time: 10:30 everyday all year round Ft (4000 Ft) Historical Revolution Walk Recent history Office Discover Budapest that put Hungary on the political map: 1956 Revolution, WWI- VI., Lázár u. 16. II, 19th century overview. Tour time: 10:30 every Wed & Sat Phone: (Nov to March Sat only) 4500 Ft (4000 Ft) Hammer & Sickle Tour Retro communist past, Memento 6 Map1 E5 park visit & private exhibition room of real relics & artifacts. Tour time: 10:30 every Mon, Fri & Sun (Nov to March Fri & Sun only) 6500 Ft (6000 Ft) Night Stroll & Danube Boat Cruise Enchanted legends, illuminated sights & 1 hour boat cruise with a drink. Tour time: 20:00 every Mon, Wed, Fri & Sat (Mar, Apr & Nov Sat only) 6500 Ft (6000 Ft) Hungaro Gastro Food & Wine Tour Market visit, wine tasting, food history & bowl of goulash at a local restaurant (vegetarians welcome). Tour time: 11:30 every Tue, Thur & Sat (Nov to March Sat only) 6500 Ft (6000 Ft) All tours meet on Deák tér in front of the church steps M1, M2, M3 Deák tér c 9, 16, 105 i47, 49 All tours ~3 hrs, go in all weather, in English only. No booking required, just show up! EXTRA COMBO DISCOUNT: 2500 FT OFF WHEN BOOKING TWO TOURS AT ONCE! CITY SEGWAY TOURS All tours meet at the Discover Budapest office VI., Lázár u. 16. Phone: Tour of the center on 6A Map1 D5 a Segway machine. 16,500 Ft / Person. Daily at 10AM Advanced booking required (min. 24 hrs). YELLOW ZEBRA BICYCLE TOURS & RENTALS Daily Bike Tour covering Heroes Sq, City Park, Inner Pest & Buda Castle Hill. Tour Time: 11:00 July & Aug twice a day 11:00 & 17:30 evening ride! (Nov to Mar Sat only at 11:00) 5500 Ft (5000 Ft) -1000HUF -2000HUF -1000HUF V., Sütő u. 2. Phone: Map1 E5 Other Budapest Card discounts: Yellow Zebra Pub Crawl & Budapest Bike Rental 1000 HUF All tours meet on Deák tér in front of the church steps M1, M2, M3 Deák tér c9, 16, 105 i47, 49 Bike tour ~3.5 hrs, goes in all weather, English only. No booking required, just show up!

17 28 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 29 HOP ON HOP OFF RICKSHAW SERVICE Budapest, Roosevelt tér 2. Phone (for tickets): EN Hop on hop off sightseeing in twelve languages. Our city cruisers introduce you to the sights of 7 Map1 D4 Budapest at arm s length. Using a 24-hour ticket, you can get on and off the three-wheel rickshaws ikh every five minutes at tthe stops near the sights, taking photostops at any time. HU Riksa Közlekedési Vállalat. Hop on hop off városnézés 12 nyelven. Városi cirkálóinkról testközelből láthatják és érezhetik Budapest látványosságait. Az öt percenként közlekedő háromkerekűekre 24 órán át érvényes jeggyel szállhatnak le és föl a nevezetességeknél található megállóinkban és bárhol megállhatnak egy csodálatos fotó kedvéért [photostops at any time]. DE Riksa Verkehrs GmbH. Hop on Hop off-stadttouren in 12 Sprachen. An Bord unserer städtischen Kreuzer können Sie die Sehenswürdigkeiten von Budapest hautnah erleben. Unsere Dreiräder fahren alle fünf Minuten von den Haltestellen, die sich in der Nähe bedeutender Sehenswürdigkeiten befinden. Die Fahrkarten sind 24 Stunden gültig. Fotohalt jederzeit möglich. IT Azienda di trasporto Riksa. Giro della città Hop on hop off in 12 lingue. Con le nostre biciclette ricscio potrete vedere e sentire da vicino le curiosità di Budapest. Sul tre ruote che parte ad ogni cinque minuti potete salire con un biglietto di 24 ore alle fermate che si trovano presso le più importanti curiosità da vedere e scendere in qualsiasi punto per fare una bella fotografia. 1. April 31. Oct: every 5 min. (10 18h) HOP ON HOP OFF RICKSHAW TOUR All year 20. June 1. Sept: (18 02h) MARGIT ISLAND TOUR HOP ON HOP OFF BY NIGHT CASTLE QUARTER TOUR Starting point: 1. Roosevelt tér Hotel InterContinental Hop on Hop off price: 24h 5000 Ft CARD 4500 Ft JEWISH OUARTER TOUR CITY PARK TOUR RICKSHAW TOUR BY NIGHT 2. Deák tér EN Hop on and Hop off sightseeing tour in 16 languages. Get on and get off as much as you wish in any of the 14 stops. On our open and double decker buses the tickets are valid for 24 hours. Be our guest on a truly authentic tour of Budapest, which has impressed millions over the years, and save money with our coupon book up to 10-50%. HU Hop on Hop off városnézés Budapesten 16 nyelven. Megváltott jegye 24 órán keresztül érvényes. Utazását megszakíthatja tetsz leges tt számú alkalommal, lkl lbd Budapest minden nevezetes pontján városszerte 14 helyen található megállóinkban. Keresse emeletes, illetve nyitott autóbuszainkat! Legyen a vendégünk egy igazi hamisíthatatlan, budapesti körutazáson, mely az évek során milliókat kápráztatott el! Minden jegy mellé egy kuponfüzetet adunk ajándékba, mellyel több mint 50 szolgáltatónál vehet igénybe szolgáltatásokat, % kedvezménnyel. DE Hop on Hop off stadtouren in 16 Sprachen. An allen vierzehn Haltestellen können Sie ein- und aussteigen so oft Sie nur wollen. Die Fehrkarte gilt 24 Stunden lang für unsere offen und doppel decker Busse. Seien Sie unser Gast bei einer echten und unverfalschen Stadttour durch Budapest, die in Laufe der Jahre bereits Millionen bezauber hat! Sparen Sie 10-50% mit unseren Cuponen. IT Giro della cittá Hop on Hop off é in 16 lingue. Scenda e salga alle 14 fermate tutte le volte che vuole! Il biglietto é valido per 24 ore ai nostri autobus aperti e imperiale, mentre il biglietto integrato. Ci lasci accompagnarla in un autentico city tour a Budapest che nel corso degli anni aveva già affascinato milioni di turisti! Il prezzo include talloni, che sono validi da piú di 50 fornitori con sconto 10-50%. D EP A R T U R E 01 APRIL -31 OCTOBER: every 30 minutes The rst bus leaves at 10.00, the last at NOVEMBER, DECEMBER, MARCH: every hour The rst bus leaves at 10.00, the last at JANUARY - 28 FEBRUARY: every 2 hours The rst bus leaves at 10.00, the last at LOW COST LINE Ticket of ce: Andrássy út 2. 8 Phone: (+36 1) Fax: (+36 1) Map1 Web: D4 Main departure place: József Nádor Square

18 30 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 31 A -10% B -30% PROGRAM CENTRUM Travel lagency Hotel Le Meridien, V., Erzsébet tér Phone: Map1 E5 Free for children under 12 years! A. HOP ON-HOP O OFF B. CLASSICAL EN Look out for our orange buses! In our city tours you will be introduced to the sights of Budapest in your mother tongue. You can choose from Hop on Hop off or classical tour in cabrio or covered buses. All our guests will receive 2x1-hour free river cruises and numerous fantastic discounts in the form of bonus vouchers. HOP ON HOP OFF: Tickets are valid for 24, 48 or 72 hours. A Hop on and hop off at any of the stops! CLASSICAL (2 and 3-hour city tours): 2 photostops (Heroes Square, Citadel) B Within the 3-hour city tour, a 45-minute walk in the medieval Castle District. HU Keresse narancssárga buszainkat! Városnézéseinken anyanyelven ismerkedhet meg Budapest nevezetességeivel! Választhat Hop on Hop off és classical városnézések között, zárt vagy cabrio változatban! Minden vendégünk, 2 x 1 órás ingyenes hajóutat és számtalan más, óriási kedvezményet tartalmazó kuponfüzetet kap! HOP ON HOP OFF: órán keresztül érvényes jegyek! A Le- és felszállás tetszés szerint bármely megállóban! CLASSICAL (2- és 3 órás városnézés) 2 x fotostop ( Hősök tere, Citadella) B 3 órás városnézés során 45 perces séta a középkori várnegyedben. DE Suchen Sie unsere orangefarbenen Busse! Bei unseren Stadtrundfahrten haben Sie die Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Budapest in Ihrer Muttersprache kennen zu lernen. Sie haben die Wahl zwischen unseren Hop-on Hop-Off-Touren und der Classical Führung im geschlossenen oder Cabrio-Bus. Unsere Gäste bekommen automatisch ein kostenloses Gutscheinheft mit zwei Gutscheinen für eine einstündige Schifffahrt und zahlreichen anderen Ermäßigungsoptionen. HOP ON HOP OFF: Tickets für 24/48/72 Stunden. A Ein- und Ausstieg bei jeder Haltestelle möglich. CLASSICAL (2- und 3st. Stadtrundfahrten): 2 x Fotohalt (Heldenplatz, Zitadelle). Bei 3stündigen Fahrten: 45-Minuten-Spaziergang im mittelalterlichen Burgviertel. B IT Cercate i nostri bus arancioni! Durante i nostri tour potrete visitare le curiosità di Budapest con guida in cuffia, nella vostra lingua. Potrete scegliere tra il giro della città Hop on Hop off e quello classico, in versione chiusa o cabrio! Ogni ospite riceverà due gite gratis di un ora e un libretto coupon che offre innumerevoli alri sconti importanti! A B HOP ON HOP OFF: Biglietti validi per ore! Si può scendere e salire a piacere in qualsiasi fermata! CLASSICO (giro della città di 2 e di 3 ore): Due fotostop (Piazza degli Eroi e Cittadella). Il percorso di 3 ore prevede una passeggiata di 45 minuti nel quartiere medievale della Collina del Castello di Buda. Timetable: Departure: M1 M2 M3 Deák tér A: In In winter, summer every every hours. 30 minutes 10:00-17:30 CARD -10% i 47, 49 c9, 15, 16, 105 B: All around the year: 11:00 (3-hour tour) Tickets in hotels, travel agencies 14:30 (2-hour tour) CARD -30% and at the departure place EN A sight-seeing tour by bus combined with a visit to the House of Parliament (3+1 hours). After the city tour you can admire the inside of the first House of Hungary. Guiding in English. (During sessions the Parliament reserves the right to cancel the visits.) The same admission fee applies for all foreign participants of the tour. For children under 12 years the tour costs only 2800 Ft! HU Autóbuszos városnézéssel egybekötött Parlament-látogatás (3+1 óra). PROGRAM CENTRUM Travel Agency A városnézést követően megtekinthetik az ország első házát belülről. (Ülések ideje alatt a Parlament a lemondás jogát fenntartja.) Családosoknak: minden 12 éven aluli gyermeknek a Phone: V., Erzsébet tér részvétel csak 2800 Ft! DE Stadtundfahrt mit Bus und Besuch des Parlamentes 10 Map1 E5 (3+1 Stunden). Nach der Stadtbesichtigung ist das erste Haus des Landes von innen zu besichtigen. Fremdenführung auf Deutsch. (Während der Sitzungen behält sich das Parlament das Recht der Absage vor.) Der Preis des Programmes ist für jeden ausländischen Gast einheitlich. Kinder unter 12 Jahren zahlen: 2800 Ft! IT Visita della città con autobus seguita da una visita guidata del Parlamento (3+1 ore). Dopo il giro fatto nella città si entra nella casa piú importante del Paese. Guida in lingua tedesca e inglese. (Il Parlamento riserva i diritti per cancellare la visita durante le sedute.) Il prezzo del biglietto e uguale per tutti i visitatori stranieri. Bambini sotto12 anni possono partecipare solo per 2800 Ft! Timetable: All around the year Departure: M1 M2 M3 Deák tér Tue Sat 11:00 Ticket: CARD 25 % RIVERRIDE EN Budapest the way you cannot see it with anyone else! Until now you could choose between touring our beautiful capital on four wheels or marvelling at it from the deck of a pleasure boat. Now you don t need to choose... The bus first drives along busy streets and, and then you splash into the lapping water of the Danube and continue enjoying the breathtaking panorama from the river. HU Budapest ahogy csak velünk láthatja! Eddig választhatott, hogy szép fővárosunkat négy keréken járja be, vagy inkább egy sétahajó fedélzetéről csodálja. Mostantól nem kell döntenie... Előbb az utcá- kon haladva, majd egy lélegzetelállító csobbanással a Duna habjai közé veti magát a busz, s a folyó vízén ringatózva élvezheti tovább a város csodálatos panorámáját. -25% i 47, 49 c9, 15, 16, 105 Tickets in hotels, travel agencies and at the departure place V., Roosevelt tér 7-8. Phone: Map1 D4 DE Budapest wie Sie es nur mit uns erleben können! Bislang hatten Sie die Wahl, die ungarische Hauptstadt entweder auf vier Rädern oder an Bord eines Rundfahrtschiffes zu bewundern. Ab jetzt brauchen Sie sich nicht mehr zu entscheiden... Sie erblicken die Sehenswürdigkeiten zuerst durch die Straßen fahrend, dann gleiten Sie aber auf einmal in die Donau hinab und können die Stadt vom Wasser aus genießen. IT Budapest come la può vedere solo con noi! Finora ha potuto scegliere tra girare per la nostra bella capitale su quattro ruote o ammirarla piuttosto sul bordo di un battello. D ora in poi non dovrà fare una scelta... Percorrendo prima le vie, il bus si butta nelle acque del Danubio con un tuffo da togliere il respiro, e Lei potrà continuare a godere l affascinante panorama della città cullandosi sulle onde del fiume. 1. April 31. Oct: 9, 11, 14, 16, 18 h 1. Nov 31. March: 11, 13, 15, 17 h Ticket: 7500 Ft CARD 6500 Ft -1000HUF

19 32 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 33 WITH US YOU MAKE IT! MULTIGO for the quality MULTIGO TOURS EN Get to know Budapest and the various regions of Hungary. We offer guaranteed tours and programs all over the country, transfers, cruises and incentive programs, events, wellness, golf and varied tailor-made private tours. HU Ismerje meg Budapestet és Magyarország különböző régióit. Garantált kirándulások és programok országszerte, transzferek, hajós és incentive programok, rendezvények, wellness, golf, testreszabott privát túrák. DE Entdecken Sie Budapest und die verschiedenen Regionen Ungarns. Garantierte Touren und Programs landesweit, Transfer, Schifffahrten und Incentive-Veranstaltungen, Events, Wellness, Golf, maßgeschneiderte private Touren. TRAVEL CENTER IT Scoprite Budapest e le varie regioni dell Ungheria! Programmi e escursioni garantiti, transfer, pro- II., Frankel Leó út Phone: grammi in battello ed incentive, manifestazioni, wellness, 0-24h: golf, gite private personalizzate. 12 Map1 A3 U Head office opening hours: Mon Fri: 9:00 18:00 c 86, 160, 206, 260 i 17 SIGHTSEEING CRUISES ON THE DANUBE EN Duna Corso: One-hour sightseeing tour with guided in eleven languages. The ticket includes a welcome drink. A cruise with music and dancing: A 2.5 hour cruise with buffet dinner. HU Hajókirándulások a Dunán. Duna Corso: 1 órás városnéző sétahajó 11 nyelvű idegenvezetéssel. A jegyár magában foglal egy welcome drinket. Zenéstáncos esti sétahajó: 2,5 órás hajókázás svédaszta- los vacsorával és táncolási lehetőséggel. V., Vigadó tér, Pier 5-6. DE Bootsrundfahrten auf der Donau. Donau Corso: 1 stündige Stadtrundfahrt an Bord eines Ausflugdampfers. Führung in 11 Sprachen. Der Preis enthält ein Begrüßungs- Phone: getränk. Abendliche Dampferfahrt mit Musik und Tanz: 2,5 13 Map1 E4 stündige Fahrt mit Abendbuffet und Tanzmöglichkeit. IT Escursioni in battello sul Danubio. Duna Corso: una gita in battello di un ora sul Danubio con guida in 11 lingue. Nel biglietto è incluso un welcome drink. Escursione serale in battello con musica e ballo: una gita di 2 ore e mezzo sul Danubio con cena a buffet e pista da ballo. Duna Corso: 3. April 31. Oct, daily 9 12 tours Ticket: 2990 (1490) Ft CARD 1990 (990) Ft A cruise with music and dancing: 19:30 22:00 2. April 2. May: Fri Sun; 4. May 26. Sept: every day; 2. Oct 18. Dec: Saturday M1, M2, M3 Deák tér Ticket: 6990 (3490) CARD 4990 (2490) Ft c16 i2 EN Budapest is proud of possessing one of the most beautiful opera houses in the world. Guided tours of the Neo-Renaissance palace are available in English, French, Hungarian, German, Italian and Spanish. Times may be subject to change. HU Operalátogatás. Budapest a világ egyik legszebb operaházával büszkélkedhet. A neoreneszánsz palotát angol, francia, magyar, német, olasz vagy spanyol nyelvű vezetéssel tekinthetik meg. Az időpontok esetenként változhatnak. OPERA TOUR DE Besichtigung der Oper. Budapest kann sich einer der schönsten Opernhäuser Europas rühmen. Der Neo renaissance- Palast kann mit Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Ungarisch besichtigt werden. Das Recht auf Terminänderungen wird vorbehalten. VI., Andrássy út 22. Phone: Map1 D6 IT Visita al Teatro Lirico. Budapest può vantarsi di uno dei più bei teatri lirici del mondo. Il palazzo neorinascimentale può essere visita con guida in lingua inglese, francese, ungherese, tedesco, italiano e spagnolo. Per alcuni spettacoli gli orari possono cambiare. Open: Mon Sun 15, 16 Ticket: 2800 (1400) Ft CARD 2520 (1260) Ft 79 M1 Opera

20 34 Sightseeing and Sights Városnézések és Látnivalók Stadttouren und Sehenswürdigkeiten Tours e Curiosità 35 I., Szentháromság tér 2. phone: Map1 D2 MATTHIAS CHURCH EN Neo-gothic in its present appearance, the most beautiful and most famous Catholic church in Budapest goes back to the 13th century. It preserves the pomp of royal coronations. The church is open for visitors during its reconstruction. HU Mátyás-templom. Budapest legszebb és leghíresebb katolikus temploma a XIII.században épült végső formája neogótikus. Belsejében a királykoronázások pompáját őrzi. A templom a felújítás alatt zavartalanul látogatható. DE Matthiaskirche. Die schönste und bekannteste katholische Kirche von Budapest wurde 13. Jahrhundert im neogotischen Stil fertig gestellt. Das Kircheninnere zeugt immer noch vom Prunk der ehemaligen Krönungszeremonien. Während des Umbaus bleibt die Kirche für Besucher weiterhin zugänglich. IT Chiesa di Mattia. La chiesa cattolica più bella e più rinomata di Budapest costruita nel 13. secolo, nella sua forma definitiva in stile neogotico. Il suo interno ricorda la pompa delle cerimonie d incoronazione. La chiesa accoglie i visitatori anche durante i lavori di rinnovamento. Open: Mon Fri: 9 17, Sat: 9 13, Sun: Closed: 2 3. April Ticket: 750 (450) Family 1250 Ft CARD 680 (410) Family 1130 Ft c16, 16A, 116 ST. STEPHEN S BASILICA EN Unique in Budapest, marvel at the 360 o panorama from 65 metres up. The ascent can be made by modern lifts or by foot (370 steps). HU A Budapesten egyedülálló 360 fokos körpanorámában 65 méter magasságból lehet gyönyörködni. A felfelé vezető utat felvonókkal vagy gyalog (370 lépcsőfok) tehetik meg a látogatók. DE Rundblick der St. Stefan Basilika. In Budapest einmaliger 360 Grad Rundblick von 65m Höhe. Moderne und sichere Aufzüge oder 370 Treppenstufen führen zur Kuppel. IT Panorama dalla Basilica di Santo Stefano. In un panorama unico, di 360 gradi è possibile ammirare Budapest, in 65 metri di altezza. Per salire ci sono ascensori moderni, o per i più allenati le scale (370). Opening hours: Mon Fri: 9:00 17:00 Sat: 9:00 13:00 Sun: 13:00 17:00 Treasury: Due to reconstruction closed until April Open every day 9:00 17:00 Ticket: 400 (300) Ft CARD 300 Ft V., Szent István tér Phone: Map1 D5 View from the cupola: Open: 1. April 31. May: 10:00 16:30 1. June 31. August: 9:30 18:00 1. September 31. October: 10:00 16:30 Ticket: 500 (400) Ft CARD 400 Ft M1, M2, M3 Deák tér i47, 49 HUNGARIAN NATIONAL GALLERY PANORAMA TERRACE EN An architectural highlight of the Royal Palace is the cupola rising in the centre of the building, from which you can have a 360-degree view of the whole city: the Danube, the sights on the Pest side and the Buda Hills. The terrace is closed down in unpleasant weather. The Panorama terrace is available with the tickets of the Gallery. HU Magyar Nemzeti Galéria Panoráma Terasz. A Királyi Palota építészeti dísze az épület közepén magasodó kupola, amelyről páratlan körpanoráma nyílik a városra: a Dunára, a I., Buda Castle pesti oldal nevezetességeire, valamint a budai hegyekre. A kilátó rossz idő esetén sajnos nem látogatható. A panorámate- Phone: rasz a Magyar Nemzeti Galéria belépőjegyeivel látogatható. 16 Map1 E3 DE Ungarische Nationalgalerie, Panorama-Terrasse. Die Kuppel in der Mitte des Königlichen Palastes ist ein architektonisches Schmuckstück, von wo aus man einen wunderschönen Blick auf die Stadt hat: auf die Donau, die Sehenswürdigkeiten von Pest sowie die Budaer Berge. Bei schlechtem Wetter kann die Aussichtsterrasse leider nicht besucht werden. Mit der Eintrittskarte der Nationalgalerie können Sie die Panoramaterasse besuchen. IT Terrazza Panoramica della Galleria Nazionale Ungherese. La bravura architettonica del Palazzo Reale è la cupola nel centro dell edificio, che offre uno splendido panorama a 360 gradi su tutta la città, sul Danubio, sulle curiosità della parte di Pest, ed anche sulle colline di Buda. Il belvedere è aperto soltanto quando fa bel tempo. La Rotonda puó visitare con i biglietti della Galleria Nazionale Ungherese. Open: 30. March 31. October: Closed: Monday Ticket: 900 Ft CARD 700 Ft c16, 16A, 116 SYNAGOGUE EN The Synagogue in Dohány utca is the largest in Europe and the second largest in the world. Lively religious and cultural life is organised around it all through the year, with an active Jewish community using the 150-year-old building. HU A Dohány utcai Zsinagóga a világ 2. legnagyobb zsinagógája, Európában a legnagyobb. Köré egész esztendőben élő és működő vallás-kulturális élet szerveződik, aktív templomközösség használja a 150 éves épületet. DE Synagoge Dohánystraße. Die Synagoge in der Dohánystraße ist die größte in Europa und zweitgrößte auf der ganzen Welt. Mit seinen regelmäßigen Gottesdiensten gilt das 150jährige Gebäude als Zentrum eines lebendigen kulturellen und religiösen Lebens über das ganze Jahr. IT La Sinagoga di via Dohány. La Sinagoga di via Dohány è la seconda più grande sinagoga nel mondo, in Europa è la più grande. L edificio di 150 anni è è usato da un attiva comunità religiosa ed è al centro di una fervente vita religiosa e culturale tutto l anno. V., Dohány u. 2. Phone: Map1 E6 Open: 1. March 31. Oct: Sun Thu Fri Nov 28. Feb: Sun Thu: Fri M2 Astoria Ticket: 2000 (850) Ft CARD 1750 (750) Ft i47, 49 c7

Kártyaelfogadó helyek: Bejutás a városba és Közlekedés

Kártyaelfogadó helyek: Bejutás a városba és Közlekedés Kártyaelfogadó helyek: Bejutás a városba és Közlekedés BKV Zrt. ingyenes Budapest Airport Minibusz 10% Memento Park Direct Bus Transfer 30% Regina Rent a Car 25% Vonat Transzfer Ferihegy 1. és Nyugati

Részletesebben

2 The Budapest Card A Budapest Kártyáról The Budapest Card

2 The Budapest Card A Budapest Kártyáról The Budapest Card 2 The Budapest Card A Budapest Kártyáról The Budapest Card FREE Public Transport With the Budapest Card you can use the public transport of Budapest for free without any limitations including bus, tram,

Részletesebben

SZENT-GYÖRGYI EST Szervező: Ifj. Gazdag István Szerkesztő: Kásáné Kiss Andrea

SZENT-GYÖRGYI EST  Szervező: Ifj. Gazdag István Szerkesztő: Kásáné Kiss Andrea SZENT-GYÖRGYI EST Szervező: Ifj. Gazdag István Szerkesztő: Kásáné Kiss Andrea Kedves Érdeklődő! A Szent-Györgyi Est főként budapesti múzeumok programlehetőségeit tartalmazza, kerületenként, betűrendbe

Részletesebben

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday)

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) SZÁLLÁS / ACCOMODDATION on a Hotel Gellért*** szálloda 2 ágyas szobáiban, vagy 2x2 ágyas hostel

Részletesebben

The Official Tourist City Card of Budapest

The Official Tourist City Card of Budapest The Official Tourist City Card of Budapest - unlimited travel on public transport free of charge more than 100 services free or discounted entry to more than 60 museums and to special sights sightseeing

Részletesebben

A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N

A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N exkluzív LUXUSREZIDENCIA LUXURY RESIDENCE A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N Mi lehetne különlegesebb, mint egy Budai Vár előterében megvalósuló elegáns rezidencia? A Vienna Gate Residence egyszerre testesíti

Részletesebben

Gresham Palace. Back Next Quit. Vissza Következő Kilépés

Gresham Palace. Back Next Quit. Vissza Következő Kilépés B u d a p e s t Gresham Palace Back Next Quit Vissza Következő Kilépés Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest ő Back Next Quit Vissza Következő Kilépés ő Back Next Quit Vissza Következő Kilépés Fedezze

Részletesebben

RECOMMENDED HOTELS. Have a good time in Budapest! LIST OF HOTELS: 1. MERCURE BUDA BUDAPEST. Location: 1013 Krisztina krt. 41-43.

RECOMMENDED HOTELS. Have a good time in Budapest! LIST OF HOTELS: 1. MERCURE BUDA BUDAPEST. Location: 1013 Krisztina krt. 41-43. RECOMMENDED HOTELS In this document you can find 7 recommended hotels in Budapest. While making your reservations, please refer to the Budapest University of Technology and Economics! Apart from list of

Részletesebben

6. évfolyam Angol nyelv

6. évfolyam Angol nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2016. május 18. 6. évfolyam ngol nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet nyelvi feladatokat tartalmaz. feladatsor két részből áll. z I. részben csak a füzetben kell dolgoznod.

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részből áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

Monument List for the essay. 25 Vigadó / Assembly Rooms (now: Vigadó Concert Hall) GPS 47.495949, 19.049402

Monument List for the essay. 25 Vigadó / Assembly Rooms (now: Vigadó Concert Hall) GPS 47.495949, 19.049402 Monument List for the essay 24 Pékáry ház / Pékáry-house GPS 47.501702, 19.062427 25 Vigadó / Assembly Rooms (now: Vigadó Concert Hall) GPS 47.495949, 19.049402 26 Magyar Tudományos Akadémia / Hungarian

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

XXI. KICK-BOX VILÁGKUPA

XXI. KICK-BOX VILÁGKUPA XXI. KICK-BOX VILÁGKUPA Szeged, 2015. május 21-24. Összes pénzdíj: 12.700 EUR! A VERSENY RENDEZŐJE: Magyar Kick-box Szakszövetség Tigers Kick-box Szabadidő és Sportegyesület Szeged HELYSZÍN: Szeged, Városi

Részletesebben

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda Év Tájépítésze pályázat - Wallner Krisztina 2. Közösségi tervezés Óbudán Óbuda jelmondata: Közösséget építünk, ennek megfelelően a formálódó helyi közösségeket bevonva fejlesztik a közterületeket. Békásmegyer-Ófaluban

Részletesebben

Lesson 1 On the train

Lesson 1 On the train Let's Learn Hungarian! Lesson notes Lesson 1 On the train Dialogue for Lesson 1 (formal speech): Guard: Jó napot kívánok. Jó napot. Guard: Az útlevelét, kérem. Tessék. Guard: Köszönöm. Hmmmm, amerikai?

Részletesebben

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP CHILD S DATA / GYERMEK ADATAI PLEASE FILL IN THIS INFORMATION WITH DATA BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS / KÉRJÜK, TÖLTSE KI A HIVATALOS DOKUMENTUMOKBAN SZEREPLŐ ADATOK

Részletesebben

OLYMPICS! SUMMER CAMP

OLYMPICS! SUMMER CAMP OLYMPICS! SUMMER CAMP YOUNG BUSINESS CAMP 3D DESIGN CAMP OLYMPICS SUMMER CAMP 20 24 JUNE AND 27 JUNE 1 JULY AGE: 6-14 Our ESB native-speaking teachers will provide a strong English learning content throughout

Részletesebben

Madách Trade Center Bt. 1075 Budapest, Madách I. út 13-14. T (+36 1) 268 1900, (+36 1) 268 1901 F (+36 1) 269 6684 www.madachtrade.

Madách Trade Center Bt. 1075 Budapest, Madách I. út 13-14. T (+36 1) 268 1900, (+36 1) 268 1901 F (+36 1) 269 6684 www.madachtrade. Madách Trade Center Bt. 1075 Budapest, Madách I. út 13-14. T (+36 1) 268 1900, (+36 1) 268 1901 F (+36 1) 269 6684 www.madachtrade.hu info@madachtrade.hu bemutatkozás Bemutatkozás A Madách Trade Center

Részletesebben

RENDEZVÉNYTERMEK / EVENT VENUE

RENDEZVÉNYTERMEK / EVENT VENUE RENDEZVÉNYTERMEK / EVENT VENUE A tökéletes választás rendezvények, csapatépítő tréningek, konferenciák és üzleti találkozók számára. Az épület a város szívében helyezkedik el kiváló tömegközlekedési csatlakozással,

Részletesebben

IRODÁK / OFFICES. 1134 Budapest, Váci út 35.

IRODÁK / OFFICES. 1134 Budapest, Váci út 35. IRODÁK / OFFICES 1134 Budapest, Váci út 35. AZ ÉPÜLET / THE BUILDING A közkedvelt Váci úti irodafolyosó elején, a Váci út és Dózsa György út csomópontjánál található A kategóriás River Estates irodaház

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

Változó menetrend a Budapest-Esztergom vasútvonalon Szeptember 22 október 21 között, valamint november 7-8-9-én

Változó menetrend a Budapest-Esztergom vasútvonalon Szeptember 22 október 21 között, valamint november 7-8-9-én Változó menetrend a Budapest-Esztergom vasútvonalon Szeptember 22 október 21 között, valamint november 7-8-9-én Tisztelt Utasaink! A Budapest - Esztergom vonalon tovább folytatódik a vasúti rehabilitációs

Részletesebben

Location 4-6. Szél Kálmán. tér. Batthyány tér Kossuth Lajos. tér ATTIL A ÚT. Déli Pályaudvar V Á R CITADELLA M1 M7. Bank.

Location 4-6. Szél Kálmán. tér. Batthyány tér Kossuth Lajos. tér ATTIL A ÚT. Déli Pályaudvar V Á R CITADELLA M1 M7. Bank. 4-6 FŐ UTCA Szél Kálmán tér 61 139 Batthyány tér Kossuth Lajos tér Déli Pályaudvar ATTIL A ÚT D U SZÉCHENYI LÁNCHÍD 105 Location Elhelyezkedés N A 105 61 139 ALKOTÁS UTCA MÉSZÁROS UTCA HEGYALJA ÚT B U

Részletesebben

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon A következetes városrehabilitáció során Balatonfüred fürdő-városrészében, 2006-2015 között terveink alapján

Részletesebben

120 h. 48 h. 72 h. 24 h. pass. pass. pass. pass. pass. card partners Sales points. www.miskolcpass.com

120 h. 48 h. 72 h. 24 h. pass. pass. pass. pass. pass. card partners Sales points. www.miskolcpass.com DIÓSGYŐRI BARLANGFÜR BELVÁ LILLAFÜREDI FÜGGŐK 24 h 48 h 72 h 120 h card partners Sales points www.miskolc.com Why is the tourist card worth it? Includes 14 FREE attractions and baths of Miskolc FREE local

Részletesebben

Szeptember 6-i (szombat) programok:

Szeptember 6-i (szombat) programok: Szeptember 6-i (szombat) programok: Foglalási oldal / reservation page: http://www.hungarianfolk.eu/ Coffee & Cruise Ismerje meg Budapest Duna-parti panorámáját, egy sétahajózás keretében! Hajóutunk során

Részletesebben

B&V. CSALOGÁNY IRODAHÁZ/OFFICE BUILDING Budapest, II., Csalogány utca 47-49. BÉRBEADÓ IRODÁK OFFICES TO LET

B&V. CSALOGÁNY IRODAHÁZ/OFFICE BUILDING Budapest, II., Csalogány utca 47-49. BÉRBEADÓ IRODÁK OFFICES TO LET The pictures are illustrative. Data published here is of informative nature only, does not constitute a contractual offer. 2008. 02. 21. BÉRBEADÓ PROJEKT- IRODÁK OFFICES BESCHREIBUNG TO LET Real Kft. Mészáros

Részletesebben

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now? Eredeti mondat Please stay here. Kérlek, maradj itt. Can you do it now? Meg tudod csinálni most? Will you help me tomorrow? Segítesz nekem holnap? I ll stay at home today. Ma itthon maradok. I woke up

Részletesebben

RÉZKULTÚRA BUDAPESTEN

RÉZKULTÚRA BUDAPESTEN RÉZKULTÚRA BUDAPESTEN A rezet megmunkálhatósága és idôtállósága miatt évszázadok óta használjuk. Alkalmazása egyértelmûen megbízható és gazdaságos. Színe, diszkrét fénye, a belôle készült tárgyak eleganciája

Részletesebben

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április Közzététel: 2014. június 10. Következik: 2014. június 11. Fogyasztói árak, 2014. május Sorszám: 77. Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT A feladatok megoldására 60 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes megoldást.

Részletesebben

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17 2011. december Tartalom Előszó.2 Starter exercises. 3 Exercises for kids.. 9 Our comic....17 1 Előszó Kedves angolul tanulók! A 2010/2011- es tanévben elkezdett újságunkat szeretnénk továbbra is szerkeszteni

Részletesebben

Catering By Budapest Marriott Rendezvényszervezés. Delicious in the details

Catering By Budapest Marriott Rendezvényszervezés. Delicious in the details Catering By Budapest Marriott Rendezvényszervezés Delicious in the details Fresh ideas perfect events Everything you expect. Discover the essence of outside catering by Marriott. With us you will find

Részletesebben

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno Oldal: 1/6 A feladat során megismerkedünk a C# és a LabVIEW összekapcsolásának egy lehetőségével, pontosabban nagyon egyszerű C#- ban írt kódból fordítunk DLL-t, amit meghívunk LabVIEW-ból. Az eljárás

Részletesebben

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting 02-03-04. November 2014 MEGHÍVÓ/ INVITATION 1 2014 November 3 (Hétfő). Gödöllő Helyszín: Szent István Egyetem: 2100 Gödöllő,

Részletesebben

Kategória: Category: ...% európai / European...% USA-beli / from the USA...% egyéb / other

Kategória: Category: ...% európai / European...% USA-beli / from the USA...% egyéb / other FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSI ADATLAP SZÁLLODÁK RÉSZÉRE LIABILITY INSURANCE PROPOSAL FOR HOTELS A Biztosított neve/címe: Name and address of Insured: A Biztosított a szálloda: tulajdonosa/owner of the Hotel Insured

Részletesebben

Kossuth Lajos tér. Konferencia Conference. Rendelő Health Centre. Bevásárlóközpont Shopping Centre CITADELLA. Étterem Restaurant GELLÉRT HEGY

Kossuth Lajos tér. Konferencia Conference. Rendelő Health Centre. Bevásárlóközpont Shopping Centre CITADELLA. Étterem Restaurant GELLÉRT HEGY 4-6 M A R G I T K Ö R Ú T F Ő U T C A Szél Kálmán tér Batthyány tér 61 139 140 Kossuth Lajos tér D U LOCATION ELHELYEZKEDÉS A T T I L A Ú T N A G Y E N Y E D U T C A Déli Pályaudvar S Z É C H E N Y I L

Részletesebben

FELELETVÁLASZTÓS TESZT

FELELETVÁLASZTÓS TESZT Angol mintavizsga Megoldások FELELETVÁLASZTÓS TESZT 1. a 11. d 2. c 12. a 3. d 13. a 4. a 14. c 5. b 15. a 6. a 16. b 7. b 17. c 8. c 18. c 9. a 19. b 10. c 20. d 1. endurance 2. buoyant 3. foul 4. all-round

Részletesebben

Tartalom Contents. MAGYARORSZÁG / HUNGARY Budapest. Vidék / countryside. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG / UNITED KINGDOM London

Tartalom Contents. MAGYARORSZÁG / HUNGARY Budapest. Vidék / countryside. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG / UNITED KINGDOM London Tartalom Contents MAGYARORSZÁG / HUNGARY Budapest Danubius Health Spa Resort Margitsziget **** superior Danubius Health Spa Resort Helia **** Danubius Hotel Gellért **** Danubius Grand Hotel Margitsziget

Részletesebben

Angol B2 prezentáció - English B2 presentation Témák - Topics

Angol B2 prezentáció - English B2 presentation Témák - Topics Angol B2 prezentáció - English B2 presentation Témák - Topics Az angol B2 prezentáció során a vizsgázó egy rövid összefoglalást ad vizsgázópárja részére a félkészülés alatt kapott témából. A konkrét feladat

Részletesebben

Using the CW-Net in a user defined IP network

Using the CW-Net in a user defined IP network Using the CW-Net in a user defined IP network Data transmission and device control through IP platform CW-Net Basically, CableWorld's CW-Net operates in the 10.123.13.xxx IP address range. User Defined

Részletesebben

WHAT WE DO BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO

WHAT WE DO BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO Tecnical school "G.G. Marinoni Udine - Italy WHAT WE DO BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO Our preparatory work is based on use of working languages

Részletesebben

Szeretettel hívjuk, várjuk sporttársainkat az Eger Ünnepe és az Egri Senior Úszó-Klub fennállásának 25-ikévében rendezett versenyünkre

Szeretettel hívjuk, várjuk sporttársainkat az Eger Ünnepe és az Egri Senior Úszó-Klub fennállásának 25-ikévében rendezett versenyünkre XIII. BITSKEY ALADÁR NEMZETKÖZI SENIOR ÚSZÓ EMLÉKVERSENY az Egri Csillag jegyében 25-ik éves az Egri Szenior Úszó Klub EGER, 2016. szeptember 18-19. Szeretettel hívjuk, várjuk sporttársainkat az Eger Ünnepe

Részletesebben

HUNGÁRIA IRODAHÁZ 1146 Budapest, Hungária krt. 140-144.

HUNGÁRIA IRODAHÁZ 1146 Budapest, Hungária krt. 140-144. ELHELYEZKEDÉS / LOCATION A Hungária Irodaház a XIV. kerületben a Hungária körút és a Thököly út sarkán fekszik, amelynek földszintjén élelmiszer-bolt (CBA), Volksbank fiók, BÁV üzlet és a Prohumán cégcsoport

Részletesebben

There is/are/were/was/will be

There is/are/were/was/will be There is/are/were/was/will be Forms - Képzése: [There + to be] [There + létige ragozott alakja] USE - HASZNÁLAT If you simply want to say that something exists or somebody is doing something then you start

Részletesebben

GYAKORLATI ÚTMUTATÓ A BUDAPESTI

GYAKORLATI ÚTMUTATÓ A BUDAPESTI hu GYAKORLATI ÚTMUTATÓ A BUDAPESTI Közösségi KÖZLEKEDÉSHEZ Üdvözöljük BUDAPESTEN! Budapesti Közlekedési Központ (BKK) a főváros közlekedésszervező társasága, mely 202 májusa óta irányító szerepet tölt

Részletesebben

AZ ÉPÜLET/THE BUILDING

AZ ÉPÜLET/THE BUILDING IRODÁK/OFFICES AZ ÉPÜLET/THE BUILDING A közkedvelt Váci úti irodafolyosó elején, a Dózsa György úti csomópontnál található A kategóriás River Estates irodaház tíz szinten kínálja hatékony, világos tereit

Részletesebben

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia!

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! ANGOL SZINTFELMÉRŐ Ahol az ismeretből tudás születik Név:. Cégnév:. Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! like, I'm, very, world, do,

Részletesebben

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata Can/ Can is one of the most commonly used modal verbs in English. It be used to express ability or opportunity, to request or offer permission, and to show possibility or impossibility. A az egyik leggyakrabban

Részletesebben

Airport City Logistic Park Budapest. One step from the Airport

Airport City Logistic Park Budapest. One step from the Airport Airport City Logistic Park Budapest One step from the Airport Few steps from the City Elhelyezkedés / Location Vecsés közigazgatási területén 5 percre a Ferihegyi Repülőtértől, az Üllői út és a gyorsforgalmi

Részletesebben

MAGYAR SZÉNHIDROGÉN KÉSZLETEZÔ SZÖVETSÉG

MAGYAR SZÉNHIDROGÉN KÉSZLETEZÔ SZÖVETSÉG MAGYAR SZÉNHIDROGÉN KÉSZLETEZÔ SZÖVETSÉG É V E S J E L E N T É S 2 0 0 6 Elnöki üdvözlet.........................................................2 Bevezetô.............................................................

Részletesebben

Budapest és vonzerői a látogatók szemében

Budapest és vonzerői a látogatók szemében Nézzünk a tükörbe! Budapest és vonzerői a látogatók szemében DR. JANCSIK ANDRÁS BCE TURIZMUS KOMPETENCIA KÖZPONT Condé Nast Traveler Dr. Jancsik András andras.jancsik@uni corvinus.hu 1 Lonely Planet, top

Részletesebben

600 Ft 1 400 Ft. Múzeumbusz körjárat 1 (Észak-Pesti) közlekedése

600 Ft 1 400 Ft. Múzeumbusz körjárat 1 (Észak-Pesti) közlekedése ok éjszakája Ismét utazhatnak az esemény résztvevői a BKV járatain 2011-ben június 24-én pedig a budapesti múzeumok várják a látogatókat a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által megrendezésre kerülő ok éjszakáján.

Részletesebben

Bela Bartok Boulevard 2014

Bela Bartok Boulevard 2014 Budapest University of Technology and Economics Department of Highway and Railway Engineering Bela Bartok Boulevard 2014 The Proposed Cultural High Street at New Buda (Ujbuda) Basic concept, Traffic Evaporation,

Részletesebben

Idegen nyelv angol 9. évfolyam

Idegen nyelv angol 9. évfolyam Idegen nyelv angol 9. évfolyam 9/1. Bemutatkozás, mások bemutatása (létige jelen idejű alakja: am/is/are; birtokos s használata. Személyes névmások, birtokos melléknév. A/an névelő.) 9/2. Az angol abc,

Részletesebben

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló MOVERS - 3. forduló Beküldő csapat tagjai:.. Beküldési határidő: 2016. január 29. Beküldési cím: Erzsébethelyi Általános Iskola, Baloghné Aradszki Gyöngyi 5600 Békéscsaba, Rózsa u. 21-23. 1. Look at the

Részletesebben

T Á J É K O Z T A T Ó. A 1108INT számú nyomtatvány a http://www.nav.gov.hu webcímen a Letöltések Nyomtatványkitöltő programok fülön érhető el.

T Á J É K O Z T A T Ó. A 1108INT számú nyomtatvány a http://www.nav.gov.hu webcímen a Letöltések Nyomtatványkitöltő programok fülön érhető el. T Á J É K O Z T A T Ó A 1108INT számú nyomtatvány a http://www.nav.gov.hu webcímen a Letöltések Nyomtatványkitöltő programok fülön érhető el. A Nyomtatványkitöltő programok fület választva a megjelenő

Részletesebben

Smaller Pleasures. Apróbb örömök. Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor

Smaller Pleasures. Apróbb örömök. Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor Smaller Pleasures Apróbb örömök Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor Smaller Pleasures Oriental lacquer, or urushi by its frequently used

Részletesebben

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész FONTOS! Ha ennek az ajándékanyag sorozatnak nem láttad az 1. részét, akkor mindenképpen azzal kezdd! Fekete Gábor www.goangol.hu A sorozat 1. részét itt éred el: www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs

Részletesebben

VIRTUÁLIS ALBUM A BKK ZRT. JEGYEIRŐL,

VIRTUÁLIS ALBUM A BKK ZRT. JEGYEIRŐL, VIRTUÁLIS ALBUM A BKK ZRT. JEGYEIRŐL, BÉRLETEIRŐL ÉS BIZOMÁNYI CIKKEIRŐL 2014. Készítette: JBÉSZ 2013.12.10. VONALJEGY SINGLE TICKET Érvényes egy utazásra, átszállás és az utazás megszakítása nélkül a

Részletesebben

Our Prices. Off and late season from 1st November to 1st April except from 15th December to 10th January

Our Prices. Off and late season from 1st November to 1st April except from 15th December to 10th January Our Prices Off and late season from 1st November to 1st April except from 15th December to 10th January Apartman basic prices (for 1-6 nights) 3650 Ft / pers / Night. (7300 Ft / app / 2 pers) Peak season

Részletesebben

YOUR PRACTICAL GUIDE TO BUDAPEST PUBLIC TRANSPORT. Information and Tips

YOUR PRACTICAL GUIDE TO BUDAPEST PUBLIC TRANSPORT. Information and Tips EN YOUR PRACTICAL GUIDE TO BUDAPEST PUBLIC TRANSPORT Information and Tips welcome to budapest The transport organiser of the Municipality of Budapest is the Centre for Budapest Transport (BKK). When travelling,

Részletesebben

LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK

LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK Lecke (Kezdő 2. / 2.) ADVERBS OF TIME IDŐHATÁROZÓK Ezek olyan fajta időhatározók, amelyekkel azt tudod kommunikálni, hogy milyen sűrűn vagy milyen rendszerességgel csinálsz, vagy

Részletesebben

PAULER IRODAHÁZ 1013 Budapest, Pauler u. 11.

PAULER IRODAHÁZ 1013 Budapest, Pauler u. 11. LOCATION / ELHELYEZKEDÉS Pauler Office Building is located in a quiet street in Central Buda, near the Vérmező (Southern railway station), the Buda Castle and the tunnel running below the Castle. A Pauler

Részletesebben

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13.

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. A MinDig TV a legdinamikusabban bıvülı televíziós szolgáltatás Magyarországon 2011 elsı öt hónapjában - A MinDig TV Extra a vezeték nélküli digitális televíziós

Részletesebben

Paediatrics: introduction. Historical data.

Paediatrics: introduction. Historical data. Paediatrics: introduction. Historical data. Dr. György Fekete Aim of the present lecture To demonstrate: - the wonderful nature of this discipline - the differences as compared to other medical activities,

Részletesebben

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy (Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) SEGÉDIGÉKKEL Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy A fenti felsorolásban a magabiztosság/félénkség

Részletesebben

MEDHUFUSHI ISLAND RESORT 4,5 csillagos 1.000m x 200m, zátony: 600-

MEDHUFUSHI ISLAND RESORT 4,5 csillagos 1.000m x 200m, zátony: 600- MEDHUFUSHI ISLAND RESORT 4,5 csillagos 1.000m x 200m, zátony: 600-700 m, 45 perc hidroplánnal, http://www.maldiv-szigetek.info/hotelek/medhufushi.pdf A szigeten 4 étterem, a főétteremben BÜFÉ- SVÉDASZTALOS

Részletesebben

(NGB_TA024_1) MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV

(NGB_TA024_1) MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV Kommunikációs rendszerek programozása (NGB_TA024_1) MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV (5. mérés) SIP telefonközpont készítése Trixbox-szal 1 Mérés helye: Széchenyi István Egyetem, L-1/7 laboratórium, 9026 Győr, Egyetem

Részletesebben

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg:

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg: PONTOS IDŐ MEGADÁSA EGÉSZ ÓRÁK MEGADÁSA ( óra van. ) Az óra száma után tesszük az o clock kifejezést. pl. It s 7 o clock. (7 óra van.) A britek az órák számát csak 12-ig mérik. Náluk nincs pl. 22 óra!

Részletesebben

XX. KICK-BOX VILÁGKUPA

XX. KICK-BOX VILÁGKUPA XX. KICK-BOX VILÁGKUPA Szeged, 2014. május 15-18. INFORMÁCIÓK A VERSENY RENDEZŐJE: Magyar Kick-box Szakszövetség Tigers Kick-box Szabadidő és Sportegyesület Szeged HELYSZÍN: Szeged, Városi Sportcsarnok

Részletesebben

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting 02-03-04. November 2014 MEGHÍVÓ/ INVITATION 1 2014 November 3 (Hétfő) Gödöllő Helyszín: Szent István Egyetem: 2100 Gödöllő,

Részletesebben

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F TÉMÁK VIZSGASZINTEK Középszint 1. Személyes vonatkozások, család - A vizsgázó személye, életrajza, életének fontos állomásai (fordulópontjai) - Családi élet,

Részletesebben

6. évfolyam Angol nyelv

6. évfolyam Angol nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2015. június 11. 6. évfolyam Angol nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet angol nyelvi feladatokat tartalmaz. A feladatsor két részből áll. Az I. részben hangfelvételeket

Részletesebben

www.gtcrenaissanceplaza.hu

www.gtcrenaissanceplaza.hu ADOTTSÁGOK / FEATURES - 24 órás biztonsági szolgálat - kártyás beléptetô rendszer - étterem / kávézó - raktározási lehetôség - zöld felület - autóval és tömegközlekedéssel egyaránt könnyen megközelíthetô

Részletesebben

CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS. WP 5 Del 5.

CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS. WP 5 Del 5. CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS WP 5 Del 5.14 1 st period Szentendre Papers and articles in specialist

Részletesebben

Capo d Orlando (Italia)

Capo d Orlando (Italia) (Italia) Città Beni Culturali Vita quotidiana Cucina Stadt Kultur Menschen im Alltag Kueche Sicilia La Sicilia è un isola al centro del Mediterraneo. La sua forma triangolare ha portato gli antichi abitanti

Részletesebben

Könyv és Nevelés 2006/4.

Könyv és Nevelés 2006/4. Könyv és Nevelés 2006/4. Tartalom Balogh Mihály: Mustra 5 KÖNYVTÁR Tafferner Tamás: Iskolai könyvtári feladatok, források, fejlesztések 7 Balogh Mihály: Töprengés az iskolai könyvtári szakfelügyeletrõl

Részletesebben

Prologis Park. Budapest-Harbor. Budapest M6. Hungary

Prologis Park. Budapest-Harbor. Budapest M6. Hungary Prologis Park Budapest-Harbor Budapest Hungary DC 5 DC DC 1 DC 2 DC 4 DC 8 DC 3 DC 7 DC 10 DC 9 Budapest Szekszárd Prologis Park Budapest-Harbor A Prologis Park Budapest - Harbor egy modern logisztikai

Részletesebben

www.onlineangol.com Na de ennyire részletesen nem fogok belemenni, lássuk a lényeget, és ha kérdésed van, akkor majd tedd fel külön, négyszemközt.

www.onlineangol.com Na de ennyire részletesen nem fogok belemenni, lássuk a lényeget, és ha kérdésed van, akkor majd tedd fel külön, négyszemközt. 24. FELADATLAP COUNTABLE, UNCOUNTABLE 1. FELADAT Sok gondot szokott okozni tanulóimnak a megszámlálhatatlan illetve megszámlálható főnevek nyelvtana. Van, aki teljesen elfogadja, megérti, aztán ott a másik

Részletesebben

Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat

Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat 1. Definitions 1. Definíciók: a) Account Client s trading account or any other accounts and/or registers maintained for Számla Az ügyfél kereskedési számlája

Részletesebben

Bakonyvasút. Vonattal Veszprém és Győr között, a festői szépségű Cuha-völgyön át. Érvényes 2016. február 1-jétől visszavonásig.

Bakonyvasút. Vonattal Veszprém és Győr között, a festői szépségű Cuha-völgyön át. Érvényes 2016. február 1-jétől visszavonásig. Bakonyvasút Érvényes 2016. február 1-jétől visszavonásig 2016 Vonattal Veszprém és Győr között, a festői szépségű Cuha-völgyön át Fotó: Szabó Bence MÁV-START / UMSZ - 07/007/2016 A Bakonyvasút története

Részletesebben

BALATON MIX. a balatoni napijegy. with English pages

BALATON MIX. a balatoni napijegy. with English pages BALATON MIX a balatoni napijegy with English pages Vonattal és hajóval a Balatonon Ajánlatunk azoknak szól, akik 2014. április 19. és október 5. között szabadidejüket tartalmasan és aktívan szeretnék eltölteni

Részletesebben

2 level 3 innovation tiles. 3 level 2 innovation tiles. 3 level 1 innovation tiles. 2 tribe pawns of each color. 3 height 3 tribe pawns.

2 level 3 innovation tiles. 3 level 2 innovation tiles. 3 level 1 innovation tiles. 2 tribe pawns of each color. 3 height 3 tribe pawns. 2 darab 3-as szintű találmány jelző Origin kártyaszövegek fordítása Vágd ki a az egyes kártyákhoz tartozó lapokat a vonalak és a színes terület mentén, majd csúsztasd be a kártyavédő fóliába úgy, hogy

Részletesebben

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva!

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva! Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán 2015 Publio kiadó Minden jog fenntartva! Tisztelt Olvasó! Az önálló témakifejtés vagy más néven képleírás a

Részletesebben

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor Minta felaatsor venég Téma: Általános szintfelmérő Aláírás:... Dátum: 2016.05.29 08:18:49 Kérések száma: 25 kérés Kitöltési iő: 1:17:27 Nehézség: Összetett Pont egység: +6-2 Értékelés: Alaértelmezett értékelés

Részletesebben

AKTUÁLIS AJÁNLATOK Érvényes: 2011. április 01.- visszavonásig

AKTUÁLIS AJÁNLATOK Érvényes: 2011. április 01.- visszavonásig AKTUÁLIS AJÁNLATOK Érvényes: 2011. április 01.- visszavonásig EGYÁGYAS FELÁR: MINDEN CSOMAGRA +40 %! ÉLÉNKÍTŐ NAPOK SÁRVÁRON (hétfőtől-péntekig) 4+1 AKCIÓ! 4 éjszaka áráért az ötödiket gratis kapja! Tartalma:

Részletesebben

Lingua italiana Turismo

Lingua italiana Turismo BGF NYVK Lingua italiana Turismo Modello B2 Composizione professionale 50 minuti 20 punti SCRIVERE SUL FOGLIO DELLE RISPOSTE. (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási javaslaton

Részletesebben

For the environmentally aware

For the environmentally aware Környezet, tudatos embereknek or the environmentally aware A k3 a Könyves Kálmán körúton, a főváros egyik legdinamikusabban fejlődő területén felépülő új A kategóriás fenntartható ház, amelynek legfőbb

Részletesebben

Revenue Stamp Album for Hungary Magyar illetékbélyeg album. Content (tartalom) Documentary Stamps (okmánybélyegek)

Revenue Stamp Album for Hungary Magyar illetékbélyeg album. Content (tartalom) Documentary Stamps (okmánybélyegek) Revenue Stamp Album for Hungary Magyar illetékbélyeg album Content (tartalom) Documentary Stamps (okmánybélyegek) I. OPM Austrian Financial Administration in Hungary (osztrák pénzügyigazgatás) 2 II. Currency:

Részletesebben

35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK

35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK VEGYE IGÉNYBE KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAINKAT! 35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK international folklore days» VASIVÍZ KOMPOSZT ÉRTÉKESÍTÉS Műtrágya helyett gazdaságos, környezetbarát termelésnövelés! 2015. augusztus

Részletesebben

MÉDIAAJÁNLAT 2016. SIÓFOK. Siófok. Városkalauz, Szálláskatalógus Infocard Térkép Banner TV Spot. Miért éri meg Önnek nálunk hirdetni?

MÉDIAAJÁNLAT 2016. SIÓFOK. Siófok. Városkalauz, Szálláskatalógus Infocard Térkép Banner TV Spot. Miért éri meg Önnek nálunk hirdetni? SIÓFOKI MÉDIAAJÁNLAT 2016. Városkalauz, Szálláskatalógus Infocard Térkép Banner TV Spot Siófok SIÓFOK Miért éri meg Önnek nálunk hirdetni? Széles körben terjesztett kiadványok Költséghatékony hirdetési

Részletesebben

International Open TABLE TENNIS. Competition to the Memory of János Molnár RESULTS

International Open TABLE TENNIS. Competition to the Memory of János Molnár RESULTS International Open RESULTS SCHEDULE Thursday, 6 th February, 2014 Mini cadet single, age group No. 2. (born between 01.01.2002. and 31.12.2002.) and age group No. 3. (born after 01.01.2003.) 15.30 round

Részletesebben

Tömegközlekedés Transport

Tömegközlekedés Transport Devon Strategic Partnership Tömegközlekedés Transport Utazás autóbusszal A buszok útvonaláról és menetrendjéről a következő telefonszámon kap tájékoztatást: Traveline 0871 200 22 33 www.traveline.info

Részletesebben

In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with

In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with UNDER CONSTRUCTION In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with different motifs. I found a lot of abandoned

Részletesebben

SZOBA TÍPUSAINK ROOM TYPES

SZOBA TÍPUSAINK ROOM TYPES six-inn.com Megannyi szórakozási, vásárlási, étkezési lehetőség és esti szórakozóhely várja a kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket. A Széchenyi fürdő, a Hősök tere közelében, a Múzeumok, a kultúra és

Részletesebben

EGY KIS ZŰRZAVAR. Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME?

EGY KIS ZŰRZAVAR. Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME? EGY KIS ZŰRZAVAR Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME? Igen hasznos adatot fogunk bemelegítésként letisztázni. Tapasztalataink alapján ez a témakör csak elméletben van meg, meglepően

Részletesebben

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP CHILD S DATA / GYERMEK ADATAI PLEASE FILL IN THIS INFORMATION WITH DATA BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS / KÉRJÜK TÖLTSE KI A HIVATALOS DOKUMENTUMOKBAN SZEREPLŐ ADATOK

Részletesebben

OFFICE CAMPUS property of IMMOFINANZ

OFFICE CAMPUS property of IMMOFINANZ OFFICE CAMPUS property of IMMOFINANZ OFFICE CAMPUS 1097 Budapest, Gubacsi út 6. Floor Net m 2 /m 2 Emelet Nettó m 2 /m 2 Warehouse Raktár Ground Floor 292.99 m 2 6.00-6.50 Földszint 292,99 m 2 6,00-6,50

Részletesebben