Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Szerda február 21. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Lék Egyre több jel mutat arra, hogy léket kapott Bãsescu elnök hajója. Ez már a viharokhoz szokott és a magát csak viharokban jól érzõ, megpróbáltatott kapitánynak is sok, erre nem számított. Kezdi elveszíteni a fejét, hisz ilyesmi nem fordult elõ vele a világ tengerein, arra se volt példa, hogy valamelyik matróz, másodkapitány vagy tiszt megtagadja parancsait, ne teljesítse intézkedéseit. Mi az, hogy mást akar a miniszterelnök, akit Én neveztem ki? Mi az, hogy parlament, amely a bûnözõk, érdekcsoportok, maffiózók számára (is) szokott törvényeket hozni? Mi az, hogy politikai pártok? A politikai osztályt szõröstül-bõröstül le kell cserélni. Miért javasoltak most olyan új külügyminisztert, akinek a kinevezésével Én nem értek egyet? Mi az, hogy székelyföldi autonómia? Ilyen sohasem lesz az egységes román nemzeti államban. Mi az, hogy fel akarnak függeszteni tisztségembõl? Nem Engem, hanem a kormányt, a jelenlegi honatyákat kellene elzavarni, rég megmondtam már, hogy elõrehozott választásokat akarok. Államfõnk eme gondolatai egy újabbal is kiegészültek egy kedden adott rádióinterjúban: mi az, hogy sajtó? Hisz, állítja Bãsescu, annak moguljai, tessék csak fel - háborodni, politizálnak, politikai érdekcsoportok malmára hajtják a vizet, már a politikát is kontrollálják. A sajtómogulok mesterségesen és felelõtlenül azt a látszatot keltik, hogy az országban politikai válság van, holott ez nem igaz, hisz mindenki látva láthatja, hogy az állam fõ intézményei: az Elnöki Hivatal, a kormány, a parlament mûködõképes, a sajtó tehát, amely ezt megkérdõjelezi, hazudik. Nyugodjunk meg tehát: az országban nincs politikai válság, minden, vagy majdnem minden oké lenne, ha ez a csúnya sajtó nem zajongana annyit. Vagy ha zajongana is, csak a kormányt, a parlamentet, a Demokrata Pártot nem, csak a többi pártot bírálná. Magyarán: ha Bãsescuról naponta hozsánnákat közölne, s eltitkolná azt is, hogy léket kapott hajója a Cotroceni palota vizein. Értjük, persze, a hatalom nem szereti, sohasem szerette a sajtót. Sebaj, hatalmak jönnek és mennek, a sajtó pedig marad, s jól vagy rosszul, de legalább megpróbálja, hogy a demokrácia õrzõkutyája legyen. A kanadiak fizetnek Hunyad Teljes mértékben megtérítették továbbképzési költségeiket a vajdahunyadi önkormányzat Kanadába települt alkalmazottai, miután a bíróság a város hajdani és jelenlegi elöljáróin akarta behajtani ez összeget. A polgármesteri hivatal 2004-ben három alkalmazottjának továbbképzését fi- Nem sok idõn belül megszûnik a filharmónia Kelemen András összefüggéseket keresett Kelemen András, a filharmónia egyik legrégebbi tagja is úgy érezte, szombati cikkünk (Vezérária két szólamra) elolvasását követõen el kell mondania véleményét a zenekaron, intézményen belül kialakult helyzetrõl, hangulatról. Arad Amióta a Nyugati Jelen, az aradi médiában szombaton elsõként számolt be részletesen a filharmónián belüli feszültségekrõl, megindult a lavina, és a nyilvánosságot vállalva vagy magánemberként egyre többen szólnak hozzá az ügyhöz. A dolog pikantériája, hogy az önkormányzattal tegnap tartott kiértékelõn a felek szóba sem hozták a kérdés. Arad-Séga Lelkipásztor életében ritkán adódhat olyan alkalom, amikor a saját szüleit esketi meg Isten házában, elõtte vallanak további örök hûséget, állhatatosságot, szeretetet. Az arad-ségai katolikus templomot megtöltõ hívek e ritka, meghatóan családias jelenetnek lehettek szem- és fültanúi, miközben ft. Király Árpád marosi fõesperes, ségai plébános 50. házassági évfordulójuk alkalmából Isten elõtt, a meghatottságtól el-elcsukló hangon újra megeskette szüleit, Jánost és Annát. A házasságkötõ szertartást részleteiben lefolytatta: megszentelte a jegygyûrûket, amelyeket felhúztak egymásnak, majd a feszületre tett kézzel megismételték a fél évszázaddal ezelõtt megfogadott esküt, a fõesperes megölelte, megcsókolta õket. A meghatottságtól többszöri próbálkozásra volt szüksége, hogy felelevenítse a 18 évvel ezelõtt történteket, amikor szüleivel együtt az arad-ségai plébániára érkeztek. Családját a hívek nagy családja befogadta, náluk Úgy érzem, nem sok idõn belül megszûnik a filharmónia, mert mások megeszik jelentette ki Kelemen. A filharmónia jövõjét tekintve én nem támogatom a Tãlmaciu házaspárt, ráadásul úgy gondolom, bizonyos otthonra találtak. Mindezért köszönetet mondott a híveknek és Istennek. A szertartást követõen a gyermek 50 piros szegfûbõl összeállított, csodálatos vi- zette ki, anélkül, hogy ezt bármilyen szerzõdés indokolttá tette volna. A három személy közül ketten nemsokára kitelepedtek Kanadába, a hivatal pénzügyeit ellenõrzõ számvevõszéki bizottság pedig feljelentést tett a hajdani és jelenlegi polgármester, illetve a hivatal igazgatója ellen, indokolatlan közpénzköltés címén. A három tisztségviselõt 48,7 millió régi lej kifizetésére kötelezte a bíróság. Idõközben azonban a Kanadába települtek megtérítették továbbképzésük költségeit jelentette be Nicolae Schiau polgármester, aki bevallása szerint nyugtákkal tudja igazolni az összeg kiegyenlítését. Ez ugyan új mozzanata az ügynek, de a város elöljáróira kirótt büntetést még nem oldja fel. (GBR) idõ elteltével már nem lesz szükség ránk, muzsikusokra, mert az Europa Symphony, amelynek egyébként én is tagja vagyok, fog itt majd koncertezni. Sajnos, a szakszervezet, és annak új vezetõje, Mihai Dogaru hallgat, õk eddig nem álltak egyik oldalra sem. Érthetõ, hisz a muzsikusokat a turnékkal lehet megfogni, az jelent plusz jövedelmet számukra. Folytatása a 12. oldalon IRHÁZI JÁNOS Aranylakodalom Az aranylakodalmas eskü megható pillanatai Andrásy-fotó rágkosárral kedveskedett az aranylakodalmukat ünneplõ szülõknek, akik számára további boldogságot, jó egészséget és Isten áldását kérte. (BALTA) Nem nyilatkozat, csak válasz 2. oldal

2 2 Szerda, február 21. Napzárta Kormánypénz távfûtésre Mintegy 300 millió lejt osztott szét tegnapi ülésén a kormány a táv-hõszolgáltatók között a rendszer-felújítási és -korszerûsítési munkálatok folytatására. Az RMDSZ közleménye szerint az RMDSZ központi vezetõsége és helyi szervezetek közötti együttmûködés eredményeképpen magyarlakta települések is részesültek a támogatásból. Régiónkból Arad , Kisjenõ , Déva , Brád , Petrozsény , Temesvár lejhez jut. Beperelt aradi orvosok Az aradi kórházban a múlt héten meghalt 12 éves, ötödik osztályos kisfiú szülei tegnap beperelték a gyereket kivizsgáló orvosokat. Gondatlanságból elkövetett emberöléssel vádolják õket, mivel a kivizsgálás során nem ismerték fel, hogy a gyereknek vakbélgyulladása van. Gavril Cheºa, a gyermek apja a Mediafax hírügynökségnek elmondta: bûnvádi feljelentést tett az Aradi Törvényszék Ügyészségén, és benyújtott egy feljelentést az Aradi Orvosi Kamarához is, az ügy kivizsgálását kérve. Carmen Lucan, Cristian Geantã, Henry Osakwe orvosok, illetve az orvosi bizottság tagjai ellen tett bûnvádi feljelentést, akik az Arad Megyei Kórházban mûtét elõtt megvizsgálták a gyereket. Az orvosi bizottság tagjai azt állították, hogy a fiúnak nincs vakbélgyulladása, annak ellenére, hogy egy orvosnõ, aki azelõtt szintén megvizsgálta a gyereket, azt mondta, hogy fennáll ez a lehetõség. Nem akarunk semmit ezektõl az orvosoktól, pénzt sem, csak azt akarjuk, hogy fizessenek az elkövetett hiba miatt a bírák döntése szerint nyilatkozta Gavril Cheºa. Árusítható még a sertéshús Az Állat-egészségügyi Hatóság azt kérte az Európai Bizottságtól, engedje meg a háromnál kevesebb sertést nevelõ kisgazdáknak, hogy megyei szinten június végéig még eladhassák a sertéshúst. Az Országos Állat-egészségügyi és Élelmiszer Biztonsági Hatóság 2006-ban kiadott egy rendeletet, amely szabályozza Romániában a sertésnevelést és kimondja, hogy a háromnál kevesebb sertést nevelõ gazdák csak saját használatra tarthatják az állatokat. Haladékot kértünk június 30-ig Brüsszeltõl, ebben az idõszakban a kisgazdák az engedéllyel rendelkezõ vágóhidakon levágathatják a nevelt sertéseket, és a megye területén áruba bocsáthatják a húst engedélyezett kereskedelmi egységekben nyilatkozta Marian Avram, az Állategészségügyi Hatóság elnöke. Az árusítás engedélyezéséhez kérvényt kell benyújtani. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Meglepetéssel olvastam a Nyugati Jelenben a kisiratosi, a nagyvarjasi, illetve nagyiratosi kiszállásokkal kapcsolatban megjelent írásokat kezdi hétfõi lapszámunkban közölt Nyilatkozatát Király András Arad megyei RMDSZelnök, parlamenti képviselõ. Részben számunkra is meglepetés volt a Nyilatkozat hangnemében és több részletében, kezdve mindjárt a címmel. Nem volt meglepetés a kijelentés, miszerint az RMDSZ mindhárom településen igyekszik minél jobban képviselni a közösségek érdekeit. Természetes, hogy aki a közösségi érdekek képviseletét nem vállalja, annak aligha van mit keresnie egy érdekképviseleti szervezetben. Persze többes számban fogalmazott állításával (el kell végeznünk a feladatokat anélkül, hogy ezért bármiféle ellenszolgáltatást elvárnánk ) ellentétben akad olyan ember is, aki igyekezetéért ellenszolgáltatást nem csak elvár, de kap is. Tudomásunk szerint egy RMDSZ-es polgármestert, alpolgármestert, városi, községi tanácsost, urambocsá!, parlamenti képviselõt sem csupán az esetleg lankadatlan munkájáért hálás közösség elismerése honorál viszonylag tisztességesen. De közeledjünk a lényeghez. Temesvár Enyhén szólva furcsa, hogy elsõ menetben mindössze két szûrõállomás felállítását hagyta jóvá a környezetvédõknek a Temesvári Polgármesteri Hivatal. A szakemberek véleménye szerint a legszigorúbb takarékosság mellett is sokkal többre jelenleg négy ideiglenesen kihelyezett berendezés mûködik lenne szükség ahhoz, hogy ha nem is megbízható, de legalább elfogadható adatokat gyûjthessenek a város levegõjérõl, a környezet szennyezettségérõl. Közélet Nem nyilatkozat, csak válasz Kissé értetlenül olvastam a Kisiratoson megtartott olvasótalálkozó kicsengését. Mi kicsengést ugyan nem, csak szöveget tudunk olvasni, ellenben állítjuk: még mindig jobb kissé értetlennek lenni, mint teljesen. Mi ugyanis totál-értetlenül álltunk a Nyilatkozat harmadik bekezdésébe foglalt, elnök úr által kifogásolt passzus elõtt. Az a baj, hogy a községi tanács, a polgármesteri hivatal munkáját dicsértük? Vannak fontos beruházások, amelyekrõl állítólag a Nyugati Jelen nem tudott és ne írt volna? Emlékezetünk szerint minden kisiratosi beruházásról tudunk és írtunk. Biztató évkezdés Kisiratoson címmel (2007. január 10.) beszámoltunk az építendõ sportcsarnokról, az utcák leterítésérõl zúzott kõvel, hõszigetelõ nyílászárók felszerelésérõl a polgármesteri hivatalra, a kultúrotthon korszerûsítésérõl, tetejének javításáról stb. Január 23-án azt olvashatta Király András a Mi legyen a kisiratosi termálstranddal? címû, a községben megtartott olvasótalálkozóról szóló kifogásolt beszámolóban, hogy a polgármester megismétli, némiképp bõvítve (vízvezeték, közkutak, csatornázási terv stb.) az eredményeket, elképzeléseket. Két szûrõállomásra már van engedély TÕKÉS LÁSZLÓ királyhágómelléki református püspök kampánystábja panaszt tesz a magyar kormánynál azzal kapcsolatban, hogy álláspontja szerint az RMDSZ saját érdekeire használja a magyar hatóságok által az erdélyi magyar oktatás támogatására kiutalt összegeket. Szilágyi Zsolt volt RMDSZ-es képviselõ, a püspök kampánystábjának elnöke, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács alelnöke tegnap sajtótájékoztatón kijelentette: megengedhetetlen az a mód, ahogy az RMDSZ-vezetõk használják fel a magyar kormány által biztosított pénzt, ezért több erdélyi magyar szervezet fel fogja kérni a magyar kormányt, hogy indítson vizsgálatot az ügyben. A magyarországi hatóságok nagyot tévedtek, amikor a Kelemen Hunor által vezetett Iskola Alapítványra bízták a pénzalapok kezelését, mivel ez az RMDSZ zsebalapítványa Észrevételük alátámasztására a többi között azzal érvelnek, hogy Bukarest után Temesvár a legnagyobb kiterjedésû város az országban. És igazuk lehet, mert a Bega-parti megyeszékhely összterülete hektár. Tagadhatatlan, hogy nagyobbik hányada szántó és legelõ, de 2920 hektáron épületek állnak, 1060 hektárt lefoglalnak az útfelületek, és 74 hektárt a parkok, zöldövezetek, vízparti sétányok, játszóterek stb. Ha mondta Szilágyi. A volt képviselõ azt állítja, több bizonyíték van a birtokában arról, hogy más célokra használják a magyar gyerekek oktatására szánt pénzt. Szilágyi szerint az RMDSZ csak akkor adja át a magyar kormány által biztosított forintos támogatás kérésére a formanyomtatványokat, ha a kérelmezõk nem támogatják aláírásukkal vagy különbözõ akciókban való részvétellel Tõkés László EP-jelölését. Szilágyi több megyébõl említett eseteket, amikor az RMDSZ aktivistái zsarolták és megfélemlítették Tõkés püspök támogatóit. A Kolozs és Bihar megyei RMDSZirodákban az aktivisták arról informálják az embereket, hogy a forint az RMDSZ alapjaiból származik, és csak akkor kapják meg az összeget, ha nem támogatják Tõkés püspököt mondta Szilágyi. A püspök kampánystábjának fõnöke felhozta még, hogy a helyi önkormányzatokban az RMDSZ Mégis kimaradt valami: ezúttal nem tértünk ki (mint máskor annyiszor) expressis verbis arra, hogy ezek a beruházások nem elsõsorban a községi tanács, a polgármesteri hivatal érdeme, hanem az RMDSZ-é és személyesen az elnök-képviselõé, amint az a Nyilatkozatban meg is fogalmazódik: akit érdekel, pontosan elmondhatom, mekkora erõfeszítéseket tett az RMDSZ központi vezetése, valamint jómagam mennyit jártam közbe Hogy vethetõ ez össze a Nyilatkozat második bekezdésével: el kell végeznünk ezeket a feladatokat anélkül, hogy ezért bármiféle ellenszolgáltatást elvárnánk? Valamit mégis elvár a szerzõ: hogy az elért eredményeket megfelelõ módon tudassák a közösségekkel. A tudassák nyilván az újságra vonatkozik, a megfelelõ mód pedig a fentiek fényében egyértelmûen a személyes (vagy kollektív) érdemek elismerésére és ismételt felemlegetésére. Elvárja tehát, hogy mit és hogy. Ez sem újdonság és meglepetés számunkra: a valamelyes gyakorlattal rendelkezõ újságíró tudja, hogy politika alanyai rangra, nemzetiségre, pártállásra való tekintet nélkül joggal várják el (valós vagy képzelt) érdemeik, teljesítményeik buzgó elismerését. Csakhogy a Nyugati Jelen nem pártlap, egyik-másik csoportosulás, személy szószólója, amelynek úgymond kötelessége a milyen jogon megfogalmazott? jogos elvárások teljesítése. Mitõl döbbent meg teljesen a nagyvarjasi vonatkozású cikkben Király András? Attól, hogy szerinte az RMDSZ által kieszközölt beruházásokat az újság úgy tálalta, mintha az SZDP-nek is ugyanannyi érdeme lenne benne, mint a Szövetségnek. Lássuk, mit ír az újság: Mind az RMDSZ, mind az SZDP (ide tartozik a jelenlegi polgármester!) kiharcolt 1-1 milliárd régi lejt, amellyel a község mindhárom településének valamennyi utcáját kikövezhetik. Ha igaz, hogy az útkövezéshez az SZDP is kiharcolt egymilliárdot, akkor az egyik milliárd több mint a másik? Ha ennyi lenne az összes beruházás (amit a cikk nem állít!), mennyivel több az érdeme az RMDSZ-nek? A képviselõ úr számára egyenesen mellbevágó a nagyiratosi tudósítás utolsó mondata : szerinte (mármint az utolsó mondat szerint szerk. megj.) a Nyugati összeadjuk a szigorúan belterületnek számító részeket, 4 ezer hektárt meghaladó felületet kapunk. A szétfolyt nagyvárosban az ideiglenesen itt-tartózkodókkal együtt mintegy 400 ezer ember és 70 ezer gépjármû szennyezi a levegõt, a környezetet. A két jóváhagyott szûrõállomást a Sági úti iparnegyedben, illetve a szellõsebb övezetnek számító Mihai Viteazul úton építik. A következõ kettõ részére a Szabadság téren és a Nap negyedben tagjai zsarolják az embereket, Szatmár, Kolozs és Bihar megyét hozva fel példaként, ahol az RMDSZ polgármesterei és alpolgármesterei figyelmeztetik a Tõkést támogatókat, hogy nem kapnak többé fûtéstámogatást. Tõkés a Mediafax hírügynökség szerint hétfõn bejelentette, hogy kilépett a Kolozs megyei RMDSZ-bõl és beiratkozott a Temes megyei szervezetbe. TEGNAP A BUKA- RESTI TÖRVÉNYSZÉK helyt adott az ügyészség fellebbezésének, és visszautasította Miron Cozma volt bányászvezér szabadlábra való helyezését. A BUKARESTI FELLEBB- VITELI BÍRÓSÁG felmentette az 1946-ban halálra ítélt és kivégzett nácibarát Ion Antonescu tábornokot a béke elleni bûncselekmények vádja alól, amelyet annak idején a Szovjetunió ellen 1941-ben indított háború miatt emeltek ellene közölték bírósági források. A tavaly decemberben meghozott ítélet ugyanakkor nem menti fel a tábornokot a háborús és az emberiesség elleni bûnök vádja alól fûzte hozzá ugyanaz a forrás. Adrian Podar bíró úgy vélekedett, hogy a béke elleni bûncselekmények vádja, amelyet a népbíróság Jelen munkatársai évente legalább egyszer meglátogatják a két települést, míg az RMDSZ csak egyszer négyévenként, választások elõtt. Úgy érzem, tendenciózus, nem helyénvaló megfogalmazás volt, mivel jómagam legalább 3-4 alkalommal jártam a községközpontban, munkatársaim azonban sokkal sûrûbben. A hivatkozott cikk utolsó két mondata arról szól, hogy összefogás nélkül nem megy, s az összefogáshoz a helybeliek õszinte óhaja és hozzájárulása szükséges. Az ominózus mondat, valamivel feljebb szól így: a magyarság érdekvédelmét felvállaló RMDSZ csak a választási kampányok idején találja érdemesnek megszólítani az igencsak szétforgácsolódó híveit. (Az elõzõ mondattal összevetve kiderül: Nagyiratosról van vagy lehet szó.) Lehet, hogy sarkos megállapítás, de tény: elhangzott az olvasótalálkozón, ami legalábbis annyit jelent: vannak, akik így látják és érzik. Meg kell gyõzni õket az ellenkezõjérõl. Ami nem feltétlenül a sajtó (konkrétabban a Nyugati Jelen) feladata, utasítani rá pedig, szögezzük le: végképp nem lehet. A szerkesztõség nevében JÁMBOR GYULA fõszerkesztõ-helyettes készítik elõ a terepet a környezetvédõk, hogy jóváhagyás esetén azonnal elkezdhessék a felállításukat. Az eddigi alkalmi mérések adatai szerint a levegõ szennyezettsége a város egész területén meghaladja a megengedett szintet. Ha ezentúl szorgalmasabban mérik és jelentik, talán felfigyelnek rá az illetékesek. Hisz õk is a szennyezett levegõt szívják, még ha autón járnak is! (SIPOS) emelt a tábornok és kormányának több tagja ellen, nem nyert igazolást. A Románia által a Szovjetunió ellen indított háború legitim volt, és a román határokat fenyegetõ szovjet katonai fenyegetés elhárítására irányult hangsúlyozta a bíró. Egy történészbizottság jelentése szerint, amely Romániának a zsidóság megsemmisítésében játszott szerepét volt hivatva feltárni, az Antonescurezsim idején összesen 270 ezer román és ukrán zsidót, továbbá mintegy 20 ezer cigányt öltek meg a Bukarest által igazgatott területeken. TEGNAP BEISMERTE a Mediafax hírügynökségnek Adriana Sãftoiu államfõi tanácsos, hogy Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök és Traian Bãsescu államfõ beszélt telefonon, és ennek során az államelnök arra kérte a kormányfõt, hogy az európai parlamenti választások a kormány által megjelölt idõpontban, azaz május 13-án legyenek. Traian Bãsescu arra kérte a miniszterelnököt, hogy ne odázzák el az EP-választásokat a két referendum miatt, fõként, hogy még egyiknek sincs kitûzött idõpontja jelentette ki az elnöki tanácsos. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Véglegesítették a záróvizsgák feladatsorait Fehér Nagyenyeden a Kõrösi Csoma Sándor utca lakóinak panaszát, melyrõl már beszámoltunk, a Bãilor utca 18. szám alatti családi ház tulajdonosainak mély elkeseredése tetõzi. A Kõrösi Csoma Sándor utca 16. szám alatti, a polgármesteri hivatal tulajdonát képezõ épület amely a udvarukkal is határos valamilyen okból nem tûzfallal épült. A jelenleg több mint 70 tagú roma közösségnek otthont adó épület négy ablaka a két ház közötti keskeny virágoskertre nyílik. A tanügyminisztérium február 19-én, hétfõn lezárta a VIII. osztályt végzõk idei országos tesztvizsgáira januárban közzétett feladatsorok módosítására vonatkozó javaslatok fogadását, és a edu.ro címû honlapon található változatot véglegesnek tekinti. Mihail Hãrdãu tanügyminiszter tegnap közölte, hogy a megyei tanfelügyelõségek kötelesek biztosítani a záróvizsgák tételeit azon iskolák számára, amelyek nem rendelkeznek internet-hozzáféréssel. Erre két lehetõség között választhatnak: vagy kinyomtatják azokat, vagy CD-re másolják. A tételeket az iskolák könyvtárában helyezik el, ahol bárki hozzáférhet. A könynyû haszonszerzés kiküszöbölése érdekében a miniszter átiratban tiltotta meg a megyei tanfelügyelõségnek, hogy bármilyen szerzõdést kössenek kiadókkal a végleges tételek kinyomtatására. K. K. Krónika A legjobb megoldás a kilakoltatás lenne Uniter díjra jelölték a Fedra szerelme elõadást Arad Az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház történetében elõször fordult elõ, hogy a társulat egy elõadását mindjárt négy kategóriában Uniter díjra jelölje a zsûri. Nevezetesen Sarah Kane: Iubirea Fedrei (Fedra szerelme) címû, annyi vihart kavart színmûvérõl van szó. A darabot jelölték a legjobb elõadás (rendezõ: Mihai Mãniuþiu), a legjobb férfi fõszereplõ (Lovas Zoltán Hipolit szerepében), a legjobb nõi fõszereplõ (Irina Wintze Fedra szerepében) és a legjobb díszlettervezés (Doru Pãcurar munkája) kategóriában. A díjakért folyó verseny igen szorosnak ígérkezik, hisz a jelöltek között olyan nevek szerepelnek, mint Andrei ªerban, Radu Afrim, Alexandru Tocilescu, hogy csak néhányat említsünk. Ezzel együtt az aradiak négy kategóriában történõ jelölése annak bizonyítéka, hogy a szakma nagyra értékeli az aradi színjátszás magas színvonalát. A díjkiosztó ünnepséget április 23-án tartják Nagyszebenben. (BALÁZS) Bukarestben vendégszerepel az aradi színház Az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház társulata rövidesen Bukarestben vendégszerepel. Február 26-án, hétfõn 19 órakor az Odeon Színházban Jon Fosse: Vis. Toamna címû darabját mutatják be az aradi színészek, február 27-én, kedden pedig a Bukaresti Nemzeti Színház mûhelytermében Sarah Kane: Iubirea Fedrei címû darabjával lépnek közönség elé. B. K. Így aztán Szabadi Adalbert és Gyöngyvér minden lépését vizsla szemek kísérik, s ha netán tágas, árnyas teraszukat óhajtanák használni, meghitt társalgásukba is bele-belekotyognak, esetenként aljasul káromkodnak az izgága szomszédok. Tavasztól õszig a háztartási hulladékot, a kukázási fölösleget az ablakokon hajigálják ki, télen ugyanezt tüzelve el, a nehezen égõ mûanyag, rongy és gumi bûze árasztja el a környéket, fekete korommal borítva a szomszédos házakat. Ettõl eltekintve, mint központi ház tulajdonosai, évi 185 lej ingatlanadót fizetnek. Szélmalomharcuk 2000-ben kezdõdött. Évente 2-3 beadvánnyal fordulnak a polgármesteri hivatalhoz azon megfontolásból, hogy a tulajdonról és a vele járó bajokról a hivatalnak kellene gondoskodnia májusában a technikai osztály szakemberei megállapították, hogy panaszuk megalapozott, 2002 októberében írásban közölték, hogy az ablakokat befalazzák. Erre 2006 nyarán történt próbálkozás, amikor Kováts Krisztián alpolgármester pléhtáblákat szegeztetett az ablakokra. Másnap a táblák ablaktokostul a virágoskertben landoltak. Az elkeseredett házaspár megoldást már csak a polgármesteri hivatal ellen indított pertõl remél. Kováts Krisztián alpolgármester nem örülne a pernek. Megérti a család elkeseredését, viszont az ablakokat sem falaztatná be, mivel a helyiségekben élõ sokgyerekes roma családok teljesen fény nélkül maradnának, hiszen itt még villanyvilágítás sincs. Az egyetlen megoldást az amúgy is embertelen körülmények között élõ roma családok kilakoltatásában látja. A helyi tanács csütörtökön dönt a Bufa negyedbe tervezett, más roma ügyeket is megoldani hivatott szociális lakások megépítésérõl. Reményei szerint ezek a nyár folyamán elkészülnek, elsõséget pedig a Kõrösi Csoma Sándor utcai ház lakói fognak élvezni. TAKÁCS ILDIKÓ Szerda, február A Bank of America, a legnagyobb egyesült államokbeli bank, amelynek szolgáltatásait a legtöbb nem hivatalosan az Egyesült Államokban élõ vagy dolgozó spanyol ajkú veszi igénybe, új és nagy vihart kiváltó hitelkártyát bocsátott ki. Ezt a kártyát ugyanis igénybe vehetik azok a latin-amerikaiak is egyelõre kísérleti jelleggel Los Angelesben és környékén, akik nem szerepelnek az amerikai egészségügyi nyilvántartásban. A felháborodott ellenzõk nemzetbiztonsági kockázatokra hivatkoznak, mások a pénzmosók dolgának megkönnyítését vetik a bank vezetõinek szemére olvasható az argentínai hírportálon. Ricardo Alarcón, a kubai parlament elnöke megerõsítette, hogy Fidel Castro nemcsak nagyon jól van, hanem hamarosan ismét megjelenik a nyilvánosság elõtt, a tavaly július 27-én elvégzett bélmûtétje óta elõször adja hírül a barcelonai újság. A 80 éves pártvezér tavaly 75 éves öccsének, Raúlnak és egy hattagú kollektív bizottságnak adta át a hatalmat ideiglenes jelleggel. Az amerikai kulturálispolitikai havilap újonnan feltárt tényekben bõvelkedõ anyagban támadja a neokonzervatívokat, akik a több százezer ember halálát okozó iraki háborút azért indították meg, hogy Izrael biztonságát növeljék, és a térség rendszereit felváltsák barátságosabb, Nyugat-barát szövetségesekkel, miközben Irak a terroristák gyakorlóterepe lett. Most még katasztrofálisabb hibát akarnak elkövetni: Iránt megtámadni. Válaszlépésül Irán lezárhatja a Hormuzi-szorost, ahol a világ olajexportjának 40 százaléka halad át. A kõolaj hordónkénti ára 125 dollárra szökhet, és nemzetközi olajháborúk robbanhatnak ki. Az iraki háborúról szóló videojáték segítségével kívánják gyógyítani a Közel- Keletrõl hazatért, lelkileg sérült amerikai katonákat írja az egyiptomi kormánylap. A tudósítás szerint az amerikai katonáknak Irakban szörnyû körülményeket kellett kiállniuk, ezért a legtöbb ott szolgált zsoldos komoly lelki bajokkal tért vissza hazájába. Ezen bajok kezelésére a Dél-Kaliforniai Egyetem egyik híres pszichológusa új számítógépes játékot fejlesztett ki. A szimulált harci cselekmények során a beteg katonák újraélhetik az iraki harcokat, és az ebbõl nyert tapasztalatok segítségével lehet õket kezelni. Az eljárást az Egyesült Államokban már tíz klinikán alkalmazzák. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4 4 Szerda, február 21. Üzlet Pénz Befektetés q Egy felmérés szerint a hazai pénzintézmények kínálata sokkal szegényesebb, mint a nyugat-európai bankoké. q A Lukoil Románia saját hõerõmûvet fog építeni Ploieºti mellett, a Petrotel finomítónál, a beruházás értékét millió dollárra becsülik, az átadásra két év múlva kerül sor. q A Pénzügyminisztérium elõkészített egy határozattervezetet, amelynek alapján az uniós pályázatoknál a forgalmi adót (TVA) a központi költségvetés fizeti. Erre a célra 383,5 millió lejt fognak elkülöníteni. q A külföldön dolgozó román állampolgárok decemberben hivatalosan 1,3 milliárd eurónak megfelelõ valutát küldtek haza. q A Bukaresti Értéktõzsdén (BVB) szereplõ vállalatok tavalyi profitja 23 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban. q A hazai Alka édesipari gyár Magyarország irányába terjeszkedik. q A nettó átlagbér idén 11,8 %-kal, 855 lejrõl 990 lejre nõ. Ez 42 lejjel jelent többet annál az összegnél, amit az illetékes szakbizottság novemberben bejelentett. A bruttó átlagkereset 1330 lej körül alakul, ez 16,6 százalékkal több a tavalyihoz képest. q A Plus Discount üzletlánc idén 55 millió költ hálózatának bõvítésére. q A mezõgazdasági minisztérium javaslatot tett a gázolaj jövedéki adójának csökkentésére. q A bankok által kínált letéti jegyek egyre kevésbé vonzóak a lakosság számára. q Tavaly a közép-romániai régió fejlõdött a legerõsebben: a térség gazdasága 8,8 százalékkal bõvült, elsõsorban az ipar jó teljesítményének hatására. Tavaly a térség ipari termelése 12,5 százalékkal nõtt. q Két fejlesztési program keretében idén 84,5 millió eurót fordítanak a bukaresti Henri Coandã (Otopeni) repülõtér felújítására. q Az elõzõ évek gyakorlatához hasonlóan idén is folytatja számítógép-vásárlási segélyprogramját a kormány. A szaktárca közleménye szerint az érintettek április 30-ig igényelhetik az oktatási intézmények titkárságán a támogatást. q Statisztikai adatok szerint mintegy 7,1 százalékkal növekedett Románia ipari termelése, legnagyobb arányban, 21,1 százalékkal a feldolgozóipar bõvült. q Hamarosan 14 Kaufland üzletet nyit a német Lidl&- Schwartz csoport, ezzel további százmillió eurót fektetve be Romániába. Az aradi üzlet nyitása nyár elejére várható. q A hazai étolajgyárak nem érzik veszélyeztetve pozícióikat a nyugat-európai konkurenciától. Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette Gazdaság Munkaerõpiaci reformra készül az Unió A foglalkoztatásügyi miniszterek által holnap elfogadandó közös foglalkoztatási jelentés szerint a munkanélküliség csökken, a foglalkoztatás pedig nõ. A Bizottság jelentése amely a nemzeti reformprogramoknak a foglalkoztatás terén történõ végrehajtását vizsgálja az egyes tagállamokban optimista. Hangsúlyozza ugyanakkor, hogy szigorúbb reformokra van szükség, nevezetesen a munkaerõ-piaci rugalmasság és biztonság jobb egyensúlyának a rugalmas biztonság megteremtése érdekében. A Bizottság egyedi nemzeti ajánlásokat is megfogalmazott a legtöbb tagállam számára. Az említett jelentésen kívül a Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács február 22-én várhatóan országspecifikus ajánlásokat is jóváhagy majd a gazdasági és foglalkoztatási politikákkal kapcsolatban. A miniszterek elõször fogadnak el ilyen integrált nemzeti ajánlásokat. Ez fontos lépést jelent az EU foglalkoztatási és növekedési célkitûzéseinek Másodszorra is nekifutnak A kormány külföldi befektetõnek tervezi eladni a Daewoo volt romániai vállalkozásának 72,4%-át a márciusban kezdõdõ privatizáció során. A kormány, az addigi 49%-a mellé, tavaly augusztusban vásárolta vissza a vegyes vállalatként mûködött üzem többi 51%-át a csõdbe ment dél-koreai Daewoo Motors autógyár hitelezõitõl 60 millió dollárért, eleve azzal a szándékkal, hogy az üzemet továbbadja majd egy másik autógyárnak. A kormányfõ a Ford céggel folytatott tárgyalásai után azt mondta, hogy gyors és átlátható privatizációt akarnak. A Fordon Mindenki számára jobb rendszert akarnak Élelmiszerbehozatali dömping Románia lakossága tavaly is egyre nagyobb mértékben fogyasztott import élelmiszereket. A behozatal 2006-ban elérte a 2,4 milliárd eurót, ami 20 százalékos növekedést jelent 2005-höz képest, miközben az élelmiszerexport mindössze 850 millió eurót tett ki. A külkereskedelmi deficit tehát ezen a téren 1,5 milliárd euró, áll a mezõgazdasági minisztérium statisztikájában. A helyzetet súlyosbítja, hogy Románia alacsony feldolgozottságú általában élõállat, napraforgómag stb. termékeket exportál, ami kicsi bevételeket jelent. Az élõállat, napraforgómag és gabona kivitele jelenti az élelmiszerexport 40 százalékát. Az ország elsõsorban olyan élelmiszereket hoz be, amelyeket itthon is megtermelnek, de a mennyiség nem fedezi a szükségletet. A statisztikák szerint az import egyharmadát a sertéshús, dohányipari termékek és cukor teszi ki, ennek a számlája tavaly 328 millió euró volt, szemben a 2005-ben kifizetett 314 millióval. Románia még keleti szomszédjával, Moldovával szemben is külkereskedelmi deficitet jelentett, hisz onnan 56,5 millió euró értékben érkezett élelmiszeripari termék, miközben az export mindössze 18 milliót tett ki. Szakemberek máris figyelmeztetnek, hogy Románia uniós csatlakozását követõen az élelmiszerkereskedelmi deficit a vámtarifák eltörlésével még nagyobb lesz idén. Arad megye gazdasága számokban A statisztikai hivatal aradi kirendeltségétõl most kapott adatok szerint a megye ipari termelése decemberben 6 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban, ami elsõsorban a kõolajkitermelés emelkedésének és a feldolgozóiparban tapasztalt fejlõdésnek volt köszönhetõ. Csökkent viszont 2006 novemberéhez képest az export, de emelkedett az import. A hivatalos munkavállalók száma decemberben volt (2006 novemberében ). A bruttó átlagbér 1182 lej volt, 122 lejjel több, mint novemberben, a nettó átlagbér pedig a statisztikai hivatal szerint elérte a 879 lejt novemberéhez képest decemberben csökkent a munkanélküliek száma, 7036 állást keresõ személyt jegyeztek fel. Ezek közül 4094 férfi és 2942 nõ volt munka nélkül. A munkanélküliségi ráta 3,3 százalékos volt, szemben a novemberi 3,4%-kal. kívül a General Motors, a Renault-Nissan, az indiai Tata és a kínai Chery autógyár is érdeklõdik a craiovai Daewoo üzem iránt. Ott jelenleg is gyártanak Daewoo márkájú autókat, a román dél-koreai megállapodás szerint erre ez év végéig van lehetõség. Az üzem kapacitása évi 200 ezer autó és 300 ezer autómotor. A Daewoo romániai üzeme nem került a General Motors-hoz, amikor az amerikai óriás még 2002-ben megvette a Daewoo Motorst. Ágazati elemzõk jó vételnek tartanák a craiovai üzemet olyan autógyártó számára, amely elõnyre akar szert tenni az olcsóbb, de képzett román munkaerõ révén. Nõtt a munkanélküliség, kilátásban a munkaerõ-import Gyárts és takaríts! 2012 után nem növekedhet a tagállamokban keletkezett hulladék mennyisége, 2010-re pedig öko-terméktervezési politikát kell kialakítani áll az Európai Parlament által egyelõre csak elsõ olvasatban elfogadott hulladékgazdálkodási irányelvben. Egy másik, nem kötelezõ érvényû jelentés szerint a képviselõk 2020-tól az összes újrafelhasználható anyag hulladéklerakókba történõ helyezését betiltanák. Európában évente fejenként mintegy 500 kilogrammnyi hulladék keletkezik. Ennek azonban csak kevesebb mint harmadát hasznosítják újra, a szemét termelése pedig gyorsabban nõ, mint a gazdaság. Caroline Jackson (néppárti, brit) a felelõse annak az együttdöntési eljárásban tárgyalt megvalósításában, mivel a tagállamok vállalják, hogy figyelembe veszik az ajánlásokat. Megjegyezendõ, hogy a Bizottság a legtöbb tagállam számára foglalkoztatási intézkedéseket fogalmaz meg, és hangsúlyozza, hogy munkaerõ-piaci reformjaikat fel kell gyorsítaniuk. A munkanélküliség 2005-ben 2004-hez viszonyítva 9,1%-ról 8,8%-ra csökkent az Unióban, a foglalkoztatottsági arány pedig 0,8%-kal emelkedett, ami a legjelentõsebb növekedés 2001 óta. Ugyanakkor az EU 2010-es foglalkoztatási célkitûzéseinek eléréséhez további 22 millió új munkahely teremtésére van még szükség. Míg az oktatásba és a szakképzésbe történõ befektetés növekszik, az alkalmazkodóképességet javító szakpolitikák amelyek az Európai Foglalkoztatási Stratégia prioritásai komoly lemaradásokkal küszködnek. Különösen aggasztó, hogy a munkavállalók alkalmazkodóképességének javítását elõsegítõ szakpolitikák nem indultak be kellõ mértékben. A gyors technológiai fejlõdés és a növekvõ globális verseny miatt rugalmas munkaerõpiacokra van szükség. A szerzõdésekre vonatkozó jogi reformok, illetve a képzésekbe történõ nagyobb befektetések megkönnyíthetnék a munkahelyváltást, és több fejlõdési lehetõséget biztosíthatnának a munkavállalóknak. Ám amint azt a jelentés is kiemeli, az ezen a téren tett erõfeszítések elégtelenek voltak. A feketemunka több tagállamban továbbra is jelentõs probléma. A jelentés kiemeli, hogy olyan átfogóbb megközelítésre van szükség, amely ötvözi az aktív munkaerõ-piaci politikákat, a rugalmas szerzõdéses megállapodásokat, az egész életen át tartó tanulást és a szociális védelmet. Idén januárban kissé nõtt a munkanélküliség Romániában, 5,4%-ra a decemberi 5,2%-ról, de javult a tavaly januári 6,1%-hoz képest. A munkaügyi hivatal adatai szerint januárban volt a munkanélküliek száma, decemberben , tavaly januárban Ugyanakkor ipari elemzõk szerint Románia hamarosan munkaerõ-importra fog szorulni, ha az uniós pénzek beérkezésével megindulnak a nagy infrastrukturális beruházások, emlékeztet a Transindex óta minden tizedik román állampolgár elhagyta az országot jobb kereset reményében, hiányt okozva egyebek mellett a textil- és az építõiparban, illetve az egészségügyben. A bukaresti munkaügyi hivatal vezetõjének egy korábbi nyilatkozata szerint ha a csatlakozást követõen csak az eddig becsült legkevesebb, ezer ember keres foglalkozást az EU-országokban, akkor is erõsen rosszabbodni fog a helyzet. Az építõiparban rendszeresen 55%-ot is elér, a könnyûiparban 57%-os, az idegenforgalomban 42-45%-os a munkaerõ-kereslet a meglévõ létszámhoz képest. jelentésnek, amely az 1975-ös hulladék-keretirányelv felülvizsgálatát célozza. Az új irányelv magába olvasztja a veszélyes hulladékokról és az olajhulladékról szóló meglévõ jogszabályokat is. A termelõi felelõsséget meg kell erõsíteni ennek érdekében a termékek piacra kerülésével összefüggésben keletkezett hulladékért a termelõk, illetve az importõrök vállaljanak felelõsséget szólít fel a parlament. Ezt többek között úgy képzelik el a képviselõk, hogy bevezetnék a termelõket és importõröket terhelõ visszavételi kötelezettséget, valamint megkövetelnék a termelõktõl, hogy olyan anyagokat és terméktervezést alkalmazzanak, amely segít a keletkezõ hulladék mennyiségének csökkentésében.

5 Sport Szerda, február Ötnapos edzõtábor után napi edzésekkel készül Nagyiratos Arad A magyarlakta települések IV. Ligában szereplõ csapatainak téli felkészülését bemutató sorozatunkban a Nagyiratosi Testvériséghez érkeztünk. A nagyiratosiak az õszi szezon végén a 20 csapatos IV. Liga 16. helyén zártak, így nem véletlen, ha a Toderaº, Tuef játékos-edzõpárosnak nem hosszabbították meg megbízatását, s helyére az ópálosiak egykori trénerét, Papp Tibort hozták, ugyancsak játékos-edzõnek. A távozó edzõpárossal együtt Nyczás is távozott, mind- A Temesvári Universitatea nõi kézilabdacsapatának utolsó elméleti sansza is elúszott a bennmaradásra, miután vasárnap, a Nemzeti Liga 20. fordulójában 28:25-re kikapott a Zilahi KK együttesétõl. Tiberiu Puta tanítványai az 52. percig vezettek, de ott elszakadt a fonál. Ráadásul még szégyenteljesebb, hogy ezt követõen hármas emberelõnyben sem tudtak nyerni. Sajnos, ezzel a vereséggel nulla esélyünk van a bennmaradásra. Ha nyertünk volna Dévával és most Zilahhal, talán megvertük volna itthon a Rapidot és kint a Marosvásárhelyt, osztályozót játszhattunk volna. Hiába kaptuk meg ezt a hatmilliárd régi lejes támogatást a helyi tanácstól, mert nincs már esé- Kupadöntõ csak októberben Mondhatnánk, újabb meglepõ döntést hozott a Román Rögbi Szövetség, de valójában már edzetté váltunk ezekkel szemben! Mostani határozata szerint az idei kupadöntõt csak október 6-án játsszák le, mert ezzel a halasztással kimondatlanul is a Világkupára készülõ válogatottnak akarnak egy héttel több idõt biztosítani a közös gyakorlásra. Érdekes, hogy ezen a napon kerülnek sorra a Világkupa negyeddöntõi is, de úgy látszik, valami valóságérzet lapul a szövetség vezetõiben is, mert nem bíznak válogatottunk továbbjutásában. Ebben nekik kell igazat adnunk: utópista elvárás lenne, hogy a februári világranglistán csak 16. Románia csoportjában két csapatot is meg tudjon elõzni az Új-Zéland, Skócia, Olaszország hármasból. hárman visszatértek egykori csapatukhoz, a Zimándújfaluhoz. A Testvériség csapata január 15-én kezdte el téli felkészülését, s február 14-ig, menyházai edzõtáborba vonulásáig több edzõmeccset is játszott: idegenben 5:0-ra verte az Aradi Intert, majd hazai környezetben 2:2-re végzett Szentpállal, 2:1-re kikapott Kisiratostól, 1:0-ra az Aradi UAC-tõl és 3:0-ra nyert Majlát ellen. Menyházán a helyi pálya használhatatlansága miatt Elúszott minden esély lyünk a bennmaradásra. Szerintem az lenne a legcélszerûbb, hogy két szezont a második Ligában szerepeljünk egy komoly ütõképes fiatal csapat kialakítása érdekében, majd feljussunk, és ne essünk már ki. Persze, ha elõbb, nyáron kapunk pénzt, én garantáltam volna a nyolcadikkilencedik helyet. nyilatkozta Tiberiu Puta vezetõedzõ. A következõ három héten Románia felnõtt válogatottjának akciói miatt szünetel a nõi Nemzeti Liga bajnoksága. A Nemzeti Liga 20. fordulójának további eredményei: Râmnicu Vâlcea-i Oltchim Romani VKK 37:23, Marosvásárhelyi Mureºul Brassói Rulmentul 17:31, Brãilai Dunãrea Buzãui Astral Még szerencse, hogy (legalább!) bajnokavatás azért lesz, mert a pontvadászatot május 19-én befejez(tet)ik. A Román Kupa elõdöntõit (egy szerdai napra) bepréselték a kevesebb, mint 2 hónap alatt ledarált bajnoki fordulók közé. A húsvét után 2 nappal sorra kerülõ párviadalok programja még ismeretlen, mert azt csak valamikor március végén fogják kisorsolni: hadd rágják a körmüket addig az érintett csapatok! Mint ismeretes, a legjobb négy közé a címvédõ Steaua, a tavalyi döntõs Nagybánya és a Konstanca mellett a Dinamót kiverõ Aradi Contor Group is bejutott. Kis túlzással állíthatjuk: a (csak) 6 hónap múlva programozott döntõig a két csapat már arra sem fog emlékezni, hogy ki lesz az ellenfele... (HAAS) fõleg betonon edzettek, ami meglehetõsen igénybe vette a játékosok ízületeit. Az edzõtábort két formaellenõrzõ mérkõzéssel zárták. Déznán Bús és Gyorgy (2) góljaival 3:1-re verték Szentpált, majd útban Nagyiratos felé az elsõ félidõben 2:2-re végeztek az Inter öregfiúcsapatával, a második játékrészben pedig 1:0-ra verték az Inter ifjoncait. Ezen a mérkõzésen a Papp, Páll Mihály edzõpáros a Boldea Bartha, Lovas, Tóth Szabolcs, Verba Norbert 25:24, Kolozsvári Universitatea Jolidon Dévai Cetate 33:30, Bukaresti Rapid CFR Galaci Oþelul 28:28. A Nagybánya Konstanca mérkõzést elhalasztották. Az állás: Oltchim :44340 Brassó :43734 Kolozsvár :52128 Brãila :50225 Konstanca :46325 Buzãu :52322 Nagybánya :47122 Déva :51419 Roman :55918 Galac :48717 Zilah :54213 Rapid :56911 Temesvár :712 4 Mvásárhely :658 0 Tóth János, Papp, Bús, Páll Miklós Gyorgy, Farcaº összeállításban küldte pályára csapatát, a második játékrészben játéklehetõséget kapott még Páll Mihály Sapungiu, Czank István, Tóth Béla, Teujde, Mezõ, Faragó és Matei. A nagyiratosiak táborából egyedül Tusa Csaba hiányzott, aki korábban izomszakadást szenvedett, s most rehabilitációs kezelését végzi. A nagyiratosiak ma Majlátot fogadják hazai pályán, szombatra a magyarországi Következik (március 11.): Râmnicu Vâlcea Nagybánya, Roman Rapid, Galac Temesvár, Zilah Marosvásárhely, Brassó Kolozsvár, Déva Brãila, Buzãu Konstanca. *** Az elmúlt hétvégén újabb fordulót rendeztek a nõi kézilabda klubcsapatok európai kupáiban, ahol a magyar és román együttesek meglehetõsen jól szerepeltek. A BL-ben, függetlenül az utolsó csoportmeccsek eredményeitõl, a Gyõr már továbbjutott a negyeddöntõkbe, az FTC pedig egy KEK-es hely elérésében reménykedik még. Az EHF, KEK és Challenge-kupákban a Dunaferrtõl vereséget szenvedõ Kiskunhalason kívül minden magyar és román csapat olyan eredményt ért el, amely nagy esélyt ad a továbbjutásra. A Challengekupában szereplõ Kolozsvári Jolidon február 24-én játszik A bajnok otthonában szerepelnek Lökösházára kaptak meghívást. Ha a IV. Ligában való bennmaradást kitûzõ Testvériség az õszi szezonban heti kéthárom edzést végzett, a tavaszi szezon megkezdéséig és azután is naponta edzenek majd. A március 3-i tavaszi nyitófordulóban Nagyiratos idegenben a Lippai ªoimiival kezd, majd a 23. fordulóban hazai pályán fogadja Bél csapatát. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ elõször az ukrán Lvov csapatával. Bajnokok Ligája (csoportmeccsek): Gyõri Audi ETO ZRK Budocnost (montenegrói) 28:20, Kometal Gjorce Petrov (macedón) Ferencváros 31:28. EHF Kupa (nyolcaddöntõk): Dunaferr Kiskunhalas 31:20, Brassói Rulmentul Itxako Esetella (spanyol) 21:14, Metz Moselle (francia) Debrecen 25:23. KEK (nyolcaddöntõ): 1. FC Nürnberg (német) Râmnicu Vâlcea-i Oltchim 27:29. Challenge-kupa (nyolcaddöntõ): TV Uster (svájci) Tomis Konstanca, 24:40 és 24:35, Ungvári Karpati (ukrán) Roman 20:28. LÁSZLÓ ÁRPÁD Viorel ªerban: Gyõzni szeretnénk Temesvár A férfi Nemzeti Ligában szereplõ Temesvezetõ elnöke tegnap nyilatrencsére nagyon jó bírókat Viorel ªerban, a klub ügybellát. Küzdeni, fogunk, szevári Politehnica Izometal kozott a Nyugati Jelennek: kaptunk, a Dinu, Din páros ESK kézilabdacsapata nagyszerû formában van a tavaszi cára ez egyértelmû, bár a hazai kézilabdában. Elsõsor- Nyerni megyünk Konstan- ugyanis az egyik legjobb a szezon elején, hisz a múlt tengerparti csapat eddig csak ban a négy gyõzelem után szombaton zsinórban negyedik meccsét nyerte meg, 39:28-ra biztosan vezeti a bajnoki tatesünk, ráadásul az õszi sze- egy meccsen kapott ki, maga- nagyon magabiztos az együt- verte a Suceavai Bucovina együttesét. A gyõzniük bennünket, zonban nem sikerült le- neheze csak most kezdõdik, ma délután 5 órakor egyenlítettek ki a te- az utolsó pillanatban a bajnoki cím védõjének, mesvári sportcsarnokban. A lila-fehérek ke- a jelenleg listavezetõ Konstancai VKK otthonában szerepelnek. gulat pedig nagyszerû. rete teljesen ép, a han- A temesvári egyetemista gárda tegnap In- hozták elõre, mert a Amúgy a meccset azért tercity-vel utazott Bukarestbe, ahonnan buszvégén európai kupa- konstancai gárda a hétszal tovább a tengerparti meccset játszik, ugyancsak ma kerül megren- városba. Ma reggel Nedeljko Vuckovic vezetõedzõ rövid átmozgató Brassó meccs, valamint dezésre a Resicabánya edzést is tart tanítványainak, ugyanis a meccs tások miatt félbeszakadt a szurkolói rendbon- 17 órától kezdõdik a helyi Viorel ªerban bízik csapatában Dinamo Steaua rangadó. LÁSZLÓ sportcsarnokban. László-fotó Á. Csak két hónapot ülhettek a babérokon Megirigyelvén más (sport)- szövetségek találékonyságát, a sakkszövetség is újított egyet: a hagyományosan évadzáró versenynek számító felnõtt egyéni bajnokságot idén már februárra írta ki! Ez azt is jelenti, hogy a tavalyi gyõztesek (Vlad Jianu és Ioana Pãdurariu) nem sokat ülhettek a bajnoki babérokon: mindössze 2 hónap elteltével már címûk megvédésére kényszerültek. Meglepetésre nem a már megszokott Predeal, hanem a Baragán közepén található Amara-tó környéki fürdõhely nyerte el a rendezés jogát, elejét véve ezzel minden rosszindulatú pletykának, ami a rendezést elnyerõ cég nyereségének leosztását illeti. A svájci rendszerben, 9 fordulósra tervezett két (nyílt) verseny a múlt pénteken kezdõdött el, és a vasárnapi kettõs fordulónak köszönhetõen pénteken este már bajnokokat avatnak. A 28 tagú nõi mezõny erõsebbnek tûnik, mint a 2006-os, hiszen a résztvevõk közt ott találjuk a hazai listavezetõt, a temesvári AEM-es Corina Peptant is. Rajta kívül (és aki férfi nemzetközi mesteri címmel rendelkezik) még 4WGM és 5 WIM címviselõ is van a mezõnyben. Régiónkat 8 hölgy képviseli, közülük legalább négyen a favoritok közé sorolhatók. Aradot sajnos csak a 2005-ös bajnok, Angela Dragomirescu (Contor Group) képviseli, mert a Foiºor család nõi részlege ismét átugrotta ezt a megmérettetést: inkább más, rangosabb versenyekre (márciusban Cappelle la Grande, áprilisban a drezdai Eb) tartogatják erejüket. A férfi verseny nívója nagyjából megfelel a tavalyinak: bár ismét távol maradt a két csúcs (Nisipeanu és Istrãþescu) és a Contor Grouphoz januárban leigazolt Vajda Levente nagymester is (aki a csapatbajnokságon legyõzte mindkettõjüket, és a legjobb eredményt érte el az elsõ táblán!), a 77 tagú mezõnyben mégis 8 nagymestert és 12 nemzetközi mestert fedezhetünk fel. Régiónkat 14-en képviselik, köztük 5 temesvári nagymester (Nevednichy, Lupulescu, Rogozenko, Murariu és Berescu), akik mindannyian esélyesek a címre! A Contor Groupot csak 2 ifjúsági játékos (Barátosi Dániel és a 14. évét idén betöltõ Robin Dragomirescu) képviseli: nyilvánvaló, hogy nekik csak a tapasztalatszerzés lehet az osztályrészük. Ami a díjakat illeti: több mint 10 ezer RON kerül szétosztásra, de nemcsak készpénzben, hanem ajándékok formájában is. A pódiumon végzõ sakkozókat például értékes Cover, illetve Paco Rabanne márkájú órákkal fogják megajándékozni. HAAS MIKLÓS

6 6 Szerda, február 21. Görög és római mitológia szolgált keretmeséül a dévai diákoknak az idei farsangi mulatság megszervezésében. Az olimposzi istenek megharagudtak a Téglás Gábor Iskolára, mert lakói rég nem szerveztek olimpiai játékokat az arénában (értsd: aula) jelentették be az ókori viseletbe öltözött farsangi házigazdák. Ezért összehívták a tanárokból, diákokból verbuválódott szenátust, amely ezúttal a zsûri szerepét töltötte be. Az arénába pedig meghívást kapott valamennyi osztály, hogy bemutassa olimpiai produkcióját. A felvonuló versenyzõk a legváltozatosabb farsangi maskarába bújtak. Volt, aki állat-lakodalmat szervezett, de felvonultak az angyalok és démonok, és eljött a megmérettetésre a Flinstone család is (a kõkorszaki szakik). A babérokat azonban a tizenegyedikes hippi-lányok aratták le, kivívva a szenátus, sõt az olimposzi istenek, s nem utolsósorban a népes közönség elismerését. Ez utóbbi elismerésében részesítette a végzõs filósokat is, akik leány-focistákkal és fiúmazsorettekkel vonultak fel, focibírónak öltözött osztályfõnöknõjükkel karöltve. A csajok focitudománya nem volt a legmeggyõzõbb, de a miniszoknya kategóriában is rövidnek számító fodrocskákba öltözött legények harisnyába bújtatott lábaikkal, csinos derekukkal meg izmos vállukkal elsöprõ sikert arattak. Így õk vitték el a közönségdíjat. A legjobb jelmez díja a másik végzõs osztálynak jutott, amelynek tagjai sakkfiguráknak öltözve a közönség és a zsûri soraiból kértek fel két játékost, hogy leseperje õket a rögtönzött sakktábláról. A sikeres arénai felvonulást a nép (azaz a diákság) nagy bulival ünnepelte meg. A kisdiákok és az ovisok jó része tátott szájjal nézte végig a nagyok produkcióját, jópofa A babért a hippik vitték el beköpésekkel fûszerezve azt. A tizenegyedikes hippi-lányokról egybõl megállapították, hogy ezek hétköznapokon is így járnak suliba, a sakkpartit pedig végigizgulták, rossz néven véve, hogy a tábla túlsó széléig bicegõ paraszt újra életre hívja a harcias királynõt, aki végül mindenkit lekaszabolt. A nagyok seregszemléje elõtt azonban az ovisok és a kis Ifi újság elemisták is bemutatták jelmezeiket. Bár a maszkosok soraiban a pókember-jelmez volt a legnépszerûbb, a felvonulás során a boszorkák, a kígyóbûvölõ, a róka meg a holló, a cigányasszony, az urak, a bohócok, a vándormuzsikusok és nem utolsósorban a két break dance-es legény, illetve számos egyéb ötletes jelmez nyerte el a zsûri tetszését. Úgyszintén sikert aratott az ötödikes boszorkánytrió és a hatodikosok Adam s family-s jelenete, amelyben sikerült embert varázsolni a legfurcsább családtagként tisztelt Kézbõl. A zsûri végül is mindenkit dicséretben, oklevélben részesített, a kicsiknek azonban a legnagyobb ajándék az ünnepi hangulat, a pillanatok alatt elfogyó fánk és üdítõ volt, illetve az, hogy végigbámulhatták a nagydiákok felvonulását is. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Közeledik a hóhányás A jövõ hétvégén rendezi meg a Madarasi Hargitán a XII. Hóhányó Olimpiát, a hó-bortos vetélkedõt az Udvarhelyi Fiatal Fórum (UFF), a Temesvári Magyar Diákszervezet (TMD) és a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISZSZ) szeretettel várnak mindenkit a március 1 4. közötti XII. HÓhányó Olimpiára a Madarasi Hargitára. Jelentkezni még lehet, a helyeket jelentkezések sorrendjében osztják. Bõvebb információ kapható az UFF-nál (uff@uff.ro, 0266/ Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette ) és a TMD-nél (tmd@tmd.ro, 0256/ ) lehet, itt a szállás- és étkezési árakról is tájékoztatják az érdeklõdõket. A program; március 1., csütörtök: Indulás busszal Székelyudvarhelyrõl, a vonatállomástól (12 órakor); hónfoglalás, a program megbeszélése (16 órától), este ismerkedési társasjátékok. Március 2., péntek: ébresztõ (10 óra), majd indulás együtt a csúcsra (11 óra); óra között ebédszünet, újabb részvevõk érkezése, a csapatok kiválasztása, majd vetélkedõk (hószumó, hószobrászat, mindenféle egyéb hóncurozások ); maszka-buli (21 óra, menedékház). Március 3., szombat: ébresztõ (10 óra), 11 és 15 óra között újabb vetélkedõk (kötélhúzás, tömegsí, staféta stb.); ebédszünet (15 óra), hófoci (16 óra); a Nagy Hólimpia Díjkiosztó Gála (22 óra, menedékház). Március 4., vasárnap: hazahózás. SMS-játék Úgy látszik, az sms-játék történetének legnehezebb kérdését tettük fel a múlt héten (szökõévben melyik nap a szökõnap?), mert a 11 próbálkozó közül csak egyvalaki küldött helyes megfejtést, éspedig február 24-ét (hogy miért épp ez az a nap, arra magyarázat található a Tanulj, tinó! rovatcím alatt). A többség február 29-ét adta meg, de volt, aki február 28-ra tippelt. A helyes megfejtõ Bereczky Ibolya, így most sorsolás nélkül az övé az aradi Renaissance Klubba érvényes kétszemélyes belépõ (a szerkesztõségben veheti át). E heti kérdésünk a ma 18 éve elhunyt Márai Sándorhoz kapcsolódik: hol született és hol halt meg az író, költõ, újságíró? A válaszokat hétfõ délig várjuk telefonos írott üzenetben a 0745/ es számra. Tanulj, tinó! Miért február 24-e a szökõnap, és nem 29-e? Emlékeznek még a klasszikus matematikai fejtörõre: negyven éve született, de csak tízszer volt születésnapja. Mikor született az illetõ? Február 29-én, szökõnapon válaszolta sok kisdiák lelkesen, a matematikatanárok többsége pedig bólogatott hozzá. A megoldás viszont helytelen. A szökõnap ugyanis négy évente február 24-e, ilyenkor ezen a napon nem ünneplünk semmilyen névnapot, az eredetileg február közé esõ névnapok pedig egy nappal tolódnak. Akit tehát Elemérnek hívnak, négyévente február 29-én ünnepli névnapját, egyébként február 28-án. Aki szökõévben született Elemér napján, február 29-én, nyugodtan ünnepelheti születésnapját a többi évben február 28-án. Kellemetlenebb a helyzete annak, aki szökõévben született február 24-én, szökõnapon, neki valóban csak négyévente van születésnapja. Az eltolódás mindenkit érint, aki február között született, nekik elméletileg négyévente illene egy nappal elcsúsztatni születésnapjuk ünneplését. A ma használatos naptár történetében most nem mennénk vissza az ókori keleti népekig, a rómaiaknál vágnánk bele a kalendárium rejtelmeibe. A rómaiak kezdetben 10 hónapból álló, napos éveket használtak, késõbb 12 hónapra bõvítették a naptárt. A 365 és 1/4 napos luniszolár évet Julius Ceasar vezette be. Caesar i. e. 46-ban elrendelte, hogy az év 365 napból álljon a hónapoknak ma is szokásos hosszával, de az 1/4 nap miatt minden negyedik évben a február 23. után egy napot iktassanak közbe. A szökõévet bisextilisnek nevezték, mert február 23. a hatodik nap volt márciustól számítva, és a reform keretében tulajdonképpen ezt a napot kettõzték meg. A Julián-naptárt a keresztények is átvették. A Föld nap körüli pályája azonban nem 365 és 1/4 nap, hanem 365 nap, 5 óra, 48 perc, 46,17 másodperc, ezért a naptár és a valós idõ között napi 11 perc eltérés alakult ki. Ez 129 év alatt egy teljes napot jelentett, a XVI. századra pedig már 13 napot. Ezért XIII. Gergely pápa 1582-ben elrendelte, hogy október 4-e után 15-ét írjanak. Továbbá úgy döntöttek, hogy minden negyedik év, azaz azok az évek, amelyek évszáma néggyel osztható, 366 napos szökõév legyen, de a százados évek, 1600, 1700 stb. közül csak azok, melyek 400-zal oszthatók. Tehát 1600 szökõév, de aztán 1700, 1800 és 1900 közönséges évek maradtak. (GEOGRAPHIC.HU)

7 Jelenidõ l Hirdetés Szerda, február Lakástervek Lugoson Temes A múlt héten személyesen a védelmi miniszterrel tárgyalt Lugos polgármestere a hadsereg tulajdonában lévõ ingatlanok átengedésérõl a város tulajdonába. A sorköteles katonaság megszüntetésével kiürült a Temes menti település laktanyája, de hogy az épület ne álljon kihasználatlanul, az önkormányzat szociális lakásokat alakítana ki benne, így próbálva enyhíteni a Lugosra (a megye második legnagyobb városára) is jellemzõ lakáskrízisen vázolta Marius Martinescu elöljáró. A volt hálótermek átalakításával 96 lakrészt hoznának létre, a parancsnokság volt épületében meg további 48-at. Sorin Frunzãverde miniszter a hét végén elküldte a tárca egyik képviselõjét, hogy a helyszínen gyõ- zõdjön meg, melyik ingatlanokról van szó. Ha a jogi procedúra a telek és az épületek átíratása beindul, több mint ötmillió lejre lesz szükség az átalakítási munkálatokra, a közmûvesítésre. A tervek szerint a helyi költségvetésbõl valamivel több mint 700 ezret fordítanának erre, a többit a középítkezési minisztérium fedezné. Ez amúgy is adósa Lugosnak az Országos Lakásügynökség (ANL) révén, amelynek tavaly egy 69 lakrészes ifjúsági bérlakást kellett volna átadnia a P. Cernea utcában. Az ANL azonban még az építkezési tervek elkészítéséig sem jutott mondta Pozsár József alpolgármester, s ha ezt idén pótolják is, kulcsrakész lakásokat csak a jövõ év második felében remélhetnek. P. L. ZS. Agrárkongresszus Székelyudvarhelyen Szombaton Székelyudvarhelyen tartotta VIII. kongresszusát az RMGE országos szervezete. A több mint 300 küldöttet tömörítõ fórum munkálatait Sebestyén Csaba országos elnök nyitotta meg, a jelenlévõket üdvözölte Szász Jenõ, a vendéglátó város polgármestere, felolvasták a román és magyar mezõgazdasági miniszter üdvözletét. Dr. Szabó Árpád az EU által a mezõgazdaság számára tarto- gatott lehetõségek kiaknázási lehetõségeirõl, dr. Csávossy György a termõföld felbecsülhetetlen értékérõl, Kolumbán Gábor a Sapientia Egyetem részérõl az elhelyezkedés stratégiájáról, a kiegészítõ tevékenységekrõl beszélt. Garadics Mária, a Kifizetési Iroda részérõl a felvilágosítás stratégiáját ismertette, dr. Frangecz Ferenc az állategészségügy gondjairól, Antal Attila a mezõgazdasági támogatások igénylése érdekében kiállítandó kérvények megfogalmazásáról, Rémon Domokos a román mezõgazdasági minisztérium EU-s stratégiájáról értekezett. Dr. Forgách Barna, a Magyar Agrárkamara debreceni elnöke a csatlakozás után elért magyarországi sikerekrõl, kudarcokról, elszalasztott lehetõségekrõl tartott igen érdekes elõadást. A fórumon született több határozat az EU-csatlakozással járó támogatási rendszerek hatékonyabb igénybevételét, a fejlesztések érdekében benyújtandó pályázati lehetõségek felkutatását, a pályázatok elkészítésének zökkenõmentessé tételét célozza meg. A munkálatokon Erdély 13 megyéjébõl a megyei gazdaszövetségek elnökeinek a vezetésével egy-egy küldöttség vett részt, Arad megyébõl Kocsik József, Horváth Imre, Gáll Mihály és Kudlik László. (BALTA)

8 8 Szerda, február 21. Jelenidõ Alig lehet elolvasni A kereskedõk nem törõdnek az árakkal Elsikkadt vitafórum Temesvár A városháza tanácstermében gyûltek össze hétfõn az esti órákban a város civilszervezeteinek küldöttei, illetve a polgármesteri hivatal és az önkormányzati tanács képviselõi, hogy megvitassák az idei finanszírozási lehetõségeket. A találkozó iránti fokozott érdeklõdés ellenére a hivatalosságokat mindössze egyetlen városi tanácsos képviselte. Sem a polgármesteri hivatal, sem a politikai pártok, sem a tanács szakbizottságainak külön meghívott elnökei nem tartották érdemesnek szóba állni a civilszervezetek képviselõivel. Az állítólagos érdektelenség oka az lenne, hogy a civilszervezeteknek pályázniuk kell programjaik finanszírozására. Gyakorlatilag tehát akkor dõl el, hogy az önkormányzat milyen akciókat hajlandó támogatni, és milyen mértékben. Az ilyen megelõzõ beszélgetéseknek bár a civilszervezetek lobbizásként fogják fel semmi haszna. (S.) Arad A megyében tevékenykedõ magáncégek, kereskedõk nem sokat törõdnek az árak kifüggesztésével, legalábbis ez derült ki a fogyasztóvédelmiek által végzett ellenõrzések során. Sechel Gheorghe megyei igazgató szerint a 200/ 947-es kormányhatározat értelmében a vizsgált 23 cégnél szabálytalanságokat is tapasztaltak. Legtöbbször azoknál, amelyek mérlegekkel és egyéb mérõeszközökkel, mértékegységekkel dolgoznak. A kereskedõk gyakran alig látható helyen, túl apró írással, olvashatatlanul teszik ki az árakat. Erre egyébként már több vásárló is panaszkodott a fogyasztóvédelmi hivatalban. Összesen 1700 lejre büntették a cégeket, de az ehhez hasonló ellenõrzések még folytatódnak. SÓLYA R. E. Módosul a szemétdíj Pécskán Arad Mint arról korábban beszámoltunk, a pécskai szemétszállítás koncessziós szerzõdését a bukaresti G&E Invest 2003 Kft. kötötte meg a polgármesteri hivatallal, amely eleve módosítani akarta a helybéliek által méltánytalanak ítélt szemétdíj-fizetés rendszerét. Eddig ugyanis minden porta havonta 8 lejt fizetett, de márciustól az illeték 1,19 lej/fõ lesz. Ez mindenképpen elõnyös lesz azoknak, akik egyedül élnek. A februári szemétdíjat a kft. székhelyén, az egykori Timpuri Noi szövetkezetnél kell befizetni. (IJ) Képekben az Eiger-csúcsra Temesvár Az Erdélyi Kárpát Egyesület Bánsági Osztálya szeretettel várja a természetbarátokat, a szép tájak és kalandos beszámolók kedvelõit csütörtöki, holnap 18 órakor kezdõdõ vetítéses bemutatójára a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum második emeleti médiatermébe. Szabó András mesél majd a Svájci Alpokban eltöltött emlékezetes hónap hegymászó eredményeirõl, az Eiger-csúcs északi falának megmászásáról. Ez az Alpok legnagyobb fala a maga 1800 méterével, s az utolsó nagy alpesi probléma volt a megmászása, amely csak 1938-ban sikerült. A mászást a különleges mikroklíma és a folyamatosan hulló kövek külön nehezítik. Magyarországról eddig csupán egy háromfõs csapatnak sikerült feljutnia, Romániából pedig nyolc embernek. ILLÉS MIHÁLY elnök Tisztítói címke a használt ruhákra! Farsangfarka a gyoroki elemiben Arad Ismét megrendezték a hagyományos farsangi jelmezbált a gyoroki magyar nyelvû, összevont elemiben: tanulói ötletes jelmezeket öltöttek, volt kalóz, cowboyok, Piroska, mazsorettek, pókember, bohóc, autószerelõ. Azt is megláthatták, milyen egy gusztustalan család, amelynek szórakoztató jelenetét az arad-gáji bentlakásban élõ gyoroki gyerekek adtak elõ. Fiú- és leánycsúfoló, tréfás versikék, farsangi nóták elhangzása után az udvaron a telet jelképezõ bábut égették el, a gyermekek nagy örömére. Urbán Zsuzsanna és a gyoroki RMDSZ jóvoltából minden résztvevõ édességcsomagot kapott. A mulatság jó hangulatban folytatódott, az asztalokon üdítõ, édességek, sütemények, és szintén hagyomány a Bota Erzsi néni által fõzött finom kukorica várta a gyermekeket. A társaság feloszlásakor már a jövõ évi, még színesebb farsangi jelmezbál megszervezését latolgatta. LÕRINCZ MATILD Falugyûlések Tõzmiske községben A lakosságot az EU-s támogatások érdekelték Arad Tõzmiske község négy településén az elmúlt hét egy-egy délutánján megtartott falugyûlések iránt, mondta Haász Tibor polgármester, fokozott érdeklõdés nyilvánult meg: Tõzmiskén száznál több, de még a legkisebb településen, Bélzerinden is több mint 60 polgárt érdekeltek az elmúlt év eredményei, illetve a jövõbeli elképzelések. A Tõzmiskén, Simonyifalván, Vadászon és Bélzerinden elhangzott polgármesteri beszámolókból kiderült: az utcák 90%-át zúzott kõvel vagy sóderrel burkolták, a folyamatban lévõ legnagyobb községbeli befektetés, a bélzerindi bekötõút korszerûsítése jól halad; a községbeli iskolák közül a tõzmiskeit és a vadászit felújították, a simonyifalvi tavaszkor kerül sorra. Minden iskolába és óvodába, A használt ruhákat ezután nem szabad tisztítás, fertõtlenítés nélkül forgalmazni vagy ingyen osztogatni fogadták el egy kormányhatározatban. A határozat szerint minden egyes használt ruhadarabra a forgalmazó köteles kitenni a tisztítócég adatait, illetve a tisztítószer jellegét. A piacokon second hand ruhákat áruló személyeknek havonta kötelességük szortírozni a ruhákat, elhasználtságuktól függõen. Ez esetben a forgalmazásra már nem alkalmas ruhanemût hulladéknak tekintik és az érvényben lévõ törvények szerint kezelik. Az elõírásokat megszegõktõl bevonják a holmikat, melyeket ezután megsemmisítenek. A határozat életbe lépésekor készleten lévõ ruhákat még el lehet adni, de maximum 3 hónapig. Az ellenõrzéseket a fináncok és a fogyasztóvédelmiek végzik. Farsangi bál, néptánc Kisiratoson Arad Szombaton rendhagyó farsangi bált szerveztek a kisiratosi kultúrotthonban, ahol az egybegyûlt több mint 200 vendéget az est elsõ részében a békéscsabai Tabán néptáncegyüttes szórakoztatta. Almási Vince polgármester meghívása nyomán Kurtucz Borbála és fia, Farkas Tamás vezetésével a 28 tagú együttes fergeteges, egyórás mûsorral ajándékozta meg a mulatni vágyókat, akiket a továbbiakban a nagyiratosi CYKLON zenekar szórakoztatott virradatig. A zenekar egyik tagja, Falkus József ahova eddig nem szerelték be a központi fûtést, megvásárolták a szükséges anyagokat, így tavasszal elkezdõdhetnek a beszerelési munkálatok a tõzmiskei és vadászi óvodába, valamint Simonyifalván az óvodába, illetve a felsõ tagozatosok által használt épületszárnyba. Karácsony elõtt kormányhatározat jóvoltából 150 ezer lejt hagytak jóvá utcakövezéshez szükséges alapanyag vásárlására, jelenleg a burkolóanyagnak helyszínre szállítása folyik. A legtöbb Vadászra, illetve Simonyifalvára irányul. Az utcák kövezése mellett idén beindítják a járdaöntési programot is, amelyre ugyancsak karácsony elõtt, kormányhatározattal 50 ezer új lejt juttattak a községnek. Az összesen 8-10 kilométer hosszú járdát önerõbõl próbálják Érdektelenség Feketegyarmaton Számítógépes és kivetítõs bemutató Arad Rendhagyó falugyûlés volt vasárnap a feketegyarmati mûvelõdési házban. A nagyzerindi polgármesteri hivatal vezetõin, a polgármesteren, az alpolgármesteren és a jegyzõn kívül egy-két tanácsos, továbbá polgár tette tiszteletét jelenlétével. Az érdektelenség megmagyarázhatatlan, mivel az idõ szép volt, szinte tavaszias, ami nem tarthatta vissza a lakosságot. A gyûlés rendhagyó mivolta abban állt, hogy a polgármester számítógéppel és kive- Õk is büntetnek. Már csak az a kérdés, hogy például az Obor piacon lévõ, tonnaszámra szállított ruhákat ki fogja kitisztíttatni? S. R. E. Az Oboron évek óta jó biznisz a second hand ruha bohócjelmezbe öltözve kézbesítette a kisorsolt tombolanyereményeket, nagy sikert aratva. A jókedvhez, a kellemes hangulathoz nagyban hozzájárult, hogy a szervezõk hangulatvilágítást biztosítottak egész éjszaka. A hajnalig tartó mulatság nagy sikere további rendezvények megszervezéséhez kölcsönöz erõt a szervezõknek, akik ezúton is elnézést kérnek a CYKLON zenekar tagjaitól, amiért a bálra történõ toborzóban egy másik zenekar neve szerepelt. NÉMETH ANIKÓ szervezõ megépíteni, egy-egy csoportot Vadászon, Simonyifalván és Tõzmiskén hoznak létre, rendelkezésükre bocsátják a most vásárolt 6 új betonkeverõt és ugyanannyi talicskát. A munkálatokat mindenhol szakemberek irányítják, akiknek szociális munkások vagy utcabeliek fognak segíteni. A polgármesteri hivatal 14 pályázatot nyújtott be, egyiket a községbeli ivóvízprogram megvalósítására. A Vadászon megépítendõ és a meglévõ, 360 méter mély, nagy hozamú artézi kútra építik a törpevízmûvet, ahonnan ellátják Simonyifalvát és Tõzmiskét is. Idén a vezetékes vízre több mint 1 millió eurót fordíthatnak. A szennyvízelvezetõ rendszerhez is készült tanulmányterv, a rendszer megépítése az elõbbi beruházásnak akár a duplája is lehet. A nagy beruházások mindegyike az RMDSZ kormányzati szerepének tulajdonítható. A falugyûlés résztvevõi azt is megtudhatták, hogy a község idei költségvetése 2,688 millió lej, ami kielégítõ, noha a 730 szociális támogatásra szoruló személy illetékére csak szeptemberig futja belõle. Könnyen meglehet azonban, hogy év végéig elég lesz, mivel a borosjenõi Delphi vállalat immár 4 osztályt végzett személyeket is alkalmaz. Tehát a legtöbb munkanélkülinek el kell helyezkednie, vagy elveszíti a támogatást. A lakosság leginkább az EU-s támogatások megszerzésének lehetõségei felõl érdeklõdött. Tájékoztatásuk érdekében Haász Tibor polgármester minden falugyûlésre a témában jártas szakembereket vitt magával. (BALTA) títõvel felszerelve érkezett. A korszerû technika segítségével bemutatta az elmúlt évek eredményeit, illetve a jövõbeli terveket, amelyeket szeretnének megvalósítani a faluban. A gyûlésen rövid, a tényekre irányuló információkat lehetett szerezni, mindenki véleményt nyilváníthatott és egy üdítõ vagy szilvórium elfogyasztása után távozhatott. Több ilyen gyûlést akarunk hallani, látni a jövõben is. BÍRÓ ISTVÁN, Feketegyarmat Magyarországon nagy hagyományokkal rendelkezõ fûtéstechnikai készülékgyár pályázat útján felvételt hirdet makói munkavégzéssel TERMELÉSI-LOGISZTIKAI MÛVEZETÕ ÉS RENDSZERGAZDA munkakörre Pályázati követelmények: felsõfokú gépész szakképzettség, legalább 5 éves vezetõi gyakorlat, felhasználói (Windows) számítógépes ismeret Az arcképes szakmai önéletrajzot, jövedelemigényt tartalmazó pályázatot postai úton, vagy ben kérjük beküldeni! 6900 Makó, Aradi u thermofeg@novumfeg.hu Kontakt: Nagy Lajos

9 2007. február 21., szerda Évforduló Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Eleonóra nevû kedves olvasóinkat. 730 éve, 1277-ben gyújtották fel a gyulafehérvári székesegyházat. Az erdélyi szászok a vízaknai Alardus fia, János vezetésével kifosztották Gyulafehérvárat, ennek során a tatárjárás pusztításából újjáépült székesegyházat is felgyújtották, a templomi kincseket elrabolták, a püspöki levéltárat feldúlták. A támadásra azért került sor, mert a Monoszló nembeli Péter kivégeztette Alardust, és tizeddel kapcsolatos joghatóságát a szászokra is ki akarta terjeszteni. A tettesek az egyházi átokkal mit sem törõdve tovább viszálykodtak a püspökkel. A székesegyház javításának költségeire IV. László a tordai sóbányát adományozta a káptalannak, Mykud bán pedig, lemondva tervezett szentföldi zarándoklatáról, a Torda melletti szentmiklósi birtokát ajánlotta fel. El nem felejtve és szolgám vagy te, Izráel, nem feledkezem meg rólad! (És 44, 1) Baptista Urunk nem feledkezik meg szolgáiról, nem szûnik meg szeretni õket. Nem csupán egy idõre az övéi, hanem véglegesen. Tudta,mi lesz belõlük, amikor elhívta õket. Eltörölte bûneiket, mint a felhõt, és bizonyosak lehetünk, hogy nem veti el õket már (egyszer) eltörölt bûnökért. Istenkáromlás lenne, ha ezt képzelnénk. CH SPURGEON Amerikai történet Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Hová mész, Jim? Ide, a sarki bankba. Van folyószámlád? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: GL, KK, KR, LG, LO, ME, TI, TN Hárombetûsek: AVI, BEL, DER, ILL, NEL, NÉO, NIR, TAR, TÕL, UER, VAS, YOH Négybetûsek: CSEL, EPER, NANÁ, NOTE Ötbetûsek: ALGOL, ALLEN, BARBI, ELEVE, ELKEN, HÉBER, INGER, MATEK, OKTAT, PILLE, SERKE, VONAT Hatbetûsek: BAOBAB, ELÉTÖR, GALAMB, RENDÕR Hétbetûsek: BÕREGÉR, GEREBEN Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Február 21., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Kereplõ a temesvári Bartók Béla Líceum diákjainak mûsora), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Kereplõ a temesvári Bartók Béla Líceum diákjainak mûsora. A Délnyugat Hangja mai mûsora Resicabánya/Krassó-Szörény A 105,6-os hullámhosszon jelentkezõ magyar adásunk mai mûsorában kissé túlteng a próza óra között egy szólásmondással ismerkedhetnek a hallgatók, majd egy rendkívül érdekes postai küldeményrõl hallhatnak, amely kilenc évtizednyi idõ alatt jutott célba. A Szépségápolás rovat mellett egy rádiójegyzet lesz Hatvanhárom címmel, illetve az Aláírásgyûjtés címû pamfletet hallgathatják meg. (MAKAY) Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Február 22-én, csütörtökön 11 órakor a Stúdió teremben: Camil Petrescu Act veneþian (felolvasó elõadás), 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº Pe muche de ºuriu. Temesvár Március 24-én, szombaton egynapos autóbuszos kirándulást szervez a Geml József Társaskör Szegedre. A Tisza-parti város nevezetességeit Kiss Ferenc tanár mutatja be. Bevásárlás a Tesco áruházban. A kirán Napról napra Arad A Bukaresti Román Opera balett-táncosait és a Moszkvai Orosz Balett Színház két szólótáncosát láthatják március 5-én, hétfõn 19 órai kezdettel a színház nagytermében tartandó balettelõadáson. A mûvészek bemutatják Bartók Béla: A csodá- Színház Kirándulás Szegedre dulásra nemcsak Geml-tagokat, hanem érdeklõdõket is szívesen látnak a szervezõk. A kirándulás ára 23 lej. Feliratkozni március 15-ig Pelcz Rozáliánál a 0356/ es és a 0751/ es telefonszámon lehet. Tizenegybetûsek: REKLÁMBLOKK, RENSENBRINK, SAMAR-TENGER, SELYEMCUKOR K Bölcs gondolat címû rejtvényünk helyes megfejtése: Nem érhetjük el a bölcs öregkort más útját járva. Balettelõadás román és orosz mûvészekkel latos mandarin címû egyrészes táncjátékát, majd részleteket adnak elõ Csajkovszkij balettjeibõl (Hattyúk tava, Csipkerózsika, Rómeó és Júlia). A jegyek 50 és 70 lejes áron már kaphatók a színház jegyügynökségében. B. K. Felbecsülték az árvízkárt Hunyad új lejre becsülték Hunyad megyében az elsõ idei áradás okozta károkat. A helyszínelõ, kárfelmérõ bizottság ezúttal nagyon pontos munkára kényszerült, hiszen Cristian Vladu prefektus külön felhívta a figyelmet: amennyiben felfújják a károk értékét, nem fogadja el a jelentést. Az utak, hidak, lakóházak, legelõk és termõföldek ká- Temesvári Csiky Gergely Színház Ma 19 órakor vendégjáték a Lugosi Grozãvescu Színházban: Nekem élet a színház (Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora), február 23-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer Top Dogs (Nagykutyák). rosodása mellett további 5200 lejbe került a polgárõrség, illetve a tûzoltóság mentõakciója, a gátépítéshez szükséges anyagok, az üzemanyag, valamint a munkadíj. Mindezt az érintett települések önkormányzatainak, illetve a megyei tanácsnak kell kifizetnie a katasztrófa-elhárításra elkülönített alapból szögezte le Cristian Vladu. GBR Arad Február 22-én, csütörtökön órakor az aradi Tulipán könyvesboltban Róth András Lajos muzeológus, a székelyudvarhelyi Haáz Rezsõ Múzeum tudományos könyvtárának * Változékony idõ Arad változékony Szerda 0 9 C Csütörtök 1 7 C Péntek -4 2 C Szombat -6-1 C Temes változékony Szerda 1 9 C Csütörtök 0 6 C Péntek 0 3 C Szombat -4 1 C Hunyad változékony Szerda 1 9 C Csütörtök -2 2 C Péntek -5 1 C Szombat C Krassó-Szörény borús Szerda 0 9 C Csütörtök 0 7 C Péntek -2 2 C Szombat -7-1 C Fehér változékony Szerda -1 6 C Csütörtök 0 7 C Péntek -6 2 C Szombat -9-2 C Máltai közgyûlés Kisiratoson Arad Február 24-én, szombaton 16 órai kezdettel tartja évi közgyûlését a Kisiratosi Máltai Segélyszolgálat. A helybeli Máltai Házban sorra kerülõ fórumra szeretettel várják a tagságot és a szimpatizánsokat. (B) Hagyományos és digitális könyvtár könyvtárosa tart vetítettképes elõadást Hagyományos könyvtár digitális könyvtár címmel. Az elõadást a Aradi Hagyományõrzõ Polgárok Egyesülete szervezi. Hangverseny Beethoven-medalion angol karmesterrel Az Aradi Állami Filharmónia február 22-én, csütörtökön 19 órakor Beethoven-medalion címmel szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Neil Thomson (Anglia). Szólista: Florin Croitoru hegedûmûvész. Mûsoron: D-dúr hegedûverseny, III., Esz-dúr Eroica szimfónia. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5744 3, Ft/1,3426 RKB 2,5300/2,6300 3,3450/3,4250 0,0130/ 0,0140 RFB 2,5190/2,6090 3,3290/3,4240 0,0127/0,0139 Sanpaolo IMI Bank 2,5200/2,5900 3,3300/3,4100 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,5150/2,6000 3,3400/3,4200 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,5900/2,6300 3,3600/3,3850 0,0132/0,0134 Szerda, február Ö Ö Ö Ö Mozi Arad: DACIA Éjszaka a múzeumban (am) ( ). ARTA Égi lovagok (am) ( ). Temesvár: TIMIª Véres gyémánt (am) STUDIO Fauteuils d orchestre (fr) New York: Dow ,51 ì 0,12% Nasdaq 2509,80 ì 0,54% London: FTSE* 6412,30 î 0,50% Frankfurt: DAX* 6982,91 î 0,06% Párizs: CAC* î 0,46% Hongkong: SENG* ,91 zárva volt Tokió: NIK* ,12 î 0,01% Budapest: BUX* ,00 î 0,87% Bukarest: BET* 8762,95 î 0,91% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7616 eurót, 120,09 japán jent, 0,5116 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Az esetlegesen nem tervezett továbbképzési lehetõséget használja ki! Csakis a saját malmára hajthatja vele a jövõben a vizet! Gondolkodjon hosszú távon! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Távol élõ barátja felhívhatja, és megoszthatja Önnel ötleteit, híreit. Ha összefognak, szép összeget kereshetnek. Ragadja meg a lehetõséget, kedves Bika! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Az anyagiak juthatnak jelentõs szerephez a mai nap. Nézze át pénzügyi helyzetét, tervezze meg jövõjét! A bútorok vásárlását kerülje! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Ne feledkezzen meg egy fontos pénzügyi teljesítésrõl! A kiadásait igyekezzen a minimálisra csökkenteni! Kicsit összébb kell húznia a nadrágszíjat. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A meghívások nem biztos, hogy hátsó szándék nélküliek. Ön nem tudja, kinél mi a motiváló erõ. Este lehetõség szerint keresse jó barátai társaságát! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A kommunikációnak nem kedvez a bolygóállás. Olyasvalakit kell meggyõznie, akivel teljesen ellentétes nézõpontot vallanak. A továbbképzések kaphatnak szerepet. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Ideje nagy részét idõs barátjával töltheti. Kellemes beszélgetésekben, eszmecserékben lehet része. Fogadja boldogan a konstruktív kritikákat! n q r SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Hajlamos lehet sok dolgot elfelejteni, kissé szétszórt lehet a mai nap. A hibák kiküszöbölésére mindent vessen papírra! Készítsen listát teendõirõl! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Együtt zenélget vagy rajzolgat egy gyerekkel, és nagyon élvezi a dolgot. Egyik kollégája elhatározza, hogy Önt is elcsalja kedvenc éttermébe. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Sógora jóindulatúan a segítségére siethet. Köszönetét, háláját ne felejtse el a tudtára hozni! Hívja meg egy hangulatos helyre vacsorázni az illetõt és családját! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Mindenkivel viselkedjen kedvesen, segítõkészen! Kamatostul visszakapja az odaadást a Vízöntõ. Este egy jelentõs partin vehet részt. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Túl keményen és túl sokat dolgozhat ezen a héten. Ez nem tesz jót sem egészségének, sem magánéletének. Tudnia kell, hol a határ, meg kell találnia a középutat! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szerda, február 21. Hirdetés Megemlékezések Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk SZÁSZ PÁLra, a drága, jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára, akit február 21-én, egy éve búcsú nélkül ragadott el a kegyetlen halál szerettei körébõl. Jókívánságok n Kisiratoson SZELLELKI ANTALt, a legdrágább apát és apóst 76. születésnapján szívbõl köszöntik és minden elképzelhetõ jót kívánnak, akik õt nagyon szeretik: két lánya, két veje, négy unokája, Cipri és Patrik. 1 n Pécskára Nagy Gergõnek 14. születésnapjára nagyon sok szeretettel kívánnak hosszú, boldog életet mama és tata Kisperegrõl. Adásvétel n kg-os hússertések eladók. Telefon: n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/ n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/ este, valamint 0257/ n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár euró. Telefon: , 0257/ , 0257/ n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/ es telefonszámon. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Eladó 1989-es gyártmányú ARO 244-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0257/ n Eladók aragáztartályok, Banzing szalagfûrész, ajtók, ablakok. Telefon: 0257/ n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc , régi szakácskönyvek. Telefon: 0257/ n Eladó ház Zimándközön. 4 szoba, 2 konyha, fürdõszoba, 1649 m 2. Irányár euró. Telefon: n Eladó új nappali, 3 ajtós szekrény, vitrin, könyvszekrény, komód, asztal, kanapé, bivalybõr kanapé 2 fotellel 1200 euró. Telefon: 0257/ , n Eladó hálószobabútor, nappali, fotel, bejárati, belsõ, üvegezett blokkajtók, -ablak. Telefon: 0257/ , n Eladó 3 ha szántóföld Nagyiratoson, jó helyen, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0257/ , n Eladó CD-Rom Asus 52x, 10 euró, Rom Asus 13 euró, CD író LC 52/32/52, 15 euró, DVD író LG, 30 euró. Telefon: n Pécskán központi fekvésû, kétszobás, kis ház eladó 3 ár szigeti földdel együtt. Irányár euró. Telefon: n Eladó madzagos szalmabálázó PPF. Érdeklõdni a ös telefonszámon. n Eladó tört arany, 14 k 33 lej/g, arany ékszerek, 50 lej/g. Telefon: n Pécskán, a Hosszú utcában eladó az 598. számú ház. Érdeklõdni a 729. szám alatt. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/ vagy n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/ n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/ , 0745/ n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/ as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/ , 0723/ délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/ , n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/ , n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: Állásajánlat n A Diego Kf t. szaküzletébe eladót keres. Telefon: 0357/ n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: Különféle n Szeretettel meghívjuk az 5000 éves tradícióval rendelkezõ kínai-tibeti gyógyászat elõadására, ahol személyre szóló tanácsadásban is részesül február23-án, pénteken 18 órakor az aradi Csiky Gergely Iskolacsoportban n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért felelõsséget vállalok. Telefon: 0257/ , n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon , n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: , n Gyulán egyszobás, fõzõfülkés lakrész március 22. április 4-ig kiadó. Telefon: 0257/ , este. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére március én. Telefon: 0257/ este, valamint n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Osztálytársaimat keresem! Lánykori nevem Kovács Ágnes, és 1969-ben Temesváron érettségiztem az akkori 10-es számú líceum magyar tagozatán. Postacím: Ágnes Fried, Kiriat-Tivon Kikar, Ben-Gurion 1, 3600 Israel, agnesfried@013.net n Bérbe adok 45 ha szántóföldet egy tagban, országút mellett (Nagyszentmiklós Keglevics) évi 120 euróért hektáronként. Telefon: n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/ n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/ , 0723/ n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: Búcsúzása csak egy halk sóhaj volt, úgy ment el szótlanul. Arany volt a szíve és csupa szeretet. Isten hívta, mert szerette. Csengõ hangja már csak emlék maradt, Megtört teste pihen a föld alatt. Virágot viszünk most egy drága sírra, De õt ezzel nem hozhatjuk vissza. Könnyek csorognak végig arcunkon, Elmentél tõlünk, hiányzol nagyon. Sebzett szívünk fájdalmát leírni nem lehet, Csak letörölni a hulló könnyeket. Soha el nem múló fájdalommal emlékezik rád a családod. A megemlékezõ szentmise február 23-án, pénteken 8 órakor lesz az arad-ségai katolikus templomban. Nyugodjál békében! A család 2023 Lelki fájdalommal emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára, anyósra, RÁCZ MÁRIA ELVIRÁra, akit egy esztendeje, február 21-én szólított magához az Úr. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Rekviem bemutatására február 22-én, holnap 16 órakor kerül sor a temesvári Szent Katalin plébániatemplomban (Bolyai utca 4. szám). Férje, leánya, unokái és veje CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

11 Hirdetés Szerda, február A FER AGRO KFT. ALKALMAZ: 2 fejõt (elõnyben férj és feleség) az ötvenesi farmra Lakást is ajánlunk. Információ ELAD: J. D. traktorokat és mezõgazdasági gépeket (vetõgépeket, takarmányszállítókat, szalmabálázó prést stb.), FIAT és MERCEDES kamionok szétszedésébõl nyert alkatrészeket. Információ: BÉRBE AD: Aradon, a Poetului utca szám alatt: 124 m 2 -es üzlethelyiséget 3 szobából álló 95 m 2 -es területet. INFORMÁCIÓ: 0257/ , Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! ( ) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szerda, február 21. Gondolkodó magyarok (I.) Eretnek mesék a világról Arad Az Udvarszék Kulturális Egyesület Gondolkodó magyarok elnevezéssel könyvsorozatot indított. Elsõ kötetüket, az aradi Kövér Gábor Eretnek mesék a világról címû könyvét hétfõn délután mutatták be a Szövétnek kulturális folyóirat szervezésében a Tulipán könyvesboltban. A 97. életévében járó Kövér Gábort jelen sorok írója elsõsorban mûszaki emberként ismerte eddig, aki egy idõben sûrûn kereste fel a szerkesztõséget különbözõ gyakorlati észrevételeivel az élet legkülönbözõbb területeirõl, mint a villamosközlekedés vagy a csatornázás. Ilyen szempontból is alapos meglepetéssel szolgált elsõ kötete, amely Ujj János házigazda megfogalmazása szerint egy teljes filozófiai rendszert megteremtõ munka, és amely természetesen megõrizve az arányokat a nagy filozó- fusokhoz hasonlóan a világot, a természetet, a társadalmat és az embert vizsgálja összefüggéseiben. A Bálint Mózes gondozásában Székelyudvarhelyen kiadott rendkívül mutatós kötet színes címlapját Kett Groza János képzõmûvész, belsõ borítóit és hátlapját Knapp Antal hannoveri fotómûvész tervezte figyelmes olvasást és mindenekelõtt gondolkodást igényel. Nem könnyû olvasmány, nem is lehet az, hisz közel száz év élettapasztalatát sûríti határozott, megalapozott, ám gyakran meghökkentõ megállapításokba és megválaszolatlan, nyitott kérdések özönébe. Legyen szó a teremtésrõl, az emberrõl, a körülöttünk lévõ világról, a jelenleg bennünket rendkívül izgató kérdésekrõl, mint a globális felmelegedés, a korrupció vagy a nyomor. Nagy siker volt ez a könyvbemutató. Kövér Gábor mindig is szerette papírra vetni gondolatait, éppen ezért további könyvet tervez: élettörténetét kívánja megírni, különös tekintettel a társadalmi háttérre. Az udvarhelyiek ezt is készek kiadni, de mi, aradiak is kíváncsian várjuk! KISS KÁROLY Jelenidõ Önkéntes környezetvédelmi ügynököket keresnek Arad Önkéntes környezetvédelmi (ökológiai) ügynököket keres az Országos Környezetvédelmi Gárda, az aradi felügyelõségén keresztül. Az érdekelteket február 22-ére, csütörtökre (holnapra) 10 órára várják az intézmény Desseanu utca 2. alatti székhelyére. Érdeklõdni lehet a 0257/ ös telefonszámon. Egyébként Székely Attila megyei környezetvédelmi fõkomisszár szerint 2002-ben már volt egy ilyen próbálkozás, ami kissé fiaskóba torkollt, mivel boldog-boldogtalan jelentkezett a felhívásra, majd késõbb visszaéltek a felügyelõség által kiadott igazolványokkal. Ezúttal szeretnék szigorúbban venni a dolgokat, a jelentkezõk komolyabb rostáláson esnek át. SÓLYA R. E. A szénbányászat nem magánügy Hunyad Három hónap alatt eldõl az évszázados Zsilvölgyi szénbányászat sorsa jelentette be tegnap Varujan Vosganian ipari miniszter, miután személyesen látogatta meg a lupényi bányát, felelevenítve a 10 évvel ezelõtti látogatásának emlékeit. Véleménye szerint a jelenlegi helyzet nem tartható. Bár a személyi biztonság terén történt némi javulás az utóbbi idõben, a kitermelési folyamat elavultsága egyszerûen kizárja a gazdaságosságot. Vosganian tegnapi nyilatkozata arról szólt, hogy a szénbányászat állami támogatása tulajdonképpen a lakosság által befizetett adóból történik. Ezért a Zsil völgye jövõjérõl szóló döntést nem az irodákban kell meghozni, hanem széles körû lakossági tájékoztatásra és véleménykutatásra van szükség. A médiában nagy port kavaró kirándulási pénzekre vonatkozóan, melyeket a ZSKV vezetõsége bel- és külföldi utazásokra költött szakmai kiszállás címén, a miniszter rendkívül visszafogottan reagált; véleménye szerint nem sok a eurós költség, ha valóban konferenciákra, kiállításokra, és egyéb szakmai megnyilvánulásokra utazott a vezetõség. A baj ott van, hogy 2004-ben az erre vonatkozó dokumentumokat a bányavezetõség titkosnak nyilvánította. Ezt viszont ki kell vizsgálni szögezte le. Miron Cozmával kapcsolatban a miniszter elmondta, hogy semmi összefüggés nincs az õ Zsil-völgyi látogatása és a bányászvezér esetleges szabadlábra helyezése között. Cozma azonban nem lehet többé szakszervezeti elnök, és nem nevezhetõ bányásznak sem, hiszen a jelenlegi törvény értelmében a földalatti kitermelésben csak büntetlen elõéletû személyek dolgozhatnak. GÁSPÁR-BARRA RÉKA n EU-karaván Nagyiratos községben Arad Február 22-én, csütörtökön 9.30 órától a Nagyiratosi Polgármesteri Hivatal tanácstermében, ugyanaznap 14 órától a nagyvarjasi kultúrotthonban várják a szakemberek mindazokat a gazdálkodókat, vállalkozókat, polgárokat, akiket az EU-csatlakozás következtében adódó pályázati lehetõségek, támogatási rendszerek érdekelnek. (B) n Nagyzerinden a bál elhalasztva Arad Nagyzerinden a szombatra meghirdetett farsangi bált objektív okok miatt jövõ szombatra, március 3-ra halasztják. Amikor ugyancsak a Roller zenekar húzza majd a talpalávalót, a szervezõk egész éjjel nyitva tartó büfével, kellemes meglepetésekkel, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) n Tûz a Megyei Kórházban Temesvár Tûz okozott izgalmat az elmúlt hét végén a temesvári Megyei Kórházban. A tûzoltók két rohamkocsival vonultak a helyszínre, de szerencsére a lángok nem harapóztak el túlságosan, rövid idõn belül sikerült elfojtaniuk a tûzfészket. Mint a helyszíni vizsgálat kiderítette, a tüzet egy könnyelmûen eldobott égõ cigarettavég okozta a kórház VI. emeletén. Pedig úgy tudni, hogy az épületben szigorúan tilos dohányozni. (S.) n Halálos baleset Arad Temesvár között Arad Fának rohant tegnap délután egy 45 éves temesvári férfi, miután le akart hagyni egy Aradról Temesvárra haladó hosszú gépkocsisort. A férfi Logan személyautójával hajtott ki a sorból, majd feltehetõen figyelmetlenség miatt belerohant egy elõtte haladó másik személygépkocsiba. Az autóban ülõ hölgyet autójával együtt átlökte a másik oldalra, a temesvári férfi azonban egy fában állt meg jármûjével és a helyszínen meghalt. Folynak a vizsgálatok. S. R. E. n Kalóz CD-ket koboztak el az Obor piacon Arad Nagyszabású akciót szerveztek a csendõrök az Obor piacon, ahol a szerzõi jogok tiszteletben tartását ellenõrizték, kalóz termékeket kerestek, és találtak is. Egy 52 éves férfi bukott le kalóz DVD-kkel. Közel 100 darabot koboztak el tõle, a szerzõi jogok megsértésére vonatkozó 1996/8-as törvény értelmében pedig bûnügyi dossziét nyitottak a nevére. Az ügyet a törvényszék melletti ügyészség elé terjesztették. (SÓLYA R. E.) Kulturális szivárvány Zsombolya és Kikinda között Temes A múlt hét végén Zsombolyán indították útjára a Temes megyei város és a vajdasági Kikinda közös projektjét, amelynek a Kulturális szivárvány Románia és Szerbia között címet adták tájékoztatott Kaba Gábor zsombolyai polgármester. Az egyéves idõtar- FAO-tagozati világkongresszus Aradon Az elmúlt héten Poznanban járt az aradi Aurel Vlaicu Egyetem küldöttsége Lizica Mihuþ rektor vezetésével, ahol a hazai PARTEXNET nemzetközi tudományos kutató és partnerkapcsolatok program keretében nemzetközi együttmûködési szerzõdést írtak alá a lengyelországi Természetes Rostok Intézetével, amely az ENSZ Élelmezési és Mezõgazdasági Szervezetének (FAO) a len és más textilipari haszonnövények európai kutatási hálózatának az összehangolója. A dokumentum elsõ komoly eredménye az a világkongresszus, amelynek házigazdája idén Nem sok idõn belül megszûnik a filharmónia tamú, többek között munkaülésekbõl, a közmûvelõdési és oktatási intézmények tapasztalatcseréibõl álló folyamatterv költségeibõl az Európai Unió PHAREprogramja a román szerb szomszédsági alapból majdnem ötvenezer eurónyi támogatást ad. A kulturális szivárvány október között az aradi állami egyetem lesz, rendezõje a FAO ESCORENA elnevezésû tagozata, amely a len és más textilipari haszonnövények kutatásával és hasznosításával foglalkozik. Információink szerint Romániában elsõ alkalommal kerül sor ilyen magas szintû FAO-rendezvényre. A világkongresszus anyagi hátterét a FAO állja, ám a szervezõk minden ötletet, segítséget szívesen vesznek, elsõsorban a megyei és a municípiumi tanács részérõl a vendégek programon kívüli kulturális foglalkoztatására. (KISS) Folytatás az 1. oldalról Kelemen úgy véli, hogy a Constantin Tãlmaciu által jelzett szponzorok egyike, akik állítólag majd támogatni fogják a három idei elõadást, pont az az osztrák húrgyártó lehet, amelynek vezetéséhez Rodica Tãlmaciunak is voltvan köze. Tény, a filharmónián belül rengeteg vélt vagy valós sérelem halmozódott fel, és a tény, hogy a Musikforum Europa párhuzamosan szervez komolyzenei programokat idén a városban, csak fokozta a feszültségeket. A jelek szerint a problémát a felek egyelõre szõnyeg alá söpörték, mert tegnap a városi önkormányzat szokásos, a filharmóniát kiértékelõ megbeszélésén szóba sem került. Az ügyrõl nem volt szó, habár a szakszervezet is jelen volt a Kultúrpalotában tartott, többórás megbeszélésen mondta a Nyugati Jelennek Nagy Gizella RMDSZ-es tanácsos, a kulturális bizottság tagja. Elhangzott és megvitattuk viszont, hogy a teremkihasználtság csak 46,9 százalékos, a filharmónia vesztesége tehát jelentõs. Javasoltam, egyébként nemcsak Zsombolyát érinti tette hozzá Nicoleta Elena Ploºcariu, hanem a környezõ településekre is hatással lesz, ugyanis a Banat Ripensis kistérségi egyesület helységeinek intézményei is részt vesznek benne. P. L. ZS. tartsanak még több elõadást a diákok részére tette hozzá Nagy. Ugyanakkor az önkormányzatiak javasolták a filharmóniának, hozzon létre egyesületet (!), amely pályázhatna rendezvények megszervezésére, csökkentve ezzel a költségeket. Vagyis a Musikforumhoz hasonló úton kellene elinduljanak.