Pillanatképek a Rijekai Karneválról

Átírás

1 Képviselõi fogadóórák HORVÁTH JÓZSEF, a Fidesz-MPSz önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság elnöke. Fogadónap: minden hónap elsõ keddjén: óra között, a Hermann Ottó Általános Iskolában (1214 Bp., Gombos tér 1.) Levélcím: Budapest-Csepel Önkormányzata 1211 Bp., Szent Imre tér 10. SZENTECZKY JÁNOS, a 16-os számú önkormányzati választókerület képviselõjének fogadó órája március 13-án (hétfõn), tól ig lesz az MSZP csepeli irodájában! Cím: 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67. Tel: 06 (30) ; SMS: 06 (30) ; janos@szenteczky.hu; honlap: TAKÁCS JÓZSEF, a 3. önkormányzati választókerület egyéni képviselõje fogadóórája minden hónap elsõ hétfõjén 18 és 20 óra között a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Bp., Csikó sétány 2/b.). jozsef.takacs@axelero.hu; Tel.: 06 (30) ZANATI BÉLA, a 7. számú önkormányzati választókerület egyéni képviselõje minden hónap elsõ hétfõjén tart fogadóórát 17 és 19 óra között a Jedlik Ányos Gimnáziumban (1212 Bp., Táncsics M. u. 92.). zanati.bela@axelero.hu CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! Cserélje konvektorát, vízmelegítõjét most akcióban! FÉG lemezkonvektorok Áraink: 500 Ft-tól FÉG öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG17 + vízmelegítõ Ft Junkers W51 vízmelegítõ Ft A készülékek lecserélésének munkadíja Ft + áfától Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. Díjtalan házhoz szállítás h., k., sze., cs., p.: 8 17 óráig A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Pillanatképek a Rijekai Karneválról Gulliver és csepeli alkotói A rijekai polgármester köszöntése Karneváli hangulat Delegációnk a Krk-szigeti kiránduláson (Mizik Zsuzsa felvételei) LVIII. évfolyam 9. szám március 10. Megjelenik példányban, legközelebb március 17-én. Az újság díjtalan. Országgyûlési képviselõk fogadóórája NÉMETH SZILÁRD, a Fidesz-MPSZ országgyûlési képviselõje március 14-én, kedden tartja fogadó óráját 18 órától a Jedlik Ányos Gimnáziumban (Bp., XXI. Táncsics Mihály utca 92.). PODOLÁK GYÖRGY, Csepel MSZP-s országgyûlési képviselõje (30. vk.) március 16-án, csütörtökön, 16 órakor tartja fogadó óráját az MSZP képviselõi irodában (Bp., XXI. Kossuth Lajos utca 67.) Híd épül a Kis- Duna Öböl felett A Fõpolgármesteri Hivatal a Kis-Duna öböl felett építendõ híd építési engedélyét /2/2006 szám alatt kiadta. A munkaterület átadására március 1.-én sor került. A beruházás lebonyolítója a Beruházási Iroda. A környezetvédelmi elõírások és a növényzet védelmének betartatása a kerületi fõkertész feladata. A hídfõ alapozási munkákat alkalmas idõjárás esetén a VIANOVA KFT azonnal megkezdi, a hídszerkezet beemelése április során várható. A kész hídat májusának elsõ napjaiban fogják használatba venni. Zsiláné Bara Éva Ünnepi megemlékezés, Csepelért Díj átadás Az es Forradalom és Szabadságharc 158. évfordulója alkalmából tartandó ünnepi megemlékezés koszorúzási ünnepséggel kezdõdik március 14-én, 14 órakor, az Áruház téren, a Petõfi szobornál. A Himnusz elhangzása után Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ mond ünnepi beszédet, majd zenés irodalmi mûsort láthatnak a résztvevõk, a Szabad Ötletek Színháza Színmûvészei és a Csepel Táncegyüttes Ifjúsági csoportja táncosainak elõadásában. Még mindig tél van Majd az emlékezés virágait helyezik el a Petõfi szobor lábánál a kerületi pártok, civil szervezetek, intézmények és a lakosság képviselõi. Az ünnepség a Szózattal zárul. A CSEPELÉRT DÍJ átadási ünnepségét a Munkásotthon tánctermében rendezik, március 14-én kor. Itt is a Himnusszal kezdõdik a program, majd egy szavalat hangzik el. Zenei mûsor szórakoztatja a meghívottakat, majd következik a Csepelért Díj átadása. (Mizik Zsuzsa felvétele)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, március 10. ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ-VÁLASZTÁS 2006 Fõmérnök kerestetik Budapest-Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény (OSZI) pályázatot hirdet fõmérnök (mûszaki osztályvezetõ) munkakör betöltésére, az alábbi feltételekkel: Feladat: az OSZI ellátási köréhez tartozó intézmények (óvodák, iskolák, bölcsõdék stb.) üzemeltetéséhez kapcsolódó fenntartási, beruházási és felújítási munkák ellátását végzõ szervezet irányítása. Követelmények: Felsõfokú mûszaki (lehetõleg építész, épületgépész) végzettség A feladatban meghatározott területeken szerzett legalább 10 éves szakmai gyakorlat Legalább 5 éves vezetõi gyakorlat Alapvetõ informatikai ismeretek (Word, Excel) megléte Kiváló kommunikációs készség szóban és írásban A pályázatnak tartalmaznia kell: Szakmai önéletrajz Végzettséget igazoló okiratok másolatai 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány Motivációs levél Bérezés: a KJT és közös megállapodás alapján A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent a költségvetési területen szerzett gyakorlat, mûszaki ellenõri végzettség, valamint az intézményrendszer ismerete. A pályázat leadásának határideje: március 24. A pályázatot az alábbi címre kérjük eljuttatni (személyesen vagy postán): Budapest Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény 1211 Budapest, Bajcsy Zsilinszky u. 59/a. Beteglátogatás Dr. Eörsi Mátyás szabaddemokrata országgyûlési képviselõ lakásán látogatta meg Dr. Avarkeszi Dezsõ szocialista honatyát, aki nemrég komolyabb sportbalesetet szenvedett, és a lába még mindig gipszben van. A két képviselõ baráti találkozója szép gesztusa annak, hogy két párt képviselõi miként tudnak egymással jó, ha tetszik baráti viszonyt fenntartani, miközben az ország jövõjét illetõen számos kérdésben bizonyára eltér a véleményük. Mindketten abban bíznak, hogy a választások után fennálló kormánykoalíció tárgyalása során is a nézeteltéréseket hasonló módon tudja majd a két párt vezetése megoldani. Közlemény Fõvárosi Bíróság 4.Kpk /2006/2. A Fõvárosi Bíróság a dr. Bozsó Brigitta ügyvéd (1061 Budapest, Andrássy u. 43.) által képviselt Németh Szilárd (Budapest XXI., Puli sétány 17.) kérelmezõnek, dr. Cserny Ákos elnökhelyettes által képviselt Fõvárosi Választási Bizottság kérelmezett ellen választási határozatok bírósági felülvizsgálata iránt indított nemperes eljárásban meghozta a következõ végzést. A Fõvárosi Bíróság a Fõvárosi Választási Bizottság február 22-én kelt 5/2006. (II. 22.) számú határozatát a Budapest-Csepel 30. sz. Országos Egyéni Választókerületi Bizottság mint elsõfokú választási bizottság február 17-én kelt, / OEVB számú határozatára kiterjedõ hatállyal, valamint a Fõvárosi Választási Bizottság február 22-én kelt, 6/2006. (II. 22.) számú határozatát a Budapest- Csepel 31. sz. Országos Egyéni Választókerületi Bizottság mint elsõfokú választási bizottság (17-én kelt / OEVB számú határozatára kiterjedõ hatállyal az alábbiak szerint megváltoztatja: A bíróság megállapítja, hogy az utólag elhelyezett választási plakátokat törvénysértõ helyen ragasztották fel és jogellenes módon helyezték el. A végzés ellen további jogorvoslatnak nincs helye. VÁRJÁK A FÕVÁROSIAK BEJELENTÉSEIT Több mint harminc évvel ezelõtt a Bábolna Bio Kft. sikeres patkánymentesítést hajtott végre Budapest egész közigazgatási területén, és az azóta is folyamatos fenntartási tevékenységünknek köszönhetõen Budapest az egyetlen világváros, ahol a patkányok évtizedek óta sem közegészségügyi, sem gazdasági, sem közérzeti problémát nem okoznak. Annak érdekében, hogy ez így is maradjon, a vállalat szakemberei kérik, hogy ha valahol a kerületben patkányt észlelnek, vagy a kártevõre utaló nyomokat találnak, jelezzék a es telefonszámon, illetve a es telefaxon. A bejelentés en is elküldhetõ az info@babolnabio.hu címre. A patkányirtás költségeit a Fõvárosi Fõpolgármesteri Hivatal fedezi, ezért ez a lakosság, az intézmények és közületek számára díjtalan. Schmitt Pál olimpiai bajnok, a Fidesz MPSz alelnöke volt a fiatal demokraták helyi szervezetének vendége a Munkásotthon tanácstermében. Szuhay Erika mûsorvezetõ üdvözölte a vendéget és résztvevõket, köztük Németh Szilárd országgyûlési képviselõt és Horváth Józsefet, a párt országgyûlési képviselõjelöltjeit. A Schmitt Pált Németh Szilárd köszöntötte, s szólt a helyi gondokról és a megoldásra váró feladatokról. Bírálta a csepeli önkormányzatot. Kiemelten fontosnak ítélte a máig hiányzó 60 kilométernyi csatornahálózat építésének felgyorsítását, a Csepeli Kórház régi funkcióba való visszaállítását és a sürgõsségi betegellátás fejlesztését. Foglalkozott a Gerincút mentén lévõ kisajátítás anomáliáival, a csepeli sport elmaradottságával és a környezetvédelemmel, s azon belül a még mindig el nem intézett galvániszap-üggyel. Ezután Schmitt Pál beszéde következett, aki a szeretet és az összefogás fontosságát hangsúlyozta. Bírálta a szocialista pártot, hogy ígéreteit nem tartotta be. Azt állította, Szeretet és összefogás A parlamenti pártokat kritizálták Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkáspárt országos elnöke és Kolláth Pál budapesti elnök is részt vett azon a március 1-jei csepeli választási gyûlésen, melynek során a Sétálóutca közel 100 fõs hallgatósága elõtt ismertették a párt programját, s mutatták be a dél-pesti jelölteket. Felszólalásában a pártelnök igen kemény szavakkal ostorozta valamennyi parlamenti párt eddigi tevékenységét és hazánk jelenlegi állapotát is, leszögezve, hogy a rendszerváltás vesztesei számára a változás igazi garanciáját csak a Magyar Kommunista Munkáspárt parlamenti szerepvállalása jelentheti. D. Politika és babgulyás Kampányvacsorára hívta meg a csepelieket február 27-én dr. Eörsi Mátyás szabaddemokrata országgyûlési képviselõ, Gurcsány Ferenc külpolitikai fõtanácsadója. A helyszín a Munkásotthon, pontosabban Tibi bácsi vendéglõje volt, ahol az érdeklõdõk, nemcsak a politikus nézeteit, terveit ízlelhették meg, hanem az általa rendelt és Tibi bácsi keze által fõzött babgulyást is. A politikus és a nagy számú közönség között közvetlen párbeszéd alakult ki, többek között a párt választási stratégiájáról és az égetõen fontos országos ügyekrõl: a társadalombiztosításról, az egészségügyrõl, a gazdaság helyzetérõl, az adózás mértékérõl. Eörsi István kifejtette, hogy bár nem csepeliként indul a választási küzdelemben, ez mégsem ellentmondás, hiszen sok csepelivel hasonlóképpen gondolkodik, hiszen a XXI. kerület lakói közül is sokan azt vallják, hogy a jelenlegi MSZP-SZDSZ koalícióra szükség van. S a folyamatosságra is, mert nem jó az országnak, ha négyévente új pályára állítják. Az ország jó úton halad, s a két párt jó szereplésében bízik. Hozzátette, habár tiszteli a szövetséges szocialistákat, vannak kérdések, amelyekre más válaszokat ad, mint õk. Az egészségügy Schmitt Pál a csepeli rendezvényen hogy több csepeli nem jött el a gyûlésre, mert megfélemlítették. Párhuzamot vont Magyarország és Európa regionális politikája között, miszerint mindkét helyen az elmaradott és a szegény régiók felzárkóztatása a cél. Azért, hogy valaki a jobboldallal nem szimpatizál, még nem kell haragudni rá, ez nem bûn. Csak õk egy kicsit másként látják a világot. A nézetek különbözõsége tiszteletet érdemel, a világlátás különbözõsége a demokrácia lényege. Kitért pártja országjáró programjára, amelyen több mint két millió ember véleményét hallgatták meg és a tapasztalatok alapján határozták meg céljaikat. Mivel minden ötödik fiatal munkanélküli, ezért támogatni kell elhelyezkedésüket. Szükséges a kis- és közép-vállakozók terheinek mérséklése. Felhívta a figyelmet a választások fontosságára, mivel megközelítõleg három millió politikailag passzív állampolgár van. Õket rá kell ébreszteni, hogy a választások igenis róluk szólnak. u. A Munkáspárt standja a sétálóutcában nyugati modernizálását és finanszírozási gyakorlatát hozta példának. Hangsúlyozta, a megoldás kulcsa a nyugati modell átvétele, amelyeknek be kellene kerülniük a koalíció programjába. Kitért arra is, fontos a szociális feszültségek enyhítése. Mindannyiunk érezzük e gondokat. A fiatalok, akiknek munkalehetõséget kell biztosítani, a nyugdíjasok, akiknek a munkás évek után õket megilletõ biztonságban kellene élniük. De az SZDSZ legfontosabbnak a gazdaság megerõsítését tartja, viszont a szociálisan ténylegesen rászorulóktól sem szabad megtagadni a támogatást. Eörsi Mátyás kijelentette, habár a szocialisták és a szabaddemokraták több kérdésben nem értenek egyet mégis képesek lesznek kompromisszumot kötni és ismét együtt kormányozni az országot. Elmondta, azért is jött, hogy meghallgatva a csepeliek gondjait, a csepeliekért emeljen szót a parlamentben. Eörsi Mátyás ezután meghallgatta a csepeliek pártot bíráló megjegyzéseit, és válaszolt kérdéseikre. A politikai témák után a babgulyás került terítékre. u. a. Március 15-e európai létünk megalapozója Március 15-én minden megemlékezõ kokárdát tûz a ruhájára. Ez a hagyomány a francia forradalom nyomán keletkezett, nálunk a magyar szabadságharcosok viseltek elõször nemzeti színû szalagot márciusa forrasztott össze egy nemzetet, hogy egységes akarattal lehessen része egy nagyobb, európai közösségnek A bécsi forradalom híre ösztönzõ hatással volt a magyar radikális ifjakra is március 15-én a Pilvax Kör tagjai, élükön Petõfi Sándorral, Jókai Mórral és Vasvári Pállal elhatározták, hogy maguk szereznek érvényt a sajtószabadságnak. Alig néhányan indultak el Landerer Lajos és Heckenast Gusztáv nyomdájához, ahol cenzúra nélkül kinyomtatták az Irinyi József által megfogalmazott 12 pontot, valamint Petõfi lelkesítõ költeményét, a Nemzeti Dal-t. Délután nagygyûlést hirdettek a Nemzeti Múzeum elé, ahol már több tízezer ember jelent meg. Itt felolvasták a 12 pontot, és Petõfi is elszavalta költeményét. Ezután a Várba vonultak, hogy a Helytartótanáccsal elfogadtassák követeléseiket. Ez teljes mértékben sikerült, így vér nélkül gyõzött a forradalom. Az összegyûlt tömeg követelésére Táncsics Mihályt is szabadon bocsátották. Ezekben a napokban azokra a 158 évvel ezelõtti történelmi eseményekre emlékezünk, amelyekben viszszavonhatatlanul fogalmazódott meg Európa peremén egy nemzet igénye a szabadságra, a függetlenségre, egy olyan rendre, amely végre nem eltávolít, hanem közelebb visz Európához. A márciusi ifjak szívében és lelkében magyarság és európaiság számára egyaránt volt hely, sõt e fogalmak feltételezték egymást. Ezért válhatott 1848 mindenek elõtt a haladó, európai magyarok ünnepévé, azokévá, akik nem voltak hajlandók magyarságuk és európaiságuk, haza és haladás között választani tehát arra adott választ itt a Kárpát-medencében, hogy nem lehet többé kívül maradni. A történelmi idõk próbáját kiállni képes cselekedethez azonban nemcsak a márciusi ifjak személyes elszántságára, hanem a magyar nép együttmûködõ akaratára, áldozatvállaló készségére is szükség volt. A szabadságharc leverését szörnyû megtorlás követte. Október 6-án Aradon kivégeztek 13 honvédtábornokot, akik aradi vértanúk -ként vonultak be a magyar történelembe. Ugyanazon a napon Pesten agyonlõtték gróf Batthyány Lajos miniszterelnököt. A késõbbi idõkben március 15-e jelkép lett: a kivívott szabadság megõrzésének és az elvesztett szabadság visszaszerzésének szimbóluma. A magyarság 1860 óta nemzeti ünnepének tekinti ezt a napot. D. A.

3 CSEPEL, március 10. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS A CENTRUM PÁRT KÖZLEMÉNYE Értesítjük a kerületi választópolgárokat, hogy a Centrum Párt országgyûlési jelöltjeinek, dr. Szabó Zsoltnénak és dr. Bakos Mariannak összegyûlt az induláshoz szükséges számú ajánló szelvénye. A jelöltek és a helyi szervezet ezúton szeretné megköszönni a segítséget azoknak, akik az ajánló szelvényeikkel támogatták a jelölteket. Támogatásukra és bizalmukra továbbra is számítunk! Köszönjük! Ülésezett a Gazdasági Kabinet Tóth Mihály polgármester vezetésével ülésezett a Gazdasági Kabinet, melyen napirend keretében megtárgyalták az önkormányzat évi költségvetési rendelet-tervezetét. Érthetõ okok miatt kiemelt helyen szerepelt a cégek, vállalkozások fejlõdését is jótékonyan befolyásoló fejlesztések kérdése. A vitában résztvevõk nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy az északi terület értékesítésébõl befolyt pénz segítse elõ a csepeli gazdaság versenyképességének javítását, javuljon a kerület tõkevonzó képessége. Városüzemeltetés A évi költségvetés elkészítésének idõszakában sok szó esett az önkormányzat által ellátandó feladatokról. A mûködési, fejlesztési feladatok egyaránt fontosak, ennek ellenére prioritások is megfogalmazhatók. Prioritást jellemzõen azok a kérdések kapnak, ahol igen sok a tennivaló, sok lemaradást kell pótolni, vagy különleges helyzet adódik, melyek intézkedéseket igényelnek. Évek óta kiemelt az út- és csatornaépítés. De jelentõs erõfeszítést igényel a mûködési feltételek megteremtése. Közel 70 önkormányzati intézményben bölcsõdék, óvodák, iskolák, orvosi rendelõk, mûvelõdési házak 2300 fõ lát el közszolgálatot. A mûködésen belül a város üzemeltetése jelentõs forrásokat igényel tudtuk meg Orosz Ferenc alpolgármestertõl. SZEMÉT-MUSTRA Mizik Zsuzsa felvétele A tavasz közeledtével környezetünk tisztasága egyre fontosabbá válik. Önkormányzatunk vezetõi március harmadikán szemét-mustrára indultak: az akció elsõ napján a szikratávíró-emlékmû környékét járták be. Az akció júniusig minden péntek reggel folytatódik, változó, kerületi színhelyeken. A feltérképezett szemétkupacok megszüntetésérõl intézkednek. Felelõs döntések az önkényes lakásfoglalókról Budapest Csepel Lakásügyi Bizottsága (LB) 2005 december 6-án megtartott ülésén több hónapos elõkészítõ munka után a Csevak Kft. elõterjesztésében tárgyalta a kerületben elõforduló önkényes lakásfoglalók helyzetét. Az elõterjesztésbõl megismert 5 esetbõl 4-szer a bizottság tagjai közül senki sem támogatta azt a kezdeményezést, hogy a Csevak Kft. lakásbérleti szerzõdést kössön a lakásokat jogtalanul elfoglalókkal, egy esetben pedig határozott idejû bérleti szerzõdés megkötésérõl határozott a bizottság. A LB február 14-én megtartott ülésén /melyen a bizottság elnöke betegség miatt nem vett részt/helyszíni kezdeményezésre az MSZP többségben lévõ képviselõi váratlanul ismét napirendre tûzték a decemberben tárgyalt ügyeket. Az esetek újra tárgyalását semmi új adat, addig nem ismert körülmény vagy az ügyekben bekövetkezett esemény nem indokolta, ha csak azt nem tekintjük annak, hogy Tóth Mihály polgármestert fogadóóráján több érintett felkereste. A bizottsági ülésen sem került felszínre semmi olyan új információ ami az elõzõekben meghozott határozatok megváltoztatását indokolta volna, ám az MSZP többségben lévõ képviselõi, az SZDSZ külsõs tagjával kiegészülve új határozatokat hoztak melyek szerint a valamikori önkényes lakásfoglalókkal az Önkormányzat kössön szociális lakásbérleti szerzõdést. Az MSZP képviselõit az sem zavarta, hogy decemberben még pont az ellenkezõjérõl határoztak! Ezek után az alábbi kérdések merülnek fel: Mi történt december 6-a és február 14-e közötti idõszakban, ami arra ösztökélte az MSZP képviselõit, hogy álláspontjukat, döntésüket az önkényes lakásfoglalók ügyében homlokegyenest megváltoztassák. Az újra tárgyalást miért nem kezdeményezték a LB elnökénél, miért csak a helyszínen, puccsszerûen, elõkészítés nélkül vették napirendre? Miért nem készült új elõterjesztés az ügyekrõl (bár új eddig nem ismert adatok sem kerültek elõ)? Mi az Önkormányzat kötelessége: a tulajdonát jogtalanul birtokba vevõvel szemben a törvény erejével eljárni, vagy a közvagyont hagyni elbirtokolni? Kiknek az érdekét képviseli az MSZP képviselõ csoportja, a több száz szociális bérlakásra váró türelmes törvénytisztelõ, nehéz anyagi körülmények között élõ, hátrányos vagy halmozottan hátrányos helyzetû családét, vagy a törvényt semmibe vevõ önkényes lakásfoglalókét? Elfogadható-e az a képviselõi magatartás (a képviselõi eskü szerint), hogy ugyanarról hol így, hol pont fordítva döntsön!? A Lakásügyi Bizottságban felelõs döntéseket hozó MSZP képviselõk körültekintõ átgondolt döntésük során figyelmüket elkerülte, hogy egyszer már december 6-án határozatokat hoztak ezekben az ügyekben, mely határozatok érvényben vannak, mivel visszavonásuk nem történt meg, így teljes káoszt okoztak felelõs döntéseikkel. Vajon mely határozatokat hajtja végre, és hogyan a Csevak Kft.? Mivel a Lakásügyi Bizottságban, és a Képviselõ Testületben is MSZP többség van, milyen további döntések várhatóak az Önkormányzat lakásügyeiben? Horváth József, a Fidesz-MPSZ önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság elnöke Századik születésnap Kõhalminé Irénke néni a napokban töltötte be 100. születésnapját. Csepel polgármestere Tóth Mihály ajándékkal és virággal köszöntötte Õt. Irénke néni korát meghazudtolóan beszélgetett és többször hangsúlyozta Olyan boldog vagyok, hogy születésnapomon a polgármester úr (aki egyébként földije) megismerhettem és meglátogatott. Derûsen beszélt fiatalkoráról, gyerekeirõl, unokáiról és dédunokáiról. Csodálatos memóriával emlegette élete nehéz idõszakát, de mosolyogva összegezte, hogy szép élettel áldotta meg a Jóisten. Irénke néni vitalitása lenyûgözõ, irigylésre méltó. Saját házában élt Erzsébeten 95 éves koráig. Örömöt leltem a kerti munkában - mondta Irénke néni. A családja azonban abban az évben Csepelre költöztette, hogy jobban tudjanak segíteni Irénke néninek, ha esetleg orvosi ellátásra szorul. Azóta családja körében telnek Irénke néni napjai, menye szerint szeret tévét nézni, de leginkább beszélgetni családi körben. A Csepel újság szerkesztõsége is jó egészséget kíván az ünnepeltnek. Nagy Katalin Mizik Zsuzsa felvétele Segítségnyújtás négy csepeli családnak A Lakásügyi Bizottság decemberi ülésén a jogcím nélküli lakáshasználókkal kapcsolatos napirend tárgyalásakor a bizottság négy esetben (2 nem, 1 tartózkodás) úgy döntött, hogy nem utalja ki a lakást a használója részére. A decemberi döntést követõ elsõ bizottsági ülésen, február 14-én kezdeményeztem, hogy a Lakásügyi Bizottság vegye az elõterjesztést ismételten napirendre, gondoljuk át még egyszer a kérdést, hiszen négy család, összesen 8 felnõtt és 11 gyermek sorsáról van szó. Tettem volna ezt akkor is, ha a bizottság elnöke nem betegszik meg puccsszerûen (majd gyógyul meg puccsszerûen, hiszen 1-2 nap múlva nagy bevásárlásait intézve lehetett látni piacon, bevásárlóközpontban), és jelen van a bizottság ülésén. Nehezményezem, hogy Horváth úr a Lakásügyi Bizottság elnökeként hirdeti meg fogadóóráit, de a lakásügyekben hozzá fordulók kérdéseirõl a bizottságot nem tájékoztatja, a kéréseiket nem terjeszti a bizottság elé. Nemrégiben, a bizottsági ülés után értesültünk a hatáskörünkbe tartozó megkeresésrõl. A Csepel Újság február 17-i számából (2. oldal), Horváth úr fogadó órájáról szóló cikkbõl idézek: aki 17 évvel ezelõtt önkényes lakásfoglalóként birtokba vett, lepusztult és alig-alig lakható otthonát azóta saját erejébõl teljesen felújította, rezsijét lelkiismeretesen, minden egyéb igénye terhére azóta is fizeti, ám most úgy tûnik, a törvény hatalma (a törvény alkalmazóinak minden személyes megértõ jóindulata ellenére) az utcára kényszeríti õt és gyermekeit. A Csepel Újság február 17-i számából (4. oldal), Horváth úr bemutatkozásából idézek: A Lakásügyi Bizottság elnökeként megismerhettem Csepel és a csepeli lakosok lakásügyi, és szociális problémáit, melyen rendeletmódosításaimmal igyekeztem az elmúlt idõszakban enyhíteni. Akik megtiszteltek azzal, hogy fogadóóráimon hozzám fordultak problémájuk orvoslása érdekében, megismerhették segítõkészségemet, és rátermettségemet a problémák kezelésére. Kérdezem Elnök Úr, a jelen esetben az Ön részérõl hol a személyes megértõ jó indulat, hol a segítõkészség? A február 7-i fogadóóráján megjelenõ, az újságcikkben szereplõ család egy abból a négy családból, akiken a Lakásügyi Bizottság segíthetett. Ugyanis az önkormányzat rendelete december óta lehetõséget ad arra, hogy a bizottság kiutalhassa a lakást azoknak az önkormányzati bérlakást használó, jogcím nélküli lakáshasználóknak, akik megfelelnek a következõ feltételeknek: december 31-ét megelõzõen váltak jogcímnélküli lakáshasználóvá, a lakásra legkésõbb ez idõpontig használati szerzõdést kötöttek, a bíróság jogerõs ítéletében a lakás használóját annak kiürítésére nem kötelezte, és nincsen lakáshasználati díj elmaradásuk. A rendelet módosítását az Ön ellenzõ véleménye ismeretében a Képviselõk döntõ többsége (22 igen, 2 nem,1 tartózkodás) elfogadta. A Lakásügyi Bizottság február 14-i ülésén részletesen áttekintettük az érintett 4 család helyzetét. A lakás elfoglalásának módját elítélve, de mérlegelve a körülményeket, a Lakásügyi Bizottság ülésén jelenlévõ 4 tag egyhangúan úgy határozott, hogy a lakásokat 5 éves határozott idõre kiutalja az erre szociálisan is rászoruló családoknak. Hogy melyek ezek a körülmények? Pl. hogy a beköltözés óta eltelt év, hogy nagyon szerény jövedelmükbõl a családok az életveszélyesnek minõsített házból 6 évvel ezelõtti áthelyezésük óta tisztességesen fizetik a lakás használati díját és a rezsi költségeket, hogy a családokban élõ 2-4 gyerek tanul, hogy m 2 -es komfort nélküli lakásokban (pl. vízvételi lehetõség a kerti csapból, WC az udvar végében) élnek tisztességgel. Kérdezem Elnök Úr, elfogadható-e az a képviselõi magatartás, hogy az országgyûlési képviselõi kampány részeként segítõkészségrõl, problémák enyhítésérõl beszél, amikor pedig önkormányzati képviselõként a hatályos jogszabály alapján törvényesen lehetõsége van segíteni néhány csepeli családnak, akkor pedig nem segít? Én a magam részérõl nagyon sajnálom, hogy e négy család helyzetének és nem gyõzöm elégszer hangsúlyozni, hogy a képviselõk által 88%-os szavazataránnyal elfogadott hatályos önkormányzati rendelet szerinti rendezésével az úgy egyébként felelõsen gondolkodó és minden lehetséges segítséget számba vevõ bizottsági elnök nem ért egyet, de úgy gondolom, hogy a szakmai vita helye nem a Csepel Újságban, hanem a Lakásügyi Bizottság ülésén van. Balogh Ilona a Lakásügyi Bizottság alelnöke Gyors intézkedés Azok közül a bûnelkövetõk közül, akik, mint régebben megírtuk, a Plaza környékén fosztottak meg mobiljától számos fiatalt, két rablót az egyik károsult segítségével sikerült kézre kerítenie a rendõrségnek. A pórul járt mobiltulajdonos tudniillik nem nyugodott bele veszteségébe és nem is próbálta meg eltitkolni azt azok elõtt, akiktõl segítséget remélhetett. Kirablása után jó idõvel is emlékezett támadója arcára, és a véletlen ismét összehozta õket. Amikor messzirõl észrevette a tömegben kirablóját, azonnal hazatelefonált a szüleinek, azok pedig szintén haladéktalanul értesítették a rendõrséget. A rendõrség kiérkezéséig (ez csak percekbe tellett) a fiatalembernek még arra is volt lélekjelenléte, hogy ne tévessze szem elõl a csibészt, akit így rögtön meg tudott mutatni a járõrnek. Késõbb aztán egyik bûntársát is sikerült kézre keríteni. Azóta elõzetes letartóztatásban vannak. D. Fogyasztóvédelmi Világnap Sándor József, a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület csupaszív elnöke egyben ügyvédeket megszégyenítõen csavaros észjárású, csupa ötlet ember is. Kiderült ez abból a beszélgetésbõl, melyben a március 15-dikei Fogyasztóvédelmi Világnap jelentõségérõl kérdeztem õt. Mióta ünneplik hazánkban ezt a jeles alkalmat? Ezt az ünnepet mi az Európai Uniótól vettük át, még 1990 táján. De csak jelképes dátumról van szó, ugyanis mindennapi életünkben semmilyen változást nem jelent, mi, hogy úgy mondjam, március 15-dikén is munkával ünnepelünk majd Most mégis kaptunk egy szimbólikus ajándékot: az Esélyegyenlõségi Minisztériumban ugyanis kinevezték a Fogyasztóvédelmi és Piacfelügyeleti Fõosztály vezetõjét, tovább erõsítve és gazdagítva tevékenységünk szervezeti hátterét Az országos hatáskörû Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség gyakorlatilag nem szól bele a megyei és budapesti felügyelõségek munkájába. Mûködnek a fogyasztóvédelmi egyesületek is, melyeknek csúcsszerve az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület. Van azonban három egyesület az országban, amely önállóan tevékenykedik: a fehérvári, a nemrégen alakult pesterzsébeti és mi, a csepeliek. Büszkék vagyunk rá, hogy a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület a hozzánk kerülõ ügyek közel 70 százalékában eredményesen tud eljárni.. Meggyõzõ számadat ez a mai békétlen világban, s rögtön fel is vetõdik a kérdés, hogy van-e valami különleges receptjük a sikerre? Jómagam mindig azt a szabályt követem, hogy lehetõleg ne vesszek el a szomorú és zavaros részletekben, hanem azt kutassam, hogy kitõl és milyen jogi kitétel alapján kérjek elégtételt a hozzám forduló panaszosnak? Volt például egy csepeli állatorvos, aki 170 ezer forintot fizetett be egy pályázat-szervezõnek, ám nemcsak nem lett a dologból semmi, hanem nem is akarták visszaadni a pénzét. Én észrevettem, hogy a szerzõdés nem lett szabályosan aláírva és a doktor urat teljes mértékben kártalanították. Említhetném még az ablakcsalók Csepel újságban is megírt esetét, amikor egy V. kerületi vállalkozó a panelprogramra hivatkozva próbált meg csepeli embereket beugratni egy számukra elõnytelen és kétes minõségû ablakfelújítási akcióba A cikk megjelenése után felhívott a vállalkozó, és fenyegetõen megkérdezte, hogy szerintem most kit jelentsen fel hitelrontás miatt? Senki mást, csakis engem- válaszoltam neki. De ha már a tanácsomat kérte, hát azt, hogy a szükséges tanúk neve nem volt feltûntetve a szerzõdéseken, ha lehet, feltétlenül hallgassa el a feljelentéskor Nos, legyen elég annyi, hogy a jóember azóta hálistennek nyomtalanul eltûnt Csepelrõl Köszönöm a beszélgetést, köszönjük az eredményes fogyasztóvédelmi munkát. Donnert Károly

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, március 10. Elementáris élmény Kitûnõ koncepció és mûvészeti szándék mutatkozik meg abban a képzõmûvészeti sorozatban, amelynek második rendezvényével találkozhatott a látogató március 1-én a Galéria 21-ben Papadimetriu Andrea kiállításán, a csepeli görög kisebbség görög zenével, görög borral, különleges édességgel ízesített, színesített helyi ünnepén, és a fiatal görög származású festõmûvész elsõ önálló kiállításának ünnepélyes megnyitásán. Papadimetriu Andrea a Képzõmûvészeti Egyetem negyed éves, végzõs növendéke, mestere Kovács Attila. A fiatal alkotó elemi erõvel, friss dinamizmussal, és az egyéni hangvétel szellemi izgalmakat jelentõ élményével lepi meg a nézõt. Andrea képei legalább annyira szólnak a színekrõl és a fényrõl, mint amennyire a tájról. Megvilágítás és hangulat! A külsõ tér fénybe vont része, amint bensõséges emberi környezetté válik. A pasztózus festésmód, a vastagon felrakott színek, és a benne sorjázó ecsetnyomok különleges dimenziót kölcsönöznek a képeinek, élettel, mozgással töltik meg. Szegedi Péter mûvészeti vezetõ sikeres szervezése, rendezése láttán minden okunk megvan arra, hogy a sorozat következõ kiállításait a sváb, örmény, lengyel, cigány, román kisebbség rendezvényeit is örömmel várjuk és lelkesen fogadjuk. Erdei Éva Emlékezés Kodály Zoltánra Majsai Gábor különleges hangját a kilencvenes évek eleje óta hallhatjuk, amikor csapatával a Besenyõ Blues Banddel megnyertek egy pop-rock fesztivált az Öreg járgány szívatóval indul címû dallal. Gábor nem mindennapi felkészültsége és hangi adottságai eredményezték többek között Vágó István felkérését is, hogy baráti társaságából alakult zenekarának, a Favágóknak szólóénekese legyen. Látogatás a Csepp TV-nél, a közelgõ Sajtónap alkalmából A csepeliek azt mondják: Ez a mi televíziónk! Pávavariációk Kodály Zoltán, a nagy magyar zeneszerzõ, zenetudós, zenepedagógus Kecskeméten született december 16-án, és Budapesten hunyt el március 6-án. Ajándékba kaptam Solti György, a világhírû magyar karmester egyik külföldi kiadónál megjelentetett CD-jét, melyen a Bécsi Filharmonikusokat vezényelte. A CD-n Edward Elgar és Boris Blacher variációi mellett megszólaltatták Kodály Zoltán Pávavariációk címû, mintegy 24 perces, nagyzenekarra átdolgozott mûvét. Bár némi jártasságom van a komoly- és kortárs zene világában, mégis rögvest egymás után kétszer is meghallgattam a kompozíciót, annyira elementáris hatással volt rám. Önkéntelenül tettem fel magamban a kérdést: miért nem ismertem én eddig Kodálynak ezt a mûvét? Aztán érdeklõdtem a zenei életben nálam sokkal jártasabbaktól, akik bevallották, õk sem hallották. Akkor tudatosult bennem, hogy milyen rosszul sáfárkodunk Kodály zenei hagyatékával. Ünnepségeinken, hangversenyeinken mindig csak a jól ismert mûveit halljuk unos-untalan, pedig vannak a mesternek olyan mûvei, amelyek szerte a világon elismerést váltanak ki, csak a mi zenei köztudatunkból hiányoznak. Kodály már életében számos kitüntetést kapott: Corvin-lánc, Magyar Érdemrend középkeresztje, Kiváló Mûvész, Kossuth-díj; díszdoktora volt a kolozsvári, a budapesti, a berlini, a torontói és az oxfordi egyetemnek, több akadémia és konzervatórium elnöke és díszelnöke volt. Munkásságáról a mai nemzedék sok Jelmondat mindent megtudhat, ha például egy sétát tesz a Kodály köröndön, s betér a zeneszerzõ egykori otthonába, ahol 1990 májusában nyitották meg a Kodály Intézetet. A zeneszerzõ lakásában két szobát az eredeti állapotoknak megfelelõen restauráltak, két másik szobában pedig Kodály munkásságát bemutató kiállítás nyílt. Az archívum Kodály Zoltánné vezetésével mûködik, ez a Kodállyal kapcsolatos kutatások legfõbb bázisa tavaszán a magyar zenetörténet legfontosabb alkotómûhelyeinek egyike nyílt meg a hazai s a külföldi látogatók elõtt az egyetlen e fõ mûhelyek között, mely lényegében úgy maradt fenn, ahogy halhatatlan lakója elhagyta. Míg Kodály elsõ felesége, Emma asszony élt, munkatársnõi élén itt foglalkozott az újságkivágások és az életpálya más dokumentumainak csoportosításával. Emma asszony halála után Kodály második felesége, Péczely Sarolta az õ szellemében folytatta a munkát. Az így létrejött gyûjtemény vetette meg az alapját az immár tudományos elvek szerint mûködõ Kodály-archívumnak, és az utóbb hozzá csatlakozó, a kecskeméti Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézet segítségével életre hívott Kodály Emlékmúzeumnak. Visszanézni megtett útra, akár hegyek közt, akár az életben, nem szerettem soha. Mindig csak arra néztem, ami elõttem volt írta Kodály összegyûjtött írásainak, a Visszatekintésnek elõszavában. Amikor halálának évfordulóján reá emlékezünk, Kodály példájából az elõttünk álló küzdelemhez merítünk erõt. Deák Attila Póker Majsai Gábor új lemeze február végén hosszú stúdiómunka után végre a boltokba került Majsai Gábor vadonatúj szólóalbuma, a Póker. A lemez dalaihoz hasonlókat progresszív albumokon hallhatunk. Tökéletes hangszerelés, szinte vizuális zeneiség. A mesterien adagolt profizmus iskolapéldája ez a lemez, amely úgy szól, ahogy csak az igazi zene tud megszólalni, és olyan erõvel érint meg, ahogyan csak egy hiteles elõadó tud megérinteni. Készül a mûsor Fõvárosi vízfestõk tárlata A Csepp TV 1993 óta van jelen a csepeliek életében, s ma már szerénytelenség nélkül állíthatjuk: meghatározó jelleggel ben elsõként kapták meg a Csepeli Nívódíjat. A 2005-ben az értékközvetítés, értékteremtés szép példája volt az ATEL CSEPEL helytörténeti és helyismereti vetélkedõ. Vida István, a Csepp TV ügyvezetõ igazgatója, fõszerkesztõje 1994 õsze óta vezeti az intézményt és alkotógárdáját. Vida István vallja: kell egy csapat, s büszke arra, hogy van már csapatuk. S büszke egy csepeli alkotómûvész találó megfogalmazására is: Ahol nincs jelen a Csepp TV, az már nem is esemény! Minek tulajdonítható, hogy az utóbbi két évtizedben, de különösen a rendszerváltás óta felértékelõdött a helyi, körzeti televíziók, köztük a Csepp TV szerepe? Szerintem a kitágult világunkban, az internet, a különbözõ tematikus televíziós csatornák megjelenése mellett igen fontossá vált, hogy az emberek saját környezetük, településük történéseit, örömeit, problémáit viszontláthassák. Élhessék át a szomszédok, az ismerõsök mindennapjait. A helyi televízió megmutatja azt is, ami a nagyoknak nem hír: egy iskolai karnevál hangulatát, a nyugdíjas klub karácsonyi ünnepét éppúgy, mint a csepeli hajléktalanszálló életét, az ovisok szüreti mulatságát. A helyi televízió adása mindig a helyi emberek életérõl, gondjairól szól. Mi, cseppesek ezt próbáljuk közvetíteni immár tizenhárom éve. Természetes, hogy a lakosság Csepelen is szeretné tudni, mi történik a szûkebb környezetében, és szeretne beleszólni annak formálásába. A hétköznapi munka során hogyan tud ennek az elvárásnak eleget tenni a Csepp TV? Egy csepeli alkotómûvész megfogalmazása szerint, ahol nincs jelen a Csepp TV, az már nem is esemény. Nagyon fontosnak tartom, hogy a helyi értékeinket kulturális, sport- és egyéb eseményeket megfelelõ módon közvetítsük a csepeli lakosoknak. A közéleti tudósítások, történések mellett legalább annyira elengedhetetlen hírt adni egy-egy iskola, mûvelõdési intézmény, civil szervezet életérõl, örömeirõl, gondjairól. Ez a velünk élõ helyi történelem. Értékközvetítés, értékteremtés. Remek példa volt erre a 2005-ben lebonyolított ATEL-CSEPEL helytörténeti és helyismereti vetélkedõ. Jó volt látni, hogy egy közös cél érdekében hogyan fogott öszsze diák, tanár, szülõ egyaránt, s közben a játék jegyében sokkal jobban megismerhettük Csepel múltját és jelenét. De élvezte ezt a nézõ is, mert ez véleményem szerint több volt, mint egy mûsor... De nézzük a múlt mellett a jelent is. Telefonos fórumainkra sok száz telefonos kérdés, e- mail érkezik, melyekben a csepeli lakosok véleményt alkotnak kerületünk állapotáról, gondjairól, hol kritikus, hol dicsérõ hangot megütve az önkormányzati vezetõk felé. Fontos, hogy a helyi televízió nyilvánossága tükör lehessen a lakosság által megválasztott helyi képviselõk felé. Rendelkeznek-e mérési adatokkal mûsoraik nézettségérõl? Milyen a visszajelzés mûsoraikkal kapcsolatosan a nézõk részérõl? Sajnálatos módon a költségvetés nem engedi meg, hogy egzakt mérési-nézettségi adatokat rendeljünk. Sok pénz ez egy kis helyi televíziónak. Természetesen a telefonokból, a visszajelzésekbõl tudjuk, érezzük, mikor mekkora volt az érdeklõdés. Jelentõs áttörést hozott életünkben, amikor a NET TV légkábelen behálózta Királyerdõt, Kertvárost. Ekkor vált igazán, a szó szoros értelmében helyi televízióvá a Csepp TV. Számos észrevételt, dicsérõ megjegyzést kaptunk az agglomerációban élõ nézõinktõl is. Sok-sok kérés érkezik: mutassuk be a kulturális és sportéletet, egy-egy eseményt. Ritkán teszünk ennek eleget, mert mi csepeli televízió vagyunk. De a múltkor egy halásztelki hentesnél már nekem szegezték a kérdést: mikor csinálunk televíziót Halásztelken? Szóval, az agglomerációban is érik a helyzet. Választásokra készülünk. A Csepp TV mire figyel majd a választásokat megelõzõ idõszakban? A Csepp TV a negyedik választási kampányban igyekszik eleget tenni annak a feladatnak, ami ilyenkor a helyi televízió kötelessége. Bakonyi Mihály festõmûvész-tanár, egykori szakfelügyelõ, és lelkes mûvészcsapatának 16 tagja hozta el képeit újból a Kék Iskola Galériába. A Fõvárosi Festõ Stúdióban szorgoskodók jó értelemben vett amatõrök, akik között akad rajzpedagógus is. Tisztes mesterségüket igyekeznek mûvészetté emelni Bakonyi tanár úr segítõ szava, intõ pillantása, netán óvatos ecsetkiigazításai mellett. Ez utóbbi olykor talán határozottabbá válik, mert a képek kissé egységes látványvilágában mintha a mester mûvészi személyisége érvényesülne. A pasztell végre visszanyerte régi tekintélyét a magyar festészetben mondta megnyitó beszédében Bakonyi Mihály. Felidézte az örök klasszikus, és újabban az egyik legdrágább és legtöbbet hamisított Rippl-Rónai József, és a szintén pasztellt is alkotó Kmetty János, és Nagy István munkásságát. A kiállított képeket nézve igaza van Bakonyi úrnak, aki a technikai tudás, a kísérletezés fontosságát hangsúlyozta. A stúdió tagok egy része teret is adott munkáiban mindennek, közülük is elsõsorban a Székely Bertalan-díjas festõmûvész, a 80. évét idén töltõ Juhász Erika, aki nem csak külsejét tekintve fiatalos, hanem munkáit illetõen is. Látványos képei egyedi hangulatúak, modern technikával készülnek, olykor a mûfaji kereteken is túllépnek. A lelkes kísérletezõk közül figyelemre méltók Plugor Judit képei. Az útkeresõk közé sorolható a mintegy tíz évnyi festõi múlttal bíró nyugdíjas hölgy, Szilvási Julianna Mária, aki munkáit alapján reményteli jövõ elõtt áll, miként a stúdió egyetlen férfitagja, a szintén rövid alkoti múltat maga mögött tudó Kasza László is. Illyés Gábor galériavezetõ szerint a kiállítás egységes, a képeken látszik ugyan a mester irányító figyelme, de akik új útra térnek, azok biztatást kapnak tõle az önállósághoz. -dia- Kiállítások Csepelen KIRÁLY ERDEI MÛHELY (1213. Királyerdõ, Kondor u.29. Tel: bejelentkezéssel mindennap látogatható) Márc. 5 márc. 24-ig Vincze Angéla festõmûvész kiállításának címe: Magyar pásztor asztrológia kollázskiállítás. GALÉRIA 21. (Munkásotthon Árpád u. 1.) Március 1-18-ig Papageorgiu Andrea festõmûvész kiállítása. Nagy Imre ÁMK Galéria (1214. Simon Bolivár sétány. 4-8.) Március 17-tõl április 5-ig Peti Sándor Endográf címû fotókiállítása. Megnyitó: március 17. (péntek) 18 óra KIRÁLYERDEI MÛVELÕDÉSI HÁZ (1213. Bp. Szent István u. 230.) Március 16-tól 22-ig Kézimunka kiállítás. Megtekinthetõ naponta óráig. CSEPEL GALÉRIA: (1215. Bp. Csete Balázs u. 13.) Március 2-tõl március 24-ig Pálffy Katalin szobrászmûvész és Sárkány István festõmûvész kiállítása Mizik Zsuzsa felvételei Kapcsolatban vagyunk a pártok megbízottjaival, kampányfõnökeivel, ebbõl adódik, hogy az elmúlt három választást is beleértve nem jeleztek számunkra komolyabb gondot, problémát. Igyekszünk naprakészek lenni, segíteni a csepelieket a döntésben. Mire a legbüszkébb a Csepp Tv alkotógárdája? Sokszor, sok helyen elmondtam már, remélem, nem tûnik közhelynek. Jómagam a Minarik-elvet vallom: kell egy csapat. Büszkén mondhatom, hogy régóta van már csapatunk. A kollégák jelentõs része több mint tíz esztendeje együtt dolgozik. Persze, ebben a hosszas együttlétben is lehetnek súrlódások hol nincsenek? De mindig a nehéz helyzetekben derül ki, számíthatunk-e egymásra. Számíthatunk ben elsõként kaptuk meg a Csepeli Nívódíjat, ez kötelez bennünket. Igyekszünk nívósan teljesíteni a mindennapokban. A jövõrõl szólva elmondhatom: nem szeretnénk hatalmas durranásokkal elõállni, nem gyártunk showmûsorokat. Nem ez a mi feladatunk. Szeretnénk folytatni, amit elkezdtünk. Mi arra vagyunk büszkék, ha a csepeliek azt mondják: Ez a mi televíziónk! Deák Attila

5 CSEPEL, március 10. CIVIL SZFÉRA 5 Harmonizált életterek a Kék Iskolában A Kék Általános Iskolát (Csepel, Szent László út 84.) 1979-ben alapította a jelenlegi önkormányzat elõdje, a XXI. Kerület Tanács VB. Egyre több lakás épült a környéken, így szükségessé vált egy iskola létrehozása. Kezdetben 1200 tanuló járt két mûszakban: délelõtti, délutáni váltásban. Akik nem fértek el a központi épületben, busszal szállították máshova. A kerülteti tábor, pedig napköziként segített a tehermentesítésben. A nagy létszám a Görgey Iskola megépítésekor csökkent. Az osztályok létszáma így elviselhetõvé vált a tanárok számára ben felvették a Kék Iskola nevet, mely természetesen az épület színétõl kezdve, az öszszetartozást is jelképezi. Ekkor alakult meg a tantestület tagjainak kezdeményezésére a Kék Ökosuli Oktatóközpont civil szervezete. Fõ céljuk: természetvédelmi program kidolgozása, megvalósítása, mely mára sokoldalú tevékenységgé fejlõdött, ezen belül a környezet megismerésének titkai, a környezetnevelés etikájának elfogadtatása. Óriási szerepet vállalt ebben Bali Pálné Edit, aki arra nevel, hogy a világban minden mindennel összefügg. Már kiskorban fel kell hívni a gyermekek figyelmet a mikro és makro környezetre. Bali Pálné Edit évek óta kirándulásokat szervez, ahol a természetvédelmi, tájvédelmi terülteket tanulmányozzák, összehasonlítják és ebbõl következtetéseket vonnak le. A természetbe ki kell vinni a gyerekeket, állítja a tanárnõ. Ennek fontosságát édesapjától örökölte. Rengeteg dokumentációs anyag õrzi a tanulmányi séták, táborok, nemzetközi találkozók szintereit. A Kék Iskolában elõször Edit vezetésével az iskola környékének fásítási programja indult el. A szelektív hulladék lerakás kezdeményezése és ennek lelki közösségformálásának hatása felismerhetõ és példaértékû. Ez az akció idõvel kiteljesedett és terjeszkedett a közeli lakótelepekre, ahol a felnõtt lakosság is kedvet kapott látva a gyerekek lelkesedését hogy a környezetüket szebbé tegyék. A jó példa ragadós és az összefogás meghozta a látványos eredményét. A Kék Iskolában a mindennapi papírgyûjtésben élen járnak, elsõként indították el az iskolák közt ezt a lehetõséget. Az iskolában gyakran szerveznek Természetvédelmi Heteket, ahol tudósok, egyetemi tanárok vetítéssel egybekötött tartalmas elõadásokat tartanak. Legutóbb Csepel geomorfológiájáról, Fiar Sándor a Delta mûsorvezetõje igen emlékezetes elõadását figyelhették a Regionális Szimpózium résztvevõi és tehettek fel kérdéseket az elhangzottakhoz. Bali Pálné Edit végezetül hozzá teszi, hogy a mai rohanó világban elengedhetetlen a természet szeretete, a harmonikus életre nevelés. Szeretném ha a gyerekek meglátnák, hogy milyen csodálatos a természet és vigyáznának az értékekre! Nagy Katalin Ingyenes ruhaosztás Március l2-én a Rákóczi Kerti Klubházban l6 órai kezdettel zenés istentiszteletet tartunk, majd ezt követõen ingyenes ruhaakció lesz. (Nyugati, felnõtt- és gyermekruhák, cipõk, játékok.) Mindenkit szeretettel várunk! Ében-Haézer gyülekezet Támogatás Fotónk a Hétszínvirág Óvodában készült, december 16-án a karácsonyi ünnepségen, amikor a Gyermekétkeztetési Alapítvány által kiirt pályázaton nyert élelmiszer csomagokkal az óvoda 60 családot részesített támogatásban. Ígéretes projektek Két, Csepel jövõje szempontjából meghatározó jelentõségû önkormányzati projektet ismertettek az érdeklõdõkkel két nap alatt dr. Borsány György alpolgármester és munkatársai. Az önkormányzati adatvagyon másodlagos hasznosításának (magyarán: adott témakörök szerinti rendszerezésének és elektronikus úton történõ közkinccsé tételének) módozatait, valamint az önkormányzat középtávú Turisztikai Koncepcióját elõbb a Rákóczi Kertben a civil szervezetek tagjai, másodjára pedig a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében a vállalkozói szféra képviselõi tekinthették át. D. Rangos szakmai fórum a csepeli SZTK kupolatermében A csepeli járóbeteg-ellátó intézet egyik fõvárosi, sõt országos mércével mérve is kiemelkedõ színvonalú szakmai mûhelyévé válhat a Dr. Kerényi Zsuzsa adjunktus vezette diabetes-ellátó központ akkor, ha sikerül megszerezni a szükséges OEP-támogatást. A munkacsapat kész és képes is megfelelni a hozzá fûzött magas szakmai elvárásoknak, arra az általuk szervezett, s a terhességi diabetesz (GDM) problémáit körüljáró szakmai továbbképzõ fórum sikere is meggyõzõ bizonyítékot szolgáltatott. Dr. Kerényi Zsuzsa Mizik Zsuzsa felvétele A SZTK-épület kupolája alatt kialakított konferenciaterem nem hivatalos avatóünnepségeként is értelmezhetõ. A Novo Nordisk gyógyszergyár által támogatott rendezvény kezdetén dr. Ugocsai Gyula orvosigazgató köszöntötte a közel százfõs hallgatóságot. Rámutatott annak jelentõségére, hogy a Csepeli Egészségügyi Szolgálat e megújult és korszerûsödött létesítménye a mindennapos gyógyító tevékenység mellett az elméleti munka, a szakmai találkozások és továbbképzés egyik regionális bázisa is lesz majd a továbbiakban. A konferencia elsõ szakaszában elõbb Tamás Gyula professzor és dr. Kerényi Zsuzsa ismertették az V. Nemzetközi GDM Munkaértekezlet eredményeit, dr. Gyimesi András pedig a GDM belgyógyászati gondozásának vetületeit. Majd dr. Földesi Irén vezetésével az országos szûrõvizsgálatok elsõ lépéseinek tapasztalatait vitatták meg a jelenlévõk. Délután, dr. Neuwirth Gyula elnökletével Dr. Ugocsai Gyula és a közönség ugyanakkor a GDM gyakorlati kezelésérõl esett szó, úgy, hogy a szükséges diétát Karácsonyné Szilágyi Rita, a szülészeti újdonságokat dr. Zsirai László, a hipertónia és Csepelre nem lehet majd ráismerni A csepeli önkormányzat idei költségvetésének alapjait és filozófiáját, vagyis a dokumentumban megfogalmazott legfontosabb rövid és hosszabb távú fejlesztési elképzeléseket ha úgy vesszük, Csepel jövõképét ismertették a helyi civil szervezetek képviselõivel február 23-án csütörtökön, a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében kerületünk vezetõi. A büdzsé legjellemzõbb fejezeteit elõször Orosz Ferenc alpolgármester lapozta végig felszólalásában, kiemelve annak jelentõségét, hogy a központi és fõvárosi támogatások csökkenése és a saját bevételek jelenleg még nem elegendõ szintje ellenére a csepeli közintézmények és a szociális ellátórendszer megfelelõ mûködtetése biztosított lesz 2006-ban is. Mi több, az északi területek egy részének értékesítésbõl befolyt 9, 1 milliárd forint egy részét felhasználva közel 3, 5 milliárd forint értékû fejlesztésre ( például sok oktatási intézmény komplex felújítására, az út- és csatornahálózat korszerûsítésére) mód nyílik majd idén. (Megjegyzendõ, hogy az elmúlt négy esztendõ során, mindenféle északi pénz nélkül, ha kellett, hát hitelbõl, de mindig a köz, a jövõ érdekében évente átlagban 1,5 milliárd forintot, összesen tehát 6 milliárd forintot önkormányzatunk Csepel fejlesztésére ) Az északi területek (immár egyértelmûen helyes lépésnek bizonyult) értékesítésébõl befolyt pénz döntõ hányada ugyanakkor a távlati jelentõségû kerületfejlesztést, a távlati jövõépítést fogja szolgálni szögezte le az alpolgármester, méghozzá úgy, hogy a 2007-tõl megnyíló új pályázati lehetõségekhez csatlakozva Csepel minden egyes forintját legalább megduplázhassa majd. (Addig az északi pénz banki betétekben fial, idén jó 550 millió forintot kamatozva kerületünknek.) A fejlesztési elképzelések megfogalmazásában, a turisztikai projektek megformálásában ugyanakkor az illetékes szakemberek várják és igénylik a csepeli civil szféra javaslatait, konkrét terveit, mint ahogy számítanak rájuk a közös projektek kimunkálásában is. Tóth Mihály polgármester szerint a közel 3000 embert foglalkoztató dél-budapesti szennyvíztisztító mû, a vele szemben lévõ területeken a spanyol ingatlanbefektetõk által építendõ, több tízezres lélekszámú lakóegyüttes, az új észak-déli irányú közlekedõ utak, valamint az északi pénzre alapozott, azt megsokszorozó pályázati bevételek anynyira átformálják majd kerületünk képét, oly mértékben gazdagítják majd lehetõségeinket és az itt élõ emberek életét, hogy 2010-re Csepelre egyszerûen nem lehet majd ráismerni Az addig hátralévõ idõszak gondjait (például már idén is az építkezések nyûgét ) érdemes hát ennek tudatában tolerálni és elviselni Donnert Károly Idén nõhet a sportélet támogatására fordított összeg Az ez évi anyagi tartalékok tervezett elõirányzatai közt szerepel a diáksporttal kapcsolatos feladatok támogatása forinttal, az Oktatási, Mûvelõdési és Sport ágazat várható érdekeltségi céltartaléka forint ( forint személyi juttatások, valamint 3898 E forint munkaadókat terhelõ járulékok). Ugyanezen ágazat április 1-i bérfejlesztésére forint a tervezett összeg ebbõl a személyi juttatásokra, a munkaadókat terhelõ járulékokra. A Csepel SC Alapítvány mûködéséhez Ft, az egyéb sportintézményekéhez Ft a támogatások és támogatásértékû kiadások elõirányzata. Hanzély Ákos, a Csepeli Öttusa és Triatlon SE elnöke érdeklõdött a kerületben régóta tervezett fedett uszoda felépítésének várható idõpontja felõl, mivel az 1985-ben felavatott papírgyári uszodát az anyagi támogatás lehetõségének hiánya miatt 1998 márciusában bezárták, azóta pedig kizárólag a Posztógyár utcai tanuszoda áll a sportolók és az érdeklõdõk rendelkezésére. Orosz Ferenc alpolgármester elmondta, a kerület költségvetése idén jutott el oda, hogy egy ilyen beruházás megvalósítható legyen. A Csepeli Stand területén szeretnének egy fedett, télen is használható részt kialakítani, és az elõbb említett tanuszodát is ide szeretnék majd áthelyezni. A döntés errõl a tervezetrõl feltehetõleg március végére április elejére várható. Mészáros Sára a GDM összefüggéseit dr. Bíbok György, a GDM utáni idõszak tennivalóit pedig dr. Madarász Eszter ismertette a hallgatósággal. D. K. A civil társadalom a romák nélkül nem létezhet A Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) február 27-én a Nap utca 14. szám alatti irodahelyiségében mutatkozott be a nyilvánosságnak. Az egyben irodaavatóként is szolgáló eseményen többek között jelen volt Podolák György országgyûlési képviselõ, Kállai Katalin, az MSZP Országos Elnöksége roma politikáért felelõs tagja, Solymosi Imre, az Esélyegyenlõségi Kormányhivatal Roma Integrációs Igazgatóságának helyettes vezetõje, valamint dr. Borsány György alpolgármester is. Baranyi Ferenc elnök és Donnert Károly alelnök (lapunk munkatársa) köszöntötte a megjelenteket, majd hangsúlyozták, hogy a szervezet a kisebbségek kulturális és hagyományõrzõ tevékenysége mellett kiemelten vállalja a cigányság érdekképviseletét, integrációjának elõsegítését és szociális helyzetének javítását. Podolák György országgyûlési képviselõ és dr. Borsány György alpolgármester felszólalásában többek között emlékeztetett arra, hogy Csepelre nemcsak korábban, de napjainkban még inkább jellemzõ a segítõkészség, a támogatás. Országosan szinte egyedüli, hogy a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete felvette szervezeti és mûködési szabályzatába, hogy a civil szervezetek képviselõi alanyi, tanácskozási jogon részt vehetnek a testületi és bizottsági üléseken. Ilyenformán ma már a különbözõ pályázatokat a civil szervezetekkel együtt adja be az önkormányzat. Kállai Katalin és Solymosi Imre a civil közösségek összefogásának fontosságáról szóltak, és példaértékûnek nevezték, ahogy Csepelen a politikai, társadalmi szervezetek, intézmények támogatják a roma ügyet. Ugyanis mint azt hangsúlyozták a civil társadalom a romák támogatása nélkül nem létezhet. D. A.

6 6 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, március 10. Jön a Tavasz! Kezdõdnek a közterületeken a munkák Mindenekelõtt szeretném megköszönni Csepel összes lakosának a tavalyi évben végzett munkák során tanúsított türelmüket, megértésüket. Figyelmességükre 2006 évben is számítunk. Sajnos nem lehet elkerülni azt, hogy egy adott kivitelezési munka, amely a közterületen zajlik, ne járjon forgalomkorlátozással, akár egy-egy utca szakasz lezárásával vagy porral, zajjal. Ez évben is megteszünk minden intézkedést, hogy a munkák csak a kivitelezés elvégzéshez szükséges mértékig zavarják az Önök nyugalmát, megszokott életét. Rövid tájékoztatást szeretnék Önöknek adni a március hónapban várható kivitelezésekrõl, munkakezdésekrõl. Az idõjárás függvényében, napokon belül elkezdõdnek a tavalyi év folyamán befejezetlenül maradt útburkolat felújítások. (Szentmiklósi út, Erdõsor utca, Kölcsey Ferenc utca, Széchényi utca). Az Erdõsor utcához kapcsolódó Szabadság utcai csomópont egy jobbra kanyarodó sávval történõ bõvítését is megépíttetjük. A TESCO beruházásában március 15-ével kezdõdnek a II. Rákóczi Ferenc út befejezõ munkái, illetve a Tejút utcai csomópont átépítése. Már februárban elkezdték gyártani az Orion utcai zajvédõfal elemeit, a helyszíni munkák is hamarosan elindulnak. Érvényes szerzõdésünk van a II. Rákóczi F. út északi részén a Corvin utca Budafoki út közötti szakasz víztelenítési munkáira. A HÉV mindkét oldalán itatott makadám burkolatot kap az utca. Szárazabb idõjárásra várunk. A kivitelezõ már megkérte a Fõvárosi Önkormányzattól a Szent István út Kökörcsin utca keresztezõdésében készülõ egyesített rendszerû csatorna bõvítési munkáihoz a munkakezdési engedélyt. A Kis-Duna öböl partján ragasztott faszerkezetû 17 m fesztávú gyalogos híd épül, a munkaterület már átadtuk a kivitelezõk részére. A Csepel-Kertváros csatornaépítési munkáira (miután december 20.-án a decentralizált támogatásra benyújtott pályázatunk elnyerte az 50 százalékos támogatást) a szerzõdés aláírása folyamatban van. A kivitelezõ készen áll a munkák megkezdésére. A fenti beruházásokon kívül a kerületi kezelésû utak kátyúzási munkái már februárban megkezdõdtek. A járda és földútjavítások indításához az elõkészületek megtörténtek. A II. Rákóczi F. út szám alatti lakásépítés miatt ideiglenes forgalmi rend várható a Karácsony S. u. Posztógyár utca közötti szakaszon. Ideiglenesen az építkezés teljes területén az átjárás szünetelni fog. A felsorolt kivitelezések csak a kezdést jelentik. Útépítések, csatornaépítések, parkoló építések elõkészítésén dolgozunk. A Fõvárosi Önkormányzat további útfelújításokat tervez, mintegy négyzetméteren. Kérem, hogy ne rutinból vezessenek. Figyeljenek a KRESZ táblákra úgy az Önök, mint az építkezéseken dolgozók érdekében. Türelmüket elõre is köszönjük. Zsiláné Bara Éva irodavezetõ Beruházási Iroda FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS MEGHÍVÓ Párbeszéd a sétáló utcában március 20-án, hétfõn 14 órától Jöjjön el egy kellemes sétával egybekötött párbeszédre a csepeli sétáló utcába (a Karácsony Sándor utcai korzóra). Március 20-án, hétfõ délután két órától friss hírekkel, régi és új kérdésekre adott válaszokkal várja Önt dr. Avarkeszi Dezsõ (31. sz. oevk.) és Podolák György (30. sz. oevk.), az MSZP csepeli országgyûlési képviselõ-jelöltjei. Találkozhat a csepeli szocialisták vezetõivel és az MSZP Csepeli szervezetének vendégeivel. Várjuk! Jöjjön! Beszélgessünk! MSZP Csepeli Szervezete Kovintrade Hungary Kft. Raktáráruház: 2314 Halásztelek, II., Rákóczi Ferenc út 100. Telefon: , 426, 435 Fax: info@kovintrade.hu, Web: KORRÓZIÓÁLLÓ ACÉLOK köracélok lemezek hegesztett csövek zártszelvények szögacélok Egyedi import és raktári értékesítés SZERSZÁMACÉLOK hidegalakító szerszámacélok melegalakító szerszámacélok mûanyag formaacélok gyorsacélok nemesacélok betétben edzhetõ acélok E heti körkérdésünk: Dávid Illésné nyugdíjas Részemrõl elfogadható. A Karácsony Sándor utcánál szoktam felszállni. Nekem jó a 159-es, az 59- es és az 59/A is. Három buszt várok, egyik csak jön. Szerintem megfelelõ a járatsûrûség. Milyennek tartja Csepel közlekedését? Az új buszok tiszták, de a régiek kevésbé. A HÉV is elfogadható. Hogy mennyire tiszta, az attól függ, hogy a rongálóknak milyen a rombolási kedve. Mohácsi Lászlóné eladó Szerintem jó Csepel közlekedése. Én a HÉV-vel járok. Nemigen marad ki járat. A IX. kerületbõl járok az ABC-be, ahol négy éve dolgozom. A Boráros térrõl 10 perc alatt itt vagyok. Kényelmes, többnyire van ülõhely. Egyébként a IX. kerület közlekedésével is meg vagyok elégedve, csak a 30-as villamos nagyon ritkán jár. Fehér László nyugdíjas Jónak tartom Csepel közlekedését, különösen a HÉV gyors. Itt lakom a kerület központjában, az Ady Endre úton. Onnan gyorsan elérem a piacot, a bevásárló központokat. Rendben lenne minden, ha a suhancok nem rongálnák meg a kocsikat. De hát nem lehet ez ellen tenni semmit, minden kamasz mellé nem lehet rendõrt állítani. Valyon Béláné Szerintem pocsék Csepel közlekedése. Én a Bordás utcában lakom, Erzsébetre járok dolgozni. Az 59-es és a 159- es ritkán jár. Elõfordul, hogy este kilenc körül kimarad járat, aztán ott fagyoskodok a megállóban. Valamit tenni kellene ez ellen. Az lehetetlen, hogy a Boráros térrõl 10 perc alatt ide lehet jönni, Erzsébetrõl pedig 45 perc vagy egy óra alatt. Ráadásul rettentõsen koszosak a buszok. 185 forintért, ennyibe kerül a buszjegy, jobb is lehetne a közlekedés. Ez a minimum.

7 CSEPEL, március 10. RIPORT, REJTVÉNY 7 Megnõtt az önbecsülésük, érzik, hasznos munkát végeznek Szociális foglalkoztató az Ady Endre utcában Mizik Zsuzsa felvételei Váradi István, a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. Dél-pesti régiójának vezetõje, és Veres Károly, a csepeli részleg mûszakvezetõje mutatja be az étterembõl átalakított munkaterületet, az itt dolgozók tevékenységét. A részleg megnyitóján Tóth Mihály polgármester is jelen volt, mivel Csepelen mintegy 2000 megváltozott munkaképességû ember él, az önkormányzat számukra folyamatosan szeretne munkát biztosítani, a kft.-vel kölcsönösen továbbra is arra törekszenek, hogy kerületünkben újabb alkalmas helyiséget találjanak, ahol speciális igényeknek megfelelõ munkahelyeket lehet kialakítani. A csepeli részleg megnyitása elõtt, két nap alatt 104-en jelentkeztek munkára. Induláskor a Csepeli Munkaügyi Központtal szoros együttmûködésben toborozták a dolgozókat. A kft.-nek természetesen az elõírásoknak megfelelõen az egykori éttermet át kellett alakítania, még kerekesszékkel megközelíthetõ WC-t is létrehoztak. Az átalakítás mintegy 9 millió forintba került. Csepelen az Ady Endre utca 11. szám alatt, a volt Vasas Étterem helyén tavaly október 11-én adták át a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegét, vagy ahogy az itteniek nevezik, a szociális foglalkoztatót. Az ünnepélyes megnyitón Tóth Mihály polgármester is részt vett, hiszen a helyiséget a csepeli önkormányzat biztosította. Ma már tizennyolc, a kerületben élõ hátrányos helyzetû, megváltozott munkaképességû ember teljes munkaidõben való foglalkoztatása történik a csepeli részlegben. A tizennyolc itt dolgozók mindegyike leszázalékolt. Mellettük még 24 órás portaszolgálatot látnak el nyolcan. A dolgozóknak hét órai munkaért, a jelenlegi minimálbért biztosítja az állami költségvetés, a kft-nek pedig a különbözõ járulékok befizetése mellett ki kell termelnie a munkahelyi rezsit, a fûtést, világítást, víz-díjat avat be a kft. gazdasági rejtelmeibe Váradi István. Azt is elmondja, hogy országosan a leszázalékolt emberek száma 800 ezer, s bennük hihetetlen igény él arra, hogy visszatérjenek a munka világába. Ma már az ország tizenhárom településén mûködik hasonló foglalkoztató, s közel 1300 embernek adnak munkát. Mint ismeretes augusztus 13-ától kormányrendelet írja elõ az elektromos és elektronikai berendezések hulladékának visszavételének kötelezettségét mondja Veres Károly, s máris mutatja nemcsak a munkapadokon lévõ, az épület pincéjében tárolt, szétszerelésre váró különbözõ elektromos és elektronikai berendezéseket. Többek között háztartási kisgépek, információs és távközlõ berendezések, szórakoztatóelektronikai cikkek elektromos és elektronikus barkácsgépek, szerszámok szétszerelését végzik az itt dolgozók. Az egyik munkapadnál éppen mobiltelefonokat szerelnek széjjel. Mint Veres Károly mûszakvezetõ elmondja, a mobiltelefonok és a számítógépek processzorában nemesfém van, amit összegyûjtenek, s majd Svédországban egy technológiai folyamat részeként választják le a mûanyagrészekrõl. A munkavégzés teljesítménymérés alapján történik mondja a mûszakvezetõ. Az egyes munkafolyamatok betanulása után megállapítjuk a normát, s aki azt túlteljesíti, többletjuttatásban részesül. Tavaly október óta nem maradt ki senki a munkából. Ezek az emberek sokáig éltek abban a tudatban, hogy csökkent értékûek, alkalmatlanok, most viszont megnõtt az önbecsülésük, érzik, hasznos munkát végeznek, és hasznos emberekké váltak a családjuk számára is. Deák Attila 107 éve született Kodolányi János KODOLÁNYI JÁNOS ÍRÓ 107 ÉVVEL EZELÕTT, MÁRCIUS 13-ÁN SZÜLETETT. RÁ EMLÉKEZÜNK E KERESZTREJTVÉNNYEL. BEKÜLDENDÕK A JELÖLT SOROKBAN TALÁLHATÓ REGÉNYCÍMEK. MEZEY LÁSZLÓ Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A február 17-ei keresztrejtvény megfejtése: VALENTIN NAP A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerték: Csikós Sándorné 1213 Bp. Matróz u., Kun László 1083 Bp. Szigony u., Maróti Imréné 1214 Bp. Orion u., Rávai Szilvia 2314 Halásztelek Kossuth u., Szigeti Edit 1214 Bp. Akácfa u., Tótok Istvánné 1213 Bp. Szent László u. E számunk megfejtését március 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. Az Ügyfélszolgálati és Okmányiroda elérhetõsége, ügyfélfogadási rendje és telefonszámai Cím: 1215 Budapest, Petz Ferenc utca 1-3. Ügyfélfogadási idõ: Hétfõ 8:00-tól 17:00-ig Kedd 8:00-tól 15:30-ig Szerda 8:00-tól 16:00-ig Csütörtök 8:00-tól 15:30-ig Péntek 8:00-tól 13:00-ig Telefonszámok: Idõpontfoglalás , Információkérés Személyi igazolvány ügyintézés Vezetõi engedély ügyintézés Lakcím ügyintézés Gépjármû ügyintézés , , , Útlevél ügyintézés Egyéni vállalkozói igazolvány , Népességnyilvántartás , Ügyfélszolgálati csoportvezetõ Irodavezetõ A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) IGAZGATÁSI IRODA Kereskedelmi Csoport Csoportvezetõ Általános Igazgatási Csoport Csoportvezetõ (birtokvédelmi, és lakcím fiktíválási ügyek) Hagyatéki ügyek , , Egyéb igazgatási ügyek(lakástámogatási, hatósági biz.) , Anyakönyvi Csoport Anyakönyvvezetõk , Iktató Csoport Csoportvezetõ VÁROSÉPÍTÉSI IRODA A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes

8 8 HIRDETÉS CSEPEL, március 10. Pályázat. Bp.-Csepel Önkormányzat pályázatot hirdet a Szúnyog u óvodába 26 db nyílászárók cseréjére II. ütem külsõ-belsõ párkánnyal és külsõ laptakarással, valamint helyreállítással. Mûszaki elvárások: K = 1,4; 4; 16; 4-es üvegrend; résszellõzés; dupla peremes tömítés (szürke); aluplast 2000, íves szárnyprofil. Kérjük csatolni a pályázat mellé: árazott költségvetést, referencia listát és kivitelezõ jogosultságot. Érdeklõdni lehet: Molnár Ákos mûszaki ellenõrnél, telefonszám: Pályázat leadás határideje: március 17. (Mûszaki reszort) Csaba László fõmérnök Molnár Ákos mûszaki ellenõr ABLAK AJTÓ Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank ÁRUHITEL! 1211 Budapest. Kossuth L. u Nyitva tartás H-P: Telefon: alicante@invitel.hu Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott Hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan! ALICANTE KFT. Versenytárgyalási felhívás. Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 23/2001. (IX. 11.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI., II. Rákóczi F. út J. lépcsõház, II. emelet 1. szám alatti önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ Budapest-Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati irodáján (Bp. XXI., Szent Imre tér 10.), valamint a CSEVAK Kft.-nél (Bp. XXI., Katona J. u ), illetve letölthetõ a internetes oldalról. Vállalkozások figyelem! Bp.-Csepel Önkormányzata pályázatot hirdet a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda Bp. XXI., Árpád u. 2. és az Aprajafalva Óvoda Bp. XXI. Béke tér 13. tetõszigetelésének felújítására. Leadási határidõ: március 23. csütörtök 12 óra. Leadás helye: Bp. XXI. Bajcsy Zs. u. 59/a. OSZI iktató. Felvilágosítás: Varga Ferenc mûszaki ellenõrnél Telefonszám: 06 (20) , vagy A pályázatok elbírálásának ideje: március 30. A kivitelezés határideje: április 20-a és május 31-e között. A pályázatokhoz kérünk: tételes költségvetést intézményenként, referencia jegyzéket, kivitelezõ jogosultságot (cégkivonat másolat, vagy vállalkozói igazolvány másolat) Csaba László fõmérnök Varga Ferenc mûszaki ellenõr Emelt szint A Kék Általános Iskola várja a jelentkezõket az EL- SÕ és ÖTÖDIK évfolyamon szeptembertõl induló emelt szintû MATEMATIKA-IN- FORMATIKA osztályaiba! (Szent László út 84. sz. A 159-es busz végállomásánál. Tel: ) Köszönettel: Flautner István igazgató Tetõszigetelés-pályázat Bp.-Csepel Önkormányzata pályázatot hirdet a Szivárvány Óvoda (Rákóczi tér 4.) tetõszigetelésének felújítására; a Jupiter u. 24/a. óvoda tetõszigetelésének felújítására; a Bordás u. 11. óvoda tetõszigetelésének felújítására; a Szárcsa u iskola tetõszigetelésének felújítására, befejezés; és az Oktatási szolgáltató Intézmény tetõszigetelésének felújítására. A pályázat mellé kérjük csatolni: a részletes árazott költségvetést intézményenként, referencia listát és kivitelezõi jogosultságot. Érdeklõdni lehet: Molnár Ákos mûszaki ellenõrnél, telefonszám: 06 (20) Pályázat leadási határideje: március 17. (Mûszaki Reszort) Csaba László fõmérnök Molnár Ákos mûszaki ellenõr CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) , , 06 (20) Márc ig Campona TEREPJÁRÓ KIÁLLÍTÁS Kiállító cégek: Acura Kft. (Tata), Ivanics Kft., Hyundai Mesko (Landrover), K-SPED NISSAN Autóház, Müller Autóház, Porsche Buda, SsangYong Kft., Suzuki Hollós Március 11. szombat 15 óra HAZÁNK SZÉPE gyermek és felnõtt szépségverseny elõdöntõ Január 15-tõl december 28-ig 2006-ban vásároljon egy BMW-ért! Vásároljon a Campona üzleteiben min Ft-ért és gyûjtse a puzzle darabokat. Részletek a Campona Információn és a szórólapokon! LEROY CAFÉ: Koncertek csütörtöktõl szombatig 20 órától: Music Station, Black & White, Perno, Creol, Tilly Heni, Tóth Sándor Trió BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. H U M A N A D I V A T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca 30% engedménnyel várja vásárlóit a Csepel Plaza (Rákóczi F. út 154/170) I. emeletén Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

9 A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 9. SZÁM MÁRCIUS 10. Közéleti hírek Kielcei-csepeli két jó barát... Február 14-én ülésezett a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport. Megvitatta évi munkatervét és a támogatási pályázatok idei feltételeit. A február 21-én tartott Képviselő Testületi ülés megtárgyalta és elfogadta az Önkormányzat évi költségvetését. Orosz Ferenc alpolgármester bejelentette, hogy a Csepelért díjra nagyon sok javaslat érkezett, s a díjra a testület 7 személyt és egy szervezetet tartott érdemesnek. A díjakat március 15-én Tóth Mihály polgármester úr fogja átadni. Bejelentette azt is, hogy megválasztották a szavazó körök tagjait és póttagjait. Február 23-án a költségvetés tükrében a 2006-os év feladatairól, célkitűzéseiről tartottak tájékoztatót az Önkormányzat vezetői a civil szervezetek részére. Február 27-én az ÁMK-ban az Alapfokú Művészeti iskola művésztanárainak kiállítása nyílt meg. Február 28-án a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Szlávik László 2005 év legszebb költeményeiből ismertetett egy összeállítást. Március 1-jén nyílt meg a Munkásotthon kiállítótermében a Csepeli Görög Önkormányzat rendezésében Papageorghiu Andrea festőművész kiállítása. Március 2-án ült össze a Szociálpolitikai Kerekasztal, ahol a szociális és gyermekjóléti ellátás aktuális kérdéseit vitatták meg. Március 2-án nyílt meg a Csepel Galériában Pálffy Katalin és Sárkány István Kövek és kollázsok című kiállítása. A kiállítást Wehner Tibor művészettörténész nyitotta meg. A Kék Iskola Galériában megnyílt a Fővárosi Festő Stúdió pasztell kiállítása. Csizmadia Károly A Csepeli Lengyel Kisebbségi Önkormányzat szerteágazó tevékenységének egyik legnagyobb sikertörténetét, a Kielce városával létrejött kapcsolatfelvétel mozzanatait és várható jövőbeli fejleményeit Köbl Gábor elnök és Pándi László testületi tag ismertette a Csepel újság olvasói számára. Mint elmondották, alapvető céljuk a kezdetektől fogva a hagyományos magyar-lengyel barátság ápolása, tartalommal való megtöltése, s így a fiatal generációk számára is élővé, kézzel foghatóvá és értékessé tétele volt. Személyes ismeretségeiket is latba vetve így kerültek szoros kapcsolatba Kazimierz Kolomya festő-és gitárművésszel, aki felhívta figyelmüket a Kielce városában (210 ezres Dél-lengyelországi regionális központ, fejlett bányászattal és iparral, virágzó kultúrális és oktatási élettel) rejlő lehetőségekre májusában, első odavezető útjuk alkalmából Köbl Gáborék elsősorban a kielcei általános iskolákkal és ifjúsági szervezetekkel kívánták felvenni a kapcsolatot- ám a látogatás még a vártnál is jóval eredményesebbnek bizonyult. Kitűzött céljukon túl nem csupán több középiskolával, a helyi vajdasági művelődési ház igazgatójával, valamint a turisztikai hivatal vezetőjével sikerült megismerkedniük, de fogadta Kazimierz Kolomya őket a kielcei polgármester helyettese, Sobolewsky úr is. Végül nem kevesebb, mint 7 konkrét együttműködési megállapodást sikerült aláírniuk- s azért csak ennyit, mert figyelemmel kellett lenniük saját korlátozott anyagi-szervezeti lehetőségeikre is. Következő kielcei útjuk megszervezésében ugyanakkor szerencsére nagy támogatást kaptak már az ADU Oktatási Központ vezetőjétől, Sepsi Zsigmondtól és munkatársától, Maczkó László projekt-igazgatótól. E látogatás hozadékaként a helyi felnőttképző központ (ZDZ) és az ADU között máig élő, közös projektekben és pályázati együttműködésben testet öltő együttműködés alakult ki- s ami ugyanilyen fontos, a fejlemények immár végképp meggyőzték a kielcei önkormányzatot magyar partnereik szándékának komolyságáról és az abban rejlő kölcsönösen előnyös lehetőségekről. Wojchiech Lubawsky polgármester ezért nemsokára levélben fejezte ki szándékát csepeli kollégájának, Tóth Mihálynak a testvérvárosi kapcsolatok felvételére. A szerződést április 21-dikén írták alá a Kielce melletti Sienkiewich kastélyban, s a dokumentumban megfogalmazott kultúrális és gazdasági Az együttműködés aláírása célkitűzések nem csupán a jövőre nézvést kecsegtetnek sok lehetőséggel, de komoly eredményeket hoztak már eddig is. A világhírű lengyel dzsessz-kultúrát képviselő 11 tagú együttesnek a Csepeli Zenei Napokon történt fellépése, kielcei és az együttműködésbe bekapcsolódó Jaworznó-i énekesek-táncosok gyakori és nagysikerű vendégszereplései, a csepeli önkormányzat vegyeskarának kielcei látogatása, egy 10 tagú csepeli nyugdíjas-csoport ottani vendégeskedése után idén újabb több napos kultúrális csemegékre számíthatnak a két testvérváros polgárai. A kielcében megrendezendő Csepeli Napok párjaként kerületünkben szintén lesz ugyanis egy lengyel kultúrünnep. Ami pedig az együttműködés másik, gazdasági vetületét illeti, nos, Köbl Gáborék e téren a lengyel tőke csepeli megjelenésének elősegítését, az itteni befektetési lehetőségek megismertetését és népszerűsítését tekintik legfontosabb feladatuknak. Idén ebben a vonatkozásban is komoly előrelépések várhatóak majd, hiszen kész ténynek tekinthető már egy megfelelő kompetenciákkal bíró csepeli gazdasági küldöttség kielcei látogatása. Donnert Károly

10 II március 10. HIRDETÉSEK DÉLPESTI-INAGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő csütörtök: 9 18 ig. péntek: 9 14 ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: , Állandóan hívható: , E- mail: lenkei_laszlo@axelero.hu Keresek ügyfeleim részére csepeli egy- vagy kétszobás, gázfűtéses öröklakást. T.: 06 (30) Kapisztrán utcában új, színvonalas háromszobás családi ház 29,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Városközpontban II.em.-i, 1+2 félszobás, étkezős felújított öröklakás 9,3 mft-ért, VI. emeleten 8,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Gimnáziumnál, gázfűtéses felújított kétszobás IV. em.-i, loggiás öröklakás 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Zöldfa utcában 67 nm-es, 2,5 szobás étkezős III. em.-i, öröklakás 10,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Hévnél 76 nm-es, háromszobás, étkezős, felújított földszinti öröklakás 12,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Építési telek Barackfa utcában 961 n.ölön, 56 nm. téglaházzal fix. 14 mft. T.: 06 (20) Pesterzsébeten I. em.-i, 57 nmes étkezős erkélyes kétszobás, összkomfortos öröklakás, egyedi konyhabútorral 9,6 millióért eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen, kétlakásos, összkomfortos családi ház eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (30) Királyerdőben, 1992-ben épült 180 nm-es háromszobás + nappalis, dupla összkomfortos családi ház 150 n.öl telken 29,9 millióért eladó. T.: 06 (30) Városközpontban 48 nm-es kétszobás összkomfortos öröklakás irányára 7,8 mft. T.: 06 (30) Városközpontban I em.-i, 58 nm-es, étkezős, jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás irányára 9,5 mft. T.: 06 (30) Városközpontban 56 nm-es felújított 1+2 félszobás öröklakás irányára Ikea konyhabútorral 9,2 mft. T.: 06 (30) Azonnal beköltözhető szépen tatarozott erkélyes I. em.-i, távfűtéses, összkomfortos öröklakás Városközpontban 9,1 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Városközpontban 54 nm-es 1+2 félszobás összkomfortos légkondícionált, loggiás öröklakás, egyedi ablakokkal, radiátorokkal, felújítva 10 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Kertvárosban 90 nm-es, 2,5 szobás, jó állapotú családi ház összközműves, szép telken 28 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Központban IV. em-i, 49 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros öröklakás 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Lottóházban panorámás, kéterkélyes, 1,5 szobás jó állapotú öröklakás 8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Ügyfeleink részére keresünkkínálunk Csepel és környéki ingatlanokat T.: 06 (30) Csepel központjában 110 nm-es ház 2 garázzsal 27,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Templom utcában 55 nm-es, erkélyes lakás, téglaházban 9,9 millió irányáron eladó. T.: 06 (20) HÉV végállomásához közel III. em.-i, 2 szobás nagy erkélyes szép lakás 8,5 millióért eladó. T.: 06 (20) Extrán berendezett, kettő fürdőszobás, 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás ház, gondozott kerttel 35,5 millió irányáron eladó. T.: 06 (20) Csepelen, a Királymajorban 59 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, étkezős, napsütötte, műanyagnyílászáros, járólapos, parkettás, új konyhabútoros lakás eladó. I.ár: 10,4 mft T.: 06 (20) XXI., 1 szobás napos világos konyhás garzon eladó. I.ár: 7,3 millió. T.: 06 (70) Csepelen 2 szobás konvektoros téglalakás eladó. I.ár: 10,1 mft T.: 06 (70) Kertes házban, különálló épületben gázfűtésű bútorozott szobakomfort gyermektelen házaspár részére kiadó. T.: Csepel Plaza mellett, 2+2 félszobás, VIII. em.-i, távfűtéses lakás eladó. Ár: 10 mft T.: 06 (20) Árpád u.-ban I. em.-i, világos konyhás, felújított lakás eladó Ár: T.: 06 (30) Kertes kis ház + egy külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) Budán, XII. ker. 34 nm-es gázfűtéses, felújítandó önkormányzati lakásomat csepeli önkormányzati lakásra cserélném. (kisebbségeknek ajánlanám) T.: 06 (30) Eladó Tökölön 784 nm területen, 97,5 nm-es kétszintes ház+ szuterén + gazdasági épület. I.ár: 19,5 mft T.: 06 (20) Összeköltözők figyelem! Egy 2,5 szobás tehermentes lakást + kp.-t adok 2 db 1 szobásért Csillagtelepen. T.: 06 (20) Csepelen, Templom u-ban. II em.-i téglaépítésű 2 szobás loggiás lakás reális áron kiadó. T.: 06 (70) , Eladó Csepel-Belvárosban, csendes zsákutcában egy I em.- i, 56 nm-es 2 szoba összkomfortos lakás. I.ár: 10,8 mft T.: 06 (20) Csepelen, a Bánya utcában sürgősen eladó egy 33 nm-es lakás! Az ingatlan megkímélt, nagyon jó állapotú és azonnal beköltözhető! T.: 06 (70) MILLIÓ FT ÖNERŐTŐL Csepel-Lakihegyen, BKV buszmegállónál 1+2 félszobás, új építésű lakás, cirkófűtéssel, illetékmentes, szoc.pol. igénybe vehető plusz ajándék 35 nm galéria T.: 06 (70) Csepelen, Mars utcai téglaházban teljesen felújított I em.-i 35 nm-es, gázfűtéses, parkettás, erkélyes, öröklakás beköltözhetően tulajdonostól 8,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Kiadó kétszobás, konvektoros, földszinti lakás. Azonnal költözhető 60 eft / hó. T.: 06 (20) Eladó a II. Rákóczi Ferenc úton egy 40 mn-es 1,5 szobás összkomfortos, felújított, gázcirkós családi házrész. Telken parkoló, lakásban internet, telefon, UPC műhold van. I.ár: 9,8 mft T.: 06 (20) Csepel Vízmű lakótelepen 54 nm-es egyedi fűtésű, amerikai konyhás, parkettás, járólapos, erkélyes, saját pincés lakás eladó. I.ár: 10,7 mft. T.: 06 (20) Szigethalmi kétgenerációs príma ház eladó, elcserélhető, 30 mft értékben. Négyemeletes házban lévő lakások, vagy családi ház is érdekel. T.: 06 (20) Kiadó csillagtelepi 3,5 szobás lakás 65 eft/hó+rezsi. T.: 06 (30) Királyerdőben, Méhes u n.-öl osztatlan közös telken, 53 nm-es 2 szobás kis családi ház, telekáron eladó! SOS! Ár: T.: 06 (20) , 06 (30) Csepelen a Szent István úton családi ház eladó. I.ár: 23 mft T.: Kiadó-eladó Zrínyi utcában 55 nm-es 1+2 félszobás erkélyes, vízórás, öröklakás hosszútávra. T.: ig, tól. Iker családi házban 70 nm-es lakás eladó. Tetőtér beépítési lehetőséggel. 2 szoba, nappali amerikai konyha 270 nm-es telekhányaddal. Júliusi átadással. T.: 06 (20) Csepelen, a Puli sétányon eladó első em.-i 2+2 félszobás, cirkófűtéses, igényesen kialakított öröklakás. Az erkély a nappalival egybeépített, így az alapterület 76 nm. I.ár: 14,2 mft. T.: 06 (20) Nap u.-ban igényesen felújított, 55 nm-es IV. e-i tehermentes, 2 szobás öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft T.: 06 (70) Képek: Lakihegyen eladó 103 nöl-es telken tetőteres, klimatizált családi ház, 116nm-es lakótérrel. I.ár: 24,5 mft T.: 06 (70) Csepelen, Csillagtelepen a Merkúr utcában KIADÓ 36 nm-es 1,5 szobás gázfűtésű lakás. 48 eft + rezsi, 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (70) este Királymajorban 1+félszobás lakás eladó. T.: 06 (30) Erdősor utcában, 3 emeletes ház I. emeletén eladó, 33 nm-es átlagos állapotú, erkélyes garzonlakás. Iá: 7,9 mft. T.: 06 (30) Csepel Művekben 450 nm. alapterületű daruzott összközműves ingatlan az épülő gerincút mellett eladó. T.: 06 (30) Garázs eladó vagy kiadó a Krizantém utcában. T.: 06 (30) Kossuth utcában 71 nm-es lakás eladó vagy kisebbre cserélem. T.: 06 (30) Kertes kis ház + egy külön-bejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók. T.: 06 (30) Önálló kertes ház, kocsi beállással kiadó 65 eft/hó T.: 06 (20) Csillagtelepi 3,5 szobás 84 nmes magasföldszinti lakás eladó. T.: 06 (30)

11 2006. március 10. III. Csillagtelepen, Szabadság u.- ban eladó 34 nm-es, gázfűtéses lakás téglaházban. T.: után. Szigetszentmiklóson családi ház, sürgősen eladó. Csepeli lakást első emeletig beszámítok. Érdeklődni után. T.: SZSZM. Eladó négy éve épült 165 nm-es családi ház 798 nm összközműves telekkel 24 nmes garázzsal 19,5 mft. T.: 06 (30) Dunadűlő utcában X. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszobás, felújított lakás eladó! I.ár: 9.8 mft T.: 06 (30) Csepel Királyerdőben 4 lakásos társasházban 65 nm-es két szintes lakások, önálló kertrésszel, garázzsal decemberi átadással leköthetők. Ár: 22.5 mft. T.: GARÁZS ELADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18. nm. T.: 06 (30) Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) Csepelen, Völgy utcában III. em.- i, 55 nm-es 2 szobás panellakás, felújított, járólapos, klímás eladó, vagy nagyobb csere érdekel. I.ár: 9,9 mft T.: 06 (20) Béke téren 48 nm-es, kétszobás, erkélyes, klímás, jó műszaki állapotban lévő lakás eladó. T.: 06 (20) Bánya utcában 1+2 félszobás 63 nm, erkélyes lakás 10,7 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Sétányokon I. em.-i, 2,5 szobás cirkós lakás, kocsi beállási lehetőséggel reális áron eladó. T.: 06 (20) Jó helyen, háromszintes házban 2 szobás 55 nm + erkély nyugati fekvésű lakás 8,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Szent István úton 220 nm kétszintes kis kert résszel gyönyörű ház 47 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Téglalakásban 34 nm II.em.-i, jó állapotú lakás 8,2 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Táncsics M. utcában, 4 emeletes házban, 1+2 félszobás igényesen felújított lakás új radiátorokkal, szép beépített bútorokkal eladó. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Posztópályánál 150 nöl.-es, rendezett telken 65 nmes, kétszobás, gázfűtéses, jó állapotú téglaház, melléképülettel eladó. Ár: 21 mft T.: 06 (20) Csepelen, József Attila u.-ban II. em.-i, 1,5 szobás rendezett panellakás csendes helyen eladó. Ár: 8,1 mft. Érdeklődni után T.: Egyedülálló hölgy részére albérlet kiadó. T.: 06 (20) Katona József utcában 1,5 szobás, földszinti, parkra néző, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 9,5 mft T.: 06 (70) Csepelen Imre térnél 3 szobás, összkomfortos lakás hosszú távra kiadó. T.: Sétányokon zárt parkolóhely eladó vagy kiadó. T.: Vénusz utcában 33 nm-es jó állapotú lakás eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (20) Erdősor utcában négyemeletes panelház II. emeletén, egyszobás 34 nm-es öröklakás eladó. I.ár: 7,7 mft. Érdeklődni után T.: 06 (70) Vásárolnék 2 vagy 2,5 szobás felújítandó tégla, gázkonvektoros lakást Csepelen vagy Erzsébeten. T.: 06 (20) Kiadó márciustól, XXI., ker.-ben 1+2 félszobás 54 nm-es bútorozott, távfűtéses lakás 60 eft + rezsi. T.: 06 (20) Szentmiklósi úton 200 n.ölön 160 nm-es kétszintes, 4 szobás, önálló ház 29 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Fiatalosan felújított, 70 nm-es 2,5 szobás ház beépíthető tetőtérrel Csillagtelep előtt 135 n.ölön 23.9 mft irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 67 nm-es 2 szobás ház 19.6 mft-os irányáron, gázfűtéses lakás beszámítható! T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson 260 nöl.- ön 100 nm-es, 3 szoba + nappalis ház beépíthető tetőtérrel (2000-es építésű) 18 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű házban I. em.-i másfélszobás, 43 nm-es igényesen felújított gázfűtéses öröklakás, parkra néző erkéllyel, pincével eladó. Ár: 9,9 mft T.: 06 (30) Lottóházban III. em.-i főzőfülkés, teraszos garzonlakás eladó. I.ár: Azonnal költözhető. T.: 06 (30) XX., ker.-ben kétszobás, összkomfortos lakás félig bútorozottan, hosszú távra kiadó. T.: Csepelen 2 szoba-hallos, 55 nm-es teraszos, műanyag ablakos jó lakás eladó. Ár: 8,3 mft T.: 06 (20) Kiadó Csepel központjában III. em.-i kétszobás üres lakás. 50 eft + rezsi + 2 hónap kauciót kérek. Érdeklődni után 06 (56) (30) Felújított 72 nm-es, háromszobás, I.em-i panellakás eladó a Kossuth L. végén I.ár: 11,8 mft T.: 06 (30) Nagyobbra cserélem, vagy eladom 45 nm-es, 1,5 szobás felújított lakásomat. Alacsony rezsi, jó közlekedés, új ablakok, új konyhabútor. T.: 06 (70) Simon Bolivár sétányon III. emeletes házban eladó egy II. em.-i kétszobás, erkélyes, 52 nm-es, parkettás lakás 9 mftért. T.: 06 (30) Dunadűlőn III. em.-i, 1,5 szobás lakás hosszú távra kiadó 49 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszoba, konyha használattal. T.: este. Kiadó 1,5 és egy 2 szobás üresen álló lakás 50 eft + rezsi + 2 hónap kaució valamint összközműves, 180 nöl.-es építési telek 11,5 mft-ért Szigetszentmiklóson eladó. T.: 06 (30) Ady E. út legjobb részén, 54 nmes lakás eladó. Ár: 9,5 mft T.: 06 (30) TELEK Csepelen, közel az MO-hoz 320 nöl. telek eladó. Víz, villany, körbekerítve. I.ár: 12 mft T.: 06 (20) Tök jó telek, tök jó helyen, tök jó áron ELADÓ! T.: 06 (70) TELEK ELADÓ 1100 nm. Csepel sóderbányáknál, üdülő övezetben. I.ár: 3,4 mft T.: 06 (30) Csepelen, a Kenyérgyárnál, nagy Duna mellett hobby telek eladó. T.: Építési telek a Tihanyi lakópark mögött, 1600nm, összközmű, ikerház építésére is alkalmas eladó. T.: 06 (70) Csepel, Szigetszentmiklós határában a bányatavaknál szorgalmi úton megközelíthető, 150 n.öles telek fúrt kúttal, villannyal eladó. I.ár: 2,2 mft. Érdeklődni: 06 (30) Sóderbányánál, vízparti telek, kis faházzal tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) ÜZLET-TELEPHELY Csepelen, belterületen 1500 nm-es telephely, bekerítve őrzötten kiadó. Érd: 06 (30) Üzlethelységet, csak magántulajdont vásárolnék Csepelen. T.: 06 (20) Sürgősen eladó 100 nm-es teraszos vendéglő berendezéssel együtt, vagy bérleti joga átadó. T.: 06 (70) Kiadó a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: Csepel Művek területén ipari parkban 615 m2 nagyságú, földszinti elhelyezkedésű épületrész tulajdonjoga eladó, vagy hosszú távra bérbeadó. Valamennyi közmű biztosított önálló mérőórákkal. 360 m2 saját parkoló. T: 06/20/ Csepelen Csillag utcában presszó bérleti joga eladó. 37 nm-es, jó forgalmú. T.: 06 (70) Kiadó Csepelen 16 nm-es és 40 nm-es üzlethelység. T.: Csepelen a sétányoknál frekventált helyen 30 nm-es, tetőteres üzlet tulajdonjoga eladó. T.: 06 (30) Bp., XXI., Kossuth Lajos u sz. Társasház üzletszerű használatra, csendes tevékenységre bérbe adja a társasház 66. sz. lépcsőházában lévő, 18 nmes helységet. Bővebb tájékoztatás: Társasházak KFT. Közös képviselet Orion u. 1. fsz. 3. alatti irodájában, telefon: Völgy utcai pavilonsoron 15 nmes üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) Kiadó üzlet-iroda a Csikó sétányi új üzletsoron 30 nm + raktár T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben különbejáratú 100 nm-es műhely ipari árammal, fűtéssel, vízzel, igény szerint öltözővel, zuhanyzóval, mosdóval, csendes tevékenységre vagy raktározásra kedvező áron kiadó! Érd: 06 (30) Üzlet Csepel központjában kiadó! T.: 06 (30) SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen, javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Gázkészülék szerviz régi, öreg és nagyon új külföldi készülékek gyors, szakszerű javítását 2 órán belül vállalja. T.: Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Kerületi gyorsszolgálat: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) , Folytatás a 6. oldalon

12 IV március 10. * SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: Csepel Színház Március 12- én, vasárnap 15 - órakor OTT AHOL ZÚG AZ A NÉGY FOLYÓ Magyarnóta estet rendezünk a határon túli magyar énekesek részvételével, nemzeti ünnepünk tiszteletére. Fellépnek: Vitkayné Kovács Vera (Vajdaság), Dóka Zsuzsa (Felvidék), Kozma Irén (Vajdaság), Kosáry Judit (Felvidék), Bősi Szabó László (Felvidék), Iványi Árpád (Felvidék), Koós Éva (Erdély), Rigó Móni (Felvidék). Kísér: Ifj. Sánta Ferenc, Liszt-díjas prímás és cigányzenekara. Közreműködik: Brogyányi Miklós vers Házigazdák: Miklóssy József és Nánássy Lajos Március 23-án csütörtökön 10 órakor a Fogi Színház vendégjátéka OROSZLÁNKIRÁLY gyermekmusical Az Oroszlánkirály meséjét lehet, hogy sokan ismerik már rajzfilmről. Most azonban a történet eredetijét láthatjátok, mely szereplőiben hasonló, mésig egy kicsit más. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub március 14-én, kedden 17 órakor Klasszikus és kortárs költõk versei nemzeti ünnepünk tiszteletére. Média Klub Fiatalok jelentkezését várjuk! Tel.: Csillagászkör (hétfő, ) Színházi Stúdió (hétfő, csütörtök ) beiratkozás: folyamatosan, 10 éves kortól Mindenkit szeretettel várunk! Galéria 21. Március 1- től 18-ig a Galéria 21 és a CSEPELI GÖRÖG KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT szervezésében, PAPAGEORGIU ANDREA festőművész kiállítása. F E L A D H AT JA H I R D E T É S É T! Lapunk szerkesztősége várja a hirdetőket a régi megszokott helyen, Kossuth Lajos u. 47. szám alatt. A hirdető partnereket Zubor Mónika (telefon: , fax: , zubormonika@csepelujsag.t-online. hu) fogadja személyesen hétfőn, kedden, és szerdán 8 és 16 óra között, csütörtökön 10 és 18 óra között, pénteken pedig 8 és 13 óra között. Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Bp., Szent István út 230. tel.: Március 11-én szombaton 9-12 óráig BABA-MAMA BÖRZE Használt gyermekruhák cseréje, vására Március 12-én, vasárnap 9-17 óráig E GÉSZSÉGNAP Március ig, óráig KÉZIMUNKA KIÁLLÍTÁS Megtekinthetõ munkanapokon óráig. Március 26-án vasárnap 11 órakor OROSZLÁNKIRÁLY zenés mesejáték a Fogi Színház előadásában. Belépő: 600 Ft. Kezdő TÁRSASTÁNC tanfolyamot indítunk március 10-től péntekenként ig. A tanfolyam díja: 7000 Ft/ 12 alkalom. Állandó programjaink, tanfolyamaink: Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök óráig Fashion Dance: hétfő-péntek óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként óráig Társastánc tanfolyam hétfőnként: 18-19, 19-20, óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8-9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök óráig Hastánc tanfolyam: pénteken óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán óráig Nyulász szakkör: minden hónap első szerdája 18 órától Perzsaszőnyegszövő szakkör: mindennap 10 órától Kézimunka-szakkör: csütörtökönként óráig Kreatív kézműves klub: péntekenként óráig Csepeli Helytörténeti és Városépítő Egyesület összejövetele: minden hónap utolsó csütörtökén 17 órától Játszóklub kismamáknak és kisbabáknak: minden szerdán 9-13 óráig Március 24-én, pénteken este 19 órakor ÉVSZAKOK címmel BALÁZS FECÓ élõ koncertje Vendég: Keresztes Ildikó Belépõdíj: 2000 Ft Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

13 2006. március 10. V. * SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny T.: , KIÁLLÍTÁS: február 27-től március 5-ig Az Alapfokú Művészeti Iskola művésztanárainak kiállítása március 17-től április 5-ig Peti Sándor Endográf című fotókiállítása Megnyitó: március 17. (péntek) 18 óra ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő ) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök ) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken , szombaton ) Wargamers klub (szombaton ) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök ) Női torna (szerda, péntek ) Nagy Imre ÁMK Könyvtár: Február 1-től Internet hozzáférési lehetőség a könyvtárban! A szolgáltatás ára: 100 Ft/fél óra. A / 110-es telefonszámon előzetes helyfoglalásra van lehetőség. Nyitva tartás: kedd-péntek: 13-19, szombat: 9-13 óráig WARGAMMERS KLUB WarGammers Hobby és Fantasy Modell Klub országos Blood Bowl (terepasztalon játszható stratégiai játék) versenyt szervez március 11-én 8 órától, melyre minden érdeklődőt várunk sok szeretettel. Információ: wargammers@wargammers.hu Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) Március 11-én, Egzotikus táncest: hastánc; indonéz, bali és jávai táncok, indiai templomtánc bemutatója Jegyek elővételben kaphatók! Március órakor: Zöld kör Március órakor: Kertbarát Kör Március órakor: Zöldalma Népi Játszó és Táncház Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: , fax: Március 11-én, szombaton 19 órakor Radnóti Rock Klub Piramix est közreműködő sztárvendég: Závodi János Jegyek a helyszínen elővételben vásárolhatók Információ: Péterfi Krisztián Március 12., vasárnap 10 óra MESEVÁRÓ délelőtt A CSÁSZÁR ÚJ RUHÁJA a Csörgősipka Színház mesejátéka Az előadás után: Gréti néni kézműves műhelye Március 18., szombat 16 óra GÖRÖG TÁNCHÁZ A belépés ingyenes! Március 18., szombat 20 óra TAVASZI BÁL zenél a MADISON duó ÚJ! AGYKONTROLL KLUB indul március 24-től, minden pénteken óráig. Várjuk mindazokat, akik a tanult technikát szeretnék gyakorolni. Mire jó? - a lelki képességek fejlesztésére - a stressz kezelésére - a problémák megoldására A klub tematikája: - meditáció zenére (alfa állapotban) - tanult technikák gyakorlása - az eredmények, sikerek megbeszélése - a hozott problémák kezelése, közös meditálással Jó tanulók, jó sportolók - egy jó kis táborban A csepeli általános iskolák tanulói között igen sok tehetséges sportoló akad. Ugyanakkor ( az országos tandenciákhoz kapcsolódva) érzékelhető már az is, hogy a fitalok egy részének egyre kevesebb ideje-kedve-igénye van a rendszeres sportolásra. Nos, mintegy kedvcsinálóként a dologhoz szervezte meg két csepeli testnevelő tanár: Jenei János (gróf Széchenyi István Általános Iskola), általános iskolai munkaközösség vezető, és Szeberényi Tamás (Jedlik Ányosa Gimnázium), középiskolai munkaközösség-vezető (először két esztendeje) az a Jó tanuló, jó sportoló nyári tábort Balatonakaliban, ahol egy hetet tölthetnek el a csepeli általános iskolák által odaküldött gyermekek, intézményenként 2-4 fő. A nyaralás 25 ezer forintos kölktségéből mindöszsze 10 ezer forintot fizetnek az érintett családok, mert 10 ezer forintot a külső iskola, 5 ezret pedig a csepeli önkormányzat, konkrétan a Becsei Dénes vezette Oktatási, Művelődési, Ifjúsági és Sportágazat áll. Feltétlenül meg kell említeni továbbá a Surjánhús Kft., személy szerint Kovács István igazgató támogatását, valamint a Csepeli Gyermekekért Alapítvány, konkrétan dr. Magyar Béla kuratóriumi elnök segítségét. Tavaly Csepel polgármester, Tóth Mihály is hozzájárult a tábor sikeréhez a rendelkezésére álló keretből, ugyanakkor a szokásos sportvetélkedőkön, kirándulásokon, strandoláson és hajókiránduláson túl a szadadfogású birkózóválogatott tagjai is ellátogattak a csepeli fiatalokhoz. Jó szívvel ajánltatik tehát idén is az érintett iskolaigazgatók figyelmébe ez a különleges tábor, hogy az áprilisi jelentkezési határidőig minél jobban beteljék a maximálisan lehetséges 60 fős létszám

14 VI. HIRDETÉSEK ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) ,8x 1,5 ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: TV-videó HI-FI, DVD, kamera, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. MOLNÁR IMRE LAKATOSMES- TER! Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: , 06 (30) Könyvelés, adóbevallásokbesegítés is. T.: CSEPELI DUGULÁSELHÁ- RÍTÓ GYORSSZERVIZ ig hétvégén is. T.: , 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, klímaszerelés, dugulás-elhárítás, tisztasági festés, kőműves javítások, parkettázás. Tisztán, pontosan, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) , Villanyszerelés. Épületek teljes körű elektromos kivitelezése. Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva: ig ig. T.: , 06 (20) SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA T.: 06 (30) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Varrógépjavítás garanciával! T.: 06 (20) után Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Kipufogóklinika katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp. XXI. Maros u. 23. T.: , 06 (70) Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: , 06 (30) Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Egész héten hívható ig: ügyelet: 06 (20) Vízvezeték- és fűtésszerelés, vízórák szerelése, cseréje kőműves és burkoló munkák. Varga Alajos. Este , 06 (30) Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: , 06 (70) Duguláselhárítás korszerű gépekkel. T.: Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) , Ács-, tetőfedő -, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) Bizalmát köszönöm! ERA JÓSNÕ! Depressziós? Anyagi válsággal szenved? Lelki problémái vannak? Vagy talán szerelmi csalódása? Bejelentkezés 06 (20) Brigi Szépségszalon Lélekgyógyítás és betegségek gyógyítása BACH-VIRÁG terápiával, a természet gyógyító erejével. T.: Gyógypedikűrt, manikűrt, talpmasszázst és fodrászatot vállalok. Házhoz megyek. T.: AUTÓKOZMETIKA! Kárpittisztítás, kézi-gépi polírozás, bőrtisztítás, bőrápolás, kátrányolás. Tavaszi akció Csepelen. Máté Lajos T.: 06 (30) KERTÉSZMÉRNÖK MET- SZÉST, PERMETEZÉST VÁLLAL. T.: 06 (20) Pedikűr, műköröm házhoz is. T.: 06 (20) KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁN- SZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS SO- RONKÍVÜL, VAGY AMIKOR- RA ÖN KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) Pedikűr, manikűr, műköröm-építés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Bútor kárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) , Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) , Szobafestést, tetőfedést, burkolást, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (20) BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) diszpi@hu. inter.net Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) március 10. Konténeres sitt, sóder, homok és termőföld szállítás. T.: 06 (20) Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: , 06 (30) Festőmester vállal szobafestést, -mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Csepp Mesterszerviz, mert minden cseppért kár Ázás, Csőtőrés, duguláselhárítás 0-24 óráig. WC-tartály-, csésze, csapok, bojlerek cseréje, javítása! T.: (30) Kőművesmunkák, hőszigetelés, felújítás garanciával. T.: 06 (24) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyilászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) , SZMOLÁSZ Építőipari Kft vállal tervezést, hitelügyintézést, kulcsátadásig. T.: 06 (30) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Esküvői és rendezvényfotózást vállalok. T.: 06 (20) Szobafestés, mázolás, tapétázás, takarítás. Hetzmann István. T.: , 06 (20) ÁLLÁST KÍNÁL Hirdetésszervező munkatársat keresek jutalékos rendszerben. Kereseti lehetőség ezer Ft/ hó. Nagy Gábor 06 (30) Alkalmi munkára, konyhában otthonosan mozgó hölgyet, pizza sütőt keresek csepeli pizzériába! T.: 06 (20) Csepeli gumisműhelybe hozzáértő munkatársat keresek. T.: 06 (20) Folytatás a 8. oldalon

15 2006. március 10. VII. A MÛSORA MÁRCIUS 11. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Sváb bál Csepelen 2006 /ism./ A világ táncai - Belgium /ism./ Celeste 172/10. /ism./ Képújság MÁRCIUS 12. /VASÁRNAP/ Ébredjen zenére zenés összeállítás Celeste 172/11. (argentín filmsorozat) Okos Kata színjáték gyermekeknek (a tanulságokkal szolgáló darabot színpadra állítják és remekül előadják a Nagy Imre ÁMK óvónői) Mese a 12 találatról /91 / (magyar vígjáték) Fsz.: Tolnay Klári, Somló István A világ táncai Ciprus /ism./ Tűzoltók XX/15. (ausztrál filmsorozat) Képújság MÁRCIUS 13. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) Okos Kata /ism./ Celeste 172/11. /ism./ Képújság MÁRCIUS 14. /KEDD/ Képújság Szigetelő /ism./ A világ táncai Bulgária /ism./ Őrjárat /ism./ A Föld arca /ism./ MÁRCIUS 15. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Talpra magyar ünnepi összeállítás a Nagy Imre ÁMK általános iskolásainak előadásában Föltámadott a tenger /110 / (magyar filmdráma) Fsz.: Görbe János, Makláry Zoltán A világ táncai Ifjúforrás Táncegyüttes Százhalombatta Képújság MÁRCIUS 16. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ A világ táncai Ciprus /ism./ Képújság MÁRCIUS 17. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Összeállítás a szalagavatók műsoraiból III/ Rózsatövis /85 / (francia játékfilm) Celeste 172/12. (argentín filmsorozat) Szigetelő /ism./ Képújság MÁRCIUS 18. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Őrjárat /ism./ Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/3. /ism./ A világ táncai - Ifjúforrás Táncegyüttes Százhalombatta /ism./ Celeste 172/12. /ism./ Szivárvány Képújság MÁRCIUS 19. /VASÁRNAP/ Ébredjen zenére zenés összeállítás Celeste 172/13. (argentín filmsorozat) Ezernyi lépés a Kis-Duna partján (ismeretterjesztő filmsorozat) Föltámadott a tenger /110 / (magyar filmdráma) A világ táncai Spanyolország Tűzoltók XX/16. (ausztrál filmsorozat) Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Kisérdi Dezső lelkipásztor Képújság FŐVÁROSI KÖZTERÜLET- FELÜGYELET közérdekű telefonszámai: Telefon: , , Fax: (központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők) Tájékoztató a I. félévi ÉPÍTMÉNYADÓ befizetéséről TISZTELT ÉPÍTMÉNYTULAJDONOSOK! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a I. félévi építményadó befizetésének határideje: március 16. Az értesítéseket és a befizetési csekklapokat már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesítik, ezért nem kell személyesen, aláírással igazoltan átvenni. Amennyiben az értesítésünk nem érkezik meg Önökhöz, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni, vagy telefoni kérésükre is küldünk újabb befizetési lapot március 13-án hétfőn tól 18 óráig lehet felkeresni személyesen irodánkat. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben a március 16-i határidőn túl fizetik meg az esedékes építményadót, abban az esetben késedelmi pótlék felszámítására kerül sor. Telefonon is szívesen állunk rendelkezésükre: , Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

16 VIII. HIRDETÉSEK ÁLLÁST KERES Friss nyugdíjas fiatalos hölgy 35 éves gyakorlattal, középfokú munkaügyi és társadalombiztosítási képesítéssel, munkát vállalna, teljes vagy részmunkaidőben. Ügynöki munka nem érdekel. T.: 06 (20) OKTATÁS ÉBER 95 BT. Személy- és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) , Angol-, németoktatás T.: 06 (20) Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: Angol és németoktatás: , 06 (30) Történelem és földrajzoktatás: , 06 (30) Alsós korrepetálást vállalok. T.: 06 (30) Angoltanítás gyerekeknek, felnőtteknek olcsón! Varga Nóra. T.: 06 (20) Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten. T.: 06 (70) ECDL felkészítés és gépírásoktatás. T.: 06 (30) ADÁSVÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) GYÁSZJELENTÉS Újszerű állapotban lévő konyhabútor, étkezősarokkal, asztallal, 2 db székkel, bontott ablakrácsok ablakkal, erkélyajtóval eladók. T.: 06 (30) Vadonatúj 140 literes hűtőszekrény 1 év garanciával 25 eft-ért eladó. T.: 06 (20) részes bőr ülőgarnitúra 3 éves, 5 év garanciával eladó. T.: 06 (30) részes lapra szerelhető szekrénysor, tv-állvánnyal, fésülködő asztallal, székkel Ft-ért eladó. T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁ- ZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: Szeretnék rád találni, kéz a kézben sétálni, téged szeretni, magányomat feledni. 56 éves 167/70 férfi szép családi házzal, mellékjövedelemmel 40 év feletti hölgy személyében várlak. Telefonálj! T.: 06 (70) KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt készpénzért vásárolok. T.: 06 (30) VEGYES Hívjon bizalommal! ORIFLAME T.: 06 (20) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MIHÁLY SÁNDOR a volt Szerszámgépgyár dolgozója türelemmel viselt hosszantartó betegség után án csendben elhunyt. Hamvait a Csepeli temetőben án kor helyezzük örök nyugalomra. Szerettei GYÁSZJELENTÉS JÓSLÁS! Szeretné tudni a jövőjét? Margitka megmondja. T.: Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HERCZEG SÁNDOR a Gróf Széchenyi István Általános Iskola nyugalmazott tanára elhunyt. Temetése március 14-én kor lesz a Csepeli temetőben. Gyászolják gyermekei, unokái, unokavejei és dédunokája A gyászoló család március 10. KÖRZETI MEGBÍZOTTAK FOGADÓÓRÁI BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG XXI. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG Közrendvédelmi Osztály 1211 Budapest, Szent Imre tér Pf.: 19 Tel: BM: FAX: XXI./1-es körzet: Bp., XXI. kerület Szigetcsúcs Ady E. Budafoki úttól északra Németh Ágnes r. ftőrm Fogadóóra helye: Kossuth L. Műsz. Szk.iskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI./2-es körzet: Ady E. u. - Budafoki u. - Gyepsor u. - Tanácsház u. - Táncsics M. u. - Katona J. u. - Dunadűlő u. Duna u. által határolt terület Batiz Sándor r. tzls Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI./3-körzet: Mag u. Rákóczi F. u. Zrínyi M. u. Kossuth L. u. Szent I. u. Táncsics M. u. Tanácsház u. utcák által határolt terület/ Takács László r. tőrm Fogadóóra helye: Csepel Művek, Őrszoba, Szérűraktár út 3. XXI./4-es körzet: Táncsics M. u. Katona J. u. Dunadűlő u. Határ u. Kolozsvári u. Szent I. u. Táncsics M. u. által határolt terület Szedlák Péter r. tzls Rákóczi Kert Fogadóóra helye: Katona J. u. 79. fsz. 1. Közös képviselői iroda XXI./5-ös körzet: Hollandi u. Kecsege u.- Kórus u. Vércse u. Mária királyné u. Szentmiklósi u. Martinász u. Szent I. u. Kolozsvári u. Határ u. által határolt terület Nagy Sándor r. zls Fogadóóra helye: Királyerdei Műv.i Központ, Szent István u XXI./6-os körzet: Királyerdő u. - Hollandi u. - Kecsege u. - Kórus u. - Vércse u. - tihanyi u. - Királyerdő u. által határolt terület Demmel Ferenc r. zls Fogadóóra helye: Királyerdei Műv. Kp. Szent István u XXI./7-es körzet: Kossuth L. u. Zrínyi M. u. Erdősor u. Fémmű u. Szentmiklósi u. Martinász u. Szent I. u. által határolt terület/ Kanyó Attila r.zls Fogadóóra helye: Nagy Imre ÁMK Simon Bolivár stny XXI./8-as körzet: II. Rákóczi F. u. Szabadság u. Akácfa u. Tihanyi u. Szentmiklósi u. Fémmű u. Erdősor u. II. Rákóczi F. u. által határolt terület Jánosi Béla r.őrm Fogadóóra helye: Kék Általános Iskola Szent László u. 84. XXI./9-es körzet: Mag u. II. Rákóczi F. u. Szabadság u. Plútó u. Kis nyírfa dűlő Klapka u. Nagy-Duna part Rózsa u. Rév u. Vas Gereben u. II. Rákóczi F. u. Mag u. által határolt terület Kovács Zoltán r. tzls Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI./10. körzet: Akácfa u. - Tihanyi u sz. Dűlő u sz. Kavicsos tó - Csepeli u sz. Dűlő u /1.sz. Dűlő u. - II. Rákóczi F. u. - Nagy-Duna part - Fácános dűlő - Klapka u. - Kis Nyírfa dűlő - Plútó u. - Akácfa u. által határolt terület Kovács zoltán r. tzls Fogadóóra helye: Móra f. Ált. Isk. Tejút u. 10. VÉGKIÁRUSÍTÁS RUHA, OLASZ TÍPUSÚ CIPŐK, TÁSKA, JÁTÉK, ENGEDMÉNNYEL MÁJUS 15-IG! 50% CÍM: XXI., CSEPEL, ERDŐSOR U. - CSERVENKA SAROK Női csizma % 4080 Férficipő % 2500 Olasz női csizma % 4000 Csizma női % 3100 Csizma női % % Férfi sportcipő % 1500 Férfi sportcipő % 2500 Férficipő % 4000 Női felső % 990 Női sapka % %