ZD-QJJ3-2. Az eredeti használati útmutató fordítás GARANCIALEVÉL. Termék: KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ Típus: ZD-QJJ3-2. Gyártási szám (sorozatszám):

Átírás

1 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/ Fax: 06/1/ Budapest Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban Az eredeti használati útmutató fordítás KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/ Termék: KÉTOSZLOPOS AUTÓEMELŐ Típus: ZD-QJJ3-2 Gyártás időpontja: Javítási bejegyzések: Gyártási szám (sorozatszám): Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: ZD-QJJ3-2

2 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a UNI-MAX csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. RÉSZLETES RAJZ Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát. LEÍRÁS Mechanikus autóemelő, típusa: ZD-QJJ3-2, legfeljebb 3 tonna súlyú járművek felemelésére használható. Akkor használja, amikor a jármű alvázán kényelmesen akar javításokat végezni. Az emelőnek két, vastag fémlemezből készült oszlopa van (a fő- és a segédoszlop), és támasztékok vezetőcsavarokkal (fő- és segédcsavar), ld. az 1. ábrán. A motor a főoszlop alapzatának felső hátsó részén van elhelyezve, a fő vezetőcsavart szíjáttétellel hajtja meg. A segéd vezetőcsavar ugyanabban az irányban forog, láncmeghajtással az alapzaton. A fő anyák függőlegesen mozognak, és felfelé illetve lefelé mozgatják a fő- és segéd emelőkocsit. Az emelőkocsi ütközőkkel ellátott vezetőkön mozog, az oszlopra szerelve. A kocsi emelőkarjai állítható magasságú, gumifelületű tányérokkal vannak ellátva. 2 MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség ~ 400 V / 50 Hz Teljesítményfelvétel kw Motor fordulatszáma min -1 A felemelt tárgy legnagyobb megengedett súlya kg Legnagyobb emelőmagasság mm Legkisebb emelőmagasság mm Emelési idő mp Leengedési idő mp Legnagyobb zajszint db Hosszúság mm Szélesség mm Magasság mm Az oszlopok közötti távolság mm Bruttó súly kg A kézikönyvben található útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. A folyamatos termékfejlesztés következtében a gyártó fenntartja annak jogát, hogy a termék paramétereit előzetes értesítés nélkül is módosíthassa. 1. Segédoszlop burkolata 2. Segéd burkolat 3. Segédoszlop emelőkocsija 4. Rövid kar 5. Alapzat szerelvény 6. Alapzat burkolata 7. Lánc 8. Támasztókar szerelvény 9. Főoszlop 10. Főoszlop emelőkocsija 11. Vezérlődoboz 12. Motor 13. Tárcsák burkolata 14. Biztonsági acélsodrony 15. Biztonsági kapcsoló 16. Rögzítőcsavarok, M16 15

3 Kenés Megfelelő zsírral rendszeresen kenje a munkavégző felületeket. Sz. Kenési hely Kenési időszak Kenőanyag vagy zsír megnevezése 1, 2 Mindkét vezetőcsavar felső részeiben lévő csapágyak 3, 4 Vezetőtalp, fő és segéd vezetőcsavar 5, 6 Az alap és segédoszlopok olajteknői negyedévenként minden műszakban Az olajteknőnek tele kell lennie, és az olajat negyedévente cserélni kell Zsír LV 2-3 gépolaj, viszkozitása (40 C), 28,8 ~ 35,2 mm 2 /s gépolaj, viszkozitása (40 C), 28,8 ~ 35,2 mm 2 /s 7 Lánckerék negyedévenként gépolaj, viszkozitása (40 C), 19,8 ~ 24,2 mm 2 /s 8 Reteszelő szerkezet és a kar csapjai 9 Acélvezeték, tárcsa, rugó és érintkező rúd negyedévenként negyedévenként gépolaj, viszkozitása (40 C), 19,8 ~ 24,2 mm 2 /s Kenőzsír G3 Az elhasznált hidraulikafolyadékot a hulladékkezelésre vonatkozó jogi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alka-trészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást. Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják. 14 KISELEJTEZÉS VIGYÁZAT BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ezt a gépet csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. A gépet kezelő személynek orvosi igazolással kell rendelkeznie arról, hogy a gép kezelésére alkalmas. Javasoljuk, hogy a munkaterületen jól láthatóan helyezzen el figyelmeztető címkéket. Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket JÁRMŰJAVÍTÁS Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket! - EMELŐ BERENDEZÉS A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Személyi sérülés és súlyos anyagi kár veszélye. Mozgó gépalkatrészek közé való beszorulás veszélye! Vigyázzon a mozgó alkatrészekkel! Laza ruházata vagy testének egyes részei beszorulhatnak a mozgó gépalkatrészek közé. Vigyázat! Rongálódás veszélye! Megjegyzés: További tudnivalók A biztonsági jelképek és az öntapadós biztonsági címkék jelentése: Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket! Viseljen védősisakot! Ne tartózkodjon a felemelt tárgy alatt! Ne emeljen személyeket az emelővel! Végtagsérülés veszélye! Használat előtt olvassa át az útmutatót! Viseljen védőruházatot! Viseljen munkavédelmi lábbelit! Őrizkedjen a felemelt tárgyaktól! Vigyázat! Elektromos berendezés! Az öntapadós címkéket a gép olyan helyeire ragassza, ahol azokat a kezelő mindig, azaz úgy munkavégzés előtt, mint annak során is láthatja. Általános tudnivalók A műanyag zsákok és csomagolóanyagok kisgyermekekre és állatokra veszélyesek. Győződjön meg arról, hogy ismeri a készüléket, illetve annak a kezelését. Legyen tudatában a gép helytelen használatával járó veszélyeknek. A gépet kezelő személynek ismernie kell a biztonságos kezelés módját, és a kezelésével járó veszélyekkel is tisztában kell lennie. Mindig rendkívüli figyelmet fordítson az öntapadós címkéken feltüntetett biztonsági utasításokra. Ne távolítsa el és ne rongálja meg a címkéket.. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. A balesetek elkerülése végett tartsa tisztán a munkaterületet. A piszkos és rendetlen munkahely baleset forrása lehet. Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul világított helyiségekben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a talaj szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. Mindig stabil testtartást vegyen fel. Folyamatosan figyeljen a munkájára, és minden érzékszervét használja. Ha már nem tud összpontosítani, ne folytassa a munkát. 3

4 Tartsa a berendezést tisztán. Tartsa zsiradék- és szennyeződésmentesen a fogantyúkat és a kezelőszerveket. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek vagy állatok ne juthassanak a műhelybe. Kezét vagy lábát ne helyezze a munkaterületen belülre. Működésben lévő gépet soha ne hagyjon felügyelet nélkül. A gépet csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. Viseljen egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági lábbeli, stb. Ne nyúljon ki túl messzire, és mindkét kezét használja. Soha ne végezzen munkát alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. A gép bármilyen átalakítása és módosítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha repedést vagy egyéb sérülést talál rajta. Működésben lévő gépen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet vagy különös hangot észlel, azonnal állítsa le a gépet, és hagyja abba a munkát. A gépről mindig távolítsa el a kulcsokat és csavarhúzókat, ha már nincs rájuk szükség. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Gondoskodjon a gép megfelelő szervizeléséről. Használat előtt győződjön meg, hogy a berendezés működőképes és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. A gyártó által nem engedélyezett toldalékok és tartozékok használata a kezelőszemélyzet sérülését okozhatja. A munka jellegének megfelelő készüléket használjon. A gépet csak a teljesítményének megfelelő munkákra használja. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nagyobb volumenű munkákhoz erősebb gépet használjon. Ne terhelje túl a gépet. A feladatot úgy mérje fel, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. A gép túlterhelése miatt bekövetkező károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Óvja a gépet szélsőséges hőmérséklettől és a közvetlen napsugárzástól. Ez a gép nem alkalmas nedves körülmények közötti vagy víz alatti munkavégzésre. Ha nem használja a gépet, száraz és biztonságos helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá. Használat előtt ellenőrizze a biztonsági elemek megfelelő és hatékony működését. Bizonyosodjon meg arról is, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő állapotban van. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken nincs repedt vagy beszorult alkatrész. Győződjön meg arról is, hogy minden szükséges alkatrész előírásszerűen van csatlakoztatva és felszerelve. Óvakodjon minden olyan körülménytől, mely a berendezés megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni, ha ez az útmutató másképpen nem rendelkezik. Összeszerelés A gépet csak akkor használja, ha az a jelen kézikönyvben megadott útmutatásoknak megfelelően teljesen össze van szerelve. Emelőszerkezet Legfeljebb csak a legnagyobb megengedett teherbírásnak megfelelő súlyú terhet emeljen. Kezét tartsa távol a gép mozgó alkatrészeitől. A terhet lassan engedje le vagy lassan engedje el. Kerülje a hirtelen megtorpanásokat és elengedéseket. Az Ön gépét szilárd, sima és egyenletes felületen végzett munkákhoz terveztük. Óvatosan engedje le a terhet. A teher leengedésekor sérülést szenvedhet. Ne terhelje túl az emelőt. Ismeretlen súlyú vagy az emelő legnagyobb megengedett tehervbírásánál nehezebb tárgyat ne emeljen. A jármű nehezebb részeit a rövidebb emelőkarokra helyezze. Gondoskodjon a jármű kiegyensúlyozásáról, hogy az le ne essen vagy fel ne boruljon. A felemelt teher és az emelő munka közben nem blokkolható. Emelés közben minden emelőtányérnak azonos szinten kell lennie. Az emelőtányért a jármű aljának legalkalmasabb pontjához helyezze. Amikor a terhet kis magasságig ( mm) már felemelte, győződjön meg arról hogy a jármű kiegyen- 4 KARBANTARTÁS Tartsa tisztán a gépet. A szennyeződés bekerülhet a gép szerkezetébe, és azt megrongálhatja. Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a gépet. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített ronggyal tisztítsa. A fémfelületeket parafinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje. Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. Karbantartást és javítást csak a hálózati kábel kihúzása után végezzen. A karbantartást csak képzett szakember végezheti. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Rendszeres karbantartás: Háromhavonta kell rendszeres karbantartást végezni. Az elektromos komponensek karbantartását villanyszerelőre kell bízni. Nehéz és gyakori igénybevételnél a karbantartások közötti időtartamot rövidíteni kell. Mindennapos használat esetén a biztonsági szerkezetet, a fő anyát, a fő- és segédoszlop olajteknőjét naponta át kell vizsgálni. a. Távolítsa el a szennyeződést a vezetősínről, a csavarról és az emelő egyéb részeiről. b. Ellenőrizze a fő- és biztosító anyák és a csavar alsó részén lévő nylon burkolat kopottsági fokát. Ahogyan a 4. fejezetben említettük, az elkopott alkatrészeket ki kell cserélni. c. Ellenőrizze a biztonsági szerkezet működését. Győződjön meg például arról, hogy a rugó nem rozsdás és megfelelően működik. Ha hibásnak találja, azonnal cserélje ki. d. Vegye le és tisztítsa meg a védőburkolatot. Állítsa be a szíj és a lánc feszességét. Ellenőrizze a szíjak kopottsági fokát. Ha szükséges, cserélje ki őket újakra. e. Töltsön a teknőbe olajat a kenési táblázat szerint. f. Húzzon meg minden csavart és rögzítőelemet. g. Nyissa ki az elektromos dobozt, húzza meg a csavarokat és a csatlakozódobozt. h. Ellenőrizze a vezetőcsavar alján lévő tömítést. Itt nem szabad szivárgásnak lennie. Ha szivárgást észlel, keresse meg az okát, és azonnal javítsa ki a hibát. i. Ellenőrizze a vezetőkocsi kopottsági fokát. Szükség esetén cserélje ki. A kenési útmutatás a kenési tervben található meg. (3. táblázat) A gyakoribb problémák megszüntetése és kijavítása Ha az emelő nem működik megfelelően, annak egyszerű oka is lehet. Ellenőrizze az emelőt, és az 1. táblázat szerint javítsa meg. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy az értékesítő céghez. Az emelőn a gyártó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos konstrukciós módosítást végezni. Az elektromos javításokat és a biztonsági szerkezet javítását csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Tilos az emelőn bármiféle hegesztést végezni. Biztonsági átvizsgálás és ellenőrzés A biztonsági átvizsgálást az alábbi alkalmakkor kell elvégezni: a. A legelső használat előtt b. Használat közben (havonta egyszer) c. Ha szokatlan helyzet adódik, például konstrukciós módosítások után vagy nagyobb javítás után. Az átvizsgálást szakképzett, tapasztalt és a gép kezelését ismerő személynek kell végeznie. Az átvizsgálás eredményeit be kell jegyezni az Átvizsgálási és karbantartási naplóba. Tartsa meg ezt a könyvet későbbi tanulmányozáshoz és átvizsgáláshoz. Az érvényben lévő jogi előírásoknak megfelelően, a szénkefék kopó alkatrészeknek számítanak, és azokra a jótállás nem terjed ki. A gép használatának részletes ismertetését ez a kézikönyv nem tartalmazza, mert a gyártó/forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a szerkezetet szabadon árusítható és mindennapi használatú eszközként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a gép használatát, javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz. 13

5 Hibajelenség Oka és kijavítása Az oszlopok kifelé Egyenetlen padlózat vagy felület Tegye egyenletessé a felületet. dőlnek Az emelőkar reteszelője nem működik. b. A vezetőház és a csap kikopott. Cserélje ki őket. a. Hibás rugó. Kenje meg vagy cserélje ki. Szivárog az olaj az a. Repedt az olajteknő. Cserélje ki. oszlop alján. b. Az alsó csapágyházban a 40,5x30x10,5 olajtömítés sérült. Cserélje ki. A biztonsági a. Az acélsodrony helytelenül van felszerelve. Vizsgálja át, és helyezze fel megfelelően. kapcsoló nem b. A biztonsági szerkezet rugója nem kapott elegendő kenést, vagy nem ad kellő működik. rugóerőt. Kenje meg vagy cserélje ki. c. A kapcsoló nem működik. Cserélje ki. Túl nagy a zaj, amikor a lánc az alapzat burkolatához ütődik. Rázkódás észlelhető emelés vagy leengedés közben A bal és jobb emelőkar nem egyformán emel, vagy nem lehet őket azonos magasságra állítani. Nem működnek a gombok. Túl nagy zajjal jár a leengedés. Az emelő beragadt, nem emelhető felfelé és nem engedhető lefelé. Emelés vagy leengedés közben nyikorgás hallatszik. A fő anya repedt. Elszakadt a lánc, és rosszul működik a biztonsági szerkezet. 12 HIBAELHÁRÍTÁS a. Laza a lánc. Feszítse meg kellő mértékben. b. A lánc leesett a gumi vezetőről. Tegye vissza helyesen. c. A talapzat tányérja komolyan megsérült és javításra szorul. a. A vezetőcsavar vagy az anya nem kapott elegendő kenést. Kenje meg őket a kellő mértékben. b. Az emelőkocsi és a vezetősín nem kaptak elegendő kenést. Kenje meg őket a kellő mértékben. c. Túlságosan megkopott a fő anya. Cserélje ki. d. A vezetőcsavar deformálódott vagy meggörbült. Cserélje ki. a. A lánckerék fogai letörtek, vagy a lánc leesett a fogaskerékről. Nyissa fel az alapzat burkolatát, és ellenőrizze a súrlódást a lánckerék és a lánc között. Ha sérülést talál, cserélje ki a lánckereket. b. Mérje meg és ellenőrizze, hogy mindkét kar azonos magasságra van-e állítva. Az ellenőrzést így végezze: emelje fel mindkét emelőkart 200 mm-rel. Mérje meg a távolságot az alapzat oszlopától. Ha van magasságkülönbség, húzza meg a felső vagy az alsó csavart. A csavar forgatásával 6 mm-rel változtatja a dőlést, ezáltal lehetővé válik a bal és jobb oldal azonos magasságra állítása. A földelőhuzal elszakadt vagy megsérült. Nyissa ki a vezérlő dobozt, és ellenőrizze a vezetékeket. Okozhatja a vezetősín és az emelőkocsi közti nagy súrlódás vagy a fő anya túl nagy kopása. Vizsgálja át és kenje meg a vezetősínt, a vezetőcsavart és anyát. a. Elektromos hiba. Nyissa ki a vezérlődobozt, majd ellenőrizze az elektromos vezetékeket és egyéb komponenseket. b. A szíj a hosszú és nehéz igénybevétel miatt túl lazává vált. Vegye le a főoszlop burkolatát, állítsa a csavart a motor hajtórúd ágyazatával, és feszítse meg a szíjat. c. Túlságosan megkopott a fő anya. Cserélje ki. d. A tápfeszültség a szükségesnél alacsonyabb, nem ad elegendő teljesítményt. a. Szárazak az anyák. Kenje meg őket gépolajjal. b. Túl nagy a súrlódás a vezető és a kocsi között. Kenje meg, vagy cserélje ki a kocsit. a. Kapcsolja le a tápellátást. b. Nyissa ki a főoszlop és aloszlop tetején lévő burkolatot. Csavarkulccsal forgassa a csavart, és engedje le az emelőt. c. Ellenőrizze az oszlopot Cserélje ki a fő és segéd anyát. a. Nyissa ki az alapzat elülső tányérját, és ellenőrizze a láncot. b. Vizsgálja át a biztonsági szerkezetet. súlyozott és stabil. Ezután folytassa az emelést. Amint a kívánt magasságra felemelte, nyomja meg a kioldó gombot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a biztosítókampó az oszlop biztonsági burkolatán lévő négyoldalú lyukban biztonságosan rögzítődött. Emelés kozben kísérje figyelemmel a járműbet, és maradjon attól biztonságos távolságra. Tilos felmászni az emelőre vagy a járműre. Ne tartózkodjon a felemelt jármű alatt. Tilos az emelőt túl gyakran be- és kikapcsolni csak azért, hogy a súrlódó felületek túlmelegedését megelőzzük. Az egyes emelések között legalább 10 perc szünetet kell tartani. Kültéren az emelő csak akkor használható, ha a szélsebesség nem több mint 14 m/mp. Gondoskodjon a vezetőcsavar megfelelő kenéséről. Rendszeresen töltse fel az oszlop alján lévő olajteknőt olajjal, és vizsgálja meg a fő anya kopottsági fokát. A fő anyát minden emelés után cserélni kell. Ha az emelőkarok reteszelve vannak, ne húzza őket túl nagy erővel. A vezetősínt és a vezetőcsavart olajjal kell kenni, nem zsírral. Karbantartás vagy javítás előtt áramtalanítsa a gépet. Autószerelő műhely felszerelése Mielőtt bármilyen javítási munkába fogna, a járművet elmozdulás ellen biztosítsa. Elektromos felszerelés Az elektromos készülékek használata közben minden alapvető biztonsági szabályt tartson be, hogy megelőzhesse a tűz és áramütés veszélyét és egyéb veszélyeket. A gép használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt a kézikönyvet, és tartson be minden biztonsági szabályt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van dugaszolva. A fali aljzat feszültségének meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott feszültséggel, hogy a villanymotor ne károsodjon. A túl alacsony tápfeszültség nem elég gép működtetéséhez. Mielőtt a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozóba dugaszolná, győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha a készüléken nincs biztonsági kapcsoló, akkor helyette biztonsági villát talál rajta. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Az elektromos készülékeket soha ne a tápkábelüknél fogva hordozza. A hálózati kábelt a fali aljzatból soha ne a kábelnél fogva húzza ki. Védje a hálózati kábelt magas hőmérséklettől, olajtól, festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon rá éles felületekre. Rendszeresen vizsgálja át a tápkábelt. Ha sérült, szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. A hosszabbító kábelt csak teljesen lecsévélve használja. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült kábeleket azonnal meg kell javíttatni. Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa az ujjait a főkapcsolóhoz közel. Ha a gépet munkaasztalra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. A gépet ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagokat tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). Ne használja a gépet nedves környezetben, sem akkor, ha maga a gép nedves. A gép elektromos rendszerét normál környezetben történő használatra terveztük, ahol a hőmérséklet +5 és +40 C között, a relatív páratartalom pedig 50% alatt van (+ 40 C-nál). Az elektromos készülékeket az előírt időszakonként rendszeresen át kell vizsgálni. A gépen a következő biztonsági elemeket találja: 1. Szíjtárcsa-védő a védőburkolat a főoszlop tetején van elhelyezve, letakarja a főcsavar meghajtó és meghajtott szíjtárcsáját. 2. Lánc elmozdulása és leesése elleni védelem az alapzatban 8 láncvezető van elhelyezve, hogy a lánc leesését megakadályozza. 5

6 3. Az emelőkarok csapjainak elfordulását automatikusan megakadályozó retesz az emelőkarok és a mozgatható toldat csatlakozási helyénél található. Ezeket mozgatható rudak működtetik, amelyek az alapzatra támaszkodnak az alsó helyzetben, és a reteszt nyitva tartják. Emelés közben a rudak kiszabadulnak, és a karok a beállított szögnek megfelelően állnak be. Az állítást fogazott perem biztosítja, amely belül mozog. 4. Emelőütközők végálláskapcsolóval vannak felszerelve, amelyeket a főoszlop alsó és a felső helyzetében helyeztünk el. 5. Biztosító anyák mindkét csavar fő anyái alatt vannak elhelyezve. Ezek támasztják az emelőt, ha a fő anyák megsérülnek vagy elkopnak. A fő anyákat viszont semmiképpen nem helyettesíthetik. Ha ilyen eset adódik, azonnal cserélje ki a fő anyákat. 6. Biztonsági kapcsoló a főoszlop felső részén van elhelyezve. Acélvsodronnyal és tárcsával van felszerelve, ellenőrzi a mozgatható toldatok szinkronizált mozgását, és leesésüket, amennyiben a fő anya eltörne. Mielőtt a csomagolóanyagot eldobná, győrződjön meg arról, hogy semmi nem maradt benne. Ha mégis maradt benne tartozék, vegye ki és szerelje a gépre. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja fel segítségül az alkatrészlistát és a szerelési rajzot. Útmutató a gép mozgatásához Mozgatás közben ügyeljen arra, hogy a gépet tartalmazó doboz ne billenjen és ne boruljon fel. Óvatosan szállítsa és mozgassa. Ha nem áll a rendelkezésére alkalmas emelő, tegyen görgőket vagy csöveket a doboz alá, hogy így mozgathassa a dobozt a padlózaton. Közvetlenül a padlózaton ne mozgassa. Alkalmas lemezzel védje a gépet a felületi karcolásoktól. Ügyeljen arra, hogy a a teher emelés közben jól ki legyen egyensúlyozva. Óvatosan engedje le a terhet. 2. táblázat A CSOMAGOLÁS TARTALMA Sz. Elem Alkatrész neve Egység Darabsz. Megjegyzés 1 Fő doboz Főoszlop szerelvény db 1 2 Segédoszlop szerelvény db 1 3 Alapzat burkolata db 2 4 Főoszlop burkolata db 1 5 Segédoszlop burkolata db 1 6 Alapzat burkolata db 1 7 Vezérlődoboz db 1 8 Mappa Felhasználói kézikönyv db 1 9 az okmányokkal Öntapadó címke db 2 10 Átvizsgálási és karbantartási napló db 1 11 Garanciakártya db 1 12 Doboz Emelőkar szerelvény db 4 13 a tartozékokkal Motor (alapzattal) db 1 14 Szíj db lánc db 1 16 Kis tasak Hatszögfejű csavar, M20x45, peremmel db Csavar, M20x11 db 4 18 Rugós alátét, 20 db Lapos alátét, 20 db Gömbfejű csavar, M6x12 db 4 22 Önmetsző csavar, M6x15 db 3 23 Lapos alátét, 6 db 7 24 Acélsodrony db 1 25 Alapzat db 1 6 ÖSSZESZERELÉS A jármű leengedése Leengedés előtt győződjön meg, hogy senki és semmi sincs a felemelt jármű alatt. Ezután nyomja meg a leengedő gombot:, majd tartsa lenyomva, amíg a járművet a minimális magasságig le nem engedte. Amikor a jármű már lenn van a padlózaton, mozdítsa el az emelőkarokat, hogy a járművel le lehessen hajtani az emelőről. Vészleengedés Hiba vagy áramkimaradás esetén az alábbi módon engedje le a járművet: 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót és zárja le. 2. Vegye le a tárcsa burkolatát. 3. Tegyen megfelelő csavarkulcsot a főoszlop kimeneti anyájára. 4. Addig forgassa a csavarkulcsot, amíg a jármű a lehető legalacsonyabb helyzetbe nem ér. A lánc hibája esetén is végezze el ugyanezt a műveletet a segédoszlopon. A munka befejezése A munka befejezése után engedje le az emelőt a legalsó helyzetébe, tisztítsa meg és kenje meg zsírral vagy olajjal. Ezután fordítsa a kapcsolót O állásba és zárja le. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ Leírás: SA1: emelő kapcsoló SA2: leengedő kapcsoló SQ1: felső határoló kapcsoló SQ2: alsó határoló kapcsoló SQ3: biztonsági kapcsoló KM1: Védőkapcsoló KM2: Védőkapcsoló M: 3 kw-os, háromfázisú villanymotor 11

7 Befejezés Töltse fel kellő mennyiségű olajjal a fő- és segédoszlop olajteknőjét. Alaposan távolítsa el a rozsdavédő bevonatot minden mozgó alkatrészről. Kenje a láncot, a vezetőkocsit, a fő- és segédcsavart, a csapágyat és a silon kockákat motorolajjal. Csavarja be az oszlopot, a tárcsát és az alapzat burkolatait. Az legelső használat Húzzon meg minden csavart és kötést, majd végezze el az első működési tesztet. Dinamikus teszt Ezt a tesztet a névleges teherbírás 115%-ának megfelelő terhelés alatt kell végezni. Mozgassa 3-szor a végállások között, 10 perc késéssel. Amikor ezzel elkészült, szemrevételezéssel ellenőrizzen minden kötést és hegesztési kötést. Statikus teszt Ezt a tesztet az emelő névleges teherbírása 125%-ának megfelelő terhelés alatt kell végezni. Emelje fel az emelőt a legnagyobb megengedett teherrel a legnagyobb megengedett magasságig, majd a maradék terhet fokozatosan tegye rá. Várjon 15 percet, majd szemrevételezéssel ellenőrizzen minden kötést és hegesztési kötést. Előkészítés Az összeszerelést a gép működését ismerő képzett szakembernek vagy a vevő megfelelő képzésben részesült, szerelőjének kell végeznie. A vevőnek a következőket kell biztosítania: A tápkábel legyen bevezetve a vezérlőpanelbe. A kábel keresztmetszete 5 x 2,5 mm 2, és legalább 4,5 kw-os bemenő teljesítményt vihet át. A kábelt megfelelő csőbe vagy burkolatba kell helyezni, amely védi a sérüléstől a gép működése közben. A gép elhelyezésére szánt padlózat statikai vizsgálata. A padlózatnak 175-ös betonból kell lennie, minimális vastagsága 200 mm, lejtése 1000 mm-en legfeljebb 2 mm lehet. A telepítésre szánt terület méretének nek 200 mm-rel meg kell haladnia az emelő alapzatának méretét. M16-os rögzítőcsavarokkal rögzítse a betonhoz. A furatokat az alábbi rajz szerint készítse el. Az emelő átköltöztetése más helyre Ha más helyre kell átköltöztetnie az emelőt, fordított sorrendben szerelje szét. Előtte kapcsolja le a tápellátást. Minden alkatrészt gondosan párnázzon ki és kezeljen. Ügyeljen arra, hogy el ne vesszenek és meg ne sérüljenek alkatrészek. A korábban ismertetett módon szerelje össze. Az alapzatot új horgonyokkal rögzítse. A GÉP KEZELÉSE A munka kezdete Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az olajteknő fel van töltve olajjal. Ha nincs feltöltve, töltsön bele olajat a 7. fejezetben lévő táblázat szerint. Vizsgálja át az emelőkar, a biztonsági retesz, a végálláskapcsolók, a hajtószíj és a láncmeghajtók emelőszerkezetét. Mindegyiknek tökéletes állapotban kell lennie. Ellenőrizze, hogy az alapzat csavarjai erősen meg vannak-e húzva. Ha hibát vagy szokatlan jelenséget észlel, azonnal javítsa ki a hibá(ka)t. Csak akkor használja a gépet, amikor már minden hibát kijavított. A jármű felemelése Felemelés előtt győződjön meg arról, hogy a járműben nem ül senki és nehéz csomag sincs benne. A teher jelentősen megnövelheti a jármű súlyát. Állítsa mind a négy emelőkart a lehető legnagyobb szögre. Állítsa mind a négy emelőtányért azonos magasságra. Mozgassa a járművet az emelőn emelési helyzetbe. Úgy igazítsa el a járművet, hogy a súlypontja az emelő középpontja felett legyen. A jármű nehezebb részeit a rövidebb emelőkarokra helyezze. Oldja ki a kar hosszát állító csavart, és a támasztó tányérokat állítsa megfelelő helyzetbe a jármű alváza alatt. Ezután húzza meg biztonságosan a csavart. Bizonyosodjon meg arról, hogy senki és semmi nincs az emelő közelében. Amint erről meggyőződött, nyomja meg az emelő gombot:. Emelje fel a járművet mm magasságig, állítsa le az emelést és a járművet megrázogatva ellenőrizze, hogy az biztonságosan támaszkodik az emelőkarokra. Ha minden rendben van, nyomja meg ismét az emelő gombot, és emelje fel a járművet a kívánt magasságra. Az anyagi kár és személyi sérülés megelőzése érdekében kapcsolja ki a tápellátást, amikor a felemelt jármű alatt dolgozik. Az alapzat rögzítése Az alapzat kellő rögzítéséhez négy horgonyt használjon fel. Ragasztott dübelek használatát javasoljuk m16-os csavarokhoz és 200 mm mélységben. A horgonyok nincsenek a géphez mellékelve. Felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy ismeri a felület teherbírását (a beton minőségét). Ha nem biztos benne, vizsgáltassa be tapasztalt szakemberrel. 10 7

8 A főoszlop felszerelése A motort a főoszlop felső részéhez rögzítse. Ügyeljen arra, hogy az ékszíjtárcsa vájatai egyvonalban legyenek, és tegyen rájuk 3 szíjat. A szíjat az alapzat és a motor közti feszítőeszközzel feszítse meg. A szíj helyes feszességét F=20 N erővel kell beállítani. Ennél a feszességnél a szíj belógásának 3,7 3,9 mm között kell lennie. Vegye le a főoszlop burkolatát, és a biztonsági acélsodrony egyik végét rögzítse a főoszlop emelőkocsijának hátsó részéhez. A sodronyt az alsó csövön át vezesse ki. Helyezze a főoszlopot az alapzatra, majd rögzítse hat darab M20x45 csavarral, 20-as rugós alátétekkel és 20-as lapos csavarokkal (ld. az ábrát). A főoszlop felszereléséének menete: 1. szíj 2. motor 3. csavar 4. biztosító szeg 5. laposfejű csavar 6. biztosítógyűrű 7. csap A segédoszlop felszerelése Vegye le a segédoszlop hátsó burkolatát, és hozza az alapzathoz. Vezesse a biztonsági acélsodronyt a segédoszlop alapzatába. Ügyeljen arra, hogy a sodrony átmenjen az alapzat könyökén, majd a segédoszlop mozgatható toldatának hátoldalán, és azután jöjjön ki. A sodrony végét csavarral kell rögzíteni. A segédoszlopot a talapzatra merőlegesen helyezze el, majd rögzítse ugyanúgy, ahogyan a főoszlopot rögzítette. Az elektromos tápellátás csatlakoztatása A külső kábelt a vezérlődobozban lévő sorkapocshoz kösse. A csatlakozásnak erősnek és szilárdnak kell lennie. Rögzítse a vezérlődobozt a főoszlophoz. Ehhez négy darab M6-os csavart használjon fel. Ld. a kapcsolási rajzot és az ábrát. A segéd- és főoszlop támasztókarjainak felszerelése Csavarja ki a segéd emelőkocsi felső részén lévő csap burkolatának M8-as anyáit, szerelje össze a csap burkolatát, a rugót, a vezetőcsap házát, a hosszú rugót és a vezetőcsapot. Szereljen két, hosszú és rövid támasztókarokból álló készletet a segéd- és a fő emelőkocsira, majd illessze be a vezetőcsapot. Helyezze a vezetőcsapot a kar első részébe, a vezetőrúd furatába. Húzza meg erősen. Forgassa a csapot, és rögzítse a hosszú ékhoronnyal, a házzal, a rugókkal és a tüskefedéllel együtt. Ehhez az M8-as félgömbfejű csavarokat használja fel (4. ábra). 4. ábra A KAR RETESZE 1. reteszvezérlő rúd 2. vezetőcsap 3. hosszú rugó 4. burkolat csavarjai 5. csap háza 6. rugók 7. csap burkolata 8. alátét, 8 9. anya, M8 Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy a ház és a vezetőcsap tökéletesen egyvonalban legyen és illeszkedjen. A rövid emelőkarnak kell megtartania a jármű súlyosabbik részét. Emelés és magasságállítás A tápellátás csatlakoztatása után a következőt tegye. A segédoszlop karjának magassága alapján állítsa be az emelőkarok magasságát. A segéd- és a főoszlop karjainak azonos magasságban kell lenniük. A magasságkülönbség nem lehet 3 mm-nél nagyobb. Kapcsolja le a tápellátást. A lánc felszerelése Szerelje fel a láncot a fő- és segéd lánckerekek és a láncvezetők közé. Feszítse meg a láncot mindkét oszlop mozgatásával. A lánc feszessége akkor helyes, ha az oszlopok között i belógása 6,5 8 mm. Húzza meg a fő- és segédoszlop alapzatának csavarjait. Az elektromos komponensek beindítása Csatlakoztassa a tápellátást, és állítsa be a biztonsági acélsodrony feszességét. Ügyeljen arra, hogy az eszköz ne akadályozza a működést, és reteszelődjön e a helyén. Ha a két emelőkocsi nem szinkronban mozog, a biztonsági szerkezet lezár, és a gép leáll. Az emelő gombot megnyomva győződjön meg arról, hogy a határoló kapcsoló hatásosan működik, és elég érzékeny. Ha az emelőkocsi a gombon jelzett iránnyal ellentétes irányban mozog, változtassa meg az elektromos bekötést. (5. ábra) 5. ábra A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ SZERELÉSE 1. segédoszlop emelőkocsija 2. főoszlop emelőkocsija 3. acélsodrony 4. szíjtárcsa 5. vezérlő rúd 6. biztonsági kapcsoló 7. rugó 8 9