':>,.~. ~...H-ft---U-U-U-ft--#-{~t-M----{~-1?I-u-n-t.t$. ~..t. ~. ~~-i '~l ANNI MDCCCXCII-XClll. ~ : 1 E ~~!~ BESZEDEJ{ .
|
|
- Anikó Bognár
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ~~~l~~~;~~ ':>,.~. ~...H-ft---U-U-U-ft--#-{~t-M----{~-1?I-u-n-t.t$. ~..t. ~. ACTA Z"'" ~ * REG. SCIENT. UNIVERSITATIS HUNG. BUDAPESTINENSIS. * ~ ~~-i '~l ANNI MDCCCXCII-XClll. ~.~ t~ ~!~ ~FASCICI'I.us 1. ~~ - \Or r 5f ~ : 1 E ~~!~./'. * l.-ii. * r~ BESZEDEJ{ ~~. ~ ~ MELYEK f ~ A BunA PESTI KIRÁLYI TUDOMÁ.~Y~EGYETIni II I ~ MDCCCXCII -XCIII. TA'N"ÉVI Ị. REOTORA ÉS TANÁOSÁNAK, HEII('J'A'I'ÁSAI\OR SZEPTEMBER 15-én TAR'l'A'l"l'AK. T ~. or ṭ J,.!.. Ill. TAN É V-MEG NYI T Ó B ESZ É D. ' I $, <>It>.. i <>It>,...,.,.. :tc BUD APES'l'EN, NYOlIATOTT A MAGYAR KIR. EGYETEMI KÖNYVNYOMVÁBAN. ~ J,... f~ ~.,., I ""... I....., J, H---U-tl-U... u-+ ft-u---t, -+1~
2 ACTA REG. SCIENT. UNIVERSlT ATlS BUNG. BUDAPESTINENSlS. ANNI J\IDCCCXCII-XCIlJ. ""Q} ~<> FASCiCULUS r. -<>3.O' ~'w BESZÉDEK blelyek A BUDAPESTI IURÁ.L YI TUDOMÁNY-EGYETEM MDCCCXCI-XCIL TANÉVI REOTORA ÉS TANÁOSÁNAK BElKTAl'ÁSAKOR SZEPTEMBER 15. TARTATTAK. Ill. TAN É V-M E G NYI T Ó BE S Z É D. XYO~iATOTT A MAGYAR lilr. EGYETEMI KÖNYYlÜOMDÁBáN
3
4 AZ EGYETEM TÖRTÉNETE. MDCCCXCI-XCII-ben. BESZÉD BÁRÓ EÖTVÖS LORÁND I S7.. ~I)r. ÉS nölcsésze'rdocl'or, JI. )IAGY.lR FŐREXDEK liazáxak TAGJA, A sr. TUD. A1U.DE)[[.\. ELXÖKE, A FELSŐBB 'fer)li::szettax XYlLV. RENDES TAN..\RA ÉS A 'fer)iésze1"rani IN1'ÉZE'l' ÉS GYÜ.rTEm~~Y'fÁR IGAZGATÓJA; AZ ousz, KÖZOK'fATÁSÜGYI TANÁCS ÉS A KÖZÉPISKOLAI( TAXÁRVIZSGÁLÓ JlfZOTTSÁ(} TAG.JA, A KIR. :,IAGYAR 1'ER)lÉSZETTtiDO~!.~~n 'f,\rslilat }'LEr,~ÖI{E, A lor. TUD. EGYETEll E. 1. REOTORA. A nudape~ti KIRALYI TUDOJIA~Y-EGYETE'I IGA?;GATÁSÁRÓL LELRPRTT. 1*
5
6 Tisztelt gyülekezet! E mal unnepen, egy új egyetemi év kezdetének ünnepén, én s velem együtt lelépő tiszttársaim a múltat képviseljük. Csak arra vonatkozhat nehány szavam. Csendes év volt az elmúlt. Az események, melyeket annak folyamából az egyetem történetirója majdan feljegyezni fog s melyekről jelentésem itt alant következik, alig válnak ki a mindennapiak egyformaságából. Csendes év volt, de a szakadatlan munkásság éve. Csendes év s azért mégis emlékezetes, nemcsak nekem, ki annak lefolyása alatt mint rector hivatalbeli szolgálatommal leróhattam valami keveset azon hála adójából, melylyel egyetemünknek bőkezű adományaiért mint tanár tartozom, de emlékezetes valamennyiünknek, kik nem feledhetjük, hogy ez az év felséges Uralkodónknak Magyarország királyává koronáztatása s alkotmányos szabadságunk helyreállítása óta a huszonötödik országszerte ünnepelt év volt. Politikai események nem sokban változtatják meg az egyetem életének rendjét, olyan kérdések,.melyek egy nemzet hivatott és nem hivatott poli-
7 6 ll\ró EÜTrö~ LOHANT bikusait minduntalan izgalomba hozzák és pártokba csoportosítják, nem zavarják meg, nem szabad hogy megzavarják az egyetem tudományos munkásságát. Az egyetem nem kormánypárti, nem is ellenzéki.. Maga az a nagy átalakulás is, mely államunkat huszonöt évvel ezelőtt helyreállította, majdnem érintetlenül hagyta ez egyetem szervezetét. Tudományt hirdetett azelőtt, ugyanazt a tudományt, majdnem ugyanazon eszközökkel hirdette azután is. Ha átkutat juk egyetemünknek azon korszakra vonatkozó irományait úgy az előadások jegyzékében, a tanárokról és a tanulőkról szóló kimutatásokban, a tanulmányi és vizsgálati szabályzatokban, alig találunk valamit, a mi egy új kerszak kezdetét jelezne. Pedig igazán felderült már akkor az új korszak hajnala, öregebbjeink a tanári székben, mi fiatalabbak a tanulok padsoraiban egyaránt éreztük felkelő napjának éltető melegét. Zavartalanúl folyt ugyan tovább a munka, a feladat maradt a régi, csak a mi kedvünk lett nagyobb azt teljesíteni. Az egyetem, mely immár a magyar állam szolgálatába lépett, a magyar lobogót tüzhette homlokzatára, s tudományos munkásságával hazafias czél felé törekedhetett. A theologia, a római jog, a boncztan, a mathematika és mind a többi egyszerre szebbnek, tudásra méltóbbnak látszott mindannyiunknak, mert segélyükkel ezentúl a magyar királynak, a magyal' hazának reméltünk szelgálatot tehetni. Emlékezetes azért nekünk az elmult év, melyben a mikor az egész nemzettel együtt
8 ZÁRBESZÉDE. 7.. rebegtüle hálaimánkat a Mindenhatónak azon végtelen jóságáért, melylyel a magyarnak újra királyt, dicső magyar királyt adott, egyszersmind új lelkesedést meríthettünk az egy negyedszázaddal azelőtt történtek emlékeiból. Más, a politikai élettel szorosabban egybeforrt testületek a koronázás évforduló napján szervezetük gyökeres reformjáról emlékezhettek meg, nekünk e íiap változatlan tudományos.foglalkozásunk közben a hazafias felbuzdulásnak emlékünnepe volt. E felbuzdulást ne kövesse soha lankadás. Legyünk büszkék, legyünk boldogok annak tudatában, hogy a magyar király, a magyar haza fiainak adhatunk tudományt - mennél több tudományt. A jövő iránt teljes bizalommal lépek le e rektori székről, hiszen oly férfiúnak adom át tisztemet a ki erős hazafiságában, erős tudományában és erős hitében. Fogadja tőlem a régi lánczot, mely már annyi lelkes elődünk keblét díszítette, mint a hazafias és tudományos felbuzdulásnak jelvényét. ' * Az 189 1/ 2. tanév befejeződvén, azon kiválóbb események, melyek ez alatt egyetemünkön előfordultak, a következőkben foglalhatók össze: Előadások. Egyetemünk.mind négy karában előadatott összesen 639 tantárgy, és pedig az 1. félévben 320, a II. félévben 319. Előadattak pedig mindezen
9 8 BARó EÜTYÖS LORA~1' tantárgyak összesen 78 nyilvános rendes, 24 nyilvános rendkivüli és 75 magán, 6 helyettes tanár és 4 tanító által. Ezen tantárgyak és tanel'őkpedig a karok szerint a következőleg oszoltak meg. Az 1. félévben. Előadatott a hittudományi kárban 16 tantárgy: 9 rendes, 1 magán és 2 tanárhelyettes által. A jog- és államtudományi karban 51 tantárgy: 20 rendes, 5 rendkivüli, 1 helyettes és 10 magántanár által. Az orvosi karban 96 tantárgy: 19 rendes, 12 rendkivüli, 1 helyettes, 41 magántanár által. A bölcsészeti karban 157 tantárgy: 30 rendes, 7 rendkivüli, 2 helyettes, 23 magántanár és 4 tanító által. Á II. félévben. A hittudományi karban 29 tantárgy: 9 rendes, 1 magán és 2 tanárhelyettes álta1. A jog- és államtudományi karban 52 tantárgy: 19 rendes, 5 rendkivüli, 1 helyettes és 10 magántanár által. Az orvosi karban 86 tantárgy: 19 rendes, 12 rendkivüli, 1 helyettes és 41 magántanár által. A bölcsészeti karban 163 tantárgy: 30 rendes, 7 rendkivüli, 2 helyettes, ~3 magántanár és 4 tanító által. Ezeken kívül az orvosi. karban alkalmazva
10 ZÁRBESZÉDE. 9 volt 37 tanársegéd, 21 mütőnövendék és 55 gyakornok, a bölcsészetiben 13 tanársegéd. Az elhalálozások érzékeny veszteséggel sujtották egyetemünket a lefolyt tanév alatt, u. i.: ezek sorát a külföldi tudományos világ által is méltányolt kiváló agg tudós és tanár Dr. WENZEL GUSZTÁV az egyetemi tanárok nestora nyitotta meg, kit a kötelék - mely őt egyetemünkhez 50 évig füzte - még nyugdíjaztatása után is szorosan fogva tartott. Ót követte a halálban a politikai tudományok jeles tanára, volt kir. magyar pénzügyminister, a még végrendelkezése által is feledhetlen emberbarát Dr. KERKAPOLY KÁROLY. Alig kezdett ezen érzékeny veszteségek ütötte seb hegedni, már ismét megkondult egyetemünk templomának harangja, hogy újabb veszteségét hirdesse tudományos férfiainknak, u. i.: Dr. LUMNITZERr SÁNDOR a külföld előtt is ismert jeles sebész-tanár, egyetemünk mély fájdalmára végezte be emberi pályafutását; őt követte nemsokára BUD ENZ JÓZSEF, a szerény tudós, ki külföldről származva hozzánk, nemcsak nyelvünket sajátította el, hanem megalapítója és lelkes tanármüvelője volt az ugor és altaji összehasonlító nyelvészetnek. Mindeme nagy veszteségeket kellőleg fogják a maguk helyén tanszéki utódaik méltányolni. Veszteségeink közé számíthatjuk - szerencsére nem a halál révén - Dr. KAUTZ GYULÁT, a nemzetgazdaságtan és politikai tudományoknak jeles tanárát és kiváló müvelőjét, kit 30 éven túl
11 10 BÁRÓ EOTVOS WRÁKT tartott tanári müködése után, Ő cs. és aposto kir, Felsége az osztrák-magyar birodalmi nemzeti banknak főkormányzói állására hívott meg, ki ennek folytán egyetemünktöl végkép megvált és mint tanár állandó nyugalomba helyeztetett. Dr. SALAMONFERENCZ,ny. r. tanár, a f. tanév,ii-ik felében egészségi okokból az előadások tartásától felmentetett. Az üresedésben levő franczia irodalom és nyelvészeti tanszékre pályázat hirdettetett, azonban ennek betöltése nem ajánltatott s helyettesítésével továbbra is dr. MAYR AURÉL tanár bizatott meg. A tanév II -ik felében a megüresedett politikai tanszéket dr. FÖLDESBÉLA ny. r. tanár helyettesként látta el. A szintén üresedésben volt II. sebészeti tanszék pedig dr. NAVRATILIMRE ny. rk, tanárra, mint helyettesre bizatott. Dr. SCHNIERERALADÁR,ny. r. tanár, egészségi okokból a f. tanév II. felében az előadások tartásától felmentetett. Az archaeologiai előadások helyettesként dr. P ASTEINERGYULAr. tanarra bizatott. -, Az üresedésben levő II-ik sebészeti tanszék betöltése iránt felterjesztés történt. Az ó-kori egyetemes-történelem tanszék ére pályázat hirdettetett. Dr. CONCHAGyŐZŐa kolozsvári tud. egyetemen ny. r. tanár, egyetemünkre Ő cs. és ap. kir. Felsége által a politikai tudományok ny. r. tanárává neveztetett.
12 ZÁRBESZEDE. II 6 cs. és ap. kir. Felsége megengedni méltóztatott, hogy dr. FÖLDESBÉLA a nemzetgazdaságtan és pénzügy tan tanszékére áthelyeztessék. Dr. HAMPEL JÓZSEF, rk. tanár a régiség és éremtaní tanszékre ny. r. tanárrá nevezt.etett. Dr. MORAVCSIKERNŐ EMILT 6 cs. és ap. kir. Felsége a törvény széki elmekór és lélektan ny. rk. tanárává méltóztatott kinevezni. Dr. SCHWIMMERERNŐ 6 cs. és ap. kir. Felsége által a bőr- és bujakórtan ny. rk. tanárává neveztetett. Dr. BÓKAIJÁNOSil gyermekgyógyászat m. tanárának 6 cs. és ap. kir. Felsége által any. rk. tanári czím és jelleg adományoztatott. Dr. _~RKÖVYJÓZSEF,m. tanárnak 6 cs. és ap. kir. Felsége any. rk. tanári czím- és jelleget adományozta. Dr. KORÁNYISÁNDORtanársegéd az állatorvosi akadémián, a szövettan helyettes tanárává. Egervári POTEMKINÖDÖNaz egyetemi könyvtárban III. oszt. tisztté neveztetett. A vasárnapi munkaszünet ügyében szarvezett bizottság tagjává egyetemünk részéről dr. PULSZKY ÁGOST ny. r. tanár választatott meg. Megválasztattak országg-yülési képviselővé: ny. r. jogkari tanárok. Dr. LANG LAJOS, Dr. PULSZKY ÁGOST, Dr. SÁGHY GYULA, Dr. WLASSICS GYULA, Dr. ANTAL GYULA
13 12 BARÓ EÖTVÖS LORAC\lT A m. tud. a m. t. akadémia akademiába: Dr. Báró EÖTVÖS LORAND, elnökévé; a) rendes iaqul : l,ákg HEINRICH WJ.ASSICS HAMPEL GOlDZIHER LA JO:::, GUSZTÁV, GYULA, JÓZSEF, IGNÁcz, b) lev elező. tagul: TÖROK MÁRKI ASBóTH ALEXANDER FROHLICH CSENGERY AURÉL, SÁNDOR, OSZKÁR, BERNÁT, RÓBERT, JAKOS. Kin ev eztet; ek : Dr. KORÁNYIPRÍGYES,ny. r. tanár a főrendiház tagjává és az orsz. közegészségügyi tanács elnökévé, és dr. BÓKAIJÁNOS ny. rk., valamint dr. LIEBERMANNLEO m. tanár ugyanazon tanács tagjaivá. Dr. SZABÓDÉNESm. tanár, a kolozsvári egyetemen a szülészet és nőgyógyászat ny. rendes tanárává; Dr. MÁRKISÁNDORm. tanár ugyanazon egyetemenaz egyet. történelmi tanszékre ny. r, tanárrá; és dr. UDRÁNSZKYLÁSZLÓm. tanár ugyanoda az élettan ny. rendk. tanárává. Dr. KMETYKÁROLYm. tanár, a pozsonyi kir. jogakademián a közig. jog és statisztika rendes tanárává.
14 ZÁRBESZÉDE. 13 Dr. FROMM PÁL bpesti gyakorló orvos: Dr. TÖRÖK JÓZSEF orvos és tanár a debreczeni ref. főcollegiumban, Dr. KUNEVALDER ZSIQ;lVIONDbpesti gyakorló orvos 50 évi áldásos működésük elismeréseül jubilaris díszoklevéllel tiszteltettek meg. BAYER ARNOLDNAK,az "Angyal"-hoz czímzett gyógyszertár tulajdonosának, az egyetemi klinikák gyógyszerszállítója czím adományoztatott. Magántanárokká képesíttettek : 1. A jog- és államtudományi karban: Dr Kov ÁTS GYULA a közgazdaságtanból. 2. Az orvosi karban: Dr. HIRSCHLER ÁGOSTON az emésztési szervek bántalmaiból. Dr. ROTHlVIANKARlVIINa fogak kór- és gyógytanából. Dr. DIR TER GUSZTÁV a nögyógyászati műtéttanból. Dr. HABERERN J. PÁL a csont és izületi bántalmak műtéttanából. Dr. BÁRSONY JÁNOS a szülészeti műtevések tanából. 3. A bölcsészeti karban: Dr. KUZSINSZKYBÁLINT a római művelődés történetből. Dr. ISTVÁNFY GYULA a cryptogam növények morphologiájából és rendszertanából. Dr. HARAsz TI GYULA a modern franczia irodalomból. Dr. SIMONKAILMOS a növénygeographiából. Dr. WANGEL JENŐ az összehasonlító szövet- és módszertanból,
15 14 BARÓ EÖTVÖS LORANT A hallgatóság számát a következő adatok mutatják: 1. fél é v, 1 A hallga'l Vallásukra nézve Születésökre nézve "'o u s z a k """";'j ~ i~~.~],11 ~ I 1"""'- '~~I~~;~~: ~II~I~ ~1~1'~1 j:[ i 1======== ~ ~ ~ I~I~,~ ~ ~JQ,~_ ~: ~_;,].~ :~_ Hittudom. kar II 82', 41 64:22 -, -I--:-=!-I ' -1-: -86 Jogtudom. kar ' ' , Orvostud. kar ;: ' 997 Bölcsészeti kar :' , ~- 50,301 4, 2, 1, 308 Összesen.13029'2261\ ' ' 301' 7'3255 Gyógyszer. fl! : : s /; 911 l' - _1 92 hallgató t II, ' 12j '~ /2[117 Szülésznők , ,II 1 1 I Mindössze 3550.\. ldmutatott rendes hallgatók között újonnan beira.tkozott: hittanhallgató 29, joghallgató 618, orvostanhallgató 183, bölcsészettanhallgató 94; összesen: 924 egyén. ~' il. u sza le I 00 ~~ II] -~::~~~~i. ~~~: II. fél é v, 1 'I A hallga, II -.' 1 ~J~ szúmn ~ _.'Vall_~sulna nez~e Születésökre nézve ~] A :B., ~ ~'~ ~~":~'I ~~ '1 1:1 :.3 i> N i ;5 'ö,~ I ;..q I'.-ci. <lj +' ;; '" 1c cc.:o Q) ~ 'íj ry;j s,...!::::l 0.0 ~ ~ \.\.l.~ bo?- ee 1 ee.~ ~ c: 00.:'0 UJ 2;::;:: ~ > ~ Q) I ~ ~ II ~ I~ ~,~ ~ J ~D ~ II ~ ~ o I~ tiji :8_ '47k;814!~ ";.'16;gl ~~1{2I'16~~ '-1115~f~12ili''~~;;164! Orvostud. kar 905, _ ! 93 ' 2 12'- 950 Bölcsészeti kar 278' , 7, ' l, 1 1 2, Összesen.1' : ;277: \' 9991, ; 3,3004 Gyógyszer. { r'l' - 1 f::7 50! , ;--' 87 hallgató II , '- 1 16/ ' 101 Szülésznők., - 67!; : , -, 1,-1 67 /1. ~,I 1 I 1,Mindössze A kimutatott rendes hallgatók között újonnan beírutkozo tt : htttanhatlgató -, jogha,llgató 78, orvostanhallgató 11, bölcsészettanhallgató 16; ősszesen : 105 egyén.
16 ZARBESZÉDE. 15 Szigorlatok és egyébb vizsgálatok. I. A hittudományi karban: Doctori szigorlat. 19 Rendes vizsgálat. 269 II. A jog- és á l l a m t u d o m á n y i karban: Canonjogi szigorlat Jogtudományi szigorlat. Államtudomanyi szigorlat Pótszigorlat. Az 1. alapvizsgálat száma volt A JI. alapvizsgalaté. Jogtudomán yi államvizsgálat. AIlamtudomcinyi vizsgálat. III. Azor vos i kar ban: ~ Elővizsgálatra jelentkezett 533 Előszigorlatra. 184 Első, második és harmadik orvosgyakorlati szigorlat volt 498 Gyógyszerészi szigorlat volt 215 Pótszigorlat és pótvizsgálat 494 IV. A b öle s ész e tik ar ban y olt: Bölcsészetdoctori szigorlat 29 Gyógyszerészeti sz igorlat 145 Középtanodai tanárvizsgálat 192 Középtanodai tanári oklevelet nyert 28 Felavattattak a lefolyt tanévben: Hittud. doctorra Canonjog doctorra Jogtudományi doctorra Államtudomanyi doctorra Egyetemes orvos-doctorra Bölcsészet doctorra Gyógysz. doctorra
17 IG BÁRÓ EÖTVÖS LORÁNT Ezen kívül ki s e bb fokozatot mint szülészmester mint gyógyszerészmester mint szülésznő. ny er t.e k: A tandíj elengedés ügyéről as alábbi táblázat ad részletezést. 1 si 'co ~ l' ::;1 ro II Az. egyes karok és félévek megjelölése 1 1 I Hittani karnál II. félévben 2 I Jogi karnal I. félévben I II. " " " 3 ( Orvosi karnál 1. félévben II. " " 4 Bölcsészeti karnal I. félév ben II. Együtt. I ~W il ---II [J I 375 } I I 2!:J I 435 _ 30 -;- 720 ~i-;-09~ 1 f l ~60 l' 78' 1170 SI 2430 l' 26 l--;oli} H I j' 'I'andíj az 1891/2. tanév 1. felében befolyt 93,950 frt. " " " "II." " ,O2 O " Összesen 179,97 O frt. Ezen tandíj után az állam javára eső 5 % S,998 frt 50 krt tesz ki. Végbizonyítványt 1. Hittanhallgató Joghallgató. I. 3. Orvostanhallgató I. 4. Bölcsészethallgató I. Összesen I. nye rt 1 If II lj II. 20 lsg II. 405
18 ZÁHBESZÉDE. Távozási bizonyítványt 1. Hittanhallgató 1: 2. Joghallgató I. 3. Orvostanhallgató I. 4. Bölcsészethallgató r. Összesen I. nyert: II. 22 II. 16 II. 10 II. 48 II A k i o s zt o t t ösztöndíjak összege mindkét félévben: 1. A hittudományi 2. Jogi 3. Orvosi 4. Bölcsészeti karnal. Együtt 2,000 frt, 29,000 " 32,325 " 14, " 77,476 frt. Ehhez járul még 30 díj-azott gyakornok után 400 frtjával 12,000 frt, nemkülönben még a különböző egyetemi alapít.ványokból fedezett pályázati, szorgalmi díjak, valamint betegsegélyezésele ezimén kifizetett 9,900 frt, mihez képest az egyetemi hallgatók által élvezett segélyek a gyakornoki ösztöndíjakkal együtt r99,376 frt jelentékeny összegre rúgnak, ide nem számítva azon összegeket, miket a különböző egyetemi egyesületek - segélyként osztottak 'ki saját egyesületi vagyonukból. Az egyetemi egyesületeknek. erre szolgáló alaptőkéje 'következő számokat- mutatja fel: A tudomány és müegyetem olvasó köréuek tőkéje frt, A joghallgatókat segítő egyesületé Az orvostanhaljgatókat segítő egyesületé " A bölcsészethallgatókat? A gyógyszerészhallgatqkat segítő egy~sületé Kórh:izegylet' 5.6~ " _ Összesen frt. 2
19 18 BÁRÓ EÖTVÖS l~oránd 1. Táblázat. Az egyetemi könyvtár olvasótermét látogatók foglalkozási ág szerinti kimutatása 1891/2. tanévben. " : ls9=~n' 1,. 1 ;;; I 1 ;...;;; I ".:S 1 '" WI' 1,.. j..o l' ~~ ~ o...! ~ ::::s.,1 ~ ~ I ~ g ~.e a.. ~ t "., 1 o " 'o 1.~'.;; E _-el L~.~, _ ~Og- és :Ulamtudományi I 1_ : - hallgató ~i , 961 Orvostanhallgató... II 19.) 107/63 18: 16, ll' 455 Bölcsészettanhallgató " , ' 1, Gyógyszerészettan- 1 I 1 l' hallgató......, , 1 3 '1 27 Hittanhallgató... 1, 3 1 II r' Műegyetemihallgató. ii 83 II 71 9, Közép- és szakiskolai '. 1 1, I tanuló i 28 24' 233! ' Állatorvostanhallgató ' 1. I 1, 1.' 10 1 I Jog:- és államtudomú,nyi I i I szlgorló I L 5 3 2, ,. '1" O~vos~ani.szi~orló.. Ii : 6 8 3i 3. \.59 ~olcseszetl szigorl I ö Ugyvédjelölt és jog- It 1,gy~~o~nok " :..... I e " 100 ran~r- ~s tanítójelölt.. Ii 7 31' I. I ll' /' Maganw... '1' 4 2, '. I. Hivatalnok..., Hirlapíró és iró ' , Tanár és tanitő : li 5' Ügyvéd.. " i' 2. i. 1.\ II Orvos....1' l' 1 2, 1.'.,. 17! Lelkész '11! Katonatis.~t.'11,'. l'. 1. ~. i Kereskedo 1 1 " 1 ' Mérnök. ti 5 li 2' 1 1 l'.\, III Müvész,,II 6 II II 1. i 1 '1,1. 10 Vegyész. II II II ' I,1 l' 1 "j' 1 21 Műip~ros 'II. I 1 21' I 21 l': '1' "I~' 5 Gazdasz ",,,,, 1. '. II Össszesen.,111013' )1669(36,36'24 ' 12301; E 2301 látogatási jogosultsággal biró olvasó izben vette igénybe az olvasótermet és itt művet használt, Az erre vonat-,kozó részletes kimutatás a II, táblázatban foglaltatik.
20 ZÁRBESZÉDE. 19 IIó Táblázat. Az egyetemi könyvtár forgalma 1891/2. tanévben. A hasznélt müvek szakok szerint '" A.: B. 1 c. [ D.[ E. [F I G.[ H.I 1. ~ Hónap ~ -II----'T-~II~I ",,.;-1 '" ~ '~ :~.~a~=~<v Q.!:I:;:::; -e ~.:og ~á;'c::: +=Od C~ ~ ll)."l 1 R R..." Q)..o.-) ~ ~ Op;( 1 J:: Q) 1-1 bo ~.g 1:5 a ~ ~~ I,~[~. 'I' ~ ~~I~~ : ~ eo ~ t: ~~ I~ ~ ~~ ~2 ~: A ~ <3 ~ ~ 1 -< o I~S I~"l~"" ~'-I~f" <tj'o ' 1 I I Septemb I 1 Október ,1084/ , 776; ,1 I Novemb ' ; Deczemb , " J&:~:,J ' J 1 Február : Márczius , Április i ; Május Junius í Összeg I I I i I I I. 1 I 1 Az olvasóterem junius 15-töl kezdve szept. 15-ig zárva volt. Házon kivül 1434 kikölcsönzö 3450 müvet használt..' I 2*
21 -20, Egyetemünk a lefolyt tanévben új int. épülettel nem gazdagodott, Még mindig sajnosan nélkülözzük a központi épület homlokzatát, amely az aulát és egyéb hivatalos helyiségeket foglalandja magában, úgy, hogy egyetemi ünnepélyeinkkel még mindig vendégként kell elhelyezkednünk, mely készséges vendégjátásért a fővárosnak hálás köszönetünket nyilvánít juk. Az egyetemnek a folyó évi személyi és dologi kiadásai tettek frtot, melyhez az egyetemi alap jövedelme írttal járult, 'I'ovábbá : A' II. szül, klinika kémény ének ' javítására 108 frt 75 lu. A kórboncztani intézet javítására 1400 frt fordíttatott.. Az egyetemi kör bérhelyiségének költségeire rendkivüli segélykép 300 frt. Az ebdüh elleni gyógymód kisérleti költségeire 1667 frt. A klinikák laboratóriumi költslgeinek fedezésére 1200 frt, '.p;.z'i. és II. boneztani intézet tud. felszerelésére egyenkint 1500 frt ; az elmekórtani tanárnak kocsi-átalány czímén 500 frt engedélyeztetett., '. A' természettani és 'növénytani intézetek további tudományos felszerelésére egyenkint 6000! ~rt utalványoztatott.! Néhai WENZEL GUSZTÁV családjának temetési költségek fedezéseül 500 frt engedélyeztetett. A koronázási jubileum költségeire 2141 frt útalvfúiyoztat9tt... '.. J ;,.. 0. "_ '.....:'
22 'ZÁRBESZÉDE;':., 21 Külföldre szóló segélyek: Dr. RICHTERALADÁRgymn. tanárjelölt reszere tanulmányainak kü~földön való gyarapítására 1000 frt utalványoztatott. '. Dr. FRANK ÖDÖNNEKtanulmányi uti segélyül 300 frt engedélyeztetett. Dr. BXCKER.JÓZSEFNEKorvosi tanulmányainak bövítése szempontjá~l külföldi egyetemek látogatására 1000 frt ösztöndíj adományoztatott..., Dr, KAJUcH MÁRT,ONNAK hasonló czélból szintén 1000 frt. A Schordán-féle 1000 frtos és Bene-féle '825 frtos utazási ösztörrdíjalr szintén kiadattak. Jutalomdíjak és segélyek. Dr. LENGYELBÉLA tanár részére az egyetemi ásványvíz vegyelemző intézet vezetéseért 1000 frt jutalomdíj engedélyeztetett. Dr. FODOR.JÓZSEFny. r. tanár' a jogi karban megtartott közegészségtani előadásokért 300 frt tiszteletdíjban részesült. Dr. CSAPODIISTVÁN m. tanár részére a bölcs. karban tartott közegészségtani előadásokért 300frt t.iszteletdíj utalványoztatott. Gr. VAY LAJOS egyetemi vivómester 400 frt segélyben részesült. Néhai Dr. WENZELGUSZTÁVörököseinek a bányajognak a bold. által lett előadásaiért 136 frt engedélyeztetett. Dr. KERÉKGYÁRTÓÁRPÁD tanár a magyar mü-.velődéstörténet előadásaért 400 frt tiszteletdíjat nyert.
23 22 R~RÓ ÉOTVOS LORÁ!\D Dr. MAYRAURÉLtanár részére tanulmányi útra 200 frt. Dr. ÁRKÖVYJÓZSEF részére a fogászati klinika vezetéseért 1000 frt jutalom. Dr. MORAVCSIKER 'ő részére 300 frt utazási díj engedélyeztetett.. Dr. FAYERLÁSZLÓrk. tanár 1500 frt jutalomban részesült. A hittudománykari két tanulmányi felügyelő tiszteletdíja a papnövendékek egyetemi tanulmányaik érdekében, egyenkint évi 600 frtra emeltetett. EGANJAMESangol nyelvtanitó 150 frtnyi jutalomdíjat nyert., JANKOVICHANTAL könyvtári kisegítő tisztnek 200 frt segély adatott. Vörös Ákos 80 frt, Fáczonyi Gyula 50 frt, Kustár Sándor 50 frt, Erős József 50 frt,.stifter József 40 frt és Szabó János 30 frt segélyt nyertek. Fehér Gyula nyug. egyetemi írnok két. ízben trt segélyt nyert. Leitner Ferencz jogkari írnok 100, Deim István könyvtári kapus 40, Nagy Pál szolga 30 frtnyi segélyben részesültek. / Matulányi Béla, díjnok 40,. Szabó Zsigmond, Koleszár Sámuel és Bali István szolgák egyenkint 30 frt segélyben. részesültek. Majoros Imre könyvtári szolga 50 frt segélyben részesült. Kubovszky Lajos, Prazsenka Márton és Pollák János szolgák egyenkint 30 frt segélyben részesültele.
24 .! klinikával ZÁRBESZÉDE. 23 Az egyetemi tanács a rendelkezési alapból MANDÁK DEZSŐ quaestornak 300, VÖRÖS ÁKOS ellenőrnek 200, KUTTÁR SÁNDOR díjnoknak 100, a joghallgató segítőegyletnek 150, az orvosinak 150, a bölcsészetinek 200, a gyógyszerészetinek 100, a kórház-egyletnek 100 Irtnyi segélyt engedélyezett. A felvidéki ínségesek részére a tanács 100 frtot szavazott meg. Ó cs. és ap. kir Felsége az egyetemi tanács felterjesztésére, néhai WENZEL GUSZTÁV 3 árvájának - bár a szabályszerű koron túl vannak -, három évre egyenkint 100 frt kegydíjat kegyeskedett engedélyezni. Az ügyvitel "tárgyaiból még a következők említendők fel. Felterjesztést intézett az egyetemi tanács a rendkivüli tanári ezím és jelleg adományozásának szabályozása ügyében. A nm. vallás- és közoktatási ministernek rendeletére az egyetem gazdasági ügyeinek, vitelére egy bizottság léttesíttetett. egybekötött fogászati tanítás életbeléptetett 'és ennek vezetésével dr. ÁRKÖVY JÓZSEF m.. tanár bizatott meg. Felterjesztést intézett a tanács a karok meghallgatásával a m. tanárok által benyujtott memorandum ügyében. Nemkülönben, felterjesztést intézett az egyetemi hatóságok szervezete ügyében; továbbá az egyetemi tanársegédek által kért szolgálati idejüknek esetleg állami szolgálatba leendő beszámítása iránt.
25 24 BÁRÓ EÖTVÖS LORIÍ.ND A folyó tanévben léptetett életbe a promotiók új módosítása és a "tudor" szónak a "doctor" -ral helyettesítése. A vizsgálatok és bizonyítványok körül tapasztalt visszaélések megakadályozása. iránt szintén intézkedett a tanács; Az egyetemi könyvtárnak jobbés czélszerúbb kihasználása ügyében az. egyetemi tanács új.szabályzatot dolgozott ki, ' Tárgyalta a tanács a magyarországi balnaeolegiai egyesületnek, valamint a magyarországi gyógyszerész egyletnek a tápszerek, élvezéti czikkek és italok vizsgálatára vonatkozó kérvényeit. Egy előfordult eset alkalmából értesíti a közoktatási minister úr a tanácsot, miszerint a bábaoklevelek a monarchia mindkét felében kölcsönösen egyenértéküek. Megengedte a közoktatási minister úr, hogy az ásvány tan, az orvos-' és gyógyszertan hallgatóknak további intézkedésig együttesen adassék elő, továbbá, hogy az üvegtechnikai műhelyt a műegyetembe kebelezni rendeli és ennek hatósága alá helyezi, Az egyetemen kezelt...alapítványok annyiban gyarapodtak, hogy adr. SCHULEK VILMOS 18 9 /91. tanévi Rector által initiált kórházegylet javára: Öcs. és ap. kir. Felsége magánpénztárából 300 ftot méltóztatott legk. adományozni, továbbá Dr. SCHULEK VILMOSNÉ szül. Fuchs Melanie úrhölgy az egyetemi kórházegylet javára 2000 ftos alapítványt tett. A nm. vallás és közokt. minister úr a tanács
26 1, ZÁRBESZÉDE. 25 felterjesztésére megengedte, hogy az egyetemi kórházegylet javára, minden egyetemi hallgató félévenkint a beíratás alkalmával 50 kr. díjat fizessen. Részt vett az egyetemi tanács a lefolyt tanévben is mindazon udvari, egyházi, katonai és polgári ünnepélyekben, melyek az egyetem székhelyén a mondott idő alatt előfordultak, Ö felsége megkoronáztatásának 25 éves jubileuma alkalmából a tanács hódolatát a Minister úr Ö excja utján mutatta be. A bevonulásban részt vett, valamint az általános kivilágításban is. GR. C~ÁKYALBIN minister úr Ö exejához az őt ért családi gyász alkalmából az egyetemi tanács részvétiratot intézett. A hg. Primáshoz kineveztetése alkalmából a tanács üdvözlő iratot küldött. A dublini egyetem háromszázados fennállásának megünneplésére egyetemünk is meghivatván, egyetemünk üdvözletet ennek képviseletében DR. BEÖTHí ZSOLT bölcsk. dékán nyujtotta át, kihez még VÁM- BÉRYÁmnN ny. r. tanár csatlakozott. DR. MORAvesIK ERNŐ rk. tanár a Brüszelben tartott embertani congressuson a közokt. ministerium képviseletévei bizatott meg. Ezzel számot adtam az /2. tanév főbb mozzanatairól. Felsoroltam, a mit számokban és kifejezésekben előadni lehet.
27
A berendezkedés programja
DÉLVIDÉK VISSZATÉRT A berendezkedés programja 1 9 4 1 k o r a t a v a s z á n H it le r t e r v e a S z o v j e t u n ió le r o h a - n á s á r a, a z is m e r t F a li B a r b a r o s s a e lő k é s z
É Ő É é ö í é í é í í Ú é é é í í ő ö ö é É Ó É Á í é ő é í í í Í Í í í É É É í é é í Í é Íő é í é í é í í Í ú é é ű í í é í í Í ö ö ő é ö ö é é í Á ő é é é í é Í ö é é é é é é ö Í ö é é é í í é ö í í
É Á Á ű ű É ű ű Á ű Ó Ő Á Á Á Ő Á ű Á Í É Ö ű ű É Ö Ö Á Á Ö Á ű É Ö É Á Ö Á É É Á ű Ö É Í Á Á ű Á ű ű É Á Á Á ű ű É Ü Ő Á Á Á ű Á ű Á ű Ö ű ű Á Á Ö Ö Á ű Ö ű ű Í ű Á Á ű Á É Í Á Á Ó ű ű Á ű Á Á Á Á É Á
Előterjesztő: Gábor Ákos, JÜK Bizottság elnöke ^ ^ ELŐTERJESZTÉS. a Képviselő-testület 2012. szeptember 05-i ülésére
Előterjesztő: Gábor Ákos, JÜK Bizottság elnöke ^ ^ ELŐLAP számú napirend. 3-u \L I3C0- Előterjesztve: ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2012. szeptember 05-i ülésére Tárgy: A Pátyolgató Óvodára vonatkozó
ő ű ö í í ö ő ľ Ű ö í ú ľ ú ö ő ľ ľ ú ü í ő ő ý ö ľ ö ö ő ľ ö ö ő ő ü ő ö ő öľ ö íľ ľ ő í ľ ě ľ ő ľ ľ ľ ö ö ľ ü ü Ü Ú ü í ľ ľ ő í ö ľ ú í ľő ű ú ľ ö ł ľ ł Í Í Í ú ü ú ö ö ü í ö ú ú ň ú ú ü Ö ú Ó Ó Ó Ö
TÖRTÉNETI IRODALOM. '231
TÖRTÉNETI IRODALOM. '231 A budapesti egyetem orvosi karának története. 1 ) A budapesti tudomány-egyetem külső és belső életének múltjával eddigelé már sokan foglalkoztak, általános és részszerű történetéről
2. A tordai középtanodáröl.
2 3 4 ISKOLAI ÉRTESÍTŐ. 234 lóknak a mivelődlietésre s az önerején való kiképzésre szép alkalom van nyílva. Vajha az ifjúság kellően tudná méltányolni e kedvező körülményt s teljes erejökből egyen-egyen
ő ľü ó Ö ő ü ľ Ő ľ ü ú ĺ ĺ ü ľ ľ ĺ ő ľ ó ľ ĺ í ó ú ű ľ Í ő ö ľ ľ ő í ź ü ó í ő ü ĺľ ö Í ö ü Í Á ĺ ĺ Á ĺ í ĺ ŕí ŕ í ľ ľ í ó í ó ő ĺ ĺ ĺ ő ü ú ź ö ö ľó ö í í ó ó ó ó ź í ó ź ĺ ó ľ í ĺ ĺ ö í ĺ í ő ľ ľ ó ľ
Ó É Í ű ö ö ű í ö ö ö ö ö ö ö í ö ú ö í í ö í í í í ű ö í ö í ú Á Í Ó Á í ö ö ö ö ö ú Ú ö í í í ö ű ö ú ö Ú É É ö ú ö ö ú í í ú ú í ú ú í É ö É ö ú ú ú ö ú ö ú í É ö ö ö ö ö ö ú ö ö ú ú Á í ú ö Í ö í ö
Á Á Á Ó ő ő ő í ő ö í ő ő ó í ó í ö ú ű í ó í ö ö őí ö ö ó í ő Á Á ö ö ű ö ö ö ö ö í ö ő ő ö ö í ő ö Ö Ú É Á őí í ö ö ö ö ö ő ö ő ő Ó ú ö ö ó Á ö ö ö í ö í ö í ű ö ö ű ö É ö ú ö í ö ú ű ö ű ö ö ő ű Ö ő
ö í ő ő ő ö ö ö ö ö ő ő í ű ő ő ő ő ő í ű ő ő ő ű í ű ó ő ő ó ú ő ő ó ó í ó ö ö ö ő ő ő ő ú ú ó ö ö ő ő ű ö ö ú ó ó ó ö ú ő ó ö ő ő ö ő í ö ö í ő ö ő ö ő ö ú ő í ő ő ö ú ű ő ő ő ő í ö ö í í ú í ö ó ő ö
ő ö Ö ő í í ő ó ő í ó ő ő Ö Ö ő ö í í ö ö í ő ő í í í í ő Ü í ö ö í ű ó ö Í í ö ó í Ü Ü É í ő ö í ő Ö Ö ő í í í Á ő ő í ő ő ö ö ö ö ó ö Ö í í ó ő Ü í ó ó ő ó ő ó ó í ó ö ó Ó í í í Ö í ő ö ö ö ó í ő ő í
Í ö Í ú Ú ö É Ú É Í Ó Ó ö ö ö Ö ú ú ú É Í É Í Ó Ú ö ö Ú É Í Ö ú ö ú ú Ö ú ű Í Ó ú Í ú Í Á É Í Ó Ö ö ú Ú Ö ö Ú É Í Ó É Í ú ű Í Í öé ö Í Í ú ú ű ö Í ú ű ö ú É ű ú ú Á ú Ö ú ú ö ö ú ű ú ö ö ö ö ú ű ú ö ú
í Í Ő í Ü ó ó Ó ó Ó Ó Ó ó Ó Á Ó Ü í í ó í Ó Ü í Ó Ó í ó ó ő ő í Ó í Í í Ő í ó í Ó ö ó ó Ö ó ó Á Á ó Á ó É ő í í ő í Í í í í í ó ó ó í Ó Á ö Ö í í É Ő Á ó Á Á É Í É ó í ő í ő Ó ó ó í ó ő ó ó í ó ő Ó ő í
ú ű Í Í Ó ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ú Í ú ú ú ú ú ű Í ű ú ú ú Í ú ú ú É Ó Á Á Á É Á Á Á ú ű Á Á Á É ú É Á ű Á ű Á Á Á Á Á ú ú Á ú É Á É ű ű ú ű ú ű Í ű ú ú ú É Í É Í ú ú ű ú Í ú Í ű ű ú ű Í ú ú ú ú ű ú ú ú ű
ő ľ ü ó ľ ľ ő ü ĺ ó ö ö ę Ő ü ü ľ ľ ó ü ő ő ľ ü ő ő í ő ő í ü ö ö ü ő ľ ü ő í ő ő ú í ő ć ő ű ö ő ő ú ő ó ó ó ö ő ő ő ö ö ő ó ö í ó ľ ź ő ö ö í ľ ö ő ő ő ó ü ö ź ź ó ľ ĺ ĺ ü ü Ĺ ľ ó ź ü Ę í ő ľ ü ő í ő
ö ö ő ü Á ő ü ö Í ü ö ö Á Á ü Í ü ü őí ö ü ö ö ö ü Í ü ö ö ö ü ü ö Á Á ö ő Í ü ő ü ö ü ü ő Í ö ö ő ü ü ő Í Í ő ö ő ő ö ő ü ü ü ő ö ü ü ü ü ü ő ő ö ő ü ü ü ü Í ő ö ö Í Í ü Í Í Í ü ö ö ö ü ő ő ö ő ő Í ő
ű ű ű É Ü ű ű ű Ö Ü Ö ű Ö Ú Ö ű ű ű Á ű ű Á É ű Ú ű Ó ű É Ó É ű ű É ű ű ű Á ű ű ű ű Ö Ö É Ú Í ű Ó ű Ö ű Ö Ö Ö Ö Ö ű ű ű ű ű Ö É É Á Á É Ö Ö É Ú Á ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű Ő ű Á ű
ö É ú Á Á Á Á Á É ü É É Á É ö Ő Ó Á Ő Ó Ó Í Ó Á ö Á Á Á Á Á É ÁÉ Á Á Á É É Ú É Á Á Á É É Á Á Á Ö Ö É É É É É É ú Á É É Ó Á Ó Í Ó Á Á Á ú Á ö É É É É É ő Á Ú Í É Á ö Á É Í É Ő Ó Ó Á É Í Á É É ö É Á Ő Ó
Á Á Ö Á Ó Ü ü Á Ó Á Á Á ú É É É É É É Á Á Ó Á Ó Ó Á Ö Ó Á Ó Á Á Ó Á Ú Ö Ö Á Ö Á Á Á É Á Á Á Á Á Á Á Á É Ó É Á Ó É Ó Á Ó É Ó É Á Ó Ö Ö Á Ó ö ö ú Ö Á É Ó Ú Á Á Ú Ó Ó Ó Á Á Á Á Ú Á É Á Á ö Á Í Á Á É Í
Á É Á Á É ű ű Í É ű Í É Í ű Ü Í Ü Ü Í Í Í Í Í ű ű ű Í ű Í ű ű É ű Í Í É Í ű ű ű É ű ű Í ű ű ű Í ű ű Í Í É ű Á ű ű ű ű ű ű Í ű ű Í Í Í Í Í Í Í É Í Í Í Í ű ű Í ű Á ű ű É Í É Í Í Í É É ű Í Í ű ű ű ű Í ű
ű Ó ú ú ú ú ú Ö Ö ú Á Ú ű ú ú Ú É ú ú Ö Ö Ű ú ú ú ű ú É ű ú É ú ú ú ű ű ű ú ű ú ű ú ű ű ú ű ű ú ú Á ú É ű ú ú ű ú Ü ű ú ú ű ű ú ú ú ú Ö Ö Ú ú ú ú ú ú ú ú ű É ú ú ú ű ú ú ű ú ú ú É Í ú ű ú ú ú ú ű ű É ú
Í ö ö É Í ö ú ú Í ö Ö ú ö ú ú Ú ö ú Ö ú ú ú ú ú Ó ö ö ú ú ú Á ú Á ú ö Ú ö Ó ú Ú ö ö ö ú ö ö Á Í ö ö ú ö Í ö ö ö ö É ö ű ö Í ö ö ű ö É Á ö ö ö ö ú Í ö ö ú ö ö ú É Á Í ú ö ö ö ö Í Í ú Í Í Í É Í ű Í Í Í Í
í á í ö ö ö é ú é ö é ö ü é ö é é é á é á ü á ó á é Íí ő ő é ü é á á á ó ó ú ö é áíű ő ő é ö ó é í é é é á á é í á á ó é á ó é ü á é é Í í é ü ő ő é á é ü ú ó á é ű ő é ő ő ö ű ő ő á á á á í é é é á á
Ú Á É í ő í ó ó ó í ö í ö ö ö í ö ö ö ö ö Ú ö ó ö ö ö í ö í ő ö í í ő ö ú ö ó ö í Á í ó ő ú í ő ő ú í í ó ő í ó ó í í ő ó ó ó ő ó ó ő ü í ü ó ü ő ó ő ó ü í ó í ő É ö ö ö ő ü ő óí ö ű ö ü ó ö ö ő í ó í
Á Ú ő ú Ö ó ó ó ő ő ó Ö ő ú ó Ö ú ú ó Ü ú ó ó ó ó ű ó ó Í ú ő É É ő ő ű Ü ő ú ó ő ó ú ú ó ó ó Ö ú ő ú ő ú ő Ö ő Ü ő ó ó ó Ö ú ő ó ó Í Á É É É Á Á É É ó ú ó ő ó ó ó ó Ó ó ű ő ű ó É ú ó Ö ő ú ó Á É Á Í ó
Á Ö Ö Ö Á Í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö ü ö Ö ü ö üé ö Ö ü Ö ü ö ö ö ö í ö ö ö Ö Ü í Ó ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ö Ö ü Ó ö Ö ü í Ö ü ö Ö ü ö Ö ü ű í ö ö ö Ó ö ö ö ö ű ö ö ü ö í ö ű ö ö ü ű ö ö ö ö Ó ü ö ö ü ö ö ö ű
á á Á Á É É ÉÉ ú í Á Á É ö É Á Á á á é á é á Ű é á á é ő á á á é ú ő ő é á ó é é á í á ó á é ő é á á á é ó í á á ü é é á é á á é á á ó é é ö é Ü Ö Ö á á é é í é ú á ö é ö é é á á é á á é é ő á ő ő á é
ö ö Ö Ü ó í ö Ö ó ó ó ó í í ö ö ö í Ü Ü ö ö í í ó ö í ó ó ó ú ű ó ó ó ó ó ó ó ó ö ö í ó ó í ó ö ű ö ö ö í ú ú ó ó Ö ö ú ű ö í ó ó í í ú ö ö í ú ű ó ó ó ó ó ó ö ó í ú ű í í í ó ó ó ó í ó ó í ú ö ű í ö ó
Í ű é ó ú Á ö ő ö é é é á é é ó ú ő ö é ó é á é é é é é é é ó á É É ü ő é é ó á á í á ó á é á ó á é é ü ó é ü ö ó ú ö é ö á ű á í é é é ü é é é ö á á á é ó é é ü á ü á á ú á á á á é é é é ü é é é ó é á
Ó Ú Ö É Ö Á Ú Ó É Ö É É Ö Á Á É ö ü ö í ö ö ő ó ö ö ő ő ö ó ö ű ő ő ö ö ű ö í ő í ű ö ü ű ö ó ö í ó í ű ó ű ö ő Á Á í ú ő ö ö í ó ú ó ú ó ú ó ú ó í ó í í ó ö ö Ö í ó ő ú ő ó ú Ö ű ő ö ö Á Á Ó ó í ó ó ö
Ü Ü Ü Ü É í Ú ő í Ó ő ő ő Ó í Ó ő í í ő ő ő ő ő Í ő ő Ó ő Ó ő í í Ó í Í ő ő í ő ő É Ó í í ő ő í í ő Ó í ő ő Ó Ó í Í ő Óí ő Ü Ü Ü Ű Ó í Ó ő ő Ó Í ő Ó í ő ő í í Ó Ó í í Ó Ó ő í ő Ó Ó ő í ő í ő ő í ő ő ő
Ö Ú Á É É Í Á Ü Á É Ö Ö ő Ö Ö Ö É Ó Ö Ö Ó Ö Ö Ö Á Ű É É Ó Ó Ó Ö Ó ő Í ő Ó Ö Ö Ö Í Ö Ú Ó Ó Ó Ö Ö Ó Ó Í Í ö ú ö ű ö Á ö Í ő Á ö ü ö ö ü ö ü ö Ú ö Ö Ö Ö ő ő ő Ó ő ö Ö ÍÍ Ö Í Ö Ö Í Ö Ö Í Í ő Ö ö ő ő ú ö ü
ő Ö ő í í ó ó ó ú ő ó ó ü ő ö ő ő ó ó ü ó í ő ö ö ö ó ő ó ö ö ő ó ó ó ó ö É ó ó ű ö ü ő ó ó ú ó í ó ő ó ó ő ú ó í í í ó í í ő ó ó ő ü É É Á Á É É ó ő ö ő ő ő ő ö ő ő ö ő ő ő ü ó í ö ó ó ő ú ő ó í ő ö ő
ó Ö Ö ü Í Í ó ü í ó í í ü Í ü ü í ó í ú ó í ó í ó ó ü í Á Á í Ó É í Ó ó Ó í Í í í ó í ó Í ó ü ü Ö ü ó í Ó ű Ó ó ó ü í ó í í Ó ú ó ó ó ó ü í ü Í Í ú í Í Ó ó í ü üó ó ü ó í ó ú í ü í Ó Í í Í í ó ó Á ó ó
ó Ö ü Ö ü í ó ó ü í ó í í í ó í ú ú í í ó í Ú ü í ü Á ü í ú ó ó ó ó ü ü ü Ö í Ü í ü É ó ü ó í í ó í í ú ó ü ó í ó í ü É í í ü ü Ö í Ö ü ó í ó ó ó Á ó ü í Á ó ú ú ú ó ó í ü ü Ö Ö ü Ó í í í ó ó ó ü í ó ú
ő ü ö í é é é é ő ő ő í ő ő ő ó é é é é ü ö é é ő é í ő ó ó é ü ö ő é é é í é ö é ű ö é éé ő ü é éé ő é ó í í é é í ú é é ö í é é é é é é ú é é é ú é í ó ű ö ő ö ó ü ő ó ö é é é é é éü ö ű é é ü ő ó é
Á Ö É Ö Á É Ü É é ü é é ö é ö é ö é é é ö Í ó ó ó ö ü é ó ó ó é ó ó ó é ö é é é ó é é é ö Í ó ú Íü é ö é é é ö ö ö é é ü é é ö é é ó ü é ó ú é ü é ü é ó ó ó é é é ö é é ó ó é ü ó é é ö é é é é Í ó ó Í
Á Í Á ü É ó ü ÍÉ ó ü ü ó Á ü ó ö ö ó ú ü ü É ú ü ó ó ó ü ü ü É ó ö ö ö ú ü ü ü ö ö ö É É ú ó ö ó ó ő É ö ö ó ó ú ü ó ó Á É ó ó ü ó É ó ó ü ó ó ó ó óű Á ü óű ú ü ú ü ü ú ü ú ü ú ü ö ü ü ó ó ü ó ó ű ü ü
Á ö í Ö ó í ö ú ó ü ö ö í í ö ö Í ö ö ö ö í ö í ó ö í í É Á Ó í ú íí Ó É Ű ó ó ű ó ú É É ó í ü í ó ó í ű ó ö ó í ó ű í ó ö ó ú í í ü Á ú í ö í ó ú ö ó ó í í ó í í ü ö ú ű ú ü ó ó í í ü ö ú Í ó ó ó í ü
Á Á ü ö Ő é ü ö é é é ü ö ö ö ó ü ü ü é ü ö ö é Á ö ö ö é é é é é í é í ó é ó é ó ó ö ü ö í é ü ü é ö ü í ö é é ü é ó é ö é é ü é é ü é ü ü ü é ö ü é é ü ö ö ó ö ó í üí ö é é Á ú ö é é ü ú ó ö ó ö í í
í ő ü í ú É ó ő ő ö í ó Í ú í ő ü í ú ü ő ó ó ő ő ő ő ó ö ö ü ö ö ó ö ó í ö ö í ő Ö Ö Ö ő ó ő ő ő ö ő Í ó ő ó Ó ő ó ö ö ú ú ö ö ú ö í ő Á Ö ő ő ó í ő ü í ú ü ő ő ő ő ő ó ö ú Ö ú ú í ö í ó ó Ö ö ő ö ó ú
ű ö ú É Í Á ü É ó ű ö ú ú ő ó ó ö Í ő ó ó ó ó ó ö ó ő őí ö í ö ő ö ő Á Á É őí ő ü őí ü Á ó Á í í ó Á ó ó í ó ó ő Á É ö Ú ő ü Ö ó ö ó ö ö í Á ö ő ő ó ó ó ó ö í í í ú ó í ö ö ő ő ő Ö ő í ö ó ó ö í ö ö ő
Ö É É É É Á ü é ü ö ó é é ú é ő ú ö ö é ú é ő é í é é ó ü ü ó é ő í ó ó ű é é é é ő é é é ó ő ö ő ö ó ú ó é é ű í é ó ó é é é é é é é ő ó é é ő é ó é é öü ő é é é é ó é ő é ö é é í é ó ő ó é é é ü ó ú
ő ű ő ö é ö é é ő ü é é ö ü ó Ó Ö é ü é ö é Ö é ő ü é ű ő é é ö ó é Á é ő é é ő í ő ö ö ö ű ö é ő ő ő é ü é é í ő é ő ú é ő ó ó é í é ő ü é ü ó ü é ő ü é ő ü ö ő ü ü í é ü ő ő ö é Á é ő é é ő ü ő ő é é
ö ő ő ö ú ü é é í í Ü é ó ü é ó ü é é ö íö ö éí é ú ű í í é ö í ó ü é é ö ö ó ö í ó ü é é í é é ó í í ü ő Í í ő é é É ó é í é ó ő í é é ó é ő ő é é ü ö ő é ő é ü Íó é é é Í ó ü é é é é é ó é ü í é ú ó
Ő Á Ő É ö ö ö ö ú Á ö Ö ú ö Ö ö ö ű ú ú ö ö ö ö í í í ú ö í ö ű í í í í í í í ö í Í Í Á ö í Í ö í í Í ö É Ü ö Á í í ö ö ö í ö í ö ö í ö ű í í í í í í í Í ö í ö ö í Í Í ú í Í ú ö ú í í ú Í ö ö ú ö ö Í ö
Ü ú ő ó ö Ö ó ó ő Ö ú ő ö ó ő ó ö ö ú ó ő ö ö ő ő ö ó ú ő ö ö ő ó ö ó ö ö ö ó ó ö ó ó ú ú ö ő ú ö ó ó ó ö ö ö ö ú ö Ü Á ú ő É ó ő ö ú ő ő ő ú Ö ú ó ó ó ó ú ő ó ö ő ó Ü ú ő ő ö Ü ó ő ó Á Á Ü ő ö ö Ü ö ö
Á Á É ö ó ö ü ó ú ű ö ú ó ü ö ü ú ú ö ö ű Ü ö ö ű í ó ű í í Ö í ű ű í ű ű í Í í ó ű Ű ű í Ö Ö Á Á Ű ú ö Ő ű ü í Ö í Ő ű ű Ú ó Ö ű í ö ű í ü ö ü ö É ö ö ű ü í Ú í í ö Ő ó ó Ö ó í Í ö ö ó Ö ű ó Í í í ö ö
ö ö ó Á Á ó é ú ü ó é é é ú é é í é ü ö í é ü ó ö é é é é ö é ő é é ó é é ö é é í é ő é é é é í é ü é é í ő é é í é é ö é é é é é é é é ú ó é í é é ó í é é ó é í é ö é ő é ú ő ő é ő ö ú é é ó ü é ü é é
Á Á Ő É Íő á á ö Í á Í ó ó ó á á á á á ó ö ő á ő ő á á ú á ó á á ő á ó á á ó ö ö á Á ő ó á ő á ö ó á ú Í É á Í á á ó á É á á Í ö á á á ó Í ő á ó á á ú á ó á ó ó ó ú á ú á ű á ű á ó ű á á ő á á Í á ó á
É Ó É É É Ó É Ú Á Á É É ó É Á Á ó É Á Á É ú É Á Á ó ő ü ő ü ő ó ó óú ö ó ó ó í ő ő ő í í ő ú ő ű ö ü ö ú ü ő ö ő ü ó ő ő í ö ő í ú ü ő ö í ő ő ü ő ó ú ó ő ö ú ű ö ő ó ú ü ó ó ü ó ő ó ő ő ő óó í ő ú ó ő
É É É ú ú í ü ú Ó ú í Á Ö É Ő É í í í ú Á Í í ü ö ú ö ö í ö ü Áö í ö ö í ö í í ü í É Ü Ú É ú Í É É É Í í Á É í í í ü ü Í Ó í í í ú ÍÁ Í í í í í É í ö í ö Ü í Í í íí Í Í Á ú É É Á í É É í í í í Í É ö Í
ö Ü Á Á Á Á Á Á É ö ü Á Á Á ö Á Í É Á Á ö ü ő ú ő ü ö ü ő ö ü ö ü í Á í ö ö ü í Ö ú ö ö ü ő Ö Ü Ö í í ö ö ö í í ú ö ő ü ü É ő É ő Á Á Á É É ü ű ö ő ű ú ú Á Á Á É É ü í ü ö í í í í ü ö ö ő Ö Ö í ü ö í í
É É Á Í ü ó ó ö ö ó ó ó ű ö ü í ü ü ü ó ó ó ö ó ó Í ö ó Í Á Á É Á í Í ö ó ó ü ó í ö ö ü ö ü ö í í Í í ü í í ó ó í ö í ö ö ó í ö ö í ó ö ö í ú ö ü ö ó ü ó É í ö ü ö í ó ó ö í ó ö ó ó ó ö ü ö ó ó í ö Í ö
ű í ö ű ö ű í ö í í ö ó ó ü ó ó ö ó ö ó ó ó ó ó Á ó ó ö ö ö ö ú ö ö ü ú í ö ü í ó í ű í íö ö ö ö ü ó ű ö ó ú ó ö ó ű ű ó ó ö ö ö ü ü ó ó ö ú É ö ö ö ö í ö ó ó ö ú í ö í ó ö ö ó í ó ü ü ü í ó í ö ö ó ü
Kereskedelmi Iskolai Tanárképző Intézet sorsának alakulása a 19-20. század fordulóján
Kereskedelmi Iskolai Tanárképző Intézet sorsának alakulása a 19-20. század fordulóján NAGY Adrienn Pécsi Tudományegyetem BTK Neveléstudományi Intézet adrienn.n.z@gmail.com A középfokú kereskedelmi iskolák
Í Í ú ú ü Í ű Á ú ü ü Á Ú Ó Á ü ü ü Í ü ú ú ú ú ú ü Í ú ü ü Á ú ű ü ü ú Í ü Á ű ü ü É Á ü ü ü Á ü Á Á ü ü Á Ö ü Ö ű Ú Í ú ú Ö Ö Ú ú ü Í Ö ű Ö Ü ú Ö ü Í ü Ü Ö ü É Ö ű Ü ú Á ü ű ű Í Í ű Í ú ú Ó Í É Í Á ü
í í í ö í ő ö ö ő ö ö í ű ő ö í í Ö í í í ő í í ö í í í ú Ö Á í í í í í Ö í í ö í í ő í í ö ű ö í ö í í ö í í í í ö ü í Ö É É ö í Ö ő Ö í í ő ü ő Ö ő Ö ő ö Á Á Á Á É É É Á Ö ő Ö ú ö í ú ű ú í Ö ü ú Ö ő
ó ú ó é é ü ü é é é ó ü ö ó ó ó ó ó ö ö í í ó é ü é Ü é ő ü ó í ó é ő ü ö é é ö é é é é ö é é ó ö é é ö ö ö é é ő é é ö é ö é í é ö í é ó í é é í ö é ó ü é ö é ö é é é ö ö é é é ó ü ö é ő ö é ó é ö ú é
Ó Á Ö É Ö Á É Ü É üü ő ő ö Í ó ü ő ő ő ó ü ö ő É ó ó ő ő É ÍÍ ó ó ő ó ó Í ő ó ő ő ö ó É ó ó ő Íő Ő Ö ö ö óí ő Í ó ó É ó ö ö Í ő Íó ó Á ő ö ö ö Í ő Íű ü ő ő ő ö ő ö ö É ü ú Í Í ó ü ö ő ö ő Í ü ü ó ó ó ü
ö ó ü ö ó ü í ó ó É ó ö ö ó ó ó ö ö ü É ü í ü ó í ö í ó ü ú ü ú Á Ó í ó í ö ö ó ó ó í ö ö í ó ó ó í ü ó É ó ó ó í É ú ü ö ű ó ó í ó ú Ó ú ó ó ö ö ú í ú ű ö í ó ű ü ü í ü ü í ó ü í ó í Á ó ó ú ó í ó ö ö
Ó Ú ü ü ó í ó í ó ó Ó É Ü Ö ü ü Ö ü ó í ó ü Ö ü ü Á ó ó Á ó ó Ö Ö ó í ü í ü Ö ű ű ü Ö ó ó í Ó ó ó Ö Ó Ö Ó ó ú í ü Ö í ó í í ó ü Ö Ö í Ó Ó Ó ó í Ö í ó í ü ó ó ó Ö ó í ű ó í ó ű ú ü ó Ó í í ó ó í ú ü ű ű
Á ú ó ú ó őí ö ó ő ő ö ű ú ő ó ű ú ö ö ő ő ö ó ü ö ü ü ó ö ő ö ő ő ü ö ö ü ő ó ö ö ó ő ö ó ó ö ö ö ő ő ö ó ő ő ö ó ő ó ő ő ú ő ó ú ó ő ő ó ö ű ö ó ő ő ö ö ó ő ü ö ő ő ó ó ü ó ö ü ö ö ú ő ő Á ő ő ő ő ő
ö é ü Ö é ü é ú é ó ü é é Ü é é ü í é é é Ó í é É ó ű é é é é ö ö é í ó Íö é é ü é é é ü é ü é ó ö ű é ú ó Í é é Í ú ú é é ó é í é é Í ó ó ó é ó ö é ű ö é é Í ó é Á Á ö ű é ú ó é é ö ú í ü ö ű é ö é Í
ó á í á á ő ű á á ö ű á ó í ő á ő í á ó á í í Í á ő ű á á ő á ö í ő á á á á á ó ö ó á ó á ó ó ó ö á á ö ű á ó í ö í á á É ő ö íí á ö í á á ö á ó ő ó ö á á á á ö á ő á ó á ö í á ó ü ó á ó ö á ó ű ö í ü
ú ó ó ó ó ó ú ó í í ó í ú í ó í ú ó ű ú í Á ó í ó ó ó ó í í ó í í ó ó ó ó í ú ó ó í í í ó í ó í Ó Ö í ó ó ű í ó Ő ű í ó í í ó ű ű ú í ú í ó í ó í ó í í í í ó ú ó í ó í í Ő ű í ó í ó í ű ó ó ű ó ó ű í ó
ű Ó ü ü Ó ű ü Ö ű ű ü ü É ü ü ű Ö Í Ő Í ü Ö ű Í ű Ú Ú É É É Ú ü ü É É Á ü ü ű ű É ü Ú ü Í ü ű ü ü ü ü ü ü É Í ü Ó Ő Á ű ü ü Í ü ü ü ü Í É ü Á Í É Í ű Í Í ü ü Ö ü ü ü ü Á ü Í ü ü ü ü ü ü ü ü Í ü ü ü ü
ö ó ö ó ő ö ú ő í ó É Ü ü ó ó í ö ö ó Á ő ö ó ő í ü ú ö ö í ó ó í ö ó ó Ő Ű í ö ó ü ü ó ő ó ő ő ó í ó ó ó ó ú ó ö ó ö ö ö ó ü ó ü íő ó ó ó í ó ö ö ó ö í ő ű ú ö ö ó ü ú ó ő ó ó í ö ő ő í í ö ö í ó ő ó
É Á í Á Á É Í É É É É Á í ó ö ö ü ú íű ö ö ö ő ö ö ö ö ű ó ő ó ö ö ú í ó ö ő ó ő ó ó ó Á ó í ő í í í ö ü ó ö ő ő ó ó ű öó ó ö í ó ö ö ú ú í ü ó ó ö ö ö ó ö ó ó ó í í ó ó ö ó ő ö í ű ó ü í ö ü ö íí ö ü
Á Ö É É É É Í Ü Ő Ü Ő É ó ő ó ó ű í ó ő í í ó ö ö ö ú ú ü í ü ü ő ő ü ú Á ő ú ú í ó Ü ö ő í ő ú ö ó ú ö Ö í í ó í í ő í ü í Á Ö Ö í ü ü ő Ü ő ú ő ú Ő ü ő ú Ú ő í ő ó ű í ő ó ő ú ö ő ü Ü ő ú ő ő ő ó ö Ő
ő ő ű í ú ő ü ü ü ú ü ü ő ü ü ü ü Ó Ő Ö Ú Í Á Ű Ó É É Á É ü ü ő ü í ő ő í í í ő ő ű í ú ú í ü ú í Á Ö í ő ő ű í ú ű í ő ő ű í ú Ő Ó Ö Ú Í Á ÍŰ Ó É É Á É ű í í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő í í ü í Ö í í ú
Á Á É ó ú ó ő ö ü ő ó ó ö ö ö ő ó ó ó ő ö ü ő ó É Á ő ó ö É ó ú ö ű ú ó ú ö ő ó ú ó ó ó ó ú Ú ő ú ó ü ó ü É ő ő ő Ö ő ö Á ó ö ó ö ó ö ó Á ő ö Í ó ő ó ó ó ő ő ó ü ó ó ó ö ö ó ö Á ü ú ó ő ő ó ó ü ó É Ö Á
ó Á Á É ó ó ó ó ű ó ó ú ó ó ú ü ó ó ó ü ó ó ó ó ó ó ü Í ű ó ű ú ü ű ó É ó ű ó ó ű ó ü ű ó ó ü ü ó ó ó ó Í ü ó ó ü ó ű ú ó ó ó ü ó ü ú ű ó ú Í Ú ű Í Ö ó Á Á Á Á É Á Á Á É ó ó ó ó ú ó ó ü ü ó ü ó ó ó ó ó
í ú ő ö ö í ö ö ö ó ó ú Ó ó í ó ó ú ó ü í í ö í ú ú í ó í ő ú ö ó í í ó ö ő ó í ó í ó í ó ó ú ü ő ó ó í í ő í ú í ó ő ö ö ő ó ó ö Á ö ó ó ű ó ó ó ó í ö ó ö ú ó ó ó ó ü ö ö ű ú ö Ó ü ü í Á ó í ö ő ő í É
É Ő É ö ó ó Ó Ö Ó ő ő ő ő ó ó ő ő ó ü ő ó ó ü ö ö Ó ó í í ú ó í ú ó í ü í ő ó ő ő í ö ü í Ó ó í ú ó í ú ó í ü ó ő ö ő ú ö ű ü ő ő í ó í ó í ő ó ő íü ö í ő ő ű ő ú ö ő ö ó ö ó ó ö ö ő ó ó ö ő ő ü ó ö ű
É ü Ó É É ö É Á Ó Á É É ö É ü ü ű ö ű ö Á Á ö ő Á ő Á Á Ó ü ö ö ő ű ú ú ő ő ú ú ö ö ű ő ú ü ü ö Ó Á ö ü ö ö ü ő őü ö ö ö ő ű ő ö ö ő ő ö ú ö ö ö ú ö ú ű ö ő ö ö ö Ó ö ö ü ö ö ü ö Í ö ö ö ő ű ú ú ő ő ú
Á Á Ő Í É É ó É ü ö í ő ő ő ű ő ó ő á ü á á á ó á á ő É ó ó ü á á á ó ó í á Á ó ű ő ó ü ö ó ö ö ő ö ó ú á á öó ő ó öí ő á í á ő á ö ö ó ö ő ű ö á ú ö ó ó ó á ü ö ö ü ó ö ó í ö ü á í á á í Í ü í íí ö í
É Ö É Ö Á Ü Ü ö ü ö Ö ü ó Ö ö í ü ü ü í ó ó ó Á ö ö Ö í ü ü ü í ü ü ö ü ü ó í í ó ö í í ü í ö Í ó Ó ü ó ó ó í ö ó ö ó ó í ó ü ó Ó ö Á ö ü ó í ö ó ó í í ö í ó ö ö í ö ö ü ü í ó ö ó í ú í ö ó ö ö ű ú í ü
Ü Ü ó ó É í í É ó í ó ü ú ó ó í ú í ó ó í í ó ű í ó ú ü í ú ó í ü ó ó í í ü ó í ü ű ú Ö í ü ű ó í ú ű ó í Í ü ó Í ü ó ú ü ú í ü í ű ó í ü ü ü ü ó í Í ű ű í ü Í ű ó í ó ó ü ó ü ó ű ü í ű ó ü ó ó í í ü í
ő ö ő Ö ő ü ó ő ő ő ú ó ő ó ó ü ő ő í É ö ó í ó ó ú í í í ő ó í ö í ü ö ő ö ü ó ö ü ó Á ó ö í ó ó ú ó ó í ó ö ó ü í ő ú í ő ö í ő Á Á ő ő ő í í ő í ő í ó í ó ú ő ő ó ö ő ó í ő ö ő ő ü ó ö í ü ó ö í ö ő
ő ő ű ú ü ő ü ü ü ü ő ü Ú Í Á Ó É ü ü ü ő ő ő ő ü ú ő ű ő ő ú ú Á ú É ű ő ő ő ő Á ü É ő Ö Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ő ű ő ú ú Á É ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É Í ü ű ő ü Ö ő ú ű ű ő ő É ü ű ő ű ő ú ú
Ő Ö ü ö ö ü ó ü ü ö Ö ó ó ó í ü ö ö ö ü í í ü ü í ö ö í í Ó ö Ó Ó Ő ü ű ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í ö ú ö í ó ü ü ö í í ü ü ü ó í ü ú ö ó ö í ü í ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ö ó ó ö ó í í í Ü í í Ő í ü ö í
ö Ö ü ő í Ü ö Á Ü Ü ő ő ő ő ü ű í ő ű Ó í ú ü í í ő í í ű ő ú í ö ő Ü ö ö í ú ö ő í ő í í ő Ü ú ő í ő í ü ő ü ő ö ö ö ő ő ú ü ü ő ü ü í ú í ő ő ü ő í ü ö ö ű ü ű ü ő í ü ú ő ö ü ü ő ő ő ö ő í í ő ő ú ő
í í ü ö ú ü ö ű é é í ú ú ő é é é í ő ő ö ű é ü ő ö ö ö ü ő é é é Í é ó é ó ó é ö ű é ő ő é ö ű é ü ő ö ö ö ő é ó é é ö Í é ú ó ő ö í é é ö ú é é ú ó é é é ó ü é ó é ő ü ó é í ü ű ö é é ő é é í ő ó í ó
ú ö Á ö Á Á ő ö ö ő ö ő ű ő ü ú ö ő ő ú ö ö ő ű ő ü Ó ö ö ü ö ú ö ü ü ü ő ö ö ú ü É ő ö ő ő ö ű ú Ü ő ő Á É ő ű Ü ő ő Ű ö ő ű ő ü ű ö ü ö ő ő ő ő ő ö ü ü ő ü ö ö ő ü ö ö ő ö ő ö ö ü ö ü ő ö ő ü ö ö ő ü
É É É É Á í ó Í ö ü í ü ó Í Í ó ö ö í í ö ó ö ö ö ü ü ö í ü ó ü ü ö ü ö í ó Í ö í ü ó í ó ü ü ó Í ú ü ó ó ü ü ü í ó ó ó ö ö ó ú í ü ö ó ó í ó ü ó ű ö ö í ü í ü ö í ö í ö ö ü ö ü ö í ó í ó ö ó ö ó ö ó ü
ö é ü é ü ö ü é é é ü ü é í ü é é é é é ö ö ö é ü ö ö é ü í é ü ü é ü é ö é é ü ö ü ú ö é é ö ö é ű ö é é ü é ö é Ö é ü é é ü ö ö é Ö é ü ú ü é é ű ö é é ü ü é é ü ü é é é ü é ű ö é é ö ö ü é é ü ö é Ö
Á Ö É Ó Á É Ó Ü É ü ö Í ö ö Í ü ö ö ú ü ú Í ö ö ú Í ű ö ú ü ö ö Ö ü ö ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö Í ö Í ö ú Í Í ö ö ú ö ú ü ö ö Í ü Í Í ü ö ü É ú Ú Í É Í ö Ö ü ö ü Í ü ú É Í ö ü ö ö ö ö ü ú Í ö Í Ö
ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö
ö ü ú ö Á ü ö ö ö ö ö É ű ű ö ö ö ö ü ö Ó É Á Á Í Á Á ü ö ű ü ü ű ü ö ü ü ü ü ö ö ú Ü É Á É ö ö ü ú ö ű ú ü ö ű ö ú Á ú ö ű Á Í ö ü ö ö ű ö ú ú ö ö ö Á ű ű Á ö ö Á ö ü ü ü ü ü ö ü ö ö ö ö ö ü Í É Ü É Á
Ú É Ú í ö ö ö ü ű ú ű ű í ű ü ö ö ő ű ú í ö ö Ü ö ű Ü ú í ő ö ö ű ü ö ő ú ö ü ö ö Ü ö ö ű ű ő ű ü í ú ű í ő í ő ő í í ő ö ö ő ő ő ö ö í ű ő ö ő í ő Ü í ű ő ő ő ő ő ő ü ű ű ő ü ö ö ő í ű ü í ű í ű í ő í
Á Ö É Á É Ő Ü É í ü ö í í í ö Í ö í ü ö í í ú í ö í ö ö ú ü í Í ü í ü í ü í í í í ö ú Í í ö ö ö ü ö í ü Í ú ü í í ú ö ö Í É ü ú í í ö í Í í ú í ÁÍ Í í Í Í í ö Í É í í Í Í Í í Ó ü í ö ö É ö ü ö ö ö í ü
Ű Ő É É Á É Ö Á É É Í É É ö ő Ö ő ö ü ó ő ű ő ű ű ő ú ó ü ő Ü ő ö ö ő ö ő ő ő ö ó ő ö ú ó ó ó ö ö ő ő ű ü ü ő ü ü ü ü ü ó ü ő ő ő ö ő ú ü ő ö ö ő ő ó ú ö ö ö ó ö ó Ü ő ő ö ő ó ó Ü ő ó ő ú ó ő ő ö ő
ö ű ö ú ö ú ü ü ü ü ü Í Í Ü ö ü Ü ü ö ö ű ú ű É Ö Á Í ö ö Í ü ö ö ö ö ö Í Ó Ó Á ö ö Í Í ö ö Ú Úö ö úö Á ö ö ű ö ú Íü ű Í ü ű Í ü ú ű ű É ö Ü ű ö ö ű ö ú Íü ű Í ü Í ö ú Í ö ö ö ö ö ú ö ö ö ö ö Í ö ű ö ú
Á Á Ó É ö á ű ö á á á á Í Í á ú á ú ö ö á ú á á á öí á á á á á ö á á á á á á á á á á ö á á á á ö á á Í á á á á Í áí á á á á ö á á á á á áí á á á á á ü á á ü á Í ú á á á á á á ú á ü ö É á á ü á á á ö á
Á Ó É É Ó É Ü É ö É É í É É ó ó ó ó í ö ő í ó ö ő ö ó í ö ő ö ő ó ö ó ő ű ü ő ű í ó ö ö ő ü ő ó ű í ó í ó í ó ú ú í ö ú í ó ű í ű ő ó ű ó ő ü ő ő ó í ő í ó í ó ü ő ő í ó ő ó ő ő ü ő ó ó ó ó ó ő ó ő í íó
Á Ó Á Á Ö Ő ó ó ü ő ő ó ö í ö ú ő ö ű ű í ü í ö ö ö ü ö ö ü ő ü ő ó ü ö í ó ú ü ó ő ü ü ő ó ú őü ű í ó ü í ő ő ú ó ö ü í ö ú ó í ö ö ö ú ö ő í ő ú ü í ó í ü ó ó ű ö ű ö ő ö ű ő ö Á ő ü ó í Á ö ó őí ú ö