ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ. XII. Vizikarnevál csónakok felvonulása. 3Kimlei. 3Vándorlapát. Kimlei idoszakos kiadvány X./3. szám 2012.

Átírás

1 ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ Kimlei idoszakos kiadvány X./3. szám október XII. Vizikarnevál csónakok felvonulása Ismét színvonalas csónakokkal és produkciókkal találkozhattak, akik ellátogattak a XII. Vizikarneválra. Idén öt csónak nevezett, bízva abban, hogy a rangos megmérettetésben az ő nevük kerül a vándor evezőre. Vízre szállás előtt nem maradtunk műsor nélkül az olimpia éve, ami megihlette a Mali Dunaj együttest, akik az olimpikonok és versenyszámaik bemutatásával szórakoztatták a közönséget. Lássuk a hajókat: 4 Kimlei Sárkányok Hóvirág utcai családfők A Mali Dunaj és a Konoplje együttes A háromtagú független zsűri végül a Kimlei Sárkányok hajóját jutalmazta az első hellyel. 6 4 Olimparádé Mali Dunaj 4 Hamutipró III. Önkéntes Tűzoltók 4 Kincs, ami nincs Konoplje 3Kimlei Sárkányok A győztes csapat 3Vándorlapát 4 Kalózhajó Nagy Róbert és családja Fotó: Stipkovits Imréné

2 Aktuális Útfelújítás és közlekedési szokások Végre elkészült az 1403-as út felújítása, megszépültünk és főleg biztonságosan közlekedhetünk. Persze ahogy szokott lenni, ha jó az út akkor jobban is nyomjuk a gázpedált. A gyalogosok, kerékpárosok, mértéktartó járművezetők érdekében kérjük mindenki tartsa be a közlekedési szabályokat. Aztán az is kiderült az útpadka kiépítését követően, hogy nehéz az út vonalában kanyarodni járműveinkkel, mert minden csatlakozásnál a padkaanyag kiverődik az útra. Ezt valakinek a szélvédője fogja bánni Gesztenyék felmérése Kimle egyik legszebb látványossága a horvátkimlei temetőhöz vezető fasor. Olyan emlék, ami elődeinkhez köt és a jövőben is szeretnénk alatta sétálni. Sajnos az idő múlása meglátszik a fákon. 7 db-ot az évek során ki kellett már vágni, helyettük újak lettek ültetve. További fákon jelentek meg száraz ágak, odúk. Erős szélben töredeznek. 10 éve rendszeresen permetezteti a fákat az Önkormányzat, de ez sem biztosít teljes védelmet a gesztenyék betegségeire. Mindezek miatt szükségessé vált a fák szakszerű átvizsgálása augusztus 22-én egy 3 fős erdészeti szakértő csapat a fasor minden fáját megvizsgálta. Részletes állapotjelentést és további kezelési javaslatot kaptunk. Ennek értelmében 1 fát még el kell most távolítani, mert a belső korhadás miatt veszélyessé vált. Kikerül egy felirat, mely szerint Szeles időben a fák alatt tartózkodni veszélyes. A fáknak egyedenként változóan éve van még hátra. Így utódainkra hárul a súlyos döntés: hogyan tovább horvátkimlei fasor? Játszóterek 2010-ben készült el 2 játszótér EU támogatásból. Örvendetesen sokan használják, de többen gyerekeink közül rongálják is. A kép a Szabadság utcában készült, de hasonlót lehetne lencsevégre kapni a másik két játszótéren is. Kérem a szülők, pedagógusok és az arra járó felnőttek segítségét. Figyelmeztetéssel előzzük a meg a további károkozást. ELŐZZÜK MEG EGYÜTT Lomtalanítás után 1 nappal Évek óta kétszer is szervezünk lomtalanítást. Igyekszünk időben meghirdetni. Sajnos mindig van olyan, aki úgy gondolja a lomtalanításba szánt holmiját lerakhatja a szelektívgyűjtő edények mellé is. Temetői csendélet Évekkel ezelőtt nagyon sok pénzt fordított az önkormányzat a temetők rendbe tételére. Régi sírok megszüntetését is felvállaltuk azzal, hogy azt követően mindenki maga gondoskodik a régi sírkövek elszállításáról. Sajnos ez nem minden esetben történik meg, így újra megjelentek a kövek a temetőkben. Kérek mindenkit, hogy gondoskodjon a feleslegessé vált sírkövek elszállításáról. 2

3 Aktuális ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ Zöldhulladék lerakás szeptember 22. és november 17. között ismét lehetőség van a régi szeméttelepen zöldhulladék lerakására.szombatonként 11 órától 15 óráig felügyelet mellett csak a kijelölt helyen lehet a hulladékot elhelyezni. Eső esetén a lerakásra nincs lehetőség! Anyakönyvi hírek Kállai Bence június 29. Stergerits Gergő július 13. Németh Adrienn július 16. Bíró Zalán augusztus 9. Holczinger Olivér augusztus 14. II. Evezd körbe Kimlét! képekben július 28-án gyönyörű hajózásra alkalmas időre ébredtünk. Már reggel szép számban gyülekeztek a meghívott polgárőrök és a sárkányhajó versenyzők. A köszöntők után a Megyei Polgárőr Szövetség egy autót adott át a helyi Polgárőr Egyesületnek. Versenybe szállt két helyi csapat: a Kimlei Sárkányok valamint a Mi Világunk Tv csapata illetve eljöttek a győri Rába Sárkányhajó Egyesület tagjai, a Tatai Sárkányok és a polgárőrök is kiállítottak egy csapatot. Éppen Kimlénél vízitúrázott egy soproni fiatalokból álló csoport, akik hallottak a rendezvényről és úgy gondolták, ők is versenybe szállnak a győzelemért. 4 Közben a kápolna mellett megkezdődött a hajók vízre rakása, három sárkányhajó valamint számos kajak, kenu és csónak sorakozott a parton. 3

4 Aktuális 4 A sárkányhajó verseny alatt a parton egy másik verseny is zajlott, főző tudásukat vethették latba a csapatok, amit a zsűri aztán jóízűen kóstolgatott. A vándor főzőkanál ki másé is lehetett volna, mint a kimlei polgárőr aszszonyoké, akik fantasztikus töltött káposztájukkal lefőzték a zsűri tagokat és persze mindenkit, aki megkóstolta. Sárkányhajós legénységeink is szépen szerepeltek mind a rövid, mind a hosszú távú versenyszámokban. Reméljük jövőre még több helyi versenyzőt üdvözölhetünk a hajókban. A délutáni eredményhirdetés után helyi és környékbeli csoportok kulturális műsorát tekinthették meg az érdeklődök. Köszönjük a Polgárőr Egyesületnek ezt a szép és tartalmas napot. Fotó: Dániel Erika 4

5 Aktuális ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ Terménykiállítás Idén immár harmadik alkalommal került megrendezésre a Kertbarát kör jóvoltából a kimlei terménykiállítás. Évről évre nő a helyi kiállítók száma, egyre érdekesebb kompozíciókkal találkozhatunk. A kiállítást az iskolás diákok is meglátogatták és élvezettel fogyasztották a friss gyümölcsöket. Természetesen az óvodások sem tétlenkedtek, ismét szép asztallal mutatkoztak be. Reméljük a helyi kertészek lelkes munkájának eredményét jövőre is megcsodálhatjuk. Programajánló 1. Ha szeptember, akkor Pilates. Szeptember 11-én ismét kezdetét vette a hölgyek körében oly népszerű Pilates torna, Bertalanné Nagy Erika vezetésével a szokásos időpontokban, vagyis keddenként 18 órai, valamint péntek 17 órai kezdettel. Szeretettel és sok mozgással várunk mindenkit! Az őszi/téli évad a szokásoknak megfelelően idén is számos prog- ramot kínál a Művelődési Házban. A kiállításokról, író-olvasó találkozók pontos időpontjairól folyamatosan tájékoztatjuk a falu lakosait a szokásos fórumokon. 5

6 Nemzetiségi Önkormányzatok hírei Zarándoklat Július 26-a jeles nap. Nem csupán az Annák, Anikók ünnepe miatt, hanem azért is, mert másodszor érkeztek a Szent Jakab Zarándoklat résztvevői falunkba. Vendéglátók és zarándokok régi ismerősként, barátként fogadták egymást. Megható számukra, amikor megszólal tiszteletükre templomunk harangja, gyönyörködhetnek az egyházi énekkar előadásában, majd a kimlei hívek által szervezett fogadáson gyűjthetnek erőt, hogy a már több mint egy hete tartó útjukat folytathassák Máriakálnokon és Rajkán keresztül Wolfsthalba. Idén a zarándoklathoz már kimleiek is csatlakoztak: volt, aki egyenesen Budapestről, mások Lébényből gyalogoltak haza, volt, aki Mosonmagyaróvárig kísérte a zarándokokat, de akadt falubeli, aki elgyalogolt az ausztriai végcélig. Az egyeztetések eredményekét Dukát Csilla főszervező örömmel jelentette be, hogy jövőre létrejön településünkön belül egy alternatív útvonal is, mely a horvátkimlei Szent Mihály templomot is érinti. Új tető a plébánia épületén Sikeres tavalyi eleader TK2 pályázatnak köszönhetően a Magyarkimlei Egyházközség több mint 3 MFt-os támogatást nyert, melynek segítségével augusztus hónapban a plébánia tetőszerkezete új köntösbe öltözhetett: a kivitelezők eltávolították a régi palafedést, a szerkezetre tetőfólia, új tetőlécezés, és csornai cserépfedés került. Új szellőzőket építettek be, kicserélték a bádogozást és az ereszcsatornát. Az udvarban található régi melléképületet elbontották, helyére egy új, könnyűszerkezetes tároló épül, január közepe és december eleje között ez lesz a Betlehem szálláshelye. Az udvar hátsó részén pedig a következő hetekben elkészül a kerítés is. Virágzik a labdarózsa Joggal mondatjuk, hogy a természet sem a régi: 40 fok árnyékban, másnap már csak 18, télies tavasz, őszies nyár, nyárias szeptember. Hegyeshalomban az orgona indult virágzásnak, a mellékelt fotók tanúsága szerint Kimlén pedig a labdarózsa kipattanó szirmaiban gyönyörködhettünk szeptember 4-én. Veni Sancte szentmise A kimlei Német Nemzetiségi Önkormányzat óta minden év szeptember első vasárnapján misét mondat a falu egykori illetve mai pedagógusaiért és a diákokért. Idén sem volt ez másképp: az idei Veni Sancte szentmisét Farkas István atya, a mosonmagyaróvári Piarista Iskola igazgatója celebrálta, aki a tanítók, nevelők munkájára kérte Isten áldását. A szentmise keretében áldotta meg a tavaly EMVA (korábban: ÚMVP) EU-s forrás segítségével külsejében felújított templomot. Az Egyházközség a felújítási munkákra 11 millió 726 ezer Ft-ot nyert. A kivitelezési munkák megkezdésekor egyértelművé vált, hogy a torony teljes szerkezetét ki kell cserélni, ehhez további forrásokat az egyházközségi tagok gyűjtés útján szereztek: kimlei szervezetek, lakosok, cégek, elszármazott kimleiek, a templom felújítását szívügyének érző közel 250 adakozó segítségével több, mint 3 millió Ft gyűlt össze. Az Egyházközség ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik adományaikkal hozzájárultak a magyarkimlei templom külső felújításához. A szentmisét és áldást követően a pedagógusokról közös fényképek készültek, majd a Német Nemzetiségi Önkormányzat valamennyi megjelent vendéget állófogadásra várt, ahol mai és egykori pedagógus kollégák, barátok találkozhattak, kötetlen beszélgetések keretében idézhették fel az oktatásban-nevelésben eltöltött éveket, évtizedeket. A templombelső oltárdíszítéseit Grundtner Matild készítette. 6

7 Nemzetiségi Önkormányzatok hírei Hrvatski Dan u našem selu Hrvatska samouprava sela organizira Hrvatski Dan na 22. septembera ljeta. Ov dan je svenek blizu rodjendana našega farnika i pjesnika Mate Meršić Miloradića. Program će početi pred Hrvatskim Klubom. Na graju će dati aldov László Németh farnik. Zatim će deklamirati pjesmu Moje selo, a zbor Mali Dunaj će jačiti. Zatim idemo va cimiter. Onde će se spominati o Meršića Dr. Nikola Bencsics iz Eisenstadta. Glušat će ju pjesme i jačke. Kulturni program će biti va Kulturnom domu. Nastupit ćeju domaće grupe: dica iz čuvarnice Sunašca, školska dica, KUD Konoplje tancoši i zbor Mali Dunaj. Gosti ćeju biti tancoši i muški jačkari iz Hrvatskoga Jandrofa (Slovakia) i jačkarni zbor iz Staroga Grada. Po večeri će biti malo tanca. Svakoga srdačno čeka Hrvatska samouprava! Marija Nović Štipković A horvátkimlei ravatalozó homlokzatára Tóth Péter, Stipkovits Pál és Novits Mátyás egy nagyon szép, a helyszínhez méltó keresztet faragott, amihez az anyagot id. Wolfram Mátyás biztosította. Felavattuk a Horvát közösségi házat és a IV. Béla teret Több évtizedes hagyomány településünkön a Horvát nap. Az idei esemény különlegességét éppen az adta, hogy EMVA LEADER támogatás (9,1 MFt), hazai pályázat (2,5 MFt) és önkormányzati önrész (4,5 MFt) segítségével varázsolhatta újjá a Horvát Nemzetiségi Önkormányzat az általa 1993-ban birtokba vett közösségi házat, melyet Kimle Község Önkéntes Tűzoltó Egyesületével és a Kimlei Polgárőr Egyesülettel közösen használhatnak. Ebben az épületben működik a Horvát Klub és itt tartja rendszeres próbáit a Mali Dunaj Énekkar is. Szeptember 22-én délután a projektgazda mellett az Önkormányzat, intézmények képviselői, a kivitelező és műszaki ellenőr, valamint a falu lakói, a rendezvényre érkezett vendégek gyűltek össze a 48-as téren, hogy hivatalosan is birtokba vegyék a kívül-belül megújult impozáns épületet. A polgármesteri, elnöki köszöntők, versek után a papi áldás következett, majd a jelenlévők az énekkart hallhatták. Az épület átadása után a temetőben koszorúzták meg Mate Mersic horvát papköltő sírját, majd a IV. Béla téren is megtapasztalhatták az uniós támogatás eredményeit. A délutáni program helyi, mosonmagyaróvári és határon túli kulturális csoportok bemutatójával folytatódott. A Horvát nap keretében adták át az elismerő okleveleket azoknak, akik a helyi horvátság érdekében kiemelkedő munkát végeztek. Az idei Horvát nap rendezvénye szintén EMVA LEADER támogatás segítségével valósult meg. GrG Fotó: Horváth Tímea Elismerő oklevelet kapott Takács Jánosné és Németh Flóriánné. 7

8 Iskola RIPORT Második tanévét kezdte meg szeptemberben Kimle és Ásványráró Közoktatási Intézménye. Nagyné Andirkó Julianna nyugdíj- ba vonulása kapcsán az intézményt fenntartó önkormányzatok képviselő- Csizmazia testületei Roland, korábbi igaz- gatóhelyettest bízták meg az intézményvezetői teendőkkel. De nem csak ez a változás: a tanulók, diákok, a tanévnyitón új pedagógusok, dolgozók egész sorával találkozhattak. Milyen volt az óvodások, tanulók számára az idei tanévkezdés? Hogyan illeszkedtek be az új kollégák a intézmény életébe? Melyek az elmúlt év főbb eredményei? Milyen tervekkel néz a jövőbe az új vezetés? Milyen kihívások előtt áll az intézmény? E témákról beszélgettem a jelenlegi iskolaigazgatóval. Az Új Kimlei Hírmondó olvasói nevében gratulálok a kinevezésedhez. Milyen volt e minőségben az első munkanapod? Az első napok és hetek az alkalmazási papírok, törvényváltozások értelmezésével, tanévkezdési szervezési feladatokkal teltek. Új kollégák felvétele, iskolai dokumentumok áttekintése, átírása sok időt vett igénybe. Ezek mellett augusztusban óvodafejlesztési pályázatot készítettünk a tagóvoda-vezető asszonynyal, szeptemberben pedig iskolafejlesztési pályázatot készítettünk a tagintézményvezetőkkel. Tehát mozgalmasan teltek az első napok, hetek. Az intézmény mekkora gyereklétszámmal kezdte az idei tanévet? Ez az elmúlt évhez képest hogyan változott? A kimlei iskolások száma a tavalyi 205-höz képeset egy-két fővel csökkent. Tanév végén 24 fő ballagott, és 24 elsősünk lett szeptemberre. Mellettük egy-két diák távozott más iskolába költözés miatt vagy egyéb okok miatt. Az óvodások száma az elsősök számával csökkent, de ott folyamatosan veszik fel a tanévben a gyerekeket, így tanév végére minden csoport magas létszámmal működhet majd. Több új pedagóguskolléga számára is új kezdetet jelentett a szeptember eleje. Ők hogyan illeszkedtek be az intézmény életébe? Milyennek találják iskolánkat? Az új pedagógusok egy része az ásványrárói tagintézményből érkezett, ők gyakorlatilag áttanítanak a két intézmény között. Szívesen vállalták e feladatot, mert a modernebb digitális technika számukra is vonzóbb. Új gyógypedagógusaink a náluk kidolgozott módszereket hozzák át, ami egy kicsit újabb szemléletet hoz a fejlesztésbe. Célunk hosszú távon egy olyan fejlesztési rendszer kidolgozása, amelynek segítségével a kisebb korban jelentkező tanulási problémák kiszűrhetőek, és fejleszthetőek lesznek. Fiatal pedagógusaink új szemléletet hoznak az intézménybe, így gyakorlatilag sok területen megújulunk ezáltal. Ehhez kérem a szülők türelmét és megértését. A tanév folyamán több olyan területi határokon túlmutató rendezvény (gondoljunk itt a szorobán versenyre), tanulmányi megmérettetés van, melyeken kimlei, ásványrárói diákok szép eredményeket értek/érnek el. Melyikre vagy a leginkább büszkébb, illetve fokozható-e még ez tovább? A szorobánverseny népszerűsége mellett fontos fejlesztő hatása miatt, és az elért országos eredmények miatt is az egyik büszkeségünk, de sportversenyek területén is igen szép eredményeink vannak. Körzeti szavalóversenyeken is rendre jó eredménnyel zárunk, és a nemzetiségi nyelvi versenyek, szavalóversenyek helyezettjei is bizonyítják, hogy iskolánk pedagógusai is tudnak jól dolgozni. E tanévben egyébként sok körzeti verseny lesz, melynek helyszínét iskolánk adja, tavasszal itt rendezzük a körzeti alsós szavalóversenyt és a területi horvát nyelvi versenyt is. Ennek mintájára szeretnénk megszervezni a német nemzetiségi iskolák versenyét, mivel ilyen megmérettetés nincs kistérségünkben. Az elért eredményekről igyekszünk tájékoztatni az érdeklődőket az iskola blogoldalán is ( blogspot.com). Mit jelent számodra az intézményben pedagógusként illetve vezetőként, azaz menedzserként dolgozni? Az intézmény összetettsége miatt főleg a menedzser szó illik erre a státuszra. Három óvoda és két iskola érdekeit képviselni, törvényes működését felügyelni sokoldalú feladat, és a tagintézményvezetők, munkaközösség-vezetők, pedagógusok szakértelme nélkül, egyedül nem is lehetne sikereket elérni. Tisztában vagyok azzal, hogy mindenhez nem érthetek, de megkeresem minden feladatra azokat, akik a legjobban értenek hozzá, és szakértelmükre építek a közös munkában. Melyek az elkövetkezendő tanév főbb célkitűzései? Milyen kihívásokkal kell szembenézzen az intézmény? Hogyan és milyen módon lesz megőrizhető a szolgáltatói jelleg? Magamban Változások évének neveztem el ezt a tanévet, mivel az oktatáspolitika új elképzelései e tanévtől fokozatosan vezetődnek be a közoktatásba. Emellett mint láttuk az intézmény is megújul a vezetéstől az egyes pedagógusokig. Ezt koordinálni, véghezvinni a tanév fő feladata. A szakmai ellenőrzésre is nagyobb hangsúlyt kell fektetni, hiszen javulásra, eredményesebb munkára mindig van lehetőség. Ezt támogatja a decemberében záruló referencia-intézményi munkát kialakító pályázat is. A nyári szünetben és ősszel zajló pedagógus-továbbképzéseken kapott információk segítségével a modern kornak megfelelő szolgáltatásokkal, megjelenéssel bővül iskolánk. A régió pedagógusai számára is segítséget nyújtunk kompetenciaalapú oktatásban elért tapasztalataink segítségével, valamint akkreditált felsőoktatási gyakorlóhellyé is válik intézményünk a sikeres projektzárást követően. Emellett bővítjük a szülőkkel való kapcsolattartás tartalmát is. Az eddig is működő Szülői Munkaközösséget aktívabbá szeretnénk tenni, hogy a szülők és gyerekek is jobban magukénak érezzék az iskolát. Ehhez várunk több visszajelzést, ötletet, segítséget a szülőktől. Az intézményről van saját elképzelésünk, de nem igazán ismerjük a szülők, diákok elvárásait, véleményét munkánkról. Erre adnánk lehetőséget a többszöri találkozások, szülői fórumok, közös kirándulások segítségével. 8

9 Iskola / Rendezvénynaptár Az állami finanszírozás és fenntartói kiegészítésen túl az intézmény is próbál forrásokat szerezni? Milyen pályázati projekteken dolgoztok jelenleg? Európai uniós támogatású projektünk több is van. Zajlik az előbb említett minőségi szolgáltatói szerep kialakítását támogató képzési programunk (referencia-intézményi projekt). Adtunk be pályázatot a könyvtár felújítására is, számítógépek be- szerzésére is, amit forráshiány miatt várólistára tett a kezelő szerv. Új pályázatokat is készítettünk, óvodafejlesztést támogató projektünk döntésre vár, itt 13 millió 200 ezer forintot tudnánk elkölteni eszközökre és programokra. Iskolafejlesztéses pályázatunk pedig beadás alatt van, ebben 44 millió forintnyi eszközfejlesztés és program (erdei iskola, kirándulás, szakkörök) áll rendelkezésre, ha nyerünk. Véleményed szerint beváltottae a közös intézmény alapítása a hozzá fűzött reményeket? Az első év ismerkedés, összehangolódás jegyében telt, amit idén a közös munka, közös dokumentumok, közös eljárásrendek kialakítása követ. Nevelőtestületünket is összehangoljuk a hatékonyabb működés érdekében, de tervezünk közös versenyeket, programokat, kirándulásokat is az ásványrárói gyerekekkel. Termé- Rendezvénynaptár szetesen minden intézményegység meg szeretné őrizni saját arculatát is, így egy közös, de szerteágazó tevékenységekkel, feladatokkal működő köznevelési intézmény alakul ki a következő tanévre. Köszönöm a beszélgetést. További jó munkát, sikereket és szép eredményeket kívánok, azzal a tudattal, hogy ez a fenntartók, intézmény pedagógusai, dolgozók, diákok és szüleik folyamatos együttműködésével érhető el. GrG Dátum Rendezvény időpont Helyszín október 11. Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés 18 óra Művelődési Ház október 12. Idősek estje 16 óra Művelődési Ház október 19. Nemzeti ünnep - iskolai megemlékezés 10 óra Művelődési Ház október 25. Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés 18 óra Művelődési Ház november 8. Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés 17 óra Művelődési Ház november 17. Gy-M-S Megyei Német Énekkarok XIV. találkozója 15 óra Művelődési Ház november 22. Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés 17 óra Művelődési Ház november 24. Egészségnapi rendezvény 9 óra Művelődési Ház december 2. Adventi játszóház óra Tájház december 2. Adventi gyertyagyújtás 1. Mali Dunaj Énekkar, Napsugár Óvoda 17 óra Szent Háromság tér december 6. Kertbarátok Köre - előadás, kötetlen beszélgetés 17 óra Művelődési Ház december 9. Adventi játszóház óra Tájház december 9. Adventi gyertyagyújtás 2. - Német Énekkar, Szivárvány Ó. 17 óra Szent Háromság tér december 15. Adventi koncert 17 óra Magyarkimlei Templom december 16. Adventi játszóház óra Tájház december 16. Adventi gyertyagyújtás 3. - Iskola, egyesületek 17 óra Szent Háromság tér december 21. Iskolai karácsonyi ünnepség 16:45 óra Művelődési Ház december 23. Adventi játszóház óra Tájház december 23. Adventi gyertyagyújtás 4. - Kimle Önkormányzatai 16 óra Szent Háromság tér december 23. A falu karácsonya 18 óra Művelődési Ház december 24. Betlehemes pásztorjáték az éjféli mise előtt 23:30 óra Magyarkimlei templom december 25. Betlehemes pásztorjáték a karácsonyi mise után 10:15 óra Horvátkimlei templom 9

10 Egészség A méhnyakrák szűrés eddigi tapasztalatai Harmadik éve van lehetőség a méhnyakrák szűrés elvégeztetésére Kimlén a védőnőnél óta 120 nő vette igénybe ezt a szolgáltatást, és végeztette el a vizsgálatot. A kiértékelt leletek normál P2-es eredményt adtak. 12 esetben a negatív rákszűrési lelet mellett gyulladást mutatott ki a vizsgálat. A leletek átadására személyesen került sor, melynek során megbeszéltük a leírtakat, és a nőket szakorvosi vizsgálatra küldtem. Az elvégzett méhnyakrák szűrés negatív lelete után 3 év múlva javasolt az újbóli cytológiai vizsgálat. Az idei év az első, hogy nem kampányszerűen, 1-2 hónap áll rendelkezésre a szűrés elvégzésére, elvégeztetésére (továbbra is a megyei szűrési koordinátor által összeállított lista alapján történik a nők szűrésre hívása), hanem egész évben lehetőség van a kenetek levételére. Sajnos a postán kiküldött meghívó levél alapján a szűrésre bejelentkező nők száma elenyésző. Továbbra is személyes megkeresés, elbeszélgetés, szükséges ahhoz, hogy a nők igénybe vegyék ezt a szűrési lehetőséget. Sok nő van, aki már 3 éve szerepel a szűréslistán. Ez azt jelenti, hogy ők azóta sem voltak sehol szűrésen. A nők egészségének megőrzése érdekében, az évenkénti nőgyógyászati ellenőrzés kívánatos lenne. A meglátogatott nőkkel való beszélgetések során gyakran kiderül, hogy van, aki éve nem járt nőgyógyásznál! Én az egészségük megőrzése szempontjából nagy eredménynek tartom, hogyha a védőnőhöz eljönnek és a méhnyakszűrést elvégeztetik. Nem sok halálos kimenetelű betegség időbeni felismerése lehetséges tömegesen elvégezhető szűrővizsgálattal. A méhnyakrák ezen betegségek közé tartozik. Nőként, feleségként, anyaként tartozunk annyival szeretteinknek, de elsősorban önmagunknak, hogy vigyázunk magunkra, vigyázunk egészségünkre, és elvégeztetjük a szűrővizsgálatokat. További, az egészségmegőrzést, helyre állítást szolgáló hasznos tanácsokkal és szűrővizsgálatokkal várok minden érdeklődőt szeretettel a november 24-én megrendezésre kerülő, immár hagyományos Egészségnapi rendezvényen. Rostáné Kuller Éva védőnő Programajánló 2. Az EGÉSZSÉGNAP előzetes programja november óráig előadások az alábbi témákban: Betegség megelőzés - amit önmagunkért tenni kell! Dr. Futó Zoltán Fog és szájbetegségek megelőzése, szűrés Dr. Neszmélyi Gábor Időskori halláscsökkenés: megelőzés, szűrés Dr. Salamon Attila Vastagbél daganatok megelőzése, szűrési lehetőségek Dr. Tóth Lajos Család és közösségek szerepe a betegségek megelőzésében Rostáné Kuller Éva óráig szűrések: Művelődési Házban: szemészeti szűrés, hallás vizsgálat, bőrgyógyászati szűrés, számítógépes talpvizsgálat Fogorvosi rendelőben: fogászati szűrés Háziorvosi rendelőben: kardiológiai szűrés előzetes bejelentkezés alapján október 1-től Tanácsadóban: nőgyógyászati szűrés előzetes bejelentkezés alapján október 1-től A program ideje alatt a Művelődési Házban az Egészség büfé kínálatából lehet kóstolni: gyümölcsök, sajtok, teljes kiőrlésű kenyerek, teák. Népek konyhája A horvát konyhát változatossága miatt gyakran a régiók konyhájának is nevezik. Eredete egészen a szlávok előtti és az antik időkbe nyúlik vissza. A nyersanyagok kiválasztásában és az elkészítési módokban a különbség legmarkánsabban a kontinentális országrész és a tengerparti konyha között nyilvánul meg. A belső vidékek gasztronómiáját főként az idegen, manapság közismertebb konyhákkal való kapcsolat jellemzi: pl.: a magyar, a bécsi és a török konyha. A tengerparti vidéket először görög, római és illír hatások érték, majd a Földközi-tenger modern konyhaművészetének befolyása alá került, különösen érezhető a francia és az olasz jelleg. Tipikus horvát konyháról nem beszélhetünk. Horvátország történelmének, és fekvésének köszönhetően különböző régióinak más és más tipikus főztjei vannak. Ráadásul a különböző horvát területek ízei sem tipikus horvát ételek. Horvátország rengeteg hatásnak volt kitéve történelme folyamán, így a horvát ízek tulajdonképpen görög, magyar (Szlavóniában), török (Horvátország szívében), és olasz (Isztriában, és Dalmáciában) ételek horvátosított változatai. 4 10

11 Aktuális ÚJ KIMLEI HÍRMONDÓ 4 Természetesen szerb, és bosnyák ételek közül is sok megkóstolható Horvátországban. A tengerparti részekre a tipikus mediterrán, és halételek a jellemzőek. A Magyarországgal határos területeken főleg magyaros ételek hódítanak, Horvátország középső részén pedig török koszttal találkozhatnak az utazók. A horvát ételek kevésbé zsírosak, mint a magyarok, zsír helyett olajat használnak az elkészítésükhöz. A horvátok roston vagy nyárson sütnek, hús helyett pedig általában halat esznek. Előszeretettel használnak vörösbort szinte mindenhez. Összességében elmondható, hogy a horvát ételek sok helyen nagymértékben hasonlítanak az olaszokhoz. Német gasztronómia néven a különböző, Németországban uralkodó főzési irányzatokat foglalhatjuk össze. Tehát nincs egybefüggő német konyha hiszen minden régió saját, egyedi ételekkel rendelkezik. A déli régiók konyhája, mint Bajorország és Schwaben (és gyakran ide sorolható Ausztria és Svájc is) rengeteg hasonlóságot mutat. A délnyugati országrészben erős a francia, a nyugati határvidéken a holland, a keleti végeken a kelet-európai országok konyhájának befolyása. A német ételekről legtöbbször a nehéz, zsíros fogások jutnak eszünkbe. Az idegeneknek először a Sauerkraut ugrik be, pedig ez minden vidéken más és más. Sok német a melegkonyha fogalmára az Eintopf -ra (egytálétel) gondol. Általánosságban megállapíthatjuk, hogy a német konyha a nehéz, húsos ételeket részesíti előnyben. Ez Németország relatív északi fekvésével igazolható, hisz a zord tél idején a kalóriapótlásra különös figyelmet kell fordítani. Ez kicsúcsosodik a sok burgonyakészítményben (bár a burgonyát csak néhány évszázada ismerik Európában, mégis Németország a világ legnagyobb burgonya felhasználói közé tartozik) és ugyanígy a savanyú káposzta, ami a téli időszakban a C-vitamin pótlást biztosítja, hiszen nem sok gyümölcs terem meg az országban. Ugyanez látható a kenyérfélék sokaságában is. A tipikus német hússzállítók a sertést ajánlgatják, mialatt a marha és a szárnyas termékek is egyre kedveltebbek lesznek. Németország a kolbászfélék hihetetlen gazdagságát produkálja. A különböző népek konyhája címszó alatt olvashatjuk a fenti és a fentiekhez hasonló leírásokat az interneten. De mi a helyzet nálunk, itt ahol három kultúra konyhája találkozik? Melyek azok az egyedi, a mai gasztronómiában is alkalmazott receptek, melyeken érződnek a népi tradíció jelei? Most induló új rovatunkban ezt szeretnénk bemutatni. Kérjük, osszák meg velünk régi receptjeiket, szokásaikat, melyek ma is élnek a mindennapjaikban. Elsőként a karácsonyhoz és a farsangi időszakhoz kapcsolódó témákban várjuk receptjeiket november 25-ig a szerkesztőség elérhetőségein vagy a Művelődési Házban leadva. Addig is, a tengerparti nyarak hangulatát idézve, látogassanak el a eveandapple.blogspot.de/2010/03/ tadaaaaaam-turos-burek-az-igazi.html oldalra és próbálják ki az igazi túrós burek receptjét. Meglátják, érdemes. A fenti idézetek forrása: hu/utazas-horvatorszag-gasztronomia-wqxh-2.html, gasztron%c3%b3mia Tisztelt kimlei lakosok! A Győr-Moson-Sopron Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Mosonmagyaróvári Kirendeltsége a hosszantartó száraz időjárás miatti fokozott tűzveszély és az őszi mezőgazdasági munkálatok, szabadban végzett növényi hulladékok égetése miatt felhívással fordult az önkormányzatok felé. A felhívásban fokozott figyelmet és közreműködést kért az önkormányzatok, helyi Önkéntes Tűzoltó Egyesületek és a lakosság részéről a tűz- és káresetek megelőzése céljából. Röviden összefoglalva: az ide vonatkozó kormány, BM és önkormányzati rendeletekben foglaltak szerint szabad eljárni szabadban végzett növényi hulladékok égetése során, ellenkező esetben a Katasztrófavédelem helyi kirendeltsége szankciókat kezdeményez a szabályok megszegőivel szemben minden tulajdonosnak, kezelőnek el kell távolítania az elszáradt növényzetet, különös tekintettel utak, vasutak környezetében (autóból, vonatból kidobott csikk) amennyiben elhanyagolt, tűzveszélyes területet észlel valaki, jelentse az önkormányzatnál vagy a helyi Önkéntes Tűzoltó egyesületnél, akik felvehetik a kapcsolatot a tulajdonossal, kezelővel A növényi hulladék égetésekor legyünk tekintettel a széljárásra, annak erősségére, sose hagyjuk őrizetlenül az égő területet, mindig legyen tűz oltásra alkalmas szerszám, oltóvíz a közelben. Lehetőség szerint ne füstöljük tele az utcákat, a frissen mosott ruhákat, lakásokat, legyünk tekintettel a mellettünk élőkre is! Közös érdekünk a tűzesetek megelőzése minden esetben, kiemelten az ilyen hosszan tartó szárazság és egyre inkább előforduló szeles időszakokban, amikor nagyon gyorsan tovább tud terjedni egy erdő-, tarló- vagy bozóttűz, hatalmas károkat okozva. A rendeletek részletesen elérhetők a oldalon, valamint a hirdetőtáblákon. Kimle Község Önkéntes Tűzoltó Egyesülete 11

12 Sport Kimlei KSE hírei A tavaszi befejezés nem úgy sikerült a csapatnak, mint ahogy terveztük, sajnos nem sikerült a bent maradás. A nyár folyamán jelentős változások történtek a csapatban, több játékos eligazolt. Másrészt a vezetőségnek amellett, hogy egy új keretet kellett kialakítania, új edzőt is kellett keresnie, mivel Tolnai Krisztián nem tudta vállalni a következő évre a csapat irányítását. Dobóczki Attila személyében sikerült egy fiatal ambíciózus edzőt találnunk. A csapat kerete is kialakult, egy embert kivéve mindenki valamilyen formában köthető Kimléhez. A cél egyértelmű, vissza kell kerülni a Megyei II. osztályba. A bajnoki rajt jól sikerült, a csapat 4 mérkőzéséből mind a négyet megnyerte, és a táblázat első helyén áll. A csapat jövőjét jelentősen befolyásolhatja egy függőben lévő pályázat, ami ha sikeres lesz, komoly segítséget jelentene az elhasználódott eszközök pótlásában, az utánpótlás nevelés beindításában és a pálya környékének, állapotának javításában. Kedves Kimleiek! Egy korábban megnyert pályázatnak köszönhetően az öltözőépület felújításra kerül, megszépül. Liszkai Adrienn képviselő asszony kezdeményezésére játszótér kialakítása van tervbe véve a sportpálya területén, hogy vasárnap délután tényleg az egész család szórakozhasson a pályán. Hamarosan a faluba találkozhatnak az erről szóló plakátokkal. Aki tud, kérjük, segítsen ennek a remek ötletnek a megvalósításában. Baán Gyula Rendezvényeink helyszíne rendszeresen a kimlei focipálya. Úgy gondolom, a kisgyermekes családoknak nagyon előnyös lenne egy játszótér a focipályánál. A gyerekek biztos örömmel fogadják majd a számukra kialakított teret. Ennek megvalósításához gyűjtést kezdeményezek. Kérek mindenkit, aki hozzá tud járulni anyagilag vagy bármilyen munkával a játszótér megvalósításához, keressen meg személyesen vagy telefonon, hogy mielőbb megvalósulhasson. Nagyon köszönöm! Liszkai Adrienn (Kimle, Arany J. utca 37. Telefon: / ) Rejtvényfejtőknek Az alábbi rejtvényben egy fogalmat rejtettünk el átlós irányban balról lefelé. Várjuk megfejtéseiket, melyet október 31-ig juttathatnak el a kimlerejtveny@ gmail.com címre vagy a Művelődési Házba. A júliusi számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Zarándokutak. A megadott határidőig beérkezett megfejtők közül a szerencse Hörcsög Adriánnak és Károly Mártonnak kedvezett. Jutalmukat személyesen juttatjuk el hozzájuk. A meghatározásokat balról jobbra kérjük beírni. Készítette: A Kos 1 a hét egyik napja 2 partnerség másként 3 gyere haza (dal) 4 lánc németül 5 férfinév (október 26.) 6 bogyós gyümölcs 7 hazai tájegység 8 énekel a medve 9 mesefigura 10 szerda olaszul 11 jánossomorjai tánccsoport 12 olasz eredetű étel szállítója 12 Új Kimlei Hírmondó Kiadja: Kimle Község Önkormányzata (Székhelye: 9181 Kimle, Fő utca 114.) Felelős kiadó: Balsay Zsuzsanna Szerkesztő: Krankovitsné Dávid Henrietta (davidheni@t-online.hu) A szerkesztőbizottság tagjai: Ásványi Tibor, Grundtner Gábor, Stipkovits Jánosné Nyomdai előkészítés: Papp Gabriella Nyomtatás: Monocopy Bt Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Megjelenik: Kimlén negyedévente 800 példányban ISSN