Montageanleitung / Fitting Instruction

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Montageanleitung / Fitting Instruction"

Orsolya Nemes
4 évvel ezelőtt
Látták:

Montageanleitung / Fitting Instruction De instructie van de montage / Instruction convenable / Οδηγία συναρµολογήσεων / Istruzione adatta / Instrução apropriada / Fitting инструкция / 貼合指示 /

du spoiler avant CE 4 D EU Spoilerschutzrohr 4 HU EU-Spoilervédõ csõ elõl 4 DK EU-Spoilerbeskyttelsesrør foran 4 FI EU-spoilerisuojaputki edessä 4 NO EU-Spoilerbeskytter foran 4 GB F D HR DK

1 Montageanleitung / Fitting Instruction De instructie van de montage / Instruction convenable / Οδηγία συναρµολογήσεων / Istruzione adatta / Instrução apropriada / Fitting инструкция / 貼合指示 / Instrucción apropiada / Passande anvisning / Asennusohje LDV Maxus Modell 09/006 EU-Spoilerschutzrohr 4 EU-Spoiler protection pipe front 4 GB EU-Spoiler protection pipe front ) 4 F Tube de protection du spoiler avant CE 4 D EU Spoilerschutzrohr 4 HU EU-Spoilervédõ csõ elõl 4 DK EU-Spoilerbeskyttelsesrør foran 4 FI EU-spoilerisuojaputki edessä 4 NO EU-Spoilerbeskytter foran 4 GB F D HR DK Important: We recommend that the assembly be carried out in a workshop. No guarantee in case of improper assembly. Important: Il est recommandé d effectuer l opération dans un atelier de montage. En cas de montage non conforme, la garantie ne sera pas valable. Wichtig: Es wird empfohlen die Montage in einer Werkstatt vornehmen zu lassen. Bei nicht fachgerechter Montage entfällt die Garantie. Važno: Preporučujemo učiniti montiranje u radionici za servis. U slučaju nepravilnog montiranja, jamstvo ne važi. Vigtigt: Vi anbefaler at gøre monteringen i en værksted for servicering. I tilfælde af en montering som ikke svarer til anvisninger, garantien er ikke mere gyldig. Artikel-Nr.: K 407 Stainless steel K 507 Steel PL UE-rura ochronna spoilera przód 4 CS EU-zaštitni cev za prednji spojler 4 CZ EU-přední ochranná trubka 4 SE EU-Spoilerskyddsstång fram 4 TR AV-Spoyler Koruma Borusu ön dys 4 E Tubo protector de spoiler delante EU 4 PT Tubo protecção pára-choques frente UE 4 I Tubo protezione spoiler anteriore UE 4 GR Προστατευτικός σωλήνας µπροστά EE 4 NL EU-Spoilerbeschermbuis vooran 4 RU E-передняя защитная труба спойлера 4 CN EU- 前擾流板保護管 4 FI NO PL SK SLO SE TU E Tärkeä: Suositellemme tehdä asennus palvelutyöpaikassa. Jos asennus ei tyydyttää ehdot, takuu ei ole enää voimassaoleva. Viktig: Vi anbefaler at gjøre monteringen i en verksted for servisering. I tilfalde av enmontering som ikke svarer til anvisninger, garantien er ikke mer gyldig. Ważnie: Rekomendujemy zrobić montaż w serwisu dla. W przypadku niewłaściwego montażu gwarancja nie jest więcej ważna. Dôležité: Doporučujeme urobit montáž v servisu. V prípade nesprávneho montáže, záruka ne je viac platná. Pomembno: Priporočamo delati montažo pri servisu. V primeru nepravilne montaže, jamstvo ni je več veljavno. Viktigt: Vi rekommenderar att göra montaget i en service verkstad. I tillfälle av oriktig montering, garantien gäller inte mer. Önemli not: Montajin Service tarafindan yapilmasi tavsiye edilmektedir. Uygun olmayan montaj halinde garanti geçerli değil. Recomendamos que el montaje se haga en un service. En caso de montaje inconforme, la garantía no es válida. P Recomenda-se a montagem num serviço. No caso da montagem não conforme, a garantia não é valida. I Si raccomanda che il montaggio sia fatto in un officina. La garanzia non è valida nel caso di un montaggio inadeguato. HU Fontos A szerelés elvégzését szervizben ajánljuk. Nem megfelelő szerelés a szavatosság érvénytelen. GR ΣΥΜΑΝΤΙΚΑ: Συνιστουµε οτι η εγκατασταση να γινει σε ενα σερβις Εαν η εγκατασταση δεν θα γινει κατα κανονα, η εγγυηση δεν ειναι εγκυρη! NL Belangrijk: We adviseer u de montage in een autohuis laten doen. Voor het geval dat de montage niet konform is, is de garantie niet geldig. RU Важно: Рекумендуем, чтобы монтаж был выполнен сервисом В случае несоответствующего монтажа, гарантия не действительна. CZ Doporučujeme nechat provést montáž v servisu. V případě nesprávné montáže je záruka neplatná /5 Revision

Packliste Nr. Bezeichnung Stück Artikel-Nr. Nr. Bezeichnung Stück Artikel-Nr EU-Spoilerschutzrohr 4 K407.

Bezeichnung Clip Stück a Sechskantschraube M6 x 5 933Zn DISP+V f Federring Ø 6

Sperrzahnmutter M0 693Zn DISP+V h Kunststoffkappe SW 3 mm d Scheibe Ø 6,4 90Zn

2 Packliste Nr. Bezeichnung Stück Artikel-Nr. Nr. Bezeichnung Stück Artikel-Nr EU-Spoilerschutzrohr 4 K407./ K Halter Seite K507 Halter Mitte K506 3 Nr. Bezeichnung Clip Stück Nr. Bezeichnung Clip Stück a Sechskantschraube M6 x 5 933Zn DISP+V f Federring Ø 6 7Zn DISP+V b Sechskantschraube M8 x 5 933Zn DISP+V g Federring Ø 8 7 DISP+V c Sperrzahnmutter M0 693Zn DISP+V h Kunststoffkappe SW 3 mm d Scheibe Ø 6,4 90Zn DISP+V e Scheibe Ø 8,4 90Zn DISP+V /5 Revision

3 Fig. Fig. x Fig. 3 Fig. 4 x c M0:50Nm x re+li re+li Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 3/5 Revision

4 x x m Fig. 9 Fig. 0 x x m M6:0Nm Fig. Fig. x re+li Fig. 3 Fig. 4 b + g + e re+li x Fig. 5 Fig. 6 4/5 Revision

5 x re+li e + g + b re+li x Fig. 7 M8:5Nm Fig. 8 x x a + f + d Fig. 9 M6:0Nm Fig. 0 x h Fig. 5/5 Revision

Hasonló dokumentumok

VRT 90 4 1 5 1 6 1 8 18 9 19 0 20 VRT 90

VRT 90 4 1 5 1 6 1 8 18 9 19 0 20 VRT 90 VRT 0 0 0 0 VRT 0 DE GB FR IT ES NL DK Bedienung VRT 0 Montage VRT 0 Operating the VRT 0 Installing the VRT 0 Commande VRT 0 Montage VRT 0 Comando VRT 0 Montaggio VRT 0 0 Servicio VRT 0 Montaje VRT 0 Bediening