MEDION LIFE P17098 SMART-TV LED-HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÚ TECHNOLÓGIÁVAL PAMETNI TELEVIZIJSKI SPREJEMNIK S TEHNOLOGIJO OSVETLITVE LED

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo SMART-TV LED-HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÚ TECHNOLÓGIÁVAL PAMETNI TELEVIZIJSKI SPREJEMNIK S TEHNOLOGIJO OSVETLITVE LED MEDION LIFE P17098 Magyar... Seite 06 Slovenski... Page 65 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY QR myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: QR * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés....4 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Néhány szó az útmutatóról...9 Biztonsági útmutatások...11 A készülék áttekintése Üzembehelyezés Kezelésun Teletext Készülékek csatlakoztatása OSD-menün keresztül EPG - Műsorkalauz Médiaportál HbbTV rendszer Internet MEDION Life Remote App...54 MEDION Smart TV adatvédelem...54 Problémamegoldás...55 Ártalmatlanítás...58 Műszaki adatok...59 Termékadatlap Impresszum Tárgymutató...63 Jótállási adatlap Jótállási tájékoztató Dok./Rev.-Nr HU SI Hofer RC1 Cover

4 4 HU SLO HU A C 5 HU 6 A csomag tartalma a készülék részei Képernyő 21 Világító kijelző 2 Hálózati kapcsoló Infravörös érzékelő / Üzemjelző 23 4 COMMON INTERFACE (CI+) 24 EXIT 5 USB (5V 25 LANG 6 SIDE AV, 500 ma max.) OFF/ON SLO B SLEEP 8 Y Pb Pr 28 FAV 9 HDMI EPG 10 LNB (13 Vdc/18 Vdc, 300 ma Max.) 30 SOURCE 11 ANT VGA 32 Számgombok 13 SCART SPDIF Coax. OUT LAN 35 nyílgomb OK MENU P/CH +/- 18 TV/AV mA Max SPDIF 20 Fali konzol rögzítőlyukak Coax. OUT 39 MENU TV/AV 40 PRESET 41 INFO 5 SIDE AV P/CH RETURN 5Vdc Max.500mA YPbPr 16 SCART MENU P -/+ 5Vdc Max.500mA 13 Vdc/18 Vdc SIZE Piros gomb/zoom Zöld gomb/repeat Sárga gomb/root Kék gomb/title 300mA Max Vdc/18 Vdc 45 Médiagombok 46 MEDIA SPDIF Coax. OUT 1 / DISPLAY SCART HU SI Hofer RC1 Cover.indd :39:21

5 4 HU SLO HU A C 5 HU 6 A csomag tartalma a készülék részei Képernyő 21 Világító kijelző 2 Hálózati kapcsoló Infravörös érzékelő / Üzemjelző 23 4 COMMON INTERFACE (CI+) 24 EXIT 5 USB (5V 25 LANG 6 SIDE AV, 500 ma max.) OFF/ON SLO B SLEEP 8 Y Pb Pr 28 FAV 9 HDMI EPG 10 LNB (13 Vdc/18 Vdc, 300 ma Max.) 30 SOURCE 11 ANT VGA 32 Számgombok 13 SCART SPDIF Coax. OUT LAN 35 nyílgomb OK MENU P/CH +/- 18 TV/AV mA Max SPDIF 20 Fali konzol rögzítőlyukak Coax. OUT 39 MENU TV/AV 40 PRESET 41 INFO 5 SIDE AV P/CH RETURN 5Vdc Max.500mA YPbPr 16 SCART MENU P -/+ 5Vdc Max.500mA 13 Vdc/18 Vdc SIZE Piros gomb/zoom Zöld gomb/repeat Sárga gomb/root Kék gomb/title 300mA Max Vdc/18 Vdc 45 Médiagombok 46 MEDIA SPDIF Coax. OUT 1 / DISPLAY SCART HU SI Hofer RC1 Cover.indd :39:21

6 4 HU SLO HU A C 5 HU 6 A csomag tartalma a készülék részei Képernyő 21 Világító kijelző 2 Hálózati kapcsoló Infravörös érzékelő / Üzemjelző 23 4 COMMON INTERFACE (CI+) 24 EXIT 5 USB (5V 25 LANG 6 SIDE AV, 500 ma max.) OFF/ON SLO B SLEEP 8 Y Pb Pr 28 FAV 9 HDMI EPG 10 LNB (13 Vdc/18 Vdc, 300 ma Max.) 30 SOURCE 11 ANT VGA 32 Számgombok 13 SCART SPDIF Coax. OUT LAN 35 nyílgomb OK MENU P/CH +/- 18 TV/AV mA Max SPDIF 20 Fali konzol rögzítőlyukak Coax. OUT 39 MENU TV/AV 40 PRESET 41 INFO 5 SIDE AV P/CH RETURN 5Vdc Max.500mA YPbPr 16 SCART MENU P -/+ 5Vdc Max.500mA 13 Vdc/18 Vdc SIZE Piros gomb/zoom Zöld gomb/repeat Sárga gomb/root Kék gomb/title 300mA Max Vdc/18 Vdc 45 Médiagombok 46 MEDIA SPDIF Coax. OUT 1 / DISPLAY SCART HU SI Hofer RC1 Cover.indd :39:21

7 Tartalom Néhány szó az útmutatóról... 9 Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Full HD...10 A csomag tartalma...10 Biztonsági útmutatások Üzembiztonság...11 Elhelyezés Javítás Környezeti hőmérséklet Biztonságos csatlakoztatás Az elemek kezelése Megfelelőségi értesítés A készülék áttekintése...16 Előlap...16 Hátoldal és jobb oldal...16 Távirányító Üzembehelyezés...18 Kicsomagolás...18 Szerelés...19 Elemek behelyezése a távirányítóba...19 Antenna csatlakoztatása Áramellátás csatlakoztatása Az Smart TV be- és kikapcsolása Adókeresés az első bekapcsolás után Kezelésun Program kiválasztása...23 Hangbeállítások...23 Képbeállítások...23 Információk megjelenítése...24 Kedvencek megnyitása...24 Jelforrás kiválasztása...25 Wireless Display...25 Teletext A Teletext kezelése Készülékek csatlakoztatása...27 Fejhallgató csatlakoztatása...27 Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül...27 Hangrendszer/térhatású hangberendezés csatlakoztatása...27 DVD/Blu-Ray-lejátszó csatlakoztatása Videomagnó csatlakoztatása A DVD-felvevő csatlakoztatása Vevőegység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása DVD-felvevő/videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása HU Tartalom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

8 HU Tartalom Videokamera csatlakoztatása HDMI- vagy DVI-kimenetes készülék PC csatlakoztatása Csatlakozás hálózathoz OSD-menün keresztül Mozgás a menüben...32 A menürendszer részletesen...33 EPG - Műsorkalauz...51 Médiaportál Médiatéka HbbTV rendszer Internet MEDION Life Remote App MEDION Smart TV adatvédelem Problémamegoldás További támogatásra van szüksége? Pixelhiba az Smart TV-k esetében...57 Tisztítás Ártalmatlanítás Műszaki adatok Termékadatlap...61 Impresszum Tárgymutató Jótállási adatlap Jótállási tájékoztató ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

9 Néhány szó az útmutatóról Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig, és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz, Smart TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót az Smart TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén mindig kéznél legyen. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, hogy az Smart TV készülék eladásakor azt is átadhassa az új tulajdonosának. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések VESZÉLY! Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz. FIGYELMEZTETÉS! Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT! Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. ÚTMUTATÁS! Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos, összeszereléssel, illetve üzemeltetéssel kapcsolatos kiegészítő információkkal szolgál. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit. A GS-jel (Geprüfte Sicherheit = ellenőrzött biztonság) tanúsítja, hogy a termék megfelel a termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Ezeket a követelményeket a szakmai szervezetek baleseti előírásai, a DIN-szabványok és az európai szabványok vagy egyéb általánosan elismert műszaki szabályok tartalmazzák. HU Néhány szó az útmutatóról Rendeltetésszerű használat A készülék televíziós műsorok vételére és lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD lejátszó, DVD író, videó, PC stb.). Készüléke változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek: A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett. A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható. A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

10 HU Néhány szó az útmutatóról Full HD Smart TV készüléke képes a Full HD tartalmak fogadására, illetve megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy alapvetően képes lejátszani a nagyfelbontású televíziós műsorokat (HDTV). Feltéve, hogy van HDTV-jel. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen bennünket. A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: LED háttérvilágítású TV Távirányító (RC1208) 2 db R03 (AAA) típusú, 1,5 V-os elemmel AV-adapter YUV-adapter WLAN Dongle (Wistron, Vezzy 200, MSN ) USB-hosszabbító Talp csavarokkal Dokumentáció VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe. 10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

11 HU Biztonsági útmutatások Biztonsági útmutatások Üzembiztonság A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi-, szellemi-, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve az ő utasításai szerint használják a készüléket. Célszerű a gyermekeket szemmel tartani, nehogy játsszanak vele VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe. VESZÉLY! Áramütés veszélye! Áramütés, rövidzárlat és égés veszélye! Soha ne nyissa fel saját maga a Smart TV házát, és ne dugjon be tárgyakat a Smart TV belsejébe a hézagokon és a nyílásokon keresztül. A Smart TV rései és nyílásai a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a kijelző eltörik. A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai készülékekkel. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kijelző törése esetén fennáll a sérülés veszélye! Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha: a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott folyadék jutott be a készülékbe helytelenül működik a készülék leesett a készülék vagy megrongálódott a háza füst száll fel a készülékből ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

12 HU Biztonsági útmutatások Elhelyezés Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket. Tartsa távol a Smart TV készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy Smart TV-je megrongálódhat. Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Gyertya és más nyílt láng használata esetén sérülésveszély áll fenn. A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben tartsa távol a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében. Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. A Smart TV biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üzemeltesse. Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. Legideálisabb a képátló 3-szorosát kitevő távolságból nézni az Smart TV-t. Javítás Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa a Smart TV készülékét. Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnereinkhez forduljon. Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkatrészeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibásodásához vezethet. 12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

13 Környezeti hőmérséklet A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 C és +35 C közötti hőmérséklet és 20-85%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. Kikapcsolt állapotban -20 C és +60 C közötti helyiségben tárolható a Smart TV. Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV-készülékektől, hangszóró dobozoktól, rádiótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a működési zavarok elkerülése érdekében. Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából. VESZÉLY! Kárveszély! Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a Smart TV belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. Szállítása után addig ne helyezze üzembe a Smart TV-t, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. HU Biztonsági útmutatások Biztonságos csatlakoztatás Áramellátás A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. Ha meg akarja szakítani a Smart TV áramellátását, vagy teljesen feszültségmentesíteni szeretné, akkor teljesen válassza le a hálózatról. VESZÉLY! Áramütés veszélye! Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn! Ne nyissa fel a készülék házát. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. Csak V ~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse a Smart TV-t. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. A dugaszolóaljzatnak a Smart TV közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. A képernyő áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a Smart TV-t a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

14 HU Biztonsági útmutatások Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak, amelyek kifolyhatnak, átforrósodhatnak, megygyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak. Kerülje a szakszerűtlen használatot a készüléke és egészsége károsodásának megelőzése érdekében. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: Tartsa távol az elemeket gyermekektől. Ha netán valamelyikük lenyelt volna egy elemet vagy akkumulátort, azonnal keressen fel egy orvost. Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. Soha ne zárja rövidre az elemeket. Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost. Kerülje az erős ütéseket és rázkódásokat. Ne cserélje fel a pólusokat. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. Azonnal vegye ki a lemerült elemeket az eszközből. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. A készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. 14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

15 Megfelelőségi értesítés Biztonsági útmutatások A Smart TV megfelel az elektromágneses összeférhetőség és az elektromos biztonság követelményeinek. Az Ön készüléke megfelel a 2004/108/EK számú EMC-irányelv, a 2006/95/EK számú kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv és a 2011/65/EU (RoHS 2) irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A készülék megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK sz. irányelv (642/2009 sz. rendelet) alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A készülék megfelel az R&TTE 1999/5/EK jelű irányelv alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak. 5 GHz-es frekvenciatartományú, termékhez mellékelt vezeték nélküli LAN esetén a készülék minden EU-országban csak épületeken belül használható. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

16 HU A készülék áttekintése A készülék áttekintése Előlap 1 Képernyő 2 Hálózati kapcsoló 3 Infravörös érzékelő: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője. Üzemjelző: kéken világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van. Hátoldal és jobb oldal 4 COMMON INTERFACE (CI+): Kártyanyílás fizető TV (Pay-TV) kártyák használatához 5 USB (5V, 500 ma max.): USB-csatlakozó médiumok lejátszásához 6 SIDE AV: Audio-/videobemenet (sárga): Készülék csatlakoztatásához AV-adapteren keresztül 3,5 mm jack > 3 x RCA 7 : 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához 8 Y Pb Pr:Komponensbemenet komponenskimenettel rendelkező készülékek csatlakoztatásához (YPbPr adapterrel 3,5 mm jack > 3 x RCA) 9 HDMI 1-3: HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára (HDMI 1 a CEC/ARC-hoz használható) 10 LNB (13 Vdc/18 Vdc, 300 ma Max.): Antenna (műhold) csatlakoztatásához 11 ANT.: Antenna csatlakoztatásához (analóg, DVB-T vagy DVB-C) 12 VGA: VGA-csatlakozó PC csatlakoztatásához 13 SCART: SCART-aljzat 14 SPDIF Coax. OUT: Digitális audiokimenet (koaxiális) 15 LAN: Hálózati csatlakozó internetes kapcsolathoz 16 : hangerő beállítása vagy navigálás a menüben MENU: (nyomja meg mindkét gombot egyidejűleg): a képernyőmenü megnyitása, a készülék beállításához. 17 P/CH +/- : adó kiválasztása vagy navigálás a menüben 18 TV/AV: Bemeneti jelforrás váltása 19 : Standby kapcsoló, amellyel a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható 20 Fali konzol rögzítőlyukak (lyuktávolság: 200 x 200 mm) ÚTMUTATÁS! A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M6-os méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 13 mm. 16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

17 HU A készülék áttekintése Távirányító 21 Világító kijelző a gombnyomások jóváhagyásához 22 2 : DVB-T, DVB-C és DVB-S adások közötti váltás/több funkciós nyomógomb programhely vagy bemeneti forrás számára 23 : Smart TV be-/kikapcsolása (készenléti üzemmód be-/kikapcsolása) 24 EXIT: Kilépés a menüből 25 LANG: Analóg TV: Stereo/Mono ; Digitális TV: Nyelv kiválasztása (ha elérhető) 26 SIZE: Képformátum kiválasztása 27 SLEEP: Elalvás időzítő aktiválása/deaktiválása 28 FAV: Kedvencek aktiválása 29 EPG: Digitális TV: elektronikus TV műsorújság lehívása 30 SOURCE: Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása 31 : Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-).. 32 Számgombok: TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás 33 : Előző televíziós program beállítása 34 : Teletext bekapcsolása 2 gombnyomás = átlátszó mód 3 gombnyomás = bezárás 35 nyílgomb : Felfelé lépés a menüben Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: következő oldal választása; nyílgomb : Lefelé lépés a menüben, Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: előző oldal választása; nyílgomb : Balra lépés a menüben, Teletext: Aloldal megnyitása; nyílgomb : Jobbra lépés a menüben Teletext: Aloldal előhívása 36 OK: Kiválasztás megerősítése az adott menüben 37 P -/+: Adóválasztó gombok TV: következő (+) / előző (-) adó kiválasztása; Teletext: következő (+) / előző (-) oldal választása 38 RETURN: A menükben egy lépéssel vissza 39 MENU: Menü megnyitása és bezárása 40 PRESET: Kép üzemmód választása 41 INFO: Digitális TV: Információk kijelzése (pl. aktuális programszám); a lejátszott műsorszám idejének kijelzése, műsorszámból hátralévő idő 42 : Internet gomb 43 : Felirat be/ki (amennyiben elérhető) 44 Piros gomb/zoom: Teletext vagy menük esetén Zöld gomb/repeat: Teletext vagy menük esetén Sárga gomb/root: Teletext vagy menük esetén Kék gomb/title: Teletext vagy menük esetén ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

18 HU Üzembehelyezés 45 Médiagombok : Gyorstekerés hátra; : Gyorstekerés előre; : Nincs funkció hozzárendelve; : Lejátszás leállítása; : Lejátszás indítása; : Lejátszás megszakítása ; : Nincs funkció hozzárendelve; : Nincs funkció hozzárendelve 46 MEDIA: Médiatallózó megnyitása 47 : Hang némítása 48 1 / DISPLAY: Multifunkciós nyomógomb programhely vagy bemeneti jelforrás kiválasztására / YouTube funkció Üzembehelyezés ÚTMUTATÁS! Üzembehelyezés előtt okvetlenül olvassa el a Biztonsági utasítások című fejezetet Kicsomagolás Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni. Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt. A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a televíziót. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe. 18 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

19 SPDIF Coax. OUT SCART 13 Vdc/18 Vdc HU Üzembehelyezés Szerelés Rögzítse a talpat a rajz szerint. Ezt a lépést az Smart TV csatlakoztatása előtt végezze el mA Max. 2 Elemek behelyezése a távirányítóba A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját. Helyezzen be két darab R03/AAA/1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek pólusainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). Zárja le az elemtartó rekeszt. FIGYELMEZTETÉS! Kárveszély! Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, az elemek kifolyhatnak, ami az eszköz károsodását okozhatja! Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

20 HU Üzembehelyezés Antenna csatlakoztatása Az Ön Smart TV-készüléke különböző antennajeleket támogat. Az ANT. 11 jelű csatlakozón keresztül a következő képjeleket tudja betáplálni: analóg kábelen/analóg szobaantennán keresztül, DVB-T 1 antennán keresztül vagy DVB-C 2 csatlakozón (digitális kábelcsatlakozó) keresztül Dugja be a szobaantennából/analóg kábelcsatlakozóból, DVB-T antennából, illetve DVB-C csatlakozóból jövő antennakábelt az Smart TV antenna bemenetébe. Az LNB 10 megjelölésű csatlakozóra csatlakoztathat digitális műholdas készüléket is. Csavarozza a koaxiális antennakábel F-dugaszát az Smart TV csatlakozójába. ÚTMUTATÁS! Ahhoz, hogy a kódolt/díjköteles adásokat fogni tudja, be kell helyeznie a CAM-modult és a megfelelő kártyát. Helyezzen be egy CAM-modult (szaküzletben kapható) a készülék bal oldalán erre a célra kialakított nyílásba (COM- MON INTERFACE 4 ). Ezután helyezze be a CAM-modulba a szolgáltatójától kapott kártyát. Áramellátás csatlakoztatása Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető V ~ 50 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba. Az Smart TV be- és kikapcsolása Állítsa a készülék jobb alsó részén található hálózati kapcsolót ON 2 állásba. A készülék készenléti módba áll, és világítani kezd a kijelző a készülék előlapján. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az alábbi gombokat - a távirányítón: a Standby/Ein 23 gombot, egy számgombot vagy a P-/+ gombok 37 egyikét; - a készüléken: a STANDBY gombot 19. A távirányító Standby 23 (készenlét)/bekapcsolás gombjával kapcsolja a készüléket ismét készenlét üzemmódba. A készenléti gombokkal tudja kikapcsolnia készüléket, de az továbbra is fogyasztja az áramot ÚTMUTATÁS! Ha nincs bemenő jel, a készülék öt perc múlva automatikusan készenléti módba kapcsol. Addig egy visszaszámláló jelenik meg a képernyőn. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden jelforrásnál. 1 Csak ha a környéken elérhető a szolgáltatás 20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

21 Adókeresés az első bekapcsolás után Amikor első alkalommal bekapcsolja készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az első telepítésen. A 35 nyílgombokkal lépegethet a menüben felfelé és lefelé, hogy ki tudja választani a kívánt nyelvet. Miután a nyelvválasztást megerősíti az OK 36 gombbal, elindul az inicializálás. Majd válassza ki a kívánt országot a 35 nyílgombokkal. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorrendre, amelyben a programok tárolása történik. Ha meg szeretné változtatni a teletext alapértelmezett nyelvét, akkor a 35 gombbal válassza ki a Nyelv kiválasztása OK Nyelv beállítása Velkommen, velg ditt språk TELETEXT NYELV pontot és a 35 nyílgombokkal a kívánt nyelvterületet: 35 NYUGAT, KELET, CIRILL, TÖRÖK/GÖRÖG vagy ARAB. Ha Sikódolt csatornát kíván keresni, akkor állítsa be IGEN opcióra. Végül nyomja meg az OK 36 gombot a továbbhaladáshoz. Megjelenik az antennajel-kereső. First time installation Elsö üzembe helyezés Üdvözöljük Ország Keresés típusa Teletext Nyelv A titkosítottak keresése Welcome please select your language! Bienvenue! Veuillez choisir une langue. Willkommen, Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Benvenuti, Selezionate la vostra luingua! Bienvenido, seleccione un idioma Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! Dobrodošli, izverite vaš jezik! Välkommen, välj ditt språk! Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Tervetuloa, velitse kielesi! Magyarország Csak digitális Nyugat Igen English Français Deutsch Italiano Español Türkçe Slovenski Svenska Magyar Português Suomi Norsk HU Üzembehelyezés Beállítás kiválasztása Válassza ki az országot! Ezután megjelenik a kérdés, hogy szeretné-e a hálózati beállításokat módosítani. Válassza a NEM lehetőséget, ha át akarja ugrani ezt a lépést. Ha a IGEN lehetőséget választja, megjelennek a hálózat beállításának opciói: Itt válassza ki a VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ vagy a VEZETÉKKEL CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ hálózattípust. Vezeték nélküli kapcsolat használatához válassza a VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ hálózattípust a távirányító nyílgombjaival 35. Ezután válassza ki a HÁLÓZATI menüpontot a 35 nyílgombokkal, és aktiválja a távirányító nyílgombjaival 35, és aktiválja a nyílgombokkal 35. Ha minden kívánt beállítást elvégzett, nyomja meg az OK 36 gombot. A televízió keresi az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Válaszsza ki a kívánt hálózatot. Ha ezt megtette, be kell írnia az engedélyező kódot. Erre vonatkozólag olvassa el a vezeték nélküli routerre vonatkozó útmutatót. Ha a VEZETÉKKEL CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ beállítást választotta, automatikusan létrejön a dinamikus kapcsolat, amint csatlakoztatta a Smart TV-t az internethez. Megadhat statikus IP-címet is. Ehhez nyomja meg a zöld gombot az HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK almenübe történő belépéshez. Itt írja be a számbillentyűkkel a kívánt IP-címet, hogy összekapcsolja tévékészülékét az internettel. Itt a piros gombbal válthat a DINAMIKUS opcióról STATIKUS opcióra. Ha nem csinált meg minden kívánt beállítást, ezt utólag is megteheti az inicializálást követően az BEÁLLÍTÁSOK > HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK menüben. OK Kezdés keresése Itt pedig állítsa be, melyik forrásból legyen betáplálva a digitális antennajel: ANTENNA (DVB-T), KÁBEL (DVB-C) vagy MÜHOLD.(DVB-S). A készülék a beállításoknak megfelelően digitális TV-csatornákat keres. A keresést bármikor megszakíthatja a MENU 39 megnyomásával. Kérjük válassza ki a digitális keresés típusát Antenna Kábel Mühold. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

22 HU Üzembehelyezés Keresési típus beállítása: Antenna A digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a 35 IGEN opcióra, és nyomja meg az OK 36 gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a 35 NEM opcióra, és nyomja meg az OK 36 gombot. Keresési típus beállítása: Kábel A digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a 35 IGEN opcióra, és nyomja meg az OK 36 gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a 35 NEM opcióra, és nyomja meg az OK 36 gombot. Keresési típus beállítása: Satellit Az antenna típusának beállításához válasszon a következő típusú antennák közül: Szeretne egy automatikus csatorna keresést indítani? Igen Nem KÖZVETLEN: Ha Önnek egyszeres vevőfeje és parabolaantennája van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután indítsa el a keresési folyamatot a zöld gombbal). Ezután döntse el, hogy a Preset lista betöltésre kerüljön-e vagy sem. UNIKÁBEL: Ha Önnek több vevőfeje és unicable rendszere van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután indítsa el a keresési folyamatot a zöld gombbal). Ezután döntse el, hogy a Preset lista betöltésre kerüljön-e vagy sem. DISEQC-KAPCSOLÓ: Ha több parabolaantennája és egy DiSEqC kapcsolója van, válassza ezt a fajta antennatípust. (Ezután a sárga gombbal indítsa el a keresést a kijelölt antennára vagy zöld gombbal az összes antennára) Ezután döntse el, hogy a Preset lista betöltésre kerüljön-e vagy sem. Csatornalista szerkesztése 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 OK Áthelyez DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Törlés Név. szer. Zár Funkció Navigál Szürö Kilép Vissza Ugrás MENU RETURN P± OK Néz Oldal FEL/LE Az automatikus programtárolás befejezése után megjelenik a programtáblázat. Ha már nincs mit feldolgozni aie listán, az néhány perc múlva bezárul. Ha a programtáblázat nem záródna be magától, a művelet befejezéséhez nyomja meg a MENU 39 gombot. ÚTMUTATÁS! Az itt ismertetett első telepítés megfelel az ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS menü alatt található BEÜZEMELÉS opciónak. 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

23 HU Kezelésun Kezelésun Program kiválasztása Program kiválasztásához nyomja meg a távirányítón a P +/- 37 gombot vagy a készüléken a P/CH +/- 17 gombot, vagy válasszon adót a számgombok segítségével. Két- vagy háromjegyű számhoz nyomja meg a számgombokat a megfelelő sorrendben. A (SWAP) 33 gombbal választhatja ki az utoljára nézett adást. A távirányító OK 36 gombjának megnyomásával megnyithatja a csatornalistát, a és 35 gombokkal kiválaszthatja a csatornát, és az OK 36 gombbal elindíthatja azt. Hangbeállítások A távirányító vagy a készülék 31 hangerő gombjaival növelje vagy csökkentse a hangerőt 16. A hang teljes kikapcsolásához, illetve visszakapcsolásához nyomja meg a A LANG 25 gombbal meg tudja jeleníteni az aktuális nyelvet. Képbeállítások 47 némító gombot. A PRESET 40 gombbal tud választani a kép üzemmódok közül: TERMÉSZETES, MOZI, JÁTÉK, SPORT, DINAMIKUS. Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. A SIZE 26 gombbal tudja beállítani a képformátumot: AUTO: A lejátszott formátum automatikusan szinkronba kerül a bejövő jel formátumával. TELJES: (csak HDMI módban és HDTV adásoknál kábeles vagy műholdas vétel esetén): A kép pixelre pontos megjelenítése (1:1). 16:9: Itt lehet a normál kép (4:3 képarány) bal és jobb oldalát arányosan elnyújtani, hogy szélességében kitöltse a TV képernyőjét. FELIRAT: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) felirattal rendelkező kép a teljes képernyőre. 14:9: Ezzel az opcióval állíthatja be a 14:9-es képarányt. SUBTITLE SUBTITLE 14:9 ZOOM: Ezzel a funkcióval nagyítható ki egy (14:9-es képarányú) kép a képernyő alsó és felső széléig. 4:3: Ez a funkció arra szolgál, hogy egy normál képet (4:3-as képarány) nézhessen, mivel ez az eredeti formátuma. MOZI: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) kép a teljes képernyőre. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

24 HU Kezelésun A képformátumok ezen beállításait a menüben is megváltoztathatja a MÓD > HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK > KÉP ZOOM alatt. ÚTMUTATÁS! A képernyő tartalmát el tudja tolni felfelé és lefelé a / 35 gombok megnyomásával, ha képformátumként a 14:9 ZOOM, MOZI vagy az FELIRAT formátumot választja ki. Ügyeljen arra, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes lehetséges formátum. Információk megjelenítése 6 ProSieben Astra 1 (19.2E) 11493/H :47 Most: 10:36-11:04 The Big Bang Theory Következö: 11:04-11:30 How I Met Your Mother TXT DVB-S2 S Q Nyomja meg az INFO 41 gombot, ha látni szeretné az aktuális adással kapcsolatos információkat. Ugyanezek az információk láthatók másik programra történő átkapcsoláskor is. ÚTMUTATÁS! Ha megnyomja a MENU 39, majd az INFO 41 gombot, megnyílik a német nyelvű elektronikus kezelési útmutató. Kedvencek megnyitása A CSATORNA KIOSZTÁS > KEDVENCEK menüben felveheti az egyes adókat a kedvencei közé. Nyomja meg Sa FAV 28 gombot a kedvencek előhívásához. A csatornainformációban az adó neve mellett látható a kedvencek ikon. A P +/- 37 gombokkal tud a kedvenc műsorlista elemei között váltani. ÚTMUTATÁS! A csatornalista OK 36 gombbal történő megnyitásakor automatikusan kijelzésre kerül a kedvenc műsorlista. Tetszés szerint válassza ki a és gombbal a kedvenceit, és indítsa el ezeket az OK 36 gombbal. Nyomja meg a FAV 28 gombot a kedvencek elhagyásához. A műsorinformációban törlődik az ikon. 24 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

25 HU Kezelésun Jelforrás kiválasztása ÚTMUTATÁS! Ügyeljen arra, hogy a forrást (a csatlakoztatott készüléket) a SOURCE 30 gombbal való átkapcsoláskor csak akkor ismeri fel a készülék, ha a forrás az BEÁLLÍTÁSOK a menüben és a FORRÁSOK almenüben aktiválva van. A SOURCE 30 gombbal válassza ki a csatlakoztatott készülékek bemeneteit. Ha nyitva van a SOURCE menü, akkor megfelelő szám megnyomásával közvetlenül ki tudja választani a kívánt forrást. 1. TV TV-üzemmód (antenna- és kábeljelek lejátszása) 2. EXT Készülék a SCART-csatlakozón 3. SIDE AV Audio-/videobemenet a készülék oldalán adapterrel (AV) 4. HDMI1 HDMI-bemenet 1 (HDMI 1 a CEC/ARC-hoz használható) 5. HDMI2 HDMI-bemenet 2 6. HDMI3 HDMI-bemenet 3 7. YPBPR Készülék az YPBPR-bemeneten adapterrel (YUV) 8. VGA/PC Készülék a PC-bemeneten 9. WIRELESS DISPLAY Másik jelforráson lévő tartalom lejátszása A 35 nyílgombokkal lépkedjen a kívánt forrásra. Hagyja jóvá választását az OK 36 gombbal ÚTMUTATÁS! Ha aktív a CEC-funkció, akkor előfordulhat, hogy a jelforrás HDMI1 átnevezésre kerül. Wireless Display A Wireless Display lehetővé teszi a más jelforráson (pl. táblagép, okostelefon stb.) lévő tartalom TV készüléken történő megjelenítését. A másik jelforráson ehhez legalább Android 4.2 rendszernek kell futnia. Dugja be a Wi-Fi-hardverkulcsot a televízióba, és válassza ki forrásnak a WIRELESS DISPLAY lehetőséget. A következő üzenet jelenik meg: Ready for Connection. A jelforráson aktiválni kell a képernyőtükrözési beállítást. A jelforrás felismeri a rendelkezésre álló TV-készülékeket, amelyekhez tud kapcsolódni. A televízió kiválasztása után létrejön a kapcsolat. Megjelenik a Connecting to Wireless Display üzenet. Ezután megjelenik a TV-n a jelforrásról tükrözött kép. ÚTMUTATÁS! A Wireless Display csak akkor használható, ha a mobilkészülék is támogatja ezt a funkciót. A keresési és kapcsolódási folyamatok az Ön által használt programoktól függnek. Ezzel kapcsolatban esetleg olvassa el a jelforrás kezelési útmutatóját. Az Androiddal működő mobil eszközöknek 4.2. vagy magasabb verzióval kell rendelkezniük. WIRELESS DISPLAY csak akkor jelenik meg a választható források között, ha be van dugva a Wi-Fi-hardverkulcs! ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

26 HU Teletext Teletext A Teletext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás sugároz, és amely a hírek, időjárás, TV műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss információt. Az Ön TV készüléke sok olyan hasznos műveletet kínál, amelyekkel kezelni tudja a Teletextet, valamint a többlapos szöveget, tárolhatja az egyes aloldalakat, illetve gyorsan tud köztük navigálni. A Teletext kezelése A Teletext kezeléséhez speciális Teletext gombok vannak a távirányítón elhelyezve. Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet. A Teletext kezdő oldalának/tárgymutatójának kijelzéséhez nyomja meg egyszer a A A 34 gombot. 34 gomb második megnyomására a szöveg átlátszó formában rákerül a műsor képére. 34 gomb harmadik megnyomása újból TV-üzemmódba áll a készülék. Teletext oldalak kiválasztása Számgombok Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig keres, amíg meg nem találja a választott oldalszámot. Oldal átlapozása A csatornaválasztó gombokkal vagy a és a 35 nyílgombokkal tudja lapozni a Teletext oldalakat előre és hátra. Színes gombok Ha a kép alsó szélén színes szövegek jelennek meg, akkor ezeket a tartalmakat közvetlenül meg tudja nyitni a megfelelő színű PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK 44 gomb megnyomásával. Aloldalak Néhány Teletext oldal tartalmaz aloldalakat. A kép alsó szélén pl. 1/3 jelenik meg. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. De a vagy a 35 gomb megnyomásával Ön is elő tudja hívni az aloldalakat. Megjelenik egy négyjegyű beviteli mező, amelybe beírhatja bármelyik aloldal (pl. 0002) számát. Vagy a nyílgombokkal lapozni is tud az aloldalak között. INDEX A RETURN 38 gombbal tudja kiválasztani a tárgymutató oldalt, amely a Teletext tartalomjegyzékét mutatja meg. 26 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

27 HU Készülékek csatlakoztatása Készülékek csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz ( ) 7 csatlakoztassa. A fejhallgató hangerejét a HANG menüben a FEJ- HALLGATÓ almenüben állíthatja be. Ha a készülék hangszóróit fejhallgató használatakor szeretné elnémítani, nyomja meg a 47 gombot, vagy csökkentse a hangerőt a HANG menüben a HANGERŐ almenüben. FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás veszélye! Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje meg a hangerőt a fülének kellemes szintre. Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül Az SPDIF Coax. OUT csatlakozón 14 keresztül lehetősége van erősítőn át is lejátszani a Smart TV készülékének hangjelét. Koaxiális kábellel kösse össze a Smart TV SPDIF Coax. OUT csatlakozóját 14 az erősítő megfelelő bemenetével. ÚTMUTATÁS! Az ARC-funkció segítségével hangrendszer/térhatású hangberendezés csatlakoztatható a Smart TV HDMI1-csatlakozójához 9. Ehhez olvassa el az ide vonatkozó szakaszt a HANGSZÓRÓ (ARC) 44. oldalon. Hangrendszer/térhatású hangberendezés csatlakoztatása Ha a hangzás optimalizálása érdekében hangrendszert vagy térhatású hangberendezést akar csatlakoztatni, a következő csatlakoztatási módok közül választhat: SPDIF Coax.-on keresztül OUT-csatlakozó 14 Ha a hangrendszer/térhatású hangberendezés koaxiális SPDIF-csatlakozóval rendelkezik, használjon RCA-kábelt (nem tartozék), amelyet ráköthet a Smart TV SPDIF Coax. OUT csatlakozójára 14. Ha a hangrendszer/térhatású hangberendezés koaxiális SPDIF-csatlakozóval rendelkezik, használjon (optikairól koaxiálisra) átalakítót (nem tartozék), amelyet ráköthet a Smart TV SPDIF Coax. OUT csatlakozójára 14. Tudnivalók a fejhallgató kimenetről 7 Használjon 3,5 mm-es jackről 2 x RCA-ra átalakító kábelt (nem tartozék) ahhoz, hogy a Smart TV fejhallgató kimenetét ( ) 7 a hangrendszer/térhatású hangberendezés hangbemeneteire rá tudja kötni. A HANG menü FEJHALLGATÓ/LINE KIMENET almenüjében válassza a LINE KIMENET beállítást. A fejhallgató kimenet hangereje ezután a FEJHALLGATÓ alatt már nem lesz állítható. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

28 HU Készülékek csatlakoztatása Tudnivalók a SCART csatlakozóról 13 Használjon Scartot 2 x RCA-ra alakító adaptert (nem tartozék), hogy a Smart TV SCART csatlakozóját 13 össze tudja kapcsolni a hangrendszer/térhatású hangberendezés hangbemeneteivel. DVD/Blu-Ray-lejátszó csatlakoztatása DVD/Blu-Ray lejátszó csatlakoztatására különféle lehetőségek állnak rendelkezésre: HDMI-kábellel Amennyiben a DVD/Blu-Ray-lejátszó rendelkezik HDMI-kimenettel 9, csatlakoztassa HDMI-kábellel (nincs a csomagban). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre. Komponens videokábellel (3 x RCA 3,5 mm-es jackre) Amennyiben a DVD/Blu-Ray-lejátszó rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos RCA-kábellel és a termékhez mellékelt YUV-adapterkábellel (3 x RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es jackre) az Smart TV YPbPr-csatlakozójára 8 csatlakoztatni. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított YUV-adaptert használja. A hangátvitelhez csatlakoztassa a termékhez mellékelt AV-adaptert a SIDE AV-csatlakozóra 6, és az adapter megfelelő csatlakozóit kösse össze egy sztereó RCA-kábel (piros és fehér dugó) segítségével a készülék audiokimeneteivel. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. SCART-kábellel Csatlakoztassa a DVD/Blue-Ray-lejátszót SCART-kábellel a SCART-csatlakozókra 13. AV-adapterrel Kösse össze az AV-adapterkábelt az Smart TV SIDE AV-csatlakozójával 6. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. Videomagnó csatlakoztatása Kösse össze antennakábellel az Smart TV antennacsatlakozóját ANT. 11 és a videomagnó antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a videomagnó antennabemenetét és a fali antennakivezetést. Kiegészítőleg összekötheti az Smart TV készülékét és a videomagnóját egy SCART-kábellel is. Ez a jó kép- és hangminőség elérése érdekében ajánlatos. Ha Ön sztereó hangot szeretne átvinni, SCART-csatlakozóra van szüksége. Csatlakoztassa a SCART-kábelt az Smart TV egyik SCART-csatlakozójára 13. Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét a videomagnó SCART OUT kimenetére. 28 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

29 HU Készülékek csatlakoztatása A DVD-felvevő csatlakoztatása Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-felvevő SCART OUT kimenetére. Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét a videomagnó az Smart TV SCART csatlakozójára 13. Kösse össze antennakábellel az Smart TV antennacsatlakozóját és a DVD-felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a fali antennakivezetést ANT. 11. Vevőegység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása Az Smart TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB-T vevőt, dekódert, Set-Top-Box-ot) különbözőképpen tudja csatlakoztatni az Smart TV készülékére. HDMI-kábellel Amennyiben a vevő rendelkezik HDMI-kimenettel 9, csatlakozzon rá HDMI-kábellel (nincs a tartozékok között). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre. Komponens videokábellel (3 x RCA 3,5 mm-es jackre) Amennyiben a beltéri egység rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos azt RCA-kábellel és a termékhez mellékelt YUV-adapterkábellel (3 x RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es jackre) (tartozékként mellékelve) az Smart TV YPbPr-csatlakozójára 8 csatlakoztatni. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított YUV-adaptert használja. A hangátvitelhez csatlakoztassa a termékhez mellékelt AV-adaptert a SIDE AV-csatlakozóra 6, és kösse össze egy sztereó RCA-kábellel (piros és fehér dugó) az adapter megfelelő csatlakozóit a készülék audiokimeneteivel. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. SCART-kábellel Csatlakoztassa a vevőt SCART-kábellel a SCART 13 aljzatra. AV-adapterrel Kösse össze az AV-adapterkábelt az Smart TV SIDE AV-csatlakozójával 6. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

30 HU Készülékek csatlakoztatása DVD-felvevő/videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása Ha egyszerre szeretne csatlakoztatni DVD-felvevőt vagy videomagnót és műholdvevőt, az alábbi csatlakozási módokat használhatja: Csatlakoztassa a vevőt a fent ismertetett módon. Majd kösse össze SCART-kábellel a DVD-felvevő SCART-kimenetét és a vevő megfelelő SCART-bemenetét. Kösse össze antennakábellel az Smart TV antennacsatlakozóját ANT. 11 és a felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a dekóder antennakimenetét. Csatlakoztassa a műholdvevőt a parabolaantenna LNB-csatlakozójára. Videokamera csatlakoztatása Kösse össze AV-adapterkábelt az Smart TV SIDE AV-csatlakozójával 6. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. ÚTMUTATÁS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. HDMI- vagy DVI-kimenetes készülék A HDMI ( High Definition Multimedia Interface ) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre továbbítja digitálisan az audio- és videoadatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is, és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080p-es felbontást is. Ma már sok szórakoztató elektronikai készülék, pl. a DVD-lejátszó is, fel van szerelve HDMI- vagy DVI-kimenetekkel. Külső készülék csatlakoztatása HDMI-kimenetre Csatlakoztasson (külön megvásárolandó) HDMI-kábelt az Smart TV egyik HDMI-bemenetére 9 és a külső készülék HDMI-kimenetére. Miután csatlakoztatta a HDMI-s készüléket, kapcsolja be az Smart TV-készülékét. Kapcsolja be a HDMI-s külső lejátszó készüléket. DVI-kimenetes külső készülék csatlakoztatása Ha a külső készüléknek van DVI-kimenete, azt is rákötheti a HDMI-bemenetre 9 (a HDMI együtt tud működni a korábbi DVI Digital Visual Interface formátummal is). Ehhez HDMI-DVI adapter szükséges. Mivel a DVI-kimenet nem visz át hangot, a hang átviteléhez csatlakoztasson egy külön audiokábelt. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. 30 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

31 HU Készülékek csatlakoztatása PC csatlakoztatása Az Smart TV monitorként vagy másodlagos monitorként csatlakoztatható az asztali számítógépéhez vagy notebookjához. Ilyenkor a számítógép/notebook képe rákerül az Smart TV-re. Így tudja csatlakoztatni az Smart TV készülékét a számítógépre: Kapcsolja ki mindkét készüléket. Csatlakoztasson VGA-kábelt (külön megvásárolandó monitor kábelt) az Smart TV VGA-bemenetére 12 és a PC vagy notebook grafikus kártya kimenetére. Kézzel húzza meg a monitorkábel csavarjait, hogy a csatlakozódugaszok megfelelő helyzetben helyezkedjenek el a csatlakozóaljzatokban. Amennyiben hangot is szeretne továbbítani, kössön össze egy audiokábelt a SIDE AV-aljzattal az AV-adapeter segítségével 6. Először kapcsolja be az Smart TV-t. Csak utána kapcsolja be a PC-t/notebookot. Válassza ki a SOURCE 30 gombbal a PC-üzemmódot. A számítógép képe megjelenik az Smart TV-készüléken. A SOURCE 30 gombbal tud visszatérni a TV-üzemmódba. Ha az Smart TV-készüléket a számítógép második monitoraként szeretné használni, adott esetben szükség lehet arra, hogy megváltoztassa a beállításokat az operációs rendszer kijelzési beállításain. Ehhez olvassa el a számítógép/notebook kezelési útmutatójában, hogy mire kell ügyelnie több monitor üzemeltetésekor. Csatlakozás hálózathoz Csatlakozás útválasztón/switch-en/hubon keresztül Megfelelő kábel segítségével csatlakoztassa számítógépét az útválasztó/switch/hub egyik LAN-csat lakozójára (pl. LAN). ÚTMUTATÁS! A DLNA -funkció használatához a másik hardvernek is ugyanabban a hálózatban kell lennie. Az útválasztó/switch/hub egy másik LAN-csatlakozójára (pl. LAN2) pedig kösse rá a televízió készülékét. Ehhez a TV hátoldalán lévő LAN-portot kell az útválasztó/switch/hub LAN-csatlakozójával összekötni. Csatlakoztatás hálózati dobozzal A hálózati konfigurációtól függően TV-készülékét csatlakoztathatja LAN-hálózatához. Ebben az esetben használjon Ethernet kábelt, és csatlakoztassa vele TV-készülékét közvetlenül a hálózati dobozhoz. WLAN-sticken (Dongle) keresztül Ha van lehetősége vezeték nélküli routerhez csatlakozni, akkor használjon WLAN-sticket (Dongle), amelyet a televízió USB-csatlakozójába kell bedugni. A vezeték nélküli hálózat beállításához olvassa el a HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁ- SOK c. szakaszt a 42. oldalon. ÚTMUTATÁS! Optimális vétel eléréséhez csatlakoztassa a WLAN-sticket (Dongle) egy USB hosszabbító kábellel a készülékhez. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU