MEGHÍVÓ. A polgármester jelenti. Kis olimpikonjaink

Átírás

1 2014. május XX. évfolyam 5. szám A polgármester jelenti Elkészült Törtel Önkormányzatának zárszámadása. A évi pénzmaradvány 33 millió 205 ezer Ft, tehát ennyi plusszal zártuk a 2013-as évet. A évi 120 millió adósságot három év alatt sikerült ledolgozni; 60 milliót az állam vállalt át, 90 milliót pedig az önkormányzatnak sikerült teljesíteni szigorú, takarékos gazdálkodással, átszervezésekkel. Elmondható, hogy megteremtettük a fejlõdés feltételeit. Pályázatokon vehetünk részt, mert tudjuk biztosítani az önerõt, és régi problémákat, elmaradásokat orvosolhatunk. Ilyen dolog volt a temetõ bekerítése, amit a Római Katolikus Egyházzal közösen sikerült is megvalósítani. A Rét útról induló járda a Kõrösi úton is megvalósul. Köszönetet szeretnék mondani a közfoglalkoztatói munkaprogramban dolgozóknak a temetõ- és a járdaépítésért; jó munkát végeztek! Saját maguk munkájával tudták azt a vélekedést Kis olimpikonjaink Folytatása a 2. oldalon. és a kísérõ csapat a jászkarajenõi oviolimpián (Óvodai híreink a 7. oldalon.) MEGHÍVÓ Törtel Község Önkormányzata szeretettel vár mindenkit a Nemzeti Összetartozás Napján, június 4-én, 17 órakor tartandó ünnepi megemlékezésre, a törteli református templomba. Beszédet mond Sajtos József plébános, Sõreg Norbert tiszteletes és Galambos István történész. A megemlékezésen közremûködik Szebeni Szilvia népdalénekes.

2 2. oldal TÖRTELI A polgármester jelenti... Folytatás az 1. oldalról. cáfolni, hogy ez a program nem ér semmit. Igenis értékes, hasznos munkával lehet megtölteni, ha megbecsüljük a kapott lehetõségeket. Az egészségház udvarában lévõ lakóházból az óvodások számára tornaszobát alakítottunk ki, a munkálatok nyár folyamán befejezõdnek. Rendelkezik az épület öltözõvel, mosdóval. A létesítmény kulturált sportolási lehetõséget nyújt az óvodások számára, nem kell a csoportszobákból kipakolni a bútorokat vagy messzire menni, hogy sportolhassanak. Már elkezdõdött az ivóvízjavító-program kivitelezése. A tisztító rendszer kiépítése 180 milliós beruházás, amely szeptemberben befejezõdik. Nyertes pályázata van Törtelnek a községháza felújítására, külsõ nyílászáró cserére, külsõ hõszigetelésre és fûtéskorszerûsítésre. Reményeink szerint mindez nyár végére elkészül, és 30% fûtési költség megtakarítást eredményez. Újra pályázatot nyújtottunk be térfigyelõ rendszer kiépítésére, bízunk a sikerben. Ha a rendszer kiépül, elmondhatjuk, hogy újra nagy lépést tettünk községünk közbiztonságának javítása érdekében. Godó János polgármester ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Fejlõdik községünk Képeink a Rét utcai járdaépítésen, illetve a temetõkerítés építésekor készültek. KIADÓ 300 m 2 -es csarnok! Törtel külterületén, egybenyitható nagy helyiségekkel, mellékhelyiségekkel, parkolóval, 300 négyszögöl területtel. Hideg-meleg víz, 400 V, rácsos ablakok, Príma-gázos tartállyal Ft/hó Érdeklõdni: 06-70/ Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

3 HÍRADÓ 3. oldal Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés: 53/ , 06-30/ Vastag akác Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított.2500 Ft/q Német brikett (25 kg) Ft Cseh diószén (30 kg, zsákos) Ft Lignit (30 kg, zsákos) Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények Szögvasak Gömbacélok Csövek Lemezek Hegesztett hálók Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Térhálók PB GÁZPALACK CSERE DRÓTFONATOK 1 méter magas Ft/tek. 1,2 méter magas Ft/tek. 1,5 méter magas Ft/tek. VADHÁLÓK KEMÉNYFA DESZKÁK BETONOSZLOPOK 2,4 m hosszban Hullámpala 335x Ft AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m kérgezve-felezve Akác léc 1 m 1,3 fm

4 4. oldal TÖRTELI Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! Kisebb rendezvénysátrak, Hûtõkocsik, Egységes, igényes teríték, 20 fõtõl 300 fõig. Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben. Telefon: 06-30/ GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás. Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/ b o r i c s i s t v a t - o n l i n e. h u w w w. b o r i c s g a z.h u Lakásfelújítás! Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában. Telefon: 06-30/ Kerekes Kegyeleti Kft. TEMETKEZÉS Iroda: Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/ / Teljes körû ügyintézés! Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ: Kerekes Nándor 06-70/ kerekeseskerekes@mailbox.hu

5 HÍRADÓ 5. oldal KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Júniusi nyitvatartási napok: hétfõ 2. zárva 9. zárva 16. nyitva 23. zárva 30. nyitva kedd 3. nyitva 10. nyitva 17. zárva 24. nyitva szerda 4. nyitva 11. zárva 18. nyitva 25. nyitva csütörtök 5. zárva 12. nyitva 19. nyitva 26. zárva péntek 6. nyitva 13. nyitva 20. zárva 27. nyitva szombat 7. nyitva 14. zárva 21. nyitva 28. nyitva vasárnap 8. zárva 15. zárva 22. zárva 29. zárva Júliusi nyitvatartási napok: hétfõ 7. nyitva 14. zárva 21. nyitva 28. zárva kedd 1. nyitva 8. zárva 15. nyitva 22. zárva 29. zárva szerda 2. zárva 9. nyitva 16. nyitva 23. zárva 30. nyitva csütörtök 3. nyitva 10. nyitva 17. zárva 24. zárva 31. nyitva péntek 4. nyitva 11. zárva 18. nyitva 25. zárva aug.1. zárva szombat 5. zárva 12. nyitva 19. nyitva 26. zárva aug.2. nyitva vasárnap 6. zárva 13. zárva 20. zárva 27. zárva aug.3. zárva CÍM: Fehér Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON: 06-30/ NYITVA TARTÁS: hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

6 6. oldal TÖRTELI ITT A NYÁR, SZÉPÍTSE ÖN IS OTTHONÁT! KÍNÁLATUNKBÓL: Poli-Farbe termékcsalád: színes bel- és kültéri festékek, diszperzitek különbözõ kiszerelésben, mészfestékek, színezõpaszták, lazurfestékek, alapozók, zománcfestékek, lakkok, szigetelõ-tömítõanyagok, glettek, élvédõk, lábazatfestékek, díszlécek, rozetták, bordûrcsíkok, álmennyezetek és ragasztóik, burkolatragasztók, aljzatkiegyenlítõk, vakoló- és falazóhabarcsok, esztrichtek AJÁNLATAINK: Sakret csemperagasztó (fagyálló) 25 kg Ft/zsák Sakret flexibilis csemperagasztó 25 kg Ft/zsák Sakret falazó- és vakolóhabarcs 40 kg Ft/zsák Rigips 5 kg /db KERTÉSZNAPTÁR A nyár folyamán folyamatosan örvendhetünk a munkánk gyümölcsének, hisz egy gondosan megtervezett kiskertbõl a család zöldség- és gyümölcsigényének nagy részét kielégíthetjük. A termés betakarítása, az ápolási munkák és a másodvetés a legfontosabb tennivalók. A korai karfiol már szedhetõ. A korai paradicsom is érik, a spárgatök és a cukkini is bõven hozza a termését. A zöldbabot és az uborkát hetente szedjük. A veteményesben, ha eddig elmaradt, pótoljuk a futóbab és a folytonnövõ paradicsom karózását. Tel.: 53/ Nyitva: Hétfõ Péntek: ; Szombat: Zár Vasalat Kötõelem Szerszám Szerelvény Csapágy Festék

7 HÍRADÓ 7. oldal A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Május hónap is programokban gazdag volt óvodánkban. A kecskeméti zenetanárok ebben a tanévben utoljára látogattak el óvodánkba. Nagyon jó hangulatban telt el a délelõtt, mivel a gyermekeket is bevonták a táncos mulatságba. Május 9-én vártuk az édesanyákat és nagymamákat óvodánkba, hogy köszöntõt mondhassunk nekik a hónap legszebb ünnepén. Minden csoport gyönyörû mûsorral kedveskedett a vendégeknek. Lelkesen készítgették a gyermekek az anyák napi meglepetés ajándékukat. Az anyukák és nagymamák meghatottan hallgatták gyermekeiket és unokáikat. Ebben az évben is köszönjük Skola Istvánnak és családjának a támogatást. A községi anyák napján a Pitypang-csoport képviselte óvodánkat. Köszönjük a gyerekeknek és a két felkészítõ óvó néninek, Kissné Kecskés Katalinnak és Miklós Istvánnénak a színvonalas mûsort. A nagycsoportosok ellátogattak az iskolába, ahol részt vehettek egy tanítási órán. Ismerkedhettek a tanító nénikkel, az igazgató nénivel, az osztálytermekkel, a viselkedési szabályokkal. Megtapasztalhatták, milyen komoly munka vár majd rájuk az iskolában. Köszönet a tanító néniknek, azért, hogy nagyon kedvesen bevonták óvodásainkat az óra menetébe. Május 15-én nagyon kedves meglepetés várta óvodásainkat. Légvárral, trambulinnal és arcfestéssel kedveskedtünk a gyermekeknek, ami nagy örömet jelentett számukra. A három nagycsoport Kecskemétre kirándult, ahol megnéztük a Szórakaténusz Játszóház kiállítását, ahol régi idõk játékait nézhettük meg. Ezután a vadasparkban ismerkedtünk az ott lakó állatokkal. A nap zárásaként az arborétum játszóterén tölthettünk el vidám perceket. Köszönjük az óvodai konyha dolgozóinak a sok finomságot, amivel elláttak minket egész napra. A Déryné Mûvelõdési Ház szervezésében Egészségnapon vehettünk részt. Az egészséges életmód megismerésén belül a táplálkozás és a mozgás fontosságáról hallhattak, illetve játékos formában ismerkedhettek meg a gyermekek. Nagycsoportosaink részt vettek a Jászkarajenõn megrendezett Oviolimpián. A nyolc csapatból, harmadik helyezést értünk el. Gyermekeink nagyon sportszerûen, fegyelmezetten végezték a feladatokat. A versenyzõ gyermekek: Balázs Lídia, Balogh Szabolcs, Borzási Hanna, Farkas Zsanett, Kállai Kíra, Kecskés Viktor, Kocsis Roland, Sebõk Barnabás, Sebõk Bálint, Szabó Dóra, Szlota Viktória, Völgyi Noel. A csapat tartalék játékosa volt még Somodi Boglárka és Tóbi Rita. Köszönjük nekik is a felkészülést, az ajándékot természetesen õk is megkapták érte. Gratulálunk minden résztvevõ kisgyereknek. A gyermekeket Vincze Viktória és Sebõk Anita óvó néni lelkiismeretes munkával készítette fel az olimpiára, amiért dicséret illeti õket. Az olimpián nyújtott teljesítményért, helytállásért a Polgármesteri Hivataltól kapott ajándéknak nagyon örültünk. Május végén, rendezzük meg Ovibúcsúnkat. Már készítik a csoportok az apró kis tárgyakat, melyeket tallérokért megvásárolhatnak a búcsúban a gyermekek. Ezt a délelõttöt színesíti még az óvó nénik mesejátéka és egyéb népi játékok. Szeretettel várjuk az érdeklõdõ kedves szülõket is. Az iskolába készülõ nagycsoportosoktól május 31-én búcsúzunk. Az óvoda minden óvodása, óvó nénije, dajka nénije nevében, a következõ idézettel búcsúzunk Tõletek, Kedves Nagycsoportos Gyermekeink: Hej, óvoda, óvoda! Ég veled, te kacsalábon forgó, ékes palota! Elhagyjuk sok fényes termed, többet nem sétálunk benned, isten veled, óvoda! Holnap mi már nemcsak játszunk, fogócskázunk, bújócskázunk: hív a komoly kötelesség, hív minket az iskola. (Kormos István) Kérjük a kedves szülõket, hogy akik még nem íratták be a következõ óvodai évre gyermeküket, keressék fel óvodánkat. A nyári felújításokat ebben az évben is július 1-tõl 31-ig tervezzük, ebben a hónapban az óvoda zárva lesz. A nyárra minden Kedves Munkatársunknak, minden Kisgyermeknek és minden Kedves Szülõnek jó pihenést, kikapcsolódást, feltöltõdést kívánunk! Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

8 8. oldal TÖRTELI A Szent István Király Általános Iskola hírei Az igazat érteni, a szépet érezni, a jót gyakorolni kell. (Bolyai János) Tavaly október 21-én tartottuk meg iskolánk Bolyai matematika versenyét a felsõs 5-8. évfolyamos tanulók számára. A verseny feleletválasztós feladatokat tartalmazott. Célja a matematika népszerûsítése, idõben megtalálni azokat a tanulókat, akik kiemelkedõ matematikai képességekkel rendelkeznek. A verseny eredménye: 5. évfolyam: 1. Somodi Fanni, 2. Bekõ Dávid, 3. Tabajdi József Imre. 6. évfolyam: 1. Jancsovics Ákos, 2. Jurászik Bálint, 3. Bekõ Virág. 7. évfolyam: 1. Vincze Dániel, 2. Székely Ildikó, 2. Rátóti András, 2. Molnár Viktória, 3. Szelei Levente. 8. évfolyam: 1. Megyesi Regina, 2. Szelei Szilveszter, 3. Szabó Karina. Iskolánk 9 tanulójával beneveztünk a Zrínyi Ilona Matematika Verseny megyei fordulójába, melyet február 21-én rendeztek meg Cegléden. 6. évfolyam: 1. Jancsovics Ákos, 2. Halasi Pál, 3. Jurászik Bálint. 7. évfolyam: 1. Kecskés Zoltán, 2. Vincze Dániel, 3. Gyalog Andrea, 3. Sebõk Mihály. Az iskolai döntõ helyezettjei: 5. évfolyam: 1. Bekõ Dávid, 2. Tabajdi Imre, 3. Palásti Bernadett. 6. évfolyam: 1. Halasi Pál, 1. Jancsovics Ákos, 2. Jurászik Bálint. 7. évfolyam: 1. Vincze Dániel, 2. Molnár Viktória, 3. Rátóti Lili, 3. Sebõk Mihály, 3. Szelei Levente. megye többi versenyben lévõ tanulójával, nem kevés sikerrel. Természetismeretbõl Halasi Pál és Jurászik Bálint; Biológiából Bárány Dávid; Történelembõl Jurászik Bálint; Angol nyelvbõl Sebõk Mihály; Matematikából Jancsovics Ákos és Tabajdi József Imre vett részt. Gratulálunk szép eredményeikhez! Kiemelném Jurászik Bálint iskolánk tanulójának teljesítményét, aki történelembõl és természetismeretbõl Ebben a tanévben is meghirdettük a Matematika Mindenkinek címû levelezõ házi matematika versenyünket, az 5., 6., 7. évfolyamos tanulók számára. A feladatsorok felvételi típusú feladatokat tartalmaztak. Célunk, hogy a megszerzett ismereteiket, alkalmazni tudják összetettebb, átfogóbb, felvételi típusú feladatok megoldásában, mellyel gondolkodásuk, logikájuk fejlõdni fog és ezzel iskolai munkájukat, a középiskolába való bejutásukat is segítjük. A tanév során 4 feladatsort kellett megoldaniuk, melyre feladatsoronként 3 hét állt a rendelkezésükre. Ezen feladatsorok matematikatörténeti feladatokat is tartalmaztak, Bolyai János és édesapja, Bolyai Farkas erdélyi magyar matematikusok munkásságával, életútjával ismerkedhettek meg a tanulók. A levelezõ verseny végén minden résztvevõ tanulót behívtunk egy írásbeli döntõre, melyet külön értékeltünk és mely egyben le is zárta azt. A levelezõ verseny helyezettjei: 5. évfolyam: 1. Somodi Fanni, 2. Tabajdi József Imre, 3. Burai Bettina. Tanulóink a Bendegúz Gyermek és Ifjúsági Akadémia levelezõ versenyén is képviseltették magukat. Az elsõ félév végén elért eredmények: Természetismeretbõl Halasi Pál arany fokozatot, Jurászik Bálint arany fokozatot ért el. Történelembõl Jurászik Bálint arany fokozatot, Bekõ Virág ezüst fokozatot ért el. Biológiából Bárány Dávid bronz fokozatot ért el. Matematikából Jancsovics Ákos arany fokozatot,tabajdi József Imre ezüst fokozatot, Bekõ Dávid arany fokozatot ért el. Angol nyelvbõl Jancsovics Ákos arany fokozatot,sebõk Mihály arany fokozatot ért el. A gyermekek sikeresen bejutottak a Bendegúz megyei döntõjébe, melyet Szolnokon rendeztek meg április 11- én. Összemérhették tudásukat Pest bejutott az országos döntõbe, melyet Szegeden rendeznek meg május 24- én. Szorítunk Neki! A levelezõ verseny júniusban ér véget, remélhetõleg ugyanilyen szép eredményekkel. Összegezve elmondhatjuk, hogy két úton próbáljuk segíteni, tanítani tanulóinkat a sikeres továbbtanulás érdekében. Az egyik út a felvételi típusú feladatokat célozza meg: Matematika Mindenkinek, a másik út pedig a matematikai versenyfeladatokkal ismerteti meg a gyermekeket: Bolyai Matematika Verseny, Zrínyi Ilona Országos Matematika Verseny, Bendegúz Országos Levelezõ Verseny. Egyik út sem könnyû, de nem is állítottuk ezt! Köszönöm szépen Retkes Erzsébet kolléganõm egész évben nyújtott segítõ munkáját. Topai Sándor munkaközösség vezetõ

9 HÍRADÓ 9. oldal Dunai hajózás A Szent István Király Általános Iskola hírei Volt egy nagyszerû program az iskolában. Õrsy Anett tanárnõ kitalálta, hogy szükséges lenne népszerûsíteni a vízivást a sok mûital helyett. Az egyhetes program egyik eseménye volt, hogy tervezzenek diákjaink vizespalack-címkét. Tanulóink nagy lendülettel vetették a feladatba magukat, szebbnél szebb ötletek kerültek a papírokra. Véletlen egybeesés, hogy éppen készen voltunk egy természetvédelmi házi verseny rajzaival is, így külön-külön értékelve a kettõt, a nyertesekbõl összejött egy kisbuszt megtöltõ csapat. Elterveztük, hogy újszerû jutalmat kapnak most a rajzosok, olyat, ami még nem volt! Víz és természet kapcsán ismerkedjünk legnagyobb folyónkkal, a Dunával; egészségmegõrzõ szempontból pedig, nézzük meg, milyenek a természetes alapanyagú sütik és fagyik! Ezt megfûszerezendõ, megnézzük a Seuso kincseket! Április 30-án délelõtt elindultunk Budapestre és ott fölültünk a déli Duna Corso hajójáratra. Az idõ kellemes, tiszta, napsütéses volt, így az egyórás sétaút igazi élményt jelentett gyermekeinknek és kísérõiknek. A hajóról leszállva átsétáltunk az Országházhoz, de legnagyobb meglepetésünkre, aznap váratlanul fölfüggesztették a Seuso kincsek látogatását és ezt, sajnos, elfelejtették elõre közzétenni. Hamarosan gyülekezni kezdtek a sötét felhõk és további séta helyett jobbnak láttuk buszba szállni. Jól tettük, mert fergeteges zápor kerekedett. Ceglédre érve, a nemzetközi zsûri által a Vidék legjobb cukrászdájának ítélt Békebeli Cukrászda volt úti célunk. Kitûnõ elõadást hallhattunk a kakaóról, az eredeti elkészítési módról és arról, milyen fontos az, hogy ne fogyasszunk adalékokkal teletömött szörnyûségeket! A cég tulajdonosnõje elmondta, hogy inkább mindenbõl kevesebbet, de valódit fogyasszunk! Legyen az gyümölcsszörp, csokoládé, fagylalt, tej és bármi. Igaz, hogy ezek drágábbak, de a gyógyszerek a legdrágábbak, amiket akkor fizethetünk, mikor szervezetünk már képtelen megbirkózni a sok pótszerrel. Kiemelte, hogy a falusi élet áldása, hogy ha akarjuk, minden megterem körülöttünk, csak tennünk kell érte. Saját termesztésû és nevelésû zöldség, gyümölcs, hús, tojás és tejtermék esetén tényleg tudjuk, hogy mit ettünk, a bolti áruról aligha. Ha rá is írják, sajnos a legtöbb embernek türelme sincs végigbogarászni a miniatûr betûket, no meg a kémia sem erõssége az átlagembernek. Ha aszpartámot, taurint és egyéb ismeretlen szót olvas, fogalma sincs róla, hogy kézbe sem kellene venni, nem még elfogyasztani azt, amiben ezek az adalékok (is) vannak! S a divat, a kényelem és az ismerethiány csak dolgozik alattomosan szervezetünkben. Szívembõl szólt a cukrászda vezetõje, örültem, hogy nem csak az iskola falain belül hallják ezeket az intelmeket diákjaink! Ezután jót fagyiztak a helyben fõzött, valódi alapanyagú nyalánkságokból és a hozott ajándékok is az itt készített finom édességekbõl kerültek ki. Hazaérkezésünket az ég óriási zuháréval ünnepelte! Szerencsére, senki nem olvadt el és nem is fázott meg. Káldiné Megyeri Éva

10 10. oldal TÖRTELI A Szent István Király Általános Iskola hírei SULI-GÁLA Iskolánk nevelõtestülete úgy határozott, hogy ebben a tanévben Suli-Gála megrendezésének keretében szeretné bemutatni, milyen sok tehetség, lelkes, ötletgazdag, jó humorú tanuló és pedagógus van a mi iskolánkban. Lázas készülõdés kezdõdött. Egyeztetés az SZMK tagjaival, a szülõkkel, osztályfõnökökkel, gyermekekkel. Mindenki szeretett volna valami színvonalas produkcióval hozzájárulni a gála sikeréhez. S a rengeteg munkának, próbának meg is lett az eredménye. Április 12-én, szombaton délután Színházlátogatás Budapestre Március 30-án két buszt töltöttek meg a színházlátogató törteli tanulók és kísérõik az Operettszínház Ördögölõ Józsiás címû elõadására. Kilencvenkét jegyet vásárolt iskolánk, alsó tagozatosok és ötödik évfolyamosok számára. Elsõként a pompás környezet ejtette ámulatba a gyerekeket és az elõször odalátogatókat, az élmény másik részét a színvonalas elõadás adta. A szép jelmezek, jól értelmezhetõ díszletek, remek színészi alakítások és énekhangok összhatása egy másik világba röpített bennünket. Tamási Áron darabjához Tolvay László irt remek zenét. Az elõadás csak a gyermeknek mese, a felnõttnek nagyon is valóság. Hazaszeretetrõl, összetartásról szól, s arról, hogy ha a vészterhes idõket nem beletörõdéssel éljük át, hanem fölismerjük a tennivalókat, minden jobbra fordulhat. A történet Tündérországban játszódik, amit a rosszindulatú ördögök hatalmukba kerítenek. Ehhez viszont kellett a tündérkertiek naivsága, túlzott jóhiszemûsége és egy-két áruló is. Miután mind adva volt, a helyzet kritikussá vált a tündérek számára. A megoldást, mint mindig, a bátorság hozta. A végére az is kiderült, hogy az ördögök közt sem mindenki rosszindulatú. Ha Tamási Áron és székely kapu ami fölsejlett a díszletekben, akkor bizonyára mindenki tudja, hogy az elvett területeinkre és az ott élõ magyarokra is gondolhatunk a történet kapcsán. Ez, persze, nem kötelezõ, de magától adódó lehetõség. Legyen kinek-kinek tetszésére bízva! A lényeg, hogy mindenki jól érezte magát és elégedetten tért haza elõadás után. Káldiné Megyeri Éva pompás tavaszi dekorációval feldíszített színpadon egymást követték a humoros jelenetek, a közelgõ anyák napját köszöntõ versek, közönséget tapsra invitáló dalok, csodálatunkat kiváltó tornabemutatók, vidám táncok, zeneszámok. A mûsorszámok közötti szünetekben igazgatónõnk, Radicsé Sáfrán Erika kedves szavaival méltatta támogatóink segítségét. Köszönjük a Szülõi Munkaközösség tagjainak munkáját a büfében. Elismerést érdemel a gyermekek és tanáraik, tanítóik odaadó munkája. Köszönjük mindazoknak a segítségét, akik bármilyen módon hozzájárultak ahhoz, hogy ilyen tartalmas, kellemes délutánt tölthettünk együtt. Köszönjük minden kedves vendégünknek, hogy jelenlétükkel, lelkesítõ tapsukkal, dicsérõ szavaikkal megtiszteltek bennünket. Tóth Dénesné tanár néni

11 HÍRADÓ 11. oldal A Szent István Király Általános Iskola hírei Elsõsegélynyújtó verseny Örömmel fogadtuk, hogy iskolánkban a 2013/2014-es tanévben Vadas Vivien, az Ifjúsági Vöröskereszt vezetõje vállalta az érdeklõdõ felsõs tanulóink felkészítését a Területi Elsõsegélynyújtó Versenyre. A gyermekek szorgalmas gyakorlással, izgalommal várták március 19-ét, a verseny napját. A Magyar Nyílt nap a Ceglédi Rendõrségen Április 25-én pénteken osztályunk részt vett a Ceglédi Rendõrkapitányság által szervezett nyílt napon. A szakadó esõ sem tudta a gyerekek lelkesedését, kíváncsi várakozását elrontani. A szívélyes fogadtatás után máris közlekedési TOTÓ-t töltött ki a három csoportra bontott osztályunk. Majd ujjlenyomatot vettek az önként jelentkezõktõl. Fiúk-lányok egyaránt kipróbálták, milyen pajzsot tartani, gázálarcot viselni. A program legérdekesebb része azonban az volt, amikor veszélyes helyzeteket mutattak be a rendõrök, autós üldözéssel, hangos lövöldözéssel. Osztályunk egyik tanulóját túszként el is rabolták. Szerencsés megmenekülésén föllélegezve a gyerekek szimulátoron próbálhatták ki a vezetõi képességüket. Késõbb volt szerencsénk egy tûzoltóautót részletesen tanulmányozni, sõt a vezetõi ülésbe is beleülni. Aztán a kedvünkért megismételték a nagysikerû kommandós, lövöldözõs bemutatót. Ennek a fiúk örültek igazán, hiszen az akció végén felszedhették a maradék töltényeket. Sajnos a gyerekek által nagyon várt kutyás bemutató elmaradt. Sok apró ajándékkal, prospektussal megrakodva, élményekkel telve érkeztünk haza. Köszönjük a szervezõk munkáját, nagyon jól éreztük magunkat! Tóth Dénesné Gabi tanár néni és a 2.a osztály Vöröskereszt által szervezett megmérettetésnek Cegléden a Losontzi István Általános Iskola adott otthont. Törtelrõl kettõ csapat vett részt. A regisztráció után a tornateremben várakoztak a csapatok, hogy rajtszámuk szerint sorra kerüljenek. Közben a Vöröskereszt segítõi elsõsegélynyújtó bemutatót tartottak, játé- kokkal szórakoztatták a diákokat. Az izgalom fokozódott, amikor a feladatokat már megoldó csapatok viszszaérkeztek, és beszámoltak, hogyan szerepeltek, mennyi pontot gyûjtöttek. Levonták a tanulságokat, megbeszélték, mit kellett volna másként csinálni az egyes állomásokon. A szervezõk ásványvízzel, szendviccsel és gyümölccsel kínálták a fáradt versenyzõket. Végre megkezdõdött az eredményhirdetés! Az általános iskolai kategóriában iskolánk 7.b osztályos csapata II. helyezést ért el. A csapat tagjai: Urbán Magdolna, Székely Ildikó, Kecskés Zoltán, Fehér Roland, Kiszel Dániel. Az 5. évfolyamos csapat pedig a III. helyezést hozta el. A csapat tagjai: Molnár Rebeka 5.a, Fehér Zoltán 5.b, Somodi Fanni 5.b, Palásti Bernadett 5.b, Bekõ Dávid 5.b. Gratulálunk nekik, büszkék vagyunk rájuk! Köszönjük Vadas Viviennek önként vállalt munkáját, s Perlakiné Huszti Márta tanító néni segítségét. Perlakiné Somodi Gabriella

12 12. oldal TÖRTELI A Szent István Király Általános Iskola hírei Egy különös délután Izgatottan gyülekeztek a csapatok és a közönség április 10-én délután a kijelölt tantermekben az iskola és a helytörténeti vetélkedõ megkezdése elõtt. Ugye segítetek, ha kell?! kérdezte minden csapat a saját közönségétõl izgatottan. (Valamennyi csapat kérhette saját közönsége / osztálytársai segítségét, hiszen õk is készültek a vetélkedõre.) Mi, tanárok, a humán munkaközösség tagjai legalább annyira izgultunk, mint tanítványaink. A csapatok több hetes készülés, kutatómunka után eredményesen, sõt nagyon ügyesen versenyeztek. A készülés során eddig sok ismeretlen anyaggal bõvült tudásuk. Mi volt a kedvenc sport évvel ezelõtt az iskolában; tényleg nem busszal és személygépkocsival utaztak a focistáink régen? Gyermekeink sok mindent megtudtak községünkrõl, amit eddig sosem hallottak, sõt még a szüleik sem. Az 5-6. évfolyam versenyének helyezettjei: I. helyezett: 5.a o. Csapattagok: Berta Nikolett, Molnár Henriett, Molnár Rebeka, Kása Szabolcs. II. helyezett: 5.b o. Csapattagok: Kókai Dóra, Palásti Bernadett, Somodi Fanni, Tabajdi Imre. III. helyezett: 6.a o. Csapattagok: Bódi Bianka, Határ Adrien, Jurászik Bálint, Kökény György. A 7-8. évfolyam helyezettjei: I. helyezett: 8.a o. Csapattagok: Mészáros Barbara, Mondok Bence, Pásztor Réka, Szabó Karina. II. helyezett: 7.b o. Csapattagok: Bakos Hajnalka, Gyalog Andrea, Molnár Vivien, Székely Ildikó. III. helyezett: 8.b o. Csapattagok: Antal Zsanna, Józan Dóra, Magyari Noémi, Megyesi Martin. Gratulálunk a helyezetteknek! Köszönjük a részvételt mindenkinek. Nagyon, de nagyon köszönöm a szülõknek a munkáját, akik fáradságot nem kímélve segítettek a kutatómunkában; valamint Pásztor József segítségét, akihez oly nagy bizalommal fordultak még a szülõk is, hisz õ az, aki mindent tud a falunkról! Rimóczi Józsefné a humán munkaközösség vezetõje Tisztelettel megköszönöm Rimóczi Józsefné, Sebõk Jánosné, Bakos Lászlóné, Pap Brigitta és Vinczéné Király Éva tanárnõknek az iskola- és helytörténeti vetélkedõ megszervezésében és tanulóink felkészítésében nyújtott lelkiismeretes munkáját. Iskolánk nevelési programjának fontos eleme, hogy tanulóinkkal megismertessük lakóhelyünk, iskolánk múltját, hagyományait, népszokásait. Ezek megõrzésére, ápolására ösztönözzük õket. Célunk, hogy hazájukat, lakóhelyüket szeretõ, múltjukat ismerõ, szülõfalujukhoz kötõdõ diákokat neveljünk. Radicsné Sáfrán Erika igazgató Újságunk közös játékra hívja a kedves törtelieket. Falutörténeti, kvíz-jellegû sorozatunk minden kedves olvasónak szól júniusáig tíz számon keresztül adunk fel 3-3 kérdést településünk történetébõl. A szorgalmas megfejtõk pedig községünk augusztus 20-i ünnepségén kapják meg jutalmukat, melyek 2014-ben is értékes könyvek lesznek. Az elõzõ havi kvíz-sorunkra helyes megfejtést beküldõk névsora: Tabajdi Zsoltné, Sáfrán Hilda, Gyõri Mária, Perlaki Katalin, Szikora Krisztina, Szelei Szabolcs, Szelei Levente. Múlt havi kérdéseink, valamint a KI TUD TÖBBET TÖRTELRÕL? nem csak fiataloknak helyes megoldások: 1. Hogy nevezzük magyar õseink latin betûs írása elõtti írását? (Megfejtés: rovás.) 2. Milyen azóta már megszûnt tömegközlekedési eszköz kötötte össze a 70-es évek elejéig Törtelt Cegléddel? (Megfejtés: keskeny nyomtávú kisvasút.) 3. Mi a következõ, Törtelen elterjedt mondás befejezése? (Megfejtés: Törtel a világ közepe.) E havi kérdéseink: 1. Ki a szerzõje a Tetétleni halmon címû versnek, melyben a szerzõ Törtelt is említi? (Idézet a költeménybõl: Megszólal egy kürt napnyugat felé, / Csatára hívó ez a Lehelé! / Nem, nem csak a szomszéd Abony vagy Törtel / Kanásza múlatá magát a kürttel.) 2. Mi Vida László, törteli földbirtokos, az elsõ állandó pesti magyar színház egykori igazgatójának teljes nemesi neve? (A Vida elõtti két névbõl bármelyik leírása helyes megoldás.) 3. Milyen jelentõs régészeti emlék(ek) kapcsolhatók Törtelhez a világ legnagyobb hun áldozati üstjén kívül? (Egy régészeti emlék említése is már helyes megoldás.) Kellemes idõtöltést kíván a Törteli Híradó olvasóinak a Szerkesztõség!

13 HÍRADÓ Múzeumi hírek április 29-én tartotta vezetõségválasztó taggyûlését a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesülete. Pásztor József egyesületi elnök beszámolt a évi munkáról, majd a pénzügyi beszámoló következett. Czeróczki János levezetõ elnök megköszönte a leköszönõ vezetõségnek: Dr. Dutkay Lórántnénak, Dr. Bálint Bélának és Pásztor Józsefnek a lelkiismeretes munkáját. Ezek után az új vezetõség választására került sor. Dr. Dutkay Lórántné kérte, hogy ne jelöljük ismét a vezetõségbe, de továbbra is nagyon szívesen segíti az egyesület munkáját. Pásztor József sem kíván tovább egyesületi elnökként dolgozni. Az új vezetõség: egyesületi elnök: Dr. Erdei László; vezetõségi tagok: Dr. Bálint Béla, Pásztor József. Valamennyiüket a tagság egyhangúlag választotta meg. Gratulálunk az új vezetõségnek, erõt, egészséget kívánunk a munkájukhoz. Ezúton is tájékoztatom a múzeum iránt érdeklõdõ lakosságot, a hagyományõrzõ embereket, hogy aki legalább Ft-tal támogatja az egyesületet, az ajándékba megkapja Törtel község Monográfiáját, melyet néhai Kristó László nyugalmazott iskolaigazgató állított össze. Rimóczi Józsefné egyesületi tag Ahová, amibe születtünk, a hely, a hely története, és ahogyan ez a sajátunkkal párosul, megjelöl minket, mondjanak bármit a globalizáció igehirdetõi. Jeanette Winterson Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban! FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma: (53) Mentõk vezetékesrõl ingyenesen: 104 Ceglédi állomás: (53) oldal Az Úristen és a Szûz Mária ajándékaként megkezdte az adást Cegléden is a Mária Rádió! A központi adó ceglédi telephelyérõl naponta délután négytõl este nyolcig sugároznak önálló mûsort a város és a környezõ települések részére az FM 88,3 Megahertzen. A nap többi részében a központi, budapesti adó programját közvetítik. A Ceglédi Mária Rádió mûsorát önkéntesek készítik, ingyenesen. A szerkesztõség adományokból mûködik, állami és egyházi anyagi támogatás nélkül, politika- s reklámmentesen. A szerkesztõség jelmondata: Olyan életet szeretnék élni, amelyben a megoldásokat nem másoktól várom! Dicsértessék a Jézus Krisztus! HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/ hivatal@tortel.hu Polgármester Godó János tel.: 06-53/ hivatal@tortel.hu Jegyzõ dr. Majtényi Erzsébet tel.: 06-53/ jegyzo@tortel.hu Gazdasági csoport Pásztor Józsefné tel.: 06-53/ hivatal@tortel.hu

14 14. oldal TÖRTELI A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Április 16-án bábszínház járt a faluban, a Kisvakond nagy sikert aratott a gyermekek körében. Közel 160 kisgyerek volt az elõadáson. Az egészséges életmód jegyében került megrendezésre az Egészségnap, ahol játékosan tanulhatták meg a gyerekek, mi is az, hogy egészséges életmód. Köszönet Molnár Tímeának az Egészségnap levezényléséért. A Községi Anyák Napja május 10-én került megrendezésre a Malomban, ahol színvonalas mûsort adtak a következõ részvevõk: Mészáros Barbara, Bekõ Dóra, Istráb Erzsébet, Dankó Gabriella, Barta Dániel, Sándor Blanka, a Törteli Tulipán Óvoda Pitypang csoportja és a Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói. Ezúton szeretnék köszönetet mondani minden egyes szereplõnek és felkészítõ nevelõnek. Május 18-án, vasárnap volt a Gyermeknap; az esõs idõ miatt a mûvelõdési házban tartottuk meg a rendezvényt. Nagy sikert aratott a gyerekek körében ez a nap, közel 300 résztvevõ ismerkedhetett meg a régi magyar játékokkal, kenyeret süthetett, sárkányt ölhetett és kedve szerint ugrálhatott a légvárban. Korábban pályázatot nyújtottunk be a Magor Magyarjai Hagyományõrzõ Egyesülethez, ahol elnyertük a Ft értékû játékcsoportot, az önkormányzat nagyon sokat segített nekünk ebben, mert támogatásával sikerült kifizetni a pályázathoz szükséges önrészt, köszönet érte! A gyermeknapot támogatta: Balla Tamás, Czeróczki Olivér, Mini ABC. Támogatásukat nagyon köszönjük! Ebben hónapban fejezõdött be az Internetes tanfolyam, melynek, a sikerre való tekintettel, folytatását tervezzük. Boda-Dinók Ágnes Stella Kedves Törteliek! Gyerekholmi és babaruhabörzét tartunk június 7- én, 10 órai kezdettel a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban. Olyan anyukák jelentkezését várjuk, akik szívesen eladnák kisgyermekük kinõtt ruháit, megunt játékait, stb. Árusításra jelentkezni a mûvelõdési központ irodájában személyesen vagy telefonon: 53/ számon lehet. Helyszín: Dózsa György út Idõsebbek is bátran elkezdhetik! Boda-Dinók Ágnes, a mûvelõdési ház igazgatónõje még a télen meghirdette azt a számítógépes tanfolyamot, melyre jelentkeztünk. Nagy izgalommal és várakozással mentünk elsõ alkalommal az iskolába. (Mint a kisiskolások az elsõ osztályba.) Ágnes nagy szeretettel és bátorítással fogadott minket, és már az elsõ alkalommal eloszlatta félelmeinket. Óriási türelemmel, odaadással és segítõkészséggel vezette a foglalkozásokat, melyek mindig jó hangulatban teltek. Mindent az alapoktól kezdett velünk. (Hogyan kell bekapcsolni a számítógépet?) Ettõl a semmit-sem-tudástól igazgató asszony tanítása, útmutatása alapján eljutottunk odáig, hogy ma az interneten bármit meg tudunk keresni, a szövegszerkesztés sem okoz problémát, címünk van, levelezni tudunk, szóval kinyílt számunkra az ablak a világra. Mindenkinek, aki nem szeretne lemaradni gyermekei és unokái mögött a mai technika, informatika területén, ajánljuk, hogy bátran éljen a mûvelõdési ház igazgatónõje által felkínált lehetõséggel. Az elsõ tanfolyam résztvevõi mindannyian köszönik Ágnesnek, hogy ezt a tanfolyamot létrehozta és végigvitte, nem diákkorú tanítványaival. Mezei György Bábszínház Egészségnap

15 HÍRADÓ 15. oldal A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Anyák Napja Gyermeknap

16 16. oldal TÖRTELI Lelki sarok Ferenc pápa április 27-én, vasárnap, Rómában ünnepélyesen szentté nyilvánította XXIII. János és II. János Pál pápát. Ez az elsõ eset, hogy egyszerre két pápát kanonizáltak; és arra sem volt még példa, hogy a szentté avatási szertartáson két pápa legyen jelen. A szentté avatási szentmisén XVI. Benedek, korábbi pápa, 150 bíboros, 1500 püspök és a világ minden tájáról érkezett 6000 pap; két tucat államfõ, illetve uralkodó, tíz kormányfõ és számos miniszter, összesen 93 ország delegációja vett részt. A magyar delegációt Áder János köztársasági elnök vezette, a küldöttségben Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes képviselte a kormányt. Orbán Viktor miniszterelnök magánemberként zarándokolt Rómába. A szentmise elején Angelo Amato bíboros, a Szentté avatási kongregáció vezetõje a pápa elé járult és egymás után háromszor kérte Boldog XXIII. János ( ) és II. János Pál ( ) szentté avatását. Az egyházfõ minden egyes kérelemre válaszolt, a harmadszori kérelem után pedig FERENC PÁPA SZENTTÉ AVATTA KÉT ELÕDJÉT elmondta a szentté avatás ünnepélyes formuláját, amellyel kiterjesztette az új szentek tiszteletét az egész világegyházra: Hosszas gondolkodás után, többször is Isten segítségét kérve és meghallgatva sok testvérünk véleményét a püspökségben, szentté nyilvánítjuk és szentként határozzuk meg Boldog XXIII. Jánost és II. János Pált, beírjuk nevüket a szentek katalógusába, és elrendeljük, hogy az egész egyházban odaadóan tiszteljék õket a szentek sorában. Ferenc pápa bejelentését hatalmas ovációval és dübörgõ tapssal fogadta az eseményre összegyûlt több százezer hívõ. Sokan sírva fakadtak. Ezzel egyidejûleg Róma-szerte megkondultak a templomok harangjai. A szentmise végén Ferenc pápa köszönetet mondott a zarándokoknak, hogy eljöttek a nagyszabású eseményre. A szentmise után a hívõk XXIII. János és II. János Pál sírjához járulhattak a Szent Péter-bazilika altemplomában. Másnap hálaadási szentmisét mutattak be a Szent Péter téren. Forrás: a vaciegyhazmegye.hu hírösszefoglalója Az Oltáriszentség tisztelete Az Oltáriszentség (Eucharisztia) Jézus teste és vére a kenyér és bor színe alatt. Jézus Krisztus az utolsó vacsorán hagyta ránk ezt a szentséget, amikor kezébe vette a kenyeret és így szólt: Vegyétek és egyétek, ez az én testem! (Mt.26,26). Katolikus keresztény hitünk szerint a szentmise áldozati részében a pap a kenyeret és a bort Jézus testévé és vérévé változtatja. Amikor áldozunk, ezt vesszük magunkhoz lelki táplálékul. Ez a mennyei kenyér az örök élet kenyere, amelyrõl Jézus mondta: aki e kenyérbõl eszik, örökké él (Jn. 6,50). Feltámadása után Jézus negyven napig maradt még tanítványaival, és ezután felment a mennybe, de mennybemenetele elõtt megígérte: veletek vagyok minden nap, a világ végéig (Mt. 28,20). Hitünk szerint az oltáriszentségben Jézus Krisztus valóságosan jelen van, ezért ha áldozunk, magával Jézussal találkozunk. Urunk mennybemenetelének ünnepét, amely tehát a Húsvét utáni negyvenedik napra esett, Áldozócsütörtöknek is nevezik, mert régebben ezen a napon tartották a gyermekek elsõáldozását. Mivel ez a nap munkanap, hazánkban a Húsvét utáni 40. napot követõ vasárnapi szentmisén emlékezünk meg Jézus Krisztus mennybemenetelérõl. Mostanság is megmaradt azonban az a szokás, hogy a gyermekek elsõáldozása ebben az idõszakban, valamelyik májusi vasárnapon van. Jézus testének és vérének, vagyis az Oltáriszentségnek egy külön ünnepnapot is szentelünk. Ez a Pünkösd utáni második vasárnapon van, és Úrnapja néven ismert. Ez az ünnep a XIII. századból ered, isteni sugallatra kezdeményezte Szent Julianna szerzetesnõ, majd IV. Orbán pápa szeptember 8-án hirdette ki évenkénti megünneplését. Hazánkban is korán elterjedt az Úrnapja, mint ünnep, és az évszázadok során a népi ájtatosság számos szép elemével gazdagodott. Úrnapján az Oltáriszentséget körmenetben hordozzák a templom körül. Szokás, hogy a négy égtájnak megfelelõen négy oltárt állítanak, és ezeket virágokkal gazdagon díszített sátorszerû építménnyel veszik körül. Az Oltáriszentség útját a gyermekek virágszõnyeggel terítik be. Különösen szép szokás, amikor a virágszirmok hintését az elsõáldozó gyerekek vezetik. A körmenet négy állomásán az Evangéliumból olvasnak fel részleteket, majd a pap az Oltáriszentséget felmutatva áldást ad, és Isten áldását kéri a jelenlévõkre, és az egész településre. Úrnapja június 22-én, vasárnap lesz. Jó lenne, ha erre az ünnepre nemcsak azok a felnõttek készülnének, akik minden évben szorgosan készítik az úrnapi virágdíszeket, hanem azok a gyermekek is, akik most lettek elsõáldozók. Adja Isten, hogy számukra is fontos legyen az Oltáriszentség tisztelete, és keresztény életük során minél többször találkozzanak Jézussal az Oltáriszentségben. Vágó Katalin Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság th.ujsag@gmail.com Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka: CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) , (53) Terjeszti a Magyar Posta