a Törzsasztal, melynek vendége ez alkalommal Spiró György volt, és természetesen megvásárolhatták és dedikáltathatták

Átírás

1 BIHAR MEGYEI NAPILAP NAGYVÁRAD, OKTÓBER 19., HÉTFÕ XII. ÉVFOLYAM, SZÁM ÁRA: 1 LEJ Könyvek bûvöletében Nagyszalontai szõlõskertek (5.) Hadd idézzük még egyszer az elõzõ rész zárómondatát: Urak, ezek, a fene egye meg, már feljött a nap, és még mindig nem dolgoznak! Bizony, az akkori világ egyik fõ jellemzõje a hajtás volt: Látástól vakulásig, vagyis: Napkeltétõl napnyugtáig. 2. A gyermekek világa kerek Ismét gyermeknek érezhette magát mindenki, aki részt vett a VII. Nagyváradi Könyvmaraton keretében helyet kapó, Tóth Ágnes Ábécé-parádé címû kötetének bemutatóján. 3. Példája minket is kötelez Három napon át tartott, csütörtökön kezdõdött és szombaton ért végek a VII. Nagyváradi Könyvmaraton. Idén két helyszínén, az Illyés Gyula Könyvesboltban és a Szigligeti Stúdióban várták az érdeklõdõket, könyvbemutatókkal, kiállítás-megnyitóval, felolvasószínházi esttel. Nemcsak nagyváradi, hanem budapesti, kolozsvári, brassói, németországi és svédországi szerzõk mûveivel is megismerkedhettek az érdeklõdõk a három nap alatt, megtartották a Törzsasztal, melynek vendége ez alkalommal Spiró György volt, és természetesen megvásárolhatták és dedikáltathatták az érdeklõdõk. A könyvmaratonról, mely Novák Eszter rendezésében Demény Péter Királynõ címû darabjának felolvasószínházi elõadásával zárult (felléptek: Tasnádi-Sáhy Noémi, Jerovszky Tímea, Kovács Enikõ, Fodor Réka Szotyori József és Kardos M. Róbert) írott összefoglalónkat lapunk 6. oldalán olvashatják. A magyar régészet és mûemlékvédelem atyjának tekintett nagyváradi kanonok, Rómer Flóris életét és munkásságát hivatott bemutatni az az összetett tárlatnyitó, könyvbemutató és emlékkonferencia, amelyet szombaton szerveztek meg, az UNESCO által meghirdetett Rómeremlékév keretében. 7. Évszázados idõutazás Jelen és múlt találkozása a váradi Weiszlovits-hotelben A nagyváradi korzón található, Park-szállóként ismert egykori Weiszlovits-hotel ismét fókuszba került, ugyanis a Bihar Hajdú-Bihar Eurorégió Alapítvány partnerségben a Bihar Megyei Mûemlékvédõ Alapítvánnyal egy olyan projektet kezdeményezett, melynek célja a mûemléképületek újrafelfedezése. Ennek eredményeként péntektõl vasárnappal bezárólag bárki meglátogathatta, bejárhatta a szebb idõket is megélt, eklektikus stílusban épült, szecessziós elemeket is tartalmazó egykori váradi Weiszlovits-hotelt, ahol e háromnapos program keretében egyúttal mûvészetek zene, építészet és irodalom ötvözõdésének lehettek szem- és fültanúi az érdeklõdõk, mûvészetkedvelõk. Pénteken lekerült a lakat az 1785-ben épült, és között felújított, ma Park-szállóként ismert Weiszlovits-hotelnek a Fõ utcára nyíló bejáratáról. Sükösd T. Krisztina (folytatás a 7. oldalon) Az írófejedelemre emlékezünk Október 22-én, csütörtökön 17 órától a Nagyszalontai Református Egyházközség ünnepi istentisztelet keretében emlékezik Arany Jánosra halálának 120. évfordulóján. Igét hirdet Veres-Kovács Attila nagyvárad-olaszi lelkipásztor. Az ünnepi alkalmon közremûködik a bihari egyházmegye VOX Pastoris lelkészkórusa, valamint a Református Egyházközség által fenntartott, zenei oktatásban részesülõ diákok is szolgálnak. A templomi szertartást követõen a költõ szobrának koszorúzására kerül sor. A Nagyszalontai Református Egyházközség szeretettel várja a város emlékezõ, hívõ közösségét. Arany János szobra

2 2. reggeliújság HÉTVÉGE október 19., hétfõ Nagyszalontai szõlõskertek (5.) Hadd idézzük még egyszer az elõzõ rész befejezõ zárómondatát: Urak, ezek, a fene egye meg, már feljött a nap, és még mindig nem dolgoznak! Bizony, az akkori világ egyik fõ jellemzõje a hajtás volt: Látástól vakulásig, vagyis: Napkeltétõl napnyugtáig. Közismert volt a szólás-mondás is: Szalmakalap, lement a nap, a napszámosnak kitelt a nap. (Amelyet bizony esetenként alig vártak a kiszolgáltatottak). Az elõzõ részben megemlített kubikosoknak is bõven kijutott, az akkori világ megpróbáltatásaiból, amelyet, ha nem bírtak szusszal, hát az akkor annyi is volt. Hamar kitelt az idõ, jöhetett a másik csoport! Szívóssá, ellenállóvá kellett lenniük, azzá tette õket a megpróbáltatás, a kemény izmokat követelõ földmunka. Na de, maradjunk a szõlõskerteknél, mellyel kapcsolatban az akkori idõk kubikosait idéztük: és itt jön a képbe az általuk mûvelt talajforgatás is. Napjainkban minden idõsebb hajdúvárosi szõlõsgazda tudja, amennyiben új szõlõültetvényt kívánna létesíteni, akkor azt a régi, jól bevált módszert kell alkalmaznia, miszerint a kijelölt földterületet meg kell forgatnia úgy centiméter mélyen. Nézzük csak, hogyan is történt ez hajdanán, amikor még alkalmazták: elõször kijelölték a beültetendõ területet, attól függõen, hogy milyen széles, és hosszút kívántak telepíteni. Mondjuk, hogy húsz méter a szélessége, a hossza meg száz. Aztán vették a szélességét, amelyet kettõ- vagy háromlépésnyire, centiméter mélységre kellett ásniuk. A kiásott földet a terület szabad részére termelték ki, amely egyelõre ott is maradt. Tehát nyertek egy tekintélyes, medenceszerû mélységet, amelybe a forgatandó terület következõ részének (ugyanannyi felületû) felsõ talajrétegét annak aljára dobálták, a következõ réteget rá, úgy hogy végül, a legalsó réteg az új beültetendõ terület legfelsõ rétegét képezte. És így folytatva, amíg a végére értek a területnek. Ha pontosan dolgoztak, akkor a terület végén pont egy olyan medencének kellett maradnia, mint amellyel indultak. És ezek után jött a kubikos talicska: embereink szépen vették az egykerekû alkalmatosságaikat, s annak rendje, és módja szerint végiggurigázva a száz métert, odatalicskázták azt a bizonyos menynyiségû földet, amelyet elõzõleg kitermeltek a szabad felületre, s azzal szépen feltöltötték a kérdéses, utoljára maradt mélyedést. Engedtessék meg, gondoljunk elõdeink életvitelére: kockáztassuk meg, képzeljünk el róluk egy életképet, azt, hogy õk még büszkék is voltak teljesítményükre: élõ emlékeim vannak a múlt század derekának idõszakáról, amikor a szóban forgó kubikosok derûsen, olykor viccelõdve ugratták egymást: Itt a csikó, lovagolj! hallottam egyikõjüktõl. Nahát atyámfia, ezt mond meg, ha még nem hallottál róla, hogy mi a szösz lenne az? Az egy lécbõl fabrikált sablon volt, amelynek segítségével a kanális, szabályszerinti elõírt formáját ellenõrizték. Egy másik eset; fatuskót szedtek csákánnyal, amely egy csapás után beszorult a gyökerek közzé, amelyre aztán, azt mondja az egyikõjük: Ereszd el na, Ajtay Pista. Hát ki az, te? Hát az, amelyik kiment Amerikába, és ottan most elkapta a csákányom hegyét! Másikjuk megy a feleségével, és odaszól az asszonynak, Te meg ne gyere olyan közel hozzám, mert még azt hiszik, hogy hozzám tartozol. Ezek az emberek kedvelték a derût, a humort, rájuk is fért. Amelyik meg nem bírta a gyûrõdést, az élet megpróbáltatásait? hát könnyített rajta hadd ne mondjam hogy, hogyan. Napjainkban, éppen a múlt évben is volt egy hasonló eset a nagyszalontai szõlõben. Éppen kifelé tartok a kis birtokomra, tenni ezt, azt hát látom, az út félen az egyik fán, ott csüngött a koma kinyiffanva. Nem mindenkinek jön be a kapott életének az értékelése a mi hajdúvárosunkban sem. De vannak ellenkezõ esetek is. Hadd idézzem egy kedves, nagyszalontai ismerõsöm jellemvonását, amelyet csodáltam: Bagosi Istvánról szól a fáma, Pista bácsi (mellékelt képünkön) aki, az én szõlõszomszédom volt. Már csak volt, mert éppen a nyáron költözött el oda, ahonnan soha többé visszatérés nincs. Mindig derûs volt, mankójára támaszkodva mesélte azt az idõszakát, amelyben háborús élményeit elevenítette fel: Könnyû volt a rugó hékás, akkoriban még álmomban sem hittem volna, hogy ezt a fadarabot kell segítségként cipelnem. De mi a nyavalyát keseregjek, itt ez a kiskocsi, hazahordom vele a napraforgószárat. Amire elérkezik a tél, még ki is szárad. Még a tûzifát is megspórolom. Becsiholok a kis kandallóba, egy kis kenyeret megpirítok a tetején, aztán még akad mellé ez, az, egy kis szalonna, miegymás, belakok, utána fütyülök a világra. Sára Péter (Folytatjuk) A természeti környezet megóvása A Bihar Megyei Tanács és a Körösvidéki Múzeum képviselõi projektbemutatót tartottak az elmúlt héten a Körösvidéki Múzeum felügyelete alatt lévõ Natura 2000 Európai Uniós hálózat listáján szereplõ természeti helyek megõrzésére fókuszáló projektrõl. Mindez a Bihar Megyei Tanács felügyeletében zajlik a múzeum teljes támogatásával. A Natura 2000 projektben részvevõ védett területek hatékonyabb megõrzése adta az alapot a tervek részletes kidolgozásához. Az európai hálózat részeként a szervezet listáján szerepelnek Bihar megye következõ természetes élõhelyei: Tasád (paleontológiai, szpeológiai és régészeti lelõhelyekkel), Betfia (denevérek, kétéltûek és hüllõk védett területével), a Pece-tó (kipusztulóban levõ tündérrózsáival), a Pece-patak (termál vizével) a Somlyó-hegy rezervátuma (paleontológiai és régészeti érdekeltséggel, valamint emberbarát parkjával), és a Tasádi természeti rezervátum. A bemutató rövid beszédekkel kezdõdött, amelyeket a Bihar Megyei Tanács képviselõi tartottak. Elsõként Cornel Popa, a tanács elnöke szólalt fel, aki kiemelte a védett természetes élõhelyek megóvásának fontosságát, mivel az ember kötelessége, hogy óvja a környezetét, illetve utalt arra is, hogy a szóban forgó csodálatos élõhelyek potenciális turisztikai vonzása sem elhanyagolható. Anca Dodescu, a Nagyváradi Egyetem Közgazdasági Tudományok Karának igazgatója szintén nagy hangsúlyt fektetett beszédében a természeti örökség védelmére, amelyet ésszerûen kell összeegyeztetni a gazdasági haladással, hogy a kettõ egyensúlyban legyen. Horia Carþiº, a Bihar Megyei Tanács tanácsosa kifejtette, hogy a tervek megvalósítása óriási jelentõséggel bír mind országos, mind globális szinten, és hogy kivitelezésükben nagy segítségre számítanak a helyi önkormányzatok és intézmények részérõl. A projektet Lavinia Chirilã mutatta be, szintén a Nagyváradi Egyetem képviseletében. A néhány színes fotókkal illusztrált bemutató után Hegyi Barna, a Békás-szoros Nagyhagymás Nemzeti Park igazgatója, a projekt menedzsmenttervének kivitelezésével kapcsolatban közölte, hogy minden erõvel azon lesznek, hogy a tervek szerint kidolgozott módszerek pontos alkalmazását betartsák, és a munkálatok állandó felügyelete eredményeképpen megvalósítsák az ökológiai egyensúly teljes helyreállítását ezeken a területeken. Jelenleg az élõhelyek állat-és növényfajtáinak múlt hónapban elkezdõdött leltárba vétele zajlik. Szamos Mariann A Bihar Megyei Tanács és a Körösvidéki Múzeum képviselõi a Projektbemutató közben Fotó: Csikos Rolland Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9 9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3 3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Pénteki feladványaink megfejtése: MESEMONDÓ VERSENY A megyei szintû Kriza János mesemondó versenyt október 23- án, pénteken 14 órától rendezik meg a nagyváradi Szacsvay Imre Általános Iskolában, a Matei Corvin 106/A szám alatti épületben (volt Juhász Gyula iskola). Az I IV. és V VI. osztályosok jelentkezését várják, osztályonként 2-2 tanulót. Egy szabadon választott magyar népmesét kell elmondani, legfönnebb három perceset. A megyei szakasz nyertesei képviselhetik megyénket a novemberi országos versenyen, Sepsiszentgyörgyön. Jelentkezni október 17-ig lehet Farkas Mónika tanítónõnél a 0745/ as telefonszámon.

3 2015. október 19., hétfõ KÖZÉLET reggeliújság 3. Naiv mûvészeti tárlat nyílt Több száz nagyváradi diákot kísértek el tanáraik pénteken délben a II. országos naiv mûvészeti fesztivál keretében szervezett festészeti és szobrászati kiállítás megnyitójára, amely a váradi Körösviéki Múzeum és a Naiv Mûvészek Országos Egyesületének közös PARKOLÓKAT SZÜNTETNEK MEG VÁRAD KÖZPONTJÁBAN Nagyvárad polgármesteri hivatalának közlekedésügyi bizottsága úgy határozott, hogy a Kálvin János utca zsúfolt forgalma miatt mától megszünteti a Pável és a Teleki (ma Primãriei) utcák közötti parkolóhelyeket, illetve megtiltja a parkolást a Kálvin János utcán, a Beöthy Ödon (ma Iuliu Maniu) és a Pável utca bal oldalán. Az intézkedés célja a közlekedés mindkét útsávon történõ akadálymentes biztosítása az említett utcákon. A forgalomban eszközölt változtatások a Szent László (Piaþa Unirii) téren zajló munkálatok befejeztéig lesznek érvényben. szervezésében a barokk palotában zajlott. Ez a fesztivál egy igazán merész kezdeményezés, amelyet nem volt könnyû megvalósítani, de lám, ez immár a második év, amikor gazdag, stílusértékében tartalmas kiállítást nyithatunk meg. Gondolok itt elsõsorban a kiállító mûvészek személyiségére és tehetségére. Intézményünk az idén is örömmel támogatta ezt az eseményt, és reményeink szerint jövõre már a múzeum új székhelyén láthatjuk vendégül a fesztivál tárlatanyagát hangsúlyozta köszöntõbeszédében Aurel Chiriac, a Körösvidéki Múzeum igazgatója. A tárlatnyitó keretében köszöntõbeszédet mondott még a fesztivál szellemi atyja, Mircea Stroe, valamint Anca Popescu Raþiu, a Bihar Megyei Kulturális, Hagyományõrzõ és Népszerûsítõ Központ szaktanácsadója. Az idei naiv mûvészeti fesztivál keretében elõször állítottak ki üvegre festett, vésett, faragott és szövött mûalkotásokat. A tárlat olyan neves mûvészek alkotásait vonultatta fel, mint Gheorghe Ciobanu, Costel Tãnase, vagy a Botoºani-i iskolát képviselõ Andra Bîrsan, Ion Zaiþ, Marius ªefan és Vasile Ivãnuþã. A legfiatalabb kiállító, a mindössze 17 éves nagyváradi Raul Murg volt. Sz. G. T. Módosították Várad költségvetését Többek között a megyeszékhely költségvetésének módosításáról döntött a nagyváradi önkormányzati képviselõtestület pénteken megtartott rendkívüli ülésén. Többek között pénteken hagyták jóvá az október elején megtartott Nagyváradi Õsz számára érkezett, 48,1 ezer lej értékû támogatások elfogadását, kiutalták, egy, a névsorból lemaradt de kiváló eredményt elért diák számára a 600 lejes pénzjutalmat. A Termoficare Zrt. 6,1 millió lejt kért a hõenergia elõállítása és szétosztása közben keletkezõ veszteségek fedezésére, ennek az összegnek a fedezésére a váradi önkormányzat önkormányzat 3,1 millió lejt megvonásáét javasolta más területekrõl, például a Helyi Közszállítási Vállalat ártámogatásából. Az ülés részleteire visszatérünk. (fried) A gyermekek világa kerek Ismét gyermeknek érezhette magát mindenki, aki részt vett a VII. Nagyváradi Könyvmaraton keretében helyet kapó, Tóth Ágnes Ábééc- parádé címû kötetének bemutatóján, melyet Kovács Klaudia reklámgrafikus illusztrált. A helyszín a váradi Illyés Gyula könyvesbolt volt, és az eseményen nemcsak szülõk, hanem több pedagógus és diák is részt vett. A Várad Kulturális Folyóirat kiadásában megjelent kötetet, mely az ábécével ismerkedõ, iskolakezdõ gyermekeknek nagy segítséget nyújt a maga játékos, rímbe szedett, színes képekkel illusztrált formájában, Rusz Csilla tanítónõ rendhagyó módon ismertette. Drámapedagógus lévén spontán elõadást létrehozva olvasták fel a szerzõ ábécérendbe szedett verseit negyedik osztályos diákjai hol lírai, hol kofa módon, hol pedig édes stílusban, de dzsesszesítettek is egy-egy kis alkotását. A gyermekek világa kerek fogalmazott Rusz Csilla, hozzátéve, hogy a mi felnõtt világunk igen szögletes, és néha fájóan szúró, érdes, és ez a kötet mindezt lekerekíti számunkra. Tóth Ágnes beszélt arról, hogy e kötet tartalmának ötlete egy egy-két évvel ezelõtti író-olvasó találkozóján született. Akkor egy nagyváradi iskola tanítónõje vetette fel a kérdést, hogy mi lenne, ha rímbe szedné a betûket. Ekkor jött a szerzõ ötlete, hogy minden betûhöz egy-egy történetet kitalálva csokorba szedi azokat. Nem volt olyan egyszerû, és nem is ábécérendben jött az ihlet fogalmazott a szerzõ, ám íme, megszületett, és sem a dzs, sem az x, sem az ly, sem egyéb ritka betûk nem hiányoznak a kötetbõl. Az esemény dedikálással zárult. A kötet az Illyés Gyula könyvesboltban megvásárolható. (sükösd) Kovács Klaudia, Tóth Ágnes, a gyerekek és Rusz Csilla Konferencia az es országgyûlés mártírjairól Budapesten Október 13-án Budapesten az Országház Deák termében tudományos konferenciát tartottak. A rendezvényen Nagyváradot dr. Fleisz János történész képviselte. Az Országgyûlés Hivatala Közgyûjteményi és Közmûvelõdési Igazgatósága által szervezett konferencia fõvédnöke Kövér László, az Országgyûlés elnöke volt, a megnyitóbeszédet Mátrai Mária, az Országgyûlés háznagya tartotta. A konferencia levezetõ elnöke Csorba László, a Magyar Nemzeti Múzeum fõigazgatója volt. Az ülésszak arra törekedett, hogy bemutassa azoknak a vértanúknak az életét és tevékenységét, valamint áldozatvállalását, akik a szabadságharc idején a kormány és az Országgyûlés kötelékében vállaltak szerepet. Hermann Róbert A megtorlás éveirõl értekezett, ebben tisztázta, hogy az es forradalom és szabadságharcot követõ megtorlás a közismertnél jóval hosszabb idõszakot foglalt magába, hiszen 1848 decemberétõl elkezdõdött és az utolsóként szabadulók csak 1859-ben hagyták el a börtönöket. A kivégzett áldozatok száma a jelenlegi kutatások állása szerint mintegy 160, de ez még növekedhet a jövõben, így a megtorlás nemzetközi összevetésben is igen súlyosnak tekinthetõ. A következõkben Urbán Aladár Batthyány Lajosról, Kedves Gyula Jeszenák Jánosról, Molnár András Csány Lászlóról, Melkovics Tamás pedig Perényi Zsigmondról tartott elõadást a népes hallgatóság elõtt. Az utolsó elõadást Fónagy Zoltán, Hermann Róbert a budapesti Történettudományi Intézet tudományos fõmunkatársa tartotta Szacsvay Imrérõl. Ebben megállapította, hogy Szacsvay Imre életének és tevékenységének csaknem egyetlen tudományos kutatója Fleisz János, akinek Egy tollvonás volt a bûne címû 2009-ben az Országgyûlés által kiadott kötete ma is meghatározó. Elõadásában, néhány saját értékeléssel és a társadalomtörténeti megközelítéssel, igyekezett kiegészíteni a Szacsvayról kialakult képet. Megállapította, hogy a hozzá kötõdõ Egy tollvonás volt a bûne némileg lekicsinyli Szacsvay szerepét, hiszen õ a korabeli eseményeknek egyik jelentõs szereplõje volt, és hasonlók nélkül ben nem sikerült volna kiemelkedõt elérni. Életútja, a rendi társadalomban kijelölt életútnak felelt meg, tevékenysége következetes politikai nézetrendszerrõl tanúskodik, amely õt a radikális középpártiak közzé sorolja. A császáriak szempontjából messze nem csak egy tollvonás volt a bûne, így nem kerülhette el a sorsát és kivégezték. Hazaszeretete, bátor kiállása és egész tevékenysége miatt megérdemli az utókor tiszteletét.a sikeres konferenciához kapcsolódó beszélgetéseken újból megfogalmazódott, hogy az Országgyûlés vértanúinak, és közöttük kiemelten Szacsvay Imrének az emlékét a jövõben is lehetõleg intézményes és szakmai keretek között közösen szükséges ápolni, a politikai viszálykodások teljes kizárásával, hiszen õk az egész magyarság vértanúi és példaképei, így nem szerencsés õket pártkampány díszletként felhasználni.

4 4. reggeliújság POLITIKA október 19., hétfõ AZ EMNP IV. KONGRESSZUSA Rezsicsökkentéssel vágnak neki a kampánynak Kézdivásárhelyen tartotta IV. Országos Kongresszusát az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP). Az október 16-án a Vigadó Mûvelõdési Házban megszervezett tanácskozáson Szilágyi Zsolt, a párt elnöke értékelte az elmúlt idõszak politikai eseményeit, majd részletesen kitért a közelgõ önkormányzati választások célkitûzéseinek felvázolására írta közleményében az EMNP sajtóirodája. Szilágyi Zsolt évértékelõ beszédének elején megemlékezett a nemrégiben elhunyt Fodor Imrérõl, aki Marosvásárhely legutóbbi magyar polgármestereként, valamint az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács egykori alelnökeként megkerülhetetlen szerepet töltött be az erdélyi autonómiatörekvések kiszélesítésében. A jelenlévõ közel száz küldött egy perces néma felállással adózott Fodor Imre emléke elõtt. Kilenc hónap eredményeirõl A pártelnök beszélt a januári marosvásárhelyi kongreszszus óta eltelt kilenc hónap eredményeirõl. Szilágyi Zsolt elmondta: lezajlottak a helyi és megyei szintû tisztújítások, kialakították a 2016-os önkormányzati választásokra szóló konkrét menetrendet, a Néppárt közremûködésével létrejött a Partiumi Autonómia Tanács, felvételt nyertek az Európai Szabad Szövetségbe, valamint sikerült megerõsíteniük kapcsolatukat az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanáccsal és a Székely Nemzeti Tanáccsal is. Szilágyi kitért pártja Magyar Polgári Párttal való viszonyára is. A politikus elmondta: már a marosvásárhelyi kongresszus másnapján felvették a kapcsolatot az MPP vezetõivel, három személyes találkozóra is sort kerítettek, s legfõbb céljuk az volt, hogy paritásos alapon egy választási koalíciót hozzanak létre, s közösen nevezzék meg jelöltjeiket a voksolásra. Ezen terveink megvalósulása megteremthette volna egy esetleges pártfúzió feltételeit, kinyújtott kezünket azonban ellökték. Nem rajtunk múlt, hogy az MPP-vel való szövetségünk nem valósult meg, de mi nem leszünk, nem lehetünk olyan párt, mely feláldozza néhány hamis aranypénzért az önálló magyar politika esélyeit jelentette ki Szilágyi Zsolt, utalva ezzel az MPP RMDSZ-szel szembeni elkötelezettségére. A Néppárt elnöke hozzátette: meggyõzõdése, hogy számtalan jóindulatú ember tevékenykedik az MPP keretein belül, akik reményei szerint idõvel megszégyellik a párt felsõ vezetését, s munkájukkal, jelenlétükkel nem támogatnak egy olyan pártot, melynek tevékenysége sértette az erdélyi magyarság érdekeit. Az elmúlt idõszak eredményeinek számbavételekor Szilágyi külön kiemelte a marosvásárhelyi elõválasztás eredményét, s kijelentette: a Marosvásárhelyen leadott szavazatok 30%-ának elnyerése azt mutatja, hogy kitartó munkával lehetséges elõrelépést elérni. Merre tovább, Néppárt? Semmivel nem helyettesíthetõ fegyvertény egy párt minél erõteljesebb helyi szintû beágyazottsága, így ennek további erõsítésén dolgoznak majd az elkövetkezõkben a Néppárt vezetõi jelentette ki Szilágyi. Ha vállaltuk, hogy itt, Erdélyben tervezünk jövõt, akkor jelenlegi helyzetünkbõl kell kihoznunk a lehetõ legtöbbet, melyhez még kitartóbb és még szervezettebb munkára lesz szükségünk tette hozzá a pártelnök. Szilágyi elmondta: a Néppárt vezetõi és helyi tagjai azért kell dolgozzanak, hogy a 2016-os önkormányzati választásokat követõen erõsebb magyar képviselet jöhessen létre a városi- és megyei tanácsokban, s ahol helye van a magyar versenynek például a Székelyföldön ott lehetõséget kell adni erre, ahol pedig csak közösen, összefogva tudnak eredményeket elérni, ott meg kell vizsgálni a más pártokkal való együttmûködés lehetõségét is. Ennek kapcsán a Néppárt elnöke elmondta: nemrégiben telefonon egyeztetett Kelemen Hunorral, az RMDSZ elnökével, akivel a közeljövõben egy személyes találkozásra is sort kerítenek, valamint Szilágyi idõszerûnek nevezte az Erdélyi Magyar Egyeztetõ Fórum újbóli összehívását is, hiszen mint mondta ezt a helyhatósági választások, a korrupciós ügyek, de a jövõ évi parlamenti választások is indokolttá teszik. Vannak olyan helyzetek, amikor csak együtt lehetünk képesek eredményeket felmutatni. Ilyenkor tudomásul kell vennünk, hogy közösségünk érdekei elõrébbvalók. Az együttmûködés elõfeltétele azonban a tárgyalás és egymás szempontjainak megismerése mondta Szilágyi Zsolt. Rezsicsökkentést Erdélyben is! Az emberek mindennapi életének jobbá tételéért dolgozunk. Az autonómia az önálló döntés lehetõsége, s az önálló döntés stabil, biztos, független lábakon álló polgári gondolkodást feltételez. Ehhez azonban arra van szükségünk, hogy az erdélyi magyarok és nem csak a lehetõ legkisebb mértékben legyenek anyagilag kiszolgáltatva mondta a pártelnök. Szilágyi kijelentette: a Néppárt helyi szervezetei, tanácsosai és jelöltjei azon fognak dolgozni, hogy kiderüljön, hol lehetséges és szükséges a rezsicsökkentés, mely véleménye szerint ha a Romániával szomszédos országok lakosságának kijárt, úgy az erdélyieket is megilleti. Szilágyi Zsolt elmondta: megvizsgálják, hogy a különbözõ településeken milyen lehetõségek vannak a lakosság kiadásainak csökkentésére, s megtesznek minden tõlük telhetõt az emberek tehermentesítéséért. Ugyanakkor elvárják, hogy az önkormányzatok mûködése teljes mértékben átlátható legyen, mely egyik elõfeltétele lehetne a nemzetbiztonsági kockázatot is jelentõ korrupció visszaszorításának. Technikai kérdésekrõl döntöttek a zárt ülésen Évértékelõje végén Szilágyi üzent a párt jövõbeli sikereit szkeptikusan kezelõknek is: Azért hoztuk létre a Néppártot, mert úgy éreztük, csak ezzel van esély az autonómiát és az erdélyi magyarok érdekeit tisztán megjeleníteni. Az RMDSZ elhibázott Bukarestközpontú politikája zsákutcába vezette a Szövetséget, az MPP vezetõinek ámokfutása pedig szétzüllesztette a pártot. Az egyetlen esélyünk arra, hogy a választók megtalálhassák az erdélyi politikában a tiszta, autentikus hangot az volt, hogy életre hívjuk a Néppártot. Hiszem, hogy a változatlanul nem túl kedvezõ körülmények ellenére is képesek leszünk sikereket elérni, ehhez azonban az kell, hogy politikánk az emberekrõl szóljon. Szilágyi Zsolt beszéde után a Néppárt Országos Kongresszusa módosította a párt belsõ szabályzatát és megválasztotta az Országos Szabályzatfigyelõ és Etikai bizottság, valamint a Számvizsgáló bizottság tagjait. Maszkot cserélt a Fidesz és a Jobbik A román Adevãrul napilapban Dragoº Tîrnãveanu közölt elemzést arról, mi az esélye annak, hogy 2018-ban a Jobbik kormányra kerüljön Budapesten. A Magyarország 2.0 címû cikkben a szerzõ megállapítja: az erõsen szétzilált magyar baloldal nem tud életképes politikai programot kínálni, de még szavazóbázisát sem sikerült stabilizálnia, és folyamatosan teret veszít, így a Jobbik vált a Fidesz elsõ számú kihívójává. Ez Tirnaveanu szerint a szélsõjobboldal irányába torzítja a Fidesz politikai diskurzusát, amellyel a kormánypárt a Jobbik szavazóit próbálja megszólítani. Ugyanakkor a Jobbiknál ellentétes mozgás figyelhetõ meg: a Fideszben csalódott szavazók megszerzése érdekében a szélsõjobboldali párt komoly erõfeszítéseket tesz ultranacionalista üzenete mérséklésére írja a szerzõ. Tîrnãveanu szerint ez a maszkcsere lesz a meghatározó a 2018-as választási évben az új magyarországi politikai konfiguráció kialakulásánál. A szerzõ a Fidesz által elért gazdasági eredmények ellenére a társadalomban uralkodó feszültségek miatt jelentõs átrendezõdésekre számít mind az említett pártok diskurzusa, mind szavazóbázisaik átrendezõdése tekintetében. Elutasítóan viszonyul hozzá, de nem kezeli komoly következményekkel járó fejleményként a pozsonyi sajtó azt a helyi médiában kiemelt figyelmet kapott hírt, hogy a Jobbik alelnöke képviselõi fogadóirodát nyitott a szlovákiai Dunaszerdahelyen. Technikai értelemben véve semmi akadálya nincs annak, hogy Szávay István egy legális és a magyar törvényhozásban, illetve a brüsszeli parlamentben is képviselettel rendelkezõ párt tagjaként bármely európai ország lakosainak gondjai felõl érdeklõdjék, és azt sem akadályozhatja meg senki, hogy bárhol, bármikor pártjának propagandáját hirdesse, de a politika szemszögébõl nézve teljesen más a helyzet szögezi le pénteki kommentárjában a független pozsonyi Pravda. Megjegyzi: a Jobbik Szlovákiában kifejtett aktivitása ugyanis még elvben sem járulhat hozzá semmi máshoz, csak a két fél közötti kölcsönös bizalmatlanság újjáéledéséhez. Hasonlóképpen vélekedik a liberális pozsonyi Sme. A lap pénteki kommentárjában megjegyzi, hogy az iroda megnyitása fél évvel a szlovákiai parlamenti választások elõtt olyan, mintha éppen a Szlovák Nemzeti Párt vagy más szlovák nacionalisták kívánsága vagy megrendelése alapján történt volna. A Sme megjegyzi: a szlovák magyar kapcsolatok történetében rendszeresen elõfordultak zavaró pillanatok, és elõfordulnak olyan idõkben is, amikor úgy tûnik, minden jó úton halad. Hozzáteszi: míg a legutóbbi ilyen pillanatok köztük a kettõs állampolgárság ügye a hivatalos magyar politika produktumai voltak, addig most csupán Szávay István egyéni kezdeményezésérõl van szó. (MTI)

5 2015. október 19., hétfõ NEMZETPOLITIKA reggeliújság 5. KÉZDIVÁSÁRHELYEN ÜLÉSEZETT AZ ERDÉLYI MAGYAR NEMZETI TANÁCS Újraválasztották Tõkés Lászlót az EMNT élére Tõkés László éves beszámolójával vette kezdetét az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) Kézdivásárhelyen megszervezett tisztújító Küldöttgyûlése. A vasárnapi tanácskozáson az EMNT elnöke, európai parlamenti képviselõ áttekintette az elmúlt idõszak nemzetpolitikai történéseit, valamint javaslatokat fogalmazott meg a szervezet jövõjére vonatkozóan tudósított az EMNT sajtóirodája. Beszéde elején Tõkés László megemlékezett a nemrégiben elhunyt Fodor Imrérõl, Marosvásárhely legutóbbi magyar polgármesterérõl, aki a nemzeti ügyek melletti következetes kiállásával nagyban hozzájárult az EMNT megalakulásához és megerõsödéséhez, s mely szervezetnek korábban alelnöke is volt. Az EMNT elnöke a nemzetközi politikai helyzet értékelésekor kitért a migrációs válságra is, melynek során kijelentette: a magyar horvát határzár kapcsán szolidaritással kell gondolnunk az anyaországi magyarságra. Tõkés véleménye szerint Orbán Viktor egy olyan igaz európai utat képvisel, mely valós megoldásokat kínál a kialakult helyzetre, s ezzel szemben a román miniszterelnök, Victor Ponta és a bukaresti döntéshozók a gyûlölködés és feszültségkeltés tévútjára léptek. Ehhez kapcsolódva Tõkés kijelentette: a román nacionalizmus új erõvel támad, mellyel szemben határozott és egyértelmû tiltakozásra van szükség. Lármafákkal az autonómiáért Az EMNT elnöke köszöntötte a Küldöttgyûlésen megjelent Ferencz Csabát, a Székely Nemzeti Tanács alelnökét is. Az SZNT-vel kötött stratégiai partnerségi kapcsolatunk kiemelt jelentõséggel bír autonómiaharcunkban. Arra készülünk, hogy lármafák állításával kivilágítjuk Székelyföld határait, ezáltal is felhívva a hazai és nemzetközi vélemény figyelmét jogos önrendelkezési igényünkre mondta Tõkés László, aki arra buzdította mindazokat, akik nem tudnak jelen lenni a Székelyföld határán megszervezésre kerülõ megmozdulásokon, hogy otthon, saját településeiken csatlakozzanak a kezdeményezéshez. Erdélyi magyar viszonylatban etnikai humánkatasztrófa árnyéka vetül ránk. Annak érdekében, hogy ne jussunk az erdélyi szászok vagy svábok sorsára, mindent meg kell tennünk, hogy hallathassuk hangunkat. Az SZNT-vel közös akciónk ehhez kiváló lehetõséget biztosít jelentette ki az EMNT elnöke. Az autonómiatörekvések kapcsán Tõkés László elmondta: az SZNT-vel egymást kiegészítve és erõsítve végzik munkájukat, valamint javasolta az erdélyi magyar autonómiák szövetségének létrehozását, melynek keretei között a nemrégiben megalakult Partiumi Autonómiatanács és a Székely Nemzeti Tanács is összehangolhatják munkájukat. Az EMNT helyzetérõl A kezdeti idõszakhoz képest a kedvezõtlen körülményeknek és politikai változásoknak is köszönhetõen szervezetünk nehezen találja útját. Célkitûzéseink azonban nem változtak, érdekérvényesítõ munkánknak számos eredménye van mondta az EMNT elnöke. Tõkés László kitért az EMNT Erdélyi Magyar Néppárttal való viszonyra is. Büszkék vagyunk a Néppárt létrehozására, még akkor is, ha partneri viszonyunkra olykor ellentétek nyomják rá bélyegjüket. Úgy érzem, sikerült rendeznünk a két szervezet kapcsolatát, így az EMNT és a Néppárt a konvergencia és komplementaritás elvei szerint tudja vállalni rájuk háruló feladatot. Egymást erõsítve, a teljes munkamegosztásnak megfelelõen képviseljük az erdélyi magyarság érdekeit jelentette ki Tõkés László. Az EMNT elnöke elmondta: Magyarország kormányára szövetségesként tekint, melynek nemzetpolitikai törekvéseit a nemzeti együttmûködés rendszerének keretében támogatják is. Tõkés a Demokráciaközpontok irodahálózatának megerõsítését is szorgalmazta, s javasolta azok jogköreinek és hatásköreinek kibõvítését. Magyarországi meghívottak köszöntõi A szombati tanácskozáson jelen volt Szili Katalin miniszterelnöki megbízott is, aki tolmácsolta Semjén Zsolt miniszterelnökhelyettes üdvözletét, majd kifejtette: amikor feladatul kapta, hogy az autonómiák ügyét képviselje, világossá tette, hogy nem autonómiakoncepciók kidolgozásával kíván foglalkozni, mindössze a már meglévõ autonómiatörekvések összehangolásán dolgozik majd. Ennek szellemében elmondta: európai kontextusba kell helyezi az önrendelkezési törekvéseket, s egyesíteni kell azokat, hogy minél nagyobb súllyal jelenjenek meg a közbeszédben. Szabolcs Attila, a Fidesz országgyûlési képviselõje megköszönte az EMNT vezetõinek a meghívást, és szintén kihangsúlyozta: az autonómiatörekvések csak úgy lehetnek sikeresek, ha azok egyértelmû egységet alkotnak és széles társadalmi támogatottságnak örvendenek. Zsigmond Barna Pál fõkonzul megköszönte a Demokráciaközpontok munkáját, valamint az EMNT honosításban vállalt szerepét, mellyel véleménye szerint a szervezet jelentõs mértékben kiegészítette a magyarországi kormányzat nemzetegyesítõ szándékát. Ferencz Csaba, az SZNT alelnöke elmondta: az EMNT-vel egy állampolgári kezdeményezést szorgalmaznak az autonómiakoncepció benyújtására, mely mindkét szervezetre komoly feladatot ró, hiszen ehhez minimum 100 ezer aláírás összegyûjtésére van szükség. Ferencz Csaba egyetértett Tõkés Lászlóval abban, hogy a két Nemzeti Tanács stratégiai partnerségének megkötése nélkülözhetetlen volt, s az egy hét múlva sorra kerülõ lármafaállítás kapcsán arra kérte az erdélyi magyarokat, hogy aki csak teheti, csatlakozzon e kezdeményezéshez. Megválasztották az országos elnökséget A tanácskozáson megjelent küldöttek megválasztották az EMNT új országos vezetõségét is. A szavazások eredményeként Tõkés Lászlót újraválasztották a szervezet elnökének, ügyvezetõ elnök pedig Sándor Krisztina lett. Az EMNT országos vezetõségében Cseh Gábor székelyföldi-, Hupka Félix közép-erdélyi-, Kálmán Balázs partiumi régióelnökökként tevékenykednek, általános alelnöknek pedig Tiboldi Lászlót és Borbély Zsolt Attilát választották. A Magyar Ifjúsági Tanács által jelölt ifjúsági alelnök Sorbán Attila Örs lett, a Partiumi Autonómia Tanács elnökeként pedig Szilágyi Ferenc került az EMNT elnökségébe. Zárónyilatkozat Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács azért alakult meg 2003-ban, mert az RMDSZ Szatmárnémetiben de facto feladta a nemzeti kataszter, a belsõ választások, az erdélyi magyar parlament nagyszabású tervét. Szükség volt egy olyan szervezetre, mely az autonómia gondolatát ébren tartja, s e nemzetstratégiai követelést minden lehetséges fórumon képviseli. Ugyanebben az sévben alakult meg partnerszervezetünk, a Székely Nemzeti Tanács is, melynek célja kifejezetten a székely autonómia megteremtése. Tizenkét esztendõvel a megalakulás után az EMNT küldöttgyûlése megállapítja: eredeti célkitûzéseink semmit nem vesztettek aktualitásukból. Elérésükhöz azonban erdélyi magyar nemzeti összefogásra lenne szükség. Sajnos az elmúlt évek politikai folyamatai nem ebbe az irányba mutatnak, a választás szabadságának jelszavával megalakult Magyar Polgári Párt egyre beljebb húzódik az RMDSZ ernyõje alá, a választási támogatáson, stratégiai együttmûködésen túl napjainkban már a választásokon való közös indulást fontolgatják, anélkül, hogy szövetségeseiknek a magyar célokat a vélt román tûrõképességhez s nem a magyar közösségi érdekekhez igazító politikája megváltozott volna. Szomorú tanúságtétele ennek az együttmûködésnek az dokumentum, amit az RMDSZ és az MPP Székelyföld autonómia-statútumának nevez, holott három, 1968-ban megrajzolt román megyére vonatkozik és tartalma több ponton is ütközik a magyar nemzeti érdekekkel. Az RMDSZ és az MPP egyre szorosabb együttmozgása megnöveli spartnerszervezetünknek, az Erdélyi Magyar Néppártnak, az erdélyi érdekképviseleti aréna egyetlen hiteles, következetes autonomista pártjának súlyát, politikai jelentõségét és nemzeti felelõsségét. Az EMNT Küldöttgyûlése mindezek ellenére kinyilvánítja együttmûködési készségét minden erdélyi magyar társadalmi és politikai erõ irányába a Kolozsvári Nyilatkozat és a Brassói kongresszus határozatainak elvei alapján. A jó irányba sohasem késõ elindulni. Bár elvesztegetett az erdélyi magyar politikát nagymértékben meghatározó szervezet több mint két évtizedet az autonómia szemszögébõl, ha a magyar megmaradás a célunk, mást most sem tehetünk, mint hogy visszatérünk a brassói autonómiaprogramhoz és azt képviseljük minden fórumon, belföldön és külföldön. Közösségi jogaink kiszélesítésén túl célunk a létezõ mozgástér minél nagyobb fokú kihasználása. Élnünk kell nyelvi jogainkkal, közösségszervezõ kapacitásunkkal, partneri viszonyt kell kiépíteni a civil társadalom vonatkozásában, társadalmasítani kell az autonómia-politikát, s ahol lehetséges, autonóm módon kell cselekedni a mindennapokban is. Tartalommal kell feltölteni a megreformált Erdélyi Magyar Egyeztetõ Fórumot és minden magyar erõ összefogásával ismét öszsze kell hívni a Székely Önkormányzati Nagygyûlést. Nemzetlélektani és külpolitikai szempontból egyaránt kiemelt fontossága van az olyan kezdeményezéseknek, mint a Székely Szabadság Napja, a Székelyek Nagy Menetelése vagy Székelyföld határainak küszöbön álló kivilágítása, amely lélekemelõ esemény támogatására ezúton hívunk fel minden nemzetben gondolkodó magyart. Az EMNT küldöttei szolidaritásukat fejezik ki a magyar kormány irányában, mely egész Európának példát mutat politikai józanságból, most, midõn a teljes keresztény európai kultúrát fenyegeti a migrációnak nevezett tervszerû invázió. Ha folytatódik a már most jelentõs társadalmi feszültséggel, a bûnözés növekedésével járó folyamat, rövidtávon élhetetlenné válnak Európa történelmi nagyvárosai, s a hullám elõbb-utóbb eléri a közép- és kelet-európai országokat, melyek jelenleg érintetlenek nemcsak az idegen és asszimilálhatatlan, a beilleszkedésre semmilyen készséget nem mutató tömegektõl, de a politikai korrektségnek nevezett gondolkodási torzulástól is. A legutóbbi küldöttgyûlés óta bekövetkezett történelmi jelentõségû esemény, hogy 2014-ben, Magyarország 1920-as szétdarabolása óta elsõ ízben olyan törvényhozó testület alakulhatott Budapesten, mely általános titkos és egyenlõ választójog alapján az egész nemzetet képviseli. Az EMNT továbbra is kiemelt nemzetstratégiai célnak tekinti a határok feletti nemzetegyesítést s minden rendelkezésére álló eszközzel segíti a magyar kormány ezirányú törekvéseit. Az autonómia, a közösségi önállóság mellett kiemelt fontossága van az elszakított nemzetrészek szétfejlõdését megakadályozó Kárpát-medencei magyar integrációnak, a magyar sorsközösség intézményi alapokra helyezésének. A közös magyar jövõt célul kitûzõ erõk összefogása megkerülhetetlen nemzetpolitikai létparancs. Csak így remélhetünk élhetõ magyar jövõt Európában, a Kárpát-medencében és Erdélyben. Csak így remélhetjük, hogy ükunokáink is elmondják majd gyermekeiknek, hogy magyarnak lenni jó. Elfogadta az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács küldöttgyûlése Kézdivásárhelyen, október 17-én.

6 6. reggeliújság KÖNYVMARATON október 19., hétfõ Könyvek bûvöletében Csütörtökön kezdõdött és szombaton ért végek a VII. Nagyváradi Könyvmaraton, melynek két helyszínén, az Illyés Gyula Könyvesboltban és a Szigligeti Stúdióban könyveket mutattak be, képzõmûvészeti kiállítást nyitottak meg, megtartották Spiró Györggyel a Törzsasztalt és felolvasószínházi elõadásban láthatták Demény Péter darabját. A csütörtöki megnyitón a szervezõk képviseletében Simon Judit szerkesztõ (Holnap Kulturális Egyesület), Sorbán Attila író (Szigligeti Színház), Derzsi Ákos kiadóvezetõ (Europrint kiadó) és Szûcs László fõszerkesztõ (Várad folyóirat) köszöntötte az Illyés Gyula Könyvesboltban megjelenteket, majd elsõként Simonfi István Hangulattan címû verseskötetét mutatta be Demény Péter, aki késõbb szerzõként is jelen volt a könyvmaratonon. A jó hangulatú beszélgetésbõl az is kiderült, hogyan lett a szerzõ 56 éves korára elsõ kötetes, noha már tizenévesen közölt verseket. A kötetbõl Mátyás Zsolt Imre színmûvész olvasott fel. A szalontai származású, Németországban élõ Benedek Istvánnal várhatóan tavasszal találkozhatnak a váradiak, a szerzõt és Kung mester árnyéka A csendes amerikai nyomában címû úti esszét Szilágyi Aladár közíró és Szûcs László mutatta be. Az elsõ nap utolsó könyve Karácsony Benõ Új élet kapujában címû kötete volt, errõl Simon Judit és Demény Péter író beszélgetett, részleteket Mátyás Imre Zsolt olvasott fel. Ha péntek, Törzsasztal Pénteken délután a Szigligeti Stúdióban, kissé rendhagyó módon folytatódott a könyvmaraton. Eperjesi Noémi grafika-kiállítását Simon Judit nyitotta meg. Ezt követõen Athena Farrokhzad svéd költõnõ Fehérfehérré címû verseskötetérõl Sall Lászlóval, a versek fordítójával beszélgetett Szûcs László, a könyvbõl Firtos Edit Sall László és Firtos Edit Fábián Sándor Kõrössi P. József és Spiró György Simon Judit és Forgách András színmûvész olvasott fel részleteket. Demény Péterrel ezúttal, mint szerzõvel Sorbán Attila beszélgetett a Kolindáriumról, s az abban szereplõ névnapi versekbõl Tasnádi-Sáhy Noémi színmûvész olvasott fel. A péntek este a Törzsasztallal zárult, melynek meghívottja ez alkalommal Spiró György volt. A magyarországi íróval Kõrössi P. József beszélgetett legújabb, Diavolina címû regényérõl. Szó esett kutatómunkáról és arról, hogy az irodalmat távol kell tartani az ideológiáktól és a politikától. Számtalan érdekességet tudhattunk meg Makszim Gorkij életérõl, olaszországi számûzetésérõl, arról, hogyan használta fel õt a lenini és a sztálini hatalom egyaránt. A politikusok csak a világhírûekkel játszanak, a többiek nincsenek a sakktáblán fogalmazott Spiró György. Tasnádi-Sáhy Noémi, Demény Péter és Sorbán Attila Könyvek és felolvasószínház Szombaton délelõtt a Silent kávézóban tartották a meghívott vendégekel a Maraton cafét, délután pedig a Szigligeti Stúdióba várták az érdeklõdõket, ott sajnos szomorú hírt tudtak meg a megjelentek: elhunyt Adonyi Nagy Mária író, újságíró, akirõl egyperces néma felállással emlékeztek meg. Elõször a Nem magyarul magyarok (Riportkönyv Radnaborberekrõl és Óradnáról) címû kötetet mutatta be Szûcs László és Rácz Éva, a Romániai Magyar Újságírók Egyesületének (MÚRE) elnöke. A MÚRE riporttáborát évente megszervezik, ennek termésébõl állt össze a könyv, a szórványban szerzett tapasztalatokról pedig Maksay Magdolna, Deák Gyöngyi, Ambrus Attila, Bögözi Attila és Gáspár Sándor számolt be. Ambrus Attila, a Brassói Lapok fõszerkesztõje brassói könyvújdonságokat Wertzberger Péter Csutak Levente Jeruzsálem templomai album; Krízbai Tímea Jelenlét pszichológia napjainkban; Papp B. Mihály Pengeélen 56-os elítélt börtönnaplója; dr. Száva T. Tibor Az eltüntetett brassó-bolonyai evangélikus temetõ mutatott be. Fráter Zoltán irodalomtörténésszel Imre Zoltán, a nagyváradi Ady Endre Emlékmúzeum igazgatója beszélgetett Szerelmes Budapest címû könyvérõl, amelyben például Ady Endrérõl, Karinthy Frigyesrõl, Kosztolányi Dezsõrõl és Bródy Sándorról és beteljesedett vagy be nem teljesedett szerelmeikrõl olvashatnak. Fábián Sándor Ars brevis vita idem címû, válogatott és új verseket tartalmazó kötetét Szûcs László mutatta be, õ beszélgetett a szerzõvel versekrõl és orvosi munkáról is. A versekbõl Mátyás Zsolt Imre színmûvész olvasott fel, akárcsak Forgách András író, dramaturg Valami fiatal szélhámos címû kötetébõl, akivel Simon Judit beszélgetett érdekfeszítõen nagyvárosi életformáról, egyidejû létezésrõl, õseredeti látásmódról és a káoszról is. A szombat este Demény Péter Királynõ címû darabjának felolvasószínházi elõadásával zárult, Novák Eszter rendezésében Tasnádi-Sáhy Noémi, Jerovkszy Tímea, Kovács Enikõ, Fodor Réka Szotyori József és Kardos M. Róbert játszott. Fried Noémi Lujza

7 2015. október 19., hétfõ ÖRÖKSÉGÜNK reggeliújság 7. Évszázados idõutazás (folytatás az 1. oldalról) Valódi idõutazást tehettek mindazok, akik ide beléptek az évszázados falak, a rajtuk még eredetiben meglévõ stukkók, kristálytükrök közé, és felsétáltak a barokk stílusban épült, talán még évszázados por lepte lépcsõkön az immár elfeledett és elhanyagolt mûemléképületbe, a megyeszékhelyünknek e gyöngyszemeként nyilvántartott mûemléképületébe, egykori hotelébe, annak egykor még szebb kort megért, de ma már lepukkant, akár balesetveszélyessé is vált szobáiba. E hotel Ramona Novicov elmondása szerint a második világháború elõtt a Ritz hotel-hálózatok részét képezte. A könyvbemutatón dr. Balogh István szerzõnek a szintén ennek az elfeledett világnak, azaz elfeledett mûemlékeinknek az akvarellbe öntött képeivel illusztrált kötetét mutatták be a Casa Kiadó gondozásában. Elõzõ nap pedig korhû dallamokat játszott a vonósnégyes: Costin Éva, Székely Boglárka, Oláh Gabriella, Ichim Beáta. Egyébként a Weiszlovitshotel épületét 1785-ben, a Teleki Sámuel fõispán által klasszicizáló, barokk stílusban emelt palotát a Weiszlovits-testvérek alakították szállodává eklektikus, illetve szecessziós stílusban. A múlt értékét a kornak megfelelõ ruhakiállítással, könyvbemutatóval és koncertekkel gazdagították a szervezõk. Ez alkalomból nemcsak kulturális programok zajlottak a helyszínen, hanem Ramona Novicov mûvészettörténész szakszerû idegenvezetést is tartott az épület azon részein, melyek nem veszélyeztetik a látogatók testi épségét. Az eseményen részt vevõ mûgyûjtõk és szakértõk, építészek nem gyõzték csodálni a mûemléképületnek még épségben, eredetiben fennmaradt szépségeit. Ugyanakkor újdonságként az ingatlan homlokzatára a most látható hálók helyett kifeszítettek egy tájékoztató reklámhordozót, mely azt ábrázolja, milyen lesz az épület az elkészített tervek alapján javasolt restaurálás után. RÓMER FLÓRIS EMLÉKÉV NAGYVÁRADON Példája minket is kötelez A magyar régészet és mûemlékvédelem atyjának tekintett nagyváradi kanonok, Rómer Flóris életét és munkásságát hivatott bemutatni az az összetett tárlatnyitó, könyvbemutató és emlékkonferencia, amelyet a Nagyvárad tudós püspökei, neves személyiségei-sorozat folytatásaként szerveztek meg szombaton a római katolikus püspöki palotában, az UNESCO által meghirdetett Rómer-emlékév keretében. Rómer Flóris nagyonis közel áll hozzánk. Mondhatni a miénk, hiszen 1877-tõl életének utolsó szakaszát Nagyváradon töltötte kanonokként. Nemcsak egyszerûen a klérus tagja volt, hanem munkaszeretetével és elkötelezettségével példát is mutatott mindenkinek hangsúlyozta köszöntõbeszédében Böcskei László római katolikus megyéspüspök, aki elõzõleg a székesegyház kriptájában imát mondott az elhunyt fõpapok lelki üdvéért. Példája minket is kötelez arra, hogy vegyük elõ talentumainkat és állítsuk azokat a jó ügy szolgálatába tette hozzá a püspök. A Rómer Flóris életmûvét bemutató vándorkiállítás anyagát Csécs Teréz, a létrehozó gyõri Rómer Flóris Mûvészeti és Történeti Múzeum munkatársa ismertette. Mint elhangzott, a tárlat, mely külön óriásplakátokon foglalkozik Rómer régészeti, akadémiai, természettudományi és fényképészeti tevékenységeivel, november 5-éig lesz megtekinthetõ a nagyváradi püspöki palota emeleti elõcsarnokában. A tárlatnyitó keretében került bemutatásra a Balla Tünde és Lakatos Attila szerzõpáros által jegyzett Bihar megye kultúrhivatását férfiasan emeljük címû dokumentumkötet is, amely Rómer Flóris nagyváradi éveivel foglalkozik, és amely a Litera Print gondozásában jelent meg. A könyvbemutatót tudományos konferencia követte, Puskás Imre melynek keretében Csécs Teréz, Mikó Árpád, Zsupán Edina és Debreczeni-Droppán Béla értekeztek Rómer Flóris múzeumalapító, régészeti és mûvészettörténeti munkásságáról. A konferenciát követõen Puskás Imre, a magyar kormány kulturális örökségvédelemért felelõs helyettes államtitkára ismertette az úgynevezett Rómer Flóris Tervet, melynek keretében 2016-tól kezdõdõen a kormány évi 200 millió forintot különít el a költségvetésben az anyaország határain kívül esõ területek magyar épített örökségének feltárására és védelmére. Mint hangsúlyozta, a terv pályázati lehetõséget biztosít a helyi közösségeknek, ugyanakkor lehetõséget ad arra is, hogy egy szakértõi bizottság döntése révén, sürgõsségi eljárással és direkt módon támogathassák bármely veszélyben levõ mûemlék védelmét, amely azonnali beavatkozást igényel. Sarkadi Márton szakreferens hozzátette, a tervtõl nemcsak a magyarság épített örökségének védelmét, hanem a helyi közösségek megerõsödését is várják. Szombati-Gille Tamás

8 8. reggeliújság VOLT, VAN, LESZ október 19., hétfõ OKTÓBER 19. hétfõ Mindszent hava Köszöntjük Nándor nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Vendel. ÉVFORDULÓK 1745-ben meghalt Jonathan Swift ír-angol író (szül ben) ben megszületett Sándor Pál filmrendezõ, forgatókönyvíró, producer ben meghalt Lányi Viktor mûfordító, zeneszerzõ, zenekritikus (szül ben). IDÕJÁRÁS ÉJJEL: NAPPAL: 9 o C 11 o C Erõsen felhõs idõre számíthatunk. VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 3,8861 lej 1 euró lej 100 magyar forint lej A NAP VICCEI Egy filmforgatáson biztosítanak a rendõrök, s nagyon csodálkoznak azon, hogy hányszor megismételnek egy jelenetet. Te, miért kell ezt ilyen sokszor megismételni? érdeklõdik az egyikük. De hülye vagy! feleli a másik. Tudod te, hány mozi van szerte a világon? Az étterem elõtt megáll egy busz, és az összes utas beözönlik. A vezetõjük odamegy a fõpincérhez, és azt mondja: Nézze, uram, ezek az emberek itt ápoltak az elmegyógyintézetbõl, én vagyok az orvosuk. Teljesen ártalmatlanok, csak az a mániájuk, hogy söröskupakkal fizetnek mindent. Arra kérem, hogy fogadja el tõlük, és a végén a számlát hozza nekem, majd én rendezem. A pincérek átveszik a söröskupakokat, majd amikor az ápoltak végeztek, a fõpincér odaviszi a számlát az orvosnak. Nézzük csak teszi fel a szemüvegét az orvos. Tud visszaadni egy dísztárcsából? Kárpát-medencei Magyarok Zenéje A Kárpát-medence magyarságának és nemzetiségeinek kulturális találkozását célul kitûzõ zenei rendezvénysorozat ez évben is ellátogat Nagyváradra. Az eseményre október 24-én, szombaton 19 órától kerül sor a Szigligeti Színház nagytermében. A 2001-ben indult Kárpát-medencei Magyarok Zenéje (KmMZ) sorozat az idei évben, szeptemberben és októberben ismét ünnepi koncerteket rendez Dunaszerdahely, Visk, Nagyvárad, Magyarkanizsa és Lendva településeken. A koncert állandó fellépõi mellett (Agócs Gergely Felvidék, Agócs Julianna és Kacsó Hanga Borbála, Pál István Szalonna és bandája Kárpátalja) az adott település egy-egy jelentõs helyi népi együttese is megmutatkozási lehetõséget kap. Nagyváradon a már említett vendégelõadók mellett a Nagyvárad Táncegyüttes, valamint a Soroglya Zenekar is fellép. A rendezvény fõvédnöke Huszár István, Nagyvárad alpolgármestere, egyházi védnöke pedig Csûry István, királyhágómelléki református püspök. Jegyek válthatók a Szigligeti Színház jegypénztárában a szokásos nyitvatartás szerint, illetve a Nagyvárad-Olaszi Református Egyházközségben. Rendkívüli klarinét-szaxofon-zongora est a Múzeumteremben Október 25-én, vasárnap délután 6 órai kezdettel egy pazar zenei eseménnyel várják a szervezõk a nagyközönséget a nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ Múzeumtermébe. A rendhagyó eseményen Thurzó Zoltán meltett fellép majd Szabó András magyarországi (Gyõr) klarinétmûvész, valamint felesége, Szabó-Rajczi Katalin (Gyõr) klarinét- és szaxofonmûvész. Õket tekintik Magyarországon a magyar zenei Kamarakoncert Könyvbemutató A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság október 22-én, csütörtökön 18 órai kezdettel bemutatja 100., jubileumi kötetét, a Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében. A Honismeret a megtartó erõ címû könyvet Péter I. Zoltán ismerteti. Dukrét Géza beszámol a társaság könyvkiadásának eredményeirõl. Közremûködik a Varadinum vonósnégyes. Mindenkit szeretettel várnak. Meghívó megemlékezésre Október 20-án, kedden 18 órától a nagyváradi Posticum dísztermében kamarakoncertet tart Pop Carmen (szoprán), Réthi Brigitta (zongora), Lucian Maliþa (hegedû), Thurzó Sándor József (mélyhegedû), Erhard Mild (bariton). Elõadásukban a következõ szerzõk mûveibõl hangzanak el részletek: F. Schubert, F. Chopin, C. Santoro, Chr. W. Gluck, Edw. Grieg, Réthi Brigitta Éva, Xavier Montsalvatge, R. Farias. Mûvészeti vezetõ Thurzó Sándor József. Az RMDSZ Bihar megyei szervezete a történelmi magyar egyházakkal és a Szacsvay Imre Általános Iskolával közösen az elmúlt évek hagyományaihoz hûen az idén is megemlékezik az es forradalom és szabadságharc mártír jegyzõjérõl, Szacsvay Imrérõl, halálának 166. évfordulóján. A megemlékezésre és a koszorúzásra október 23-án, pénteken 12 órakor kerül sor a nagyváradi Szacsvay Imre Álatlános Iskola aulájában, mivel a Szacsvay Imre szobránál felújítási munkálatok folynak. Várnak szeretettel és tisztelettel mindenkit, hogy fõhajtással és koszorúval emlékezzünk a nagyváradi mártírra. Kérik, koszorúzási szándékukat jelezzék a 0259/ es telefonszámon. élet egyik legkimagaslóbb fúvós személyiségeinek. Most Nagyváradra hozzák el a muzsika gyöngyszemeit. Az eseményt Thurzó Zoltán zongoramûvész, valamint a Királyhágómelléki Református Egyházkerület Püspöksége szervezi közösen. Szabó András, valamint Szabó-Rajczi Katalin tanárai közt megtaláljuk a következõ nagy neveket: Balassa György, Kistétényi Melinda, Kurtágh György, Pernye András, Simon Albert, valamint a Szentpétervári P.N. Szuhanov és V. Bezrucsenko. Temérdek rádiófelvételt készített/készítettek, egyéni fellépéseit/fellépéseiket a H, D,CH, NL, A, PL, CS, I., N, RO, YU, F, SF, különbözõ városaiban, valamint a magyar, a belgrádi, a párizsi, a bécsi, a kölni rádiókban és televíziókban is sugározták. Szabó András és Szabó-Rajczi Katalin egyénileg, és együttesével is rendszeres szereplõje a magyar és a nemzetközi zenei életnek. Keresik Július 16-án eltûnt középesi (Cuzap) otthonából a 27 éves Biþ Ana Cristina, azóta nem tudnak róla. Személyleírása: 1,63 m magas, átlagos testalkatú, arca ovális, bõre kreol, szeme barna, haja fekete, hoszszú. Öltözetérõl nincs információ. Aki tud róla valamit, hívja az ingyenes 112-es számot. Az októberi mûsorban felcsendülnek majd: Fr. Chopin, J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, J.B. Singelee, P. Creston, Alamiro Giampieri, Kovács Béla, Igor Stravinsky mûvek. Szabó András felajánlásából CD felvételeket lehet nagyon jutányos áron, a hangverseny után vásárolni, illetve dedikáltatni is igény szerint az elõadókkal. Az elõadás idõtartama 60 perc. A belépés ingyenes, adományokat elfogadnak. Elõadás az Adylíceumban Szilágyi Mária, transzgenerációs epigenetikus kineziológus szaktanácsadó és oktató, pszichológus, személyi és életvezetési tanácsadó, elõadást tart október 19-én ma 18 órától a nagyváradi Ady Endre Líceumban. Az elõadás címe: A hála ajándék. A belépés díjtalan. Konzuli nap Nagyváradon Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács és az Erdélyi Magyar Néppárt közös nagyváradi irodájában rendszeresen tart kihelyezett konzuli napot Magyarország kolozsvári Fõkonzulátusa. Legközelebb október 19- én, ma óra között lesz konzuli nap Nagyváradon az EMNT / EMNP irodában, a Fõ utca (Republicii) 45. szám alatt. A konzuli napon lehetõség van állampolgársági kérelmek leadására, útlevél készíttetésére, anyakönyvi kivonatok átvételére (azok számára, akiket elõzetesen kiértesítenek a kolozsvári konzulátustól), egyéb konzuli ügyekben eljárni. Az irodában továbbra is ingyenesen segítenek a honosítási, visszahonosítási eljáráshoz kapcsolódó iratok összeállításában, a szükséges ûrlapok kitöltésében. Ugyancsak itt lehet igényelni a Magyar Igazolványt, Pedagógus- és Diákigazolványt is. Az irodában lehet érdeklõdni a hadiárváknak és özvegyeknek járó támogatással kapcsolatban is. Várják az érdeklõdõket minden munkanap 9 17 óra között, vagy az iroda telefonszámán: 0259/ Mindazok, akik szeretnének részt venni a konzuli napon, elõzetesen jelentkezzenek be személyesen, vagy a megadott telefonszámon. reggeliújság BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP. Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/ , 0771/ Fax: 0359/ reggeliujsag@gmail.com, reggel@rdsor.ro. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, Oradea, România. Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Demián Zsolt, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8 16 óra között, tel./fax: 0359/ Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/ Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/ , 0722/ Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/ Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

9 2015. október 19., hétfõ NAPI AJÁNLÓ reggeliújság 9. MOZI Lotus Center Cinema Palace American Ultra amerikai vígjáték (13.45) Black Mass amerikai akciófilm (18, 21.05) Blinky Bill the Movie szinkronizált ausztrál animációs film (12.30) Crimson Peak amerikai horror (16.30, 20.15, 22.40) Dragon Nest: Warrior,s Dawn 3D szinkronizált kínai családi animációs film (13.15, 17.50) Everest 3D amerikai angol dráma (15) The Legend angol thriller (12.45, 17.35, 20, 22.30) Macbeth angol francia amerikai filmdráma (14.40, 18.20, 20.30, 22.25) Maze Runner: The Scorch Trials amerikai sci-fi akciófilm (15.35) Minions 3D szinkronizált amerikai animációs film (10.50) Mune, le gardien de la lune 3D szinkronizált francia családi animációs film (16.45) Pan 3D amerikai film (12.35, 17.15) The Intern amerikai vígjáték (14.15, 18.50) The Martian 3D amerikai sci-fi (15.10, 19.35, 22.10) The Transporter Refueled francia kínai akciófilm (15.50) The Walk 3D amerikai filmdráma (13.30, 19.15, 21.35) Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex The Walk 3D amerikai filmdráma ( ) The Martian 3D amerikai sci-fi (17.45, 20, 20.30) Pan 3D amerikai film (13.15, 15.30) Mune, le gardien de la lune 3D szinkronizált francia családi animációs film (11.25) Macbeth angol francia amerikai filmdráma (10.05, 14.35, 21.30) Black Mass amerikai akciófilm (16.45, 19.05) The Walk 2D amerikai filmdráma (12.15) Sicario amerikai akcióthriller (14.05, 20.45, 23.10) The Transporter Legacy francia kínai akciófilm (12.05, 16.30) Pan amerikai film (18.30) Crimson Peak amerikai horror (19.10, 21.30) The Intern amerikai vígjáték (10.05, 16.45) Vacation amerikai vígjáték (14.50) Maze Runner:The Scorch Trials amerikai sci-fi akciófilm (12.25) The Legend angol thriller (15.45, 20.15) American Ultra amerikai vígjáték (13.45, 22.50) Blinky Bill the Movie 3D ausztrál animációs film (11.05, 18.20) Everest 3D amerikai angol dráma (13.20, 22.45) Dragon Nest: Warrior,s Dawn 3D szinkronizált kínai családi animációs film (11.30, 18.10) Macbeth Angol francia amerikai filmdráma SZÍNHÁZ Szigligeti Társulat Október 20-án, kedden 19 órától a Szigligeti Színház nagytermében: Csiky Gergely: Buborékok. Rendezõ: Novák Eszter. Ady Endre-bérlet. Október 24-én, szombaton 19 órától a Szigligeti Színház nagytermében: Kárpát-medencei magyarok zenéje. Október 25-én, vasárnap 19 órától a Szigligeti Stúdióban: Ibusár. Október 12-tõl újra a megszokott nyitva tartás szerint, keddtõl péntekig 11 és 17 óra között, valamint egy órával az elõadás elõtt mûködik a Szigligeti Színház jegypénztára. Az érdeklõdõk október végéig válthatnak bérletet a 2015/16-os évadra. A megszokott bérletek mellett ugyanakkor Szabadbérletek is válthatók (Szabadidõ bérlet, Trió, valamint Stúdióbérlet). Október 23-án, pénteken és 25-én, vasárnap 19 órától az Állami Színház termében: W. A. Mozart: A varázsfuvola kétfelvonásos opera. Vezényel Julian KOS (március 21. április 20.) A szerelem nem kerüli el ma sem, de nem biztos, hogy ez az a bizonyos igaz, hû, magasan szárnyaló szerelem. BIKA (április 21. május 20.) Új munkalehetõség adódhat, ám nem biztos, hogy a régit érdemes érte feladni. Esetleg mellékesként szóba jöhet. IKREK (május 21. június 21.) Szokatlanul csendesen telik a napja: mármár unatkozni kezdene, de az óhajtott váratlan esemény nem marad el. RÁK (június 22. július 22.) Idealista álmai csak akkor válhatnak valóra, ha valóban az ön lelkében gyökereznek! A jó tanács különben árthat is. OROSZLÁN (július 23. augusztus 23.) Határozottnak kell lennie a kapcsolatában, ám a tervét meggondolás és apelláta nélkül ne erõltesse másra. SZÛZ (augusztus 24. szeptember 23.) Általában nem szereti kikérni mások véleményét, de ma mégis rászorul arra, hogy így tegyen. Már vetítik a Macbeth címû koprodukciós filmet Nagyvárad két mozijában, a nagyvárad-szõllõsi Lotus Center plázában található Cinema Palaceban és az Aradi úti Oradea Shopping City plázában lévõ Cortina Cinema Digiplexben (a vetítés kezdési idõpontjai a mozimûsorban találhatók). Shakespeare legsötétebb, legtragikusabb és legerõteljesebb drámája a XI. századi Skóciában játszódik, fõszereplõi az elmúlt 400 év alatt a gátlástalan hatalomvágy szimbólumává váltak. Macbeth (Michael Fassbender) jóslatot kap, hogy õ lesz Cawdor thánja, majd Skócia uralkodója. Eleinte nem hisz a jóslatnak, de miután Duncan király elõlépteti hõsiességéért, õ ráérez a hatalom ízére. Macbethnek a király iránti hûségét végül legyõzi Lady Macbeth (az Oscardíjas Marion Cotillard) unszolása, a férfi megöli a királyt és õ kerül a trónra. A véres tett persze továbbiakat von maga után, Macbeth és felesége pedig egyre mélyebbre merül a hatalom megtartásáért folytatott harcban. Rendezõ: Justin Kurzel. KONCERT HOROSZKÓP Szereplõk: Macbeth Michael Fassbender, Lady Macbeth Marion Cotillard, Malcolm Jack Reynor, Duncan David Thewlis, Lady Macduff Elizabeth Debicki, Macduff Sean Harris, Banquo Paddy Considine. KISS STÚDIÓ SZÍNHÁZ Kiss Stúdió Színház Október 20-án, kedden 18 órakor a Stúdió termében: Varga Gábor: Summa cum laude c. színpadi játékának õsbemutatója a felolvasó-színház sorozat keretében. Szereplõk: Fazakas Márton Erzsébet, Kiss Törék Ildikó, Meleg Vilmos, Varga Vilmos. A Stúdió terme a volt Nagysándor/Aurel Lazãr utca 16. sz. alatt található, bejárat a Lorántffy Gimnázium udvaráról. A belépés díjtalan. Adományokat elfogadnak. Smith (Wales). Fõszereplõk: Sarastro Florin Ganea, Az Éj királynõje Cristina Oltean, Pamina Elise Efremov (Franciaország), Tamino Bede Róbert, Papageno Jacek Batarowski (Lengyelország), Papagena Nataliya Brazhkina (Oroszország). Jegyek a színház jegypénztárában válthatók. MÉRLEG (szeptember 24. október 23.) Egy váratlan esemény végre mosolyt csal az arcára, és jó esélye van arra, hogy ez a derû rajta is marad. SKORPIÓ (október 24. november 21.) Nagy elhatározás érhet meg a szívében. Csak akkor vágjon bele, ha a feltételei megvannak a változásnak. NYILAS (november 22. december 21.) Ne hagyja, hogy a társa erõszakosságának áldozatává váljon, vagy ellenkezõleg, ön tegye áldozattá a kedvesét. BAK (december 22. január 20.) Túlságosan érzékeny lehet a mai napon, pedig most minden racionalitására és összeszedettségére szüksége lehet. VÍZÖNTÕ (január 21. február 20.) A szerelmi bonyodalmak helyett végre a pénzügyei rendbetételével kellene törõdnie. HALAK (február 21. március 20.) Nem hitte volna, hogy valóban létezik szerelem elsõ látásra. Most úgy érezheti magát, mint aki a fellegekben jár. Duna TV Hajnali gondolatok; Feketén-fehéren ismétlés; Híradó; Roma Magazin; Domovina magazinmûsor; A múlt fogságában brazil sorozat; A hegyi doktor Újra rendel ismétlés; Család-barát; Sophie szerint a világ francia dokumentumsorozat; Híradó; Jamie 15 perces kajái; Kívánságkosár; Feketén-fehéren brazil sorozat; Rex felügyelõ krimisorozat; Ridikül talkshow; Híradó; A hegyi doktor Újra rendel német sorozat; Maradj talpon! vetélkedõ; Kékfény bûnügyi magazin; Bosszú amerikai drámasorozat; Bábel magyar riportmûsor; Magyar Krónika; Budapest ostroma dokumentumsorozat; Életben maradtak amerikai filmdráma, ismétlés; Magyar elsõk; Magyar történelmi arcképcsarnok; Szerelmes földrajz; Határtalanul magyar MTV Ma reggel; Ma délelõtt; Déli híradó; Idõjárás-jelentés; Ma délután; Ma este; Híradó; Idõjárás-jelentés; Ma este; Híradó; Idõjárás-jelentés; Ma este; Világhíradó; Ma éjjel; Híradó; Éjszakai program MTV Családom és egyéb emberfajták amerikai vígjátéksorozat; Rajzfilmek, animációs sorozatok; A MacLean család sor.; Rajzfilmek, animációs sorozatok; Varázslók a Waverly helybõl amerikai ifjúsági filmsorozat; Rajzfilmek, animációs sorozatok; Családom és egyéb emberfajták vígjátéksor.; Böngészõ magazinmûsor; Én vagyok itt; Gyilkosság krimisorozat; Az A38 Hajó színpadán; Az élet sava-borsa sorozat; Én vagyok itt; Gyilkosság krimisorozat; Az A38 Hajó színpadán RTL Klub Reflektor ismétlés; Ízes élet ismétlés; Barátok közt ismétlés; Fókusz ismétlés; Top Shop; Jó reggelt, skacok!; RTL Klub-híradó; :08 Minden reggel; Ízes élet Mautner Zsófival gasztronómiai magazin; Reflektor; Top Shop; Asztro-show; Éjjel-nappal Budapest ismétlés; A Konyhafõnök ismétlés; A szerelem foglyai amerikai sorozat; A mentalista amerikai krimisorozat; Fókusz; RTL Klub-híradó; A Konyhafõnök; Éjjel-nappal Budapest; Barátok közt magyar sorozat; Dr. Csont amerikai krimisorozat; RTL Klub-híradó; Magyarul Balóval; A fõnök amerikai krimisorozat; Reflektor; A harc törvénye amerikai akciófilm-sorozat; A bosszú angyala mexikói sorozat TV Apaütõk amerikai vígjátéksorozat; Csapdába csalva német dokureality-sorozat; Családi Titkok ismétlés; Mokka; Stahl konyhája; Babapercek; Teleshop; Astro-Világ; Tények Délben; Aktív; Családi Titkok magyar realitysorozat; Magánnyomozók reality-sorozat; Az én bûnöm mexikói sorozat; Veronica aranya mexikói sorozat; Fiorella mexikói sorozat; Tények; Jóban Rosszban magyar drámasorozat; Az 50 milliós játszma; A milliomos szakács gasztro-reality; Az õsi prófécia amerikai misztikus sorozat; Doktor D amerikai drámasorozat; Tények Este; Aktív ismétlés; Sportos sportmûsor; Ezo.TV; Elit egység kanadai akciófilm-sorozat

10 10. reggeliújság SPORT október 19., hétfõ Az Eurokupában folytatja a váradi vízilabdacsapat Nem sikerült meglepetést szereznie a Nagyváradi VSK-Digi férfi vízilabdacsapatának a Bajnokok Ligája rájátszásában, így a váradi együttes a második számú európai kupában folytatja szereplését. Ma kézilabdameccs Az elõzetes idõponthoz képest egy nappal késõbb lép pályára a Nagyváradi VSK férfi kézilabdacsapata a román másodosztályban. Sebastian Tudor edzõ együttese a sereghajtó Segesvári CNE csapatát fogadja ma 16 az Antonio Alexe Sportcsarnokban. A Nagyváradi Egyetemi SK nõi csapata tegnap, lapzártánk után játszott mérkõzést Piteºti-en, elõzõleg a Dévai Cetateát fogadta hazai pályán. Utóbbi találkozót a vendégek nyerték re, így az ESK kilencedik helyen áll a 11 csapatos rangsorban. A gyenge támadójáték volt a fõ oka a váradiak vereségének Kádár Kálmán edzõ együttese kétgólos hátránnyal utazott el Budapestre a magyar bajnoki ezüstérmes OSC-Újbuda elleni találkozóra, s bár a vendégek bizakodtak a meccselõtt, a végén el kellett ismerniük, az ellenfél minden tekintetben jobb volt náluk. A találkozó nehézkesen indult a VSK-Digi számára, amely az elsõ negyedet követõen kétgólos hátrányban volt (2 0), majd a nagyszünetig négy gólra (4 0) nõtt a hendikepje. A térfélcserét követõen kétszer is eredményes volt a román bajnokcsapat (a támadók helyett egy védõ, Markovics vette be az ellenfél kapuját), de a hazaiak eggyel több gólt lõttek, így a zárónegyed elõtt már 5 gól volt az elõnyük. A végén 10 3-ra nyert az OSC, amely így kettõs gyõzelemmel jutott fel a Bajnokok Ligája fõtáblájára, ahol a csoportban szerepel majd. OSC-Újbuda Nagyváradi VSK-Digi 10 3 (2 0, 2 0, 3 2, 3 1). Gólszerzõk: Bátori 3, Hegedüs, Decker Á. 2-2, Bundschuh, Kovács, Brguljan, illetve Markovics 2 és Negrean. A VSk-Digi összeállítása: G. Pijetlovics Negrean, Gh. Mihnea, A. Creþu, Gh. Dunca, V. Csupics, A. Popoviciu, M. Chioveanu, R. Markovics, Szabó R., R. Georgescu, Kováts V. Szorosabb meccsre számítottamra, sõt azok után, ahogyan Nagyváradon játszottunk, Kádár Kálmán többet vártam a csapattól. A helyzeteinket megcsináltuk, a helyzetkihasználással voltak gondok, fõleg az elején, amikor sokkal több emberfórunk volt és ezeket be kellett volna lõjük. Számunkra marad az Eurokupa, ahol megpróbálunk minél tovább folytatni a küzdelmet értékelte a találkozót a vlv.hu portálnak Kádár Kálmán, a román bajnokcsapat szakvezetõje. A BL-fõtáblára kerülésért rendezett további párharcok eredményei: Waspo Hannover Primorje Rijeka 6 10 (az elsõ meccsen: 6 19), Szolnoki VSK CN Marseille 13 6 (7 6), AN Brescia Jadran Herceg Novi 12 9 (6 14). A kiemelt csapatok a BL-csoportkörében folytatják, a párharcok vesztesei átkerülnek az Eurocup negyeddöntõjébe. Hétvégi eredmények A magyar fociélvonal 12. fordulójában: Vasas Diósgyõr 0 1, Videoton Honvéd 3 0, Puskás Akadémia MTK 2 3, Debreceni VSC Békéscsaba 7 0, Paks Újpest 1 0, Ferencváros Haladás 3 1. Az élen: 1. Ferencváros (34 pont), 2. Debrecen (19), 3. Paks (19), 4. MTK (19). A román fociélvonal 14. fordulójában: Botoºani Craiova 3 2, Jászvásár Voluntari 2 1, Dinamo Marosvásárhely 2 1. A mai program: Târgu Jiu Temesvár (18, Digi Sport 1), Kolozsvári CFR Konstanca (20.30, Digi Sport 1). Az élen: 1. Giurgiu (27), 2. Steaua (25), 3. Dinamo (24). A férfi kosárlabda élvonal harmadik fordulójának eredményei: Târgu Jiui Energia Medgyesi Gaz Metan 68 75, Temesvári KK Craiovai SCMU 63 74, Piteºti-i BCMU Bukaresti Dinamo 72 60, Bukaresti Steaua-VSK Galaci Phoenix 86 81, Kolozsvári UBT Nagyszebeni CSU Atlassib A Marosvásárhelyi KK Nagyváradi VSK ESK meccset tegnap, lapzártánk után játszották. Nem jelent meg a Bihar FC Târgoviºtén Bihari gyõzelmek a harmadosztályú bajnokságban Hiába reménykedtek csodában a Nagyváradi Bihar FC labdarúgócsapatának tagjai és az együttes maroknyi szurkolótábora. A váradi labdarúgók csütörtökön jelentették be, hogy nem utaznak el Târgoviºtére, ha nem kapnak meg egy fizetést az elmaradásokból. Mivel nem volt pénz rá, hogy a vezetõség fizessen, ezért a csapat el sem utazott a találkozóra, de erre nem is volt szükség, mert a szövetség nem írta ki a mecscset, ugyanis a váradiak nem fizették ki az elõzõ fordulókban felhalmozott adósságukat. A gondot tetézi, hogy a 3 0-ás vereség mellett újabb pénzbírságot ró majd ki a váradiakra a Román Labdarúgó-szövetség (RLSZ), s ha ez utóbbi nem fizeti ki a klub, akkor a következõ meccsen nem léphet pályára a csapat. Ez pedig maga után vonja a bajnokságból való kizárást, így a szurkolók hiába várják a szombati Aradi UT elleni rangadót. A harmadosztályban szereplõ bihari csapatok gyõztesen hagyták el a pályát a hétvégi fordulóban. A Váradi Luceafãrul Székelyudvarhelyen nyert 1 0 (a gyõztes találatot Alin Floruþ szerezte a 8. percben), míg a Fugyivásárhelyi SK hazai pályán múlta felül 2 0-ra Megszerezte második idei gyõzelmét a fugyivásárhelyi futballcsapat (sötét mezben) (gólszerzõk: Sergiu Ban és Chiº) a Radnóti SK-t. Muzsnay Zsolt a váradi csapat edzõje a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Goia Jude, Ciuciu, Bactãr, Balla (87., Teºedan), Balea, Þegle (6., P. Mihuþa), Floruþ, P. Chiº, I. Ban, Modan (66., Cigan, 92., Tãtar). Cãlin Cheregi, a Fugyivásárhelyi SK szakvezetõje a következõ játékosoknak szavazott bizalmat a pénteki találkozón: Hava Mãlaiu, ªerban Pop, Hering, V. Petricãu Cuc (82., Coriolan Chiº), Todea (50., Sg. Ban, 85., Cornea) Costea, Trip, O. Popa Sergiu Pop (84., Hosu). A román másodosztály második csoportjának kilencedik fordulójában: Pankota Szatmárnémeti 0 1, Mioveni Râmnicu Vâlcea 0 1, Kolozsvári U. Brassó 0 0, Medgyes Nagybánya 0 1, Tatrang Karánsebes 1 1, Aradi UT Resicabánya 5 1, Târgoviºte Bihar FC 3 0 (játék nélkül). Következik (október 24.): A másodosztály állása 1. Nagybánya Rm. Vâlcea Târgoviºte Aradi UT Szatmárn Brassó Pankota Medgyes Mioveni Karánsebes Bihar FC Kolozsvár Tatrang Resica Târgoviºte Pankota, Bihar FC UTA, Resica Tatrang, Karánsebes Medgyes, Nagybánya Kolozsvár, Brassó Mioveni, Râmnicu Vâlcea Szatmárnémeti. A román harmadosztály ötödik csoportjának nyolcadik fordulójában: Fugyivásárhely Radnót 2 0, Zilah Csíkszereda 0 3, Galda Kolozsvár 2 1, Szászrégen Bãlan 3 0, Székelyudvarhely Váradi Luceafãrul 0 1, Recea Dés 2 1, Zsuk Máramarossziget 2 1. Következik (október A harmadosztály állása 1. Szászrégen Sziget Galda Luceafãrul Zsuk Recea Csíkszereda Kolozsvár Radnót Vásárhely Dés Udvarhely Zilah Bãlan ): Dés Zsuk, Váradi Luceafãrul Recea, Bãlan Székelyudvarhely, Csíkszereda Szászrégen, Kolozsvár Zilah, Radnót Galda, Sziget Fugyivásárhely. A megyei elsõ osztály kilencedik fordulójában: Bors Biharszentandrás 1 4, Élesd Belényes 0 2, Harangmezõ Mihályfalva 1 1, Madarász Margitta 6 1, Diószeg Keményfok 9 0, Vaskohsziklás Cécke 4 1. Az Egyetemi FC és a Nagyszalontai Olimpia szabadnapos volt.

11 2015. október 19., hétfõ HIRDETÉS reggeliújság 11. INGATLAN KÍNÁL Más ingatlan Eladó 22 méteres borospince Biharpüspökiben, 5000 euróért. Telefon: 0744/ ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó kétszobás lakás a Borsi úton. Telefon: 0723/ EGYÉB KÍNÁL Eladó televízió asztallal és mosogatógép, alkudható. Telefon: 0723/ Eladó 5 kg alumíniumlemez, 8 darab laposvas, 10 és 6 literes, zománcozott zsírosbödön, három fonott demizson bornak, féktárcsa, felnik, ventilátorszíj, 10 méter kályhacsõ, könyökcsõ, hajlított csõ. Tel.: 0359/ , 17 óra után. Eladó as méretû, import bõrkabát és két 58-as kabát, új, külföldi gyártmányú öltöny. Tel.: 0359/ (17 órától). Eladók vas fûtõtestek. Tel.: 0359/ , 17 óra után. A Reggeli Újság apróhirdetési díjszabása A Reggeli Újság kiadójának vezetõsége tudatja a lap olvasóival, hogy az apróhirdetésekért fizetendõ díjat az alábbiak szerint számoljuk ki. A köszöntõkért, a társkeresõ és a keretes hirdetésekért szavanként 1 lejt szükséges kifizetni. A többi hirdetésért szavanként 0,50 lejt számolunk fel. Aki öt napra érvényes hirdetést szeretne feladni, annak csupán négy megjelenést kell kifizetnie. Fényképes hirdetés esetén plusz 10 lejt számolunk fel. A fénykép mérete maximum 4 6 cm. Hirdetést feladni Nagyváradon a szerkesztõségben lehet a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt hétfõtõl csütörtökig 9 és 16 óra között, pénteken 9 és 12 óra között, valamint vasárnap Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/ (17 órától). Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk Legsürgõsebben Nagyváradon, Berettyószéplakon, Biharon, Borson, Értarcsán és Biharszentjánoson Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Nagyváradról, Micskérõl, Berettyószéplakról, Borsról, Értarcsáról és Biharszentjánosról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0724/ as telefonszámon lehet. 14 és 16 óra között lehet. Információk kérhetõk személyesen Eladó 2,5 4 méteres jutaszõnyeg. Tel.: 0359/ , 17 óra után. Eladó vasfûrész, es, es új villáskulcs, franciakulcs. Tel.: 0359/ (17 órától). Eladó két férfibicikliváz és Dacia-alkatrészek. Érdeklõdni a 0359/ as telefonszámon lehet 17 órától. KERES Vásárolok festményeket, órákat, mindenféle régiséget. Telefon: 0743/ Régiségeket, festményeket, bútorféléket, falusi használati tárgyakat, befõzõüvegeket, szódásüvegeket vásárolunk. Tel.: 0771/ Veszek ócskavasnak való mosógépeket, leégett villanymotorokat, csapokat, rossz hegesztõket, bármilyen tekercseket. Telefon: 0748/ SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Személyi kölcsön dolgozóknak, nyugdíjasoknak, kedvezõ feltételekkel. Telefon: 0742/ Redõnyjavítás. Telefon: 0745/ Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/ Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, hõszigetelõ ajtó, ablak készítését vállalom. Telefon: 0740/ , 0770/ MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/ Állatok mellé gondozót keresek. Telefon: 0740/ Nyomda kézi csomagolót alkalmaz. Telefon: 0359/ a szerkesztõségben, a 0771/ es telefonszámon vagy en a hirdetesru@gmail. com címen. FIZESSEN ELÕ MOST!* reggeliújság 1 hónapra 15,50 lej 3 hónapra 42 lej 6 hónapra 81 lej 12 hónapra 155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; a helyi lapterjesztõknél; a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/ es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük HAMVASZTÁS! Non-stop temetkezési vállalat AZ ÚT VÉGÉN Kft. Mindent mi intézünk! Tel.: 0259/

12 12. reggeliújság KOKTÉL október 19., hétfõ Túl sokat isznak a kutatók az Antarktiszon Az amerikai Nemzeti Tudományos Alapítvány felmérésébõl kiderül, hogy túl sokat isznak a kutatók az Antarktiszon, valamint a dolgozók és a tudósok között is egyre élesedik a konfliktus. A két, amerikaiakat is szállásoló kutatóállomás alkoholszondák szállítását tervezgeti. Nem lehet könnyû az Antarktiszon állomásozó kutatók munkája: a havas-jeges kietlen vidéken néha hónapokig nem kel fel a nap, a folyamatos bezártság pedig pszichológiailag is megviseli az embert. A Nemzeti Tudományos Alapítvány (National Science Foundation, NSF) felmérést készített az itt gyakran hónapokat is eltöltõ kutatókról, és kiderült, hogy jóval több alkoholt fogyasztanak, mint kellene, ami akár a munkájukat is veszélyeztetheti. Az egyik tudós például a laboratóriumban fõzte a sört magának. A magamutogatás is megszaporodott A Az NSF munkatársai elmondták, hogy az alkohol hatására gyakoriak a verekedések, az illetlen mutogatások és az ittas állapotban történõ munkavégzés. Az igazi probléma azonban ennek ellenére is a kutatóállomások személyzete és a tudósok közötti nézeteltérés kiélezõdése: ez már nem újkeletû jelenség, mégis egyre nagyobb mértékben van jelen. A kutatók és a munkások külön esznek-isznak, szocializálódnak, buliznak, szinte egyáltalán nem érintkeznek egymással a szükséges mértéken kívül. Kulturális szakadék a Déli-sarkon Elég nagy kulturális szakadék van az Antarktiszon mondta el a Wirednek Philip Broughton, aki 2003-ban töltötte a telet a kietlen vidéken. A kutatók általában több kihágást megúsznak, mint a munkások az imént említett sörfõzõ mesternek is csak az Antarktiszról kellett hazatérnie, az állását nem vesztette el, míg egy alacsonyabb beosztású dolgozót valószínûleg hasonlóért ki is rúgtak volna. Nem amerikai terület A kutatólaborokban azonban valószínûleg az alkoholszondák sem segítenének sokat NAP KÉPE bár az Egyesült Államok mûködteti a McMurdo és a Scott- Amundsen Déli-sarki Állomást is, ezek mégsem számítanak amerikai intézkedési területnek, így nem is biztos, hogy legális ellenõrizni a kutatókat. Sõt, a szondát a domborzati viszonyoknak köszönhetõen problémás volna beállítani is, a tudósok pedig bármikor megtagadhatnák a mintavételt. Messze van a segítség Az antarktiszi alkoholfogyasztás azért is probléma, mert egy esetleges baleset után limitált mennyiségû orvosi készlet áll a kutatók rendelkezésére, a legközelebbi sürgõsségi ellátás pedig Új-Zélandon van, korántsem közel. Így ha a tudósok a veszélyes munkavégzés közben illuminált állapotba kerülnek (vagy még azok maradnak elõzõ estérõl), könnyen tragédiához vezethet Szétnyílt a cipzár! Itt a megoldás! Nincs annál kellemetlenebb, mikor induláskor felhúzzuk a kabát cipzárját, azon pedig szétnyílnak a szemek. Mostantól nem kell varrónõt keresni, hisz könnyen és gyorsan magunk is orvosolhatjuk a problémát. Cipzárat szinte minden nap használunk, mégis csak akkor veszünk tudomást a létezésérõl, amikor baj történik. A felszaladt szem nemcsak a harisnyán bosszantó.ugyanilyen idegesítõ tud lenni, ha kedvenc kabátod vagy táskád cipzárjával történik hasonló baleset. Léteznek azonban otthoni trükkök, amiket ha ismersz, nem kell a kukában landolnia a ruhádnak. Ha a húzószán, vagyis a kis fülecske romlik el Szerencsére sok esetben csak a húzószánt kell cserélni. Ilyenkor teljesen felesleges az egész cipzárat kibontani. Elég, ha a szánt leszedjük, majd egy másikat fogóval kitágítunk, a helyére pattintjuk és összenyomjuk, hogy feszes legyen. Elõfordulhat az is, hogy a húzóka alsó és felsõ része kissé szétválik. Ebben az esetben szintén nem a fogakkal van probléma. A legegyszerûbb, ha harapófogóval szûkítjük, így újra szorosan húzza majd össze a cipzár szemeit. JÓ ÉTVÁGYAT! Ínyenc almás karaj Hozzávalók: 1,5 kg rövidkaraj, bacon, 2 alma, 2 evõkanál mustár, 25 dkg ribizlilekvár, só, bors, 2-3 gerezd fokhagyma. A körethez: burgonya, petrezselyemzöld. Elkészítés: A karajt jól bedörzsöljük a borsos sóval, és 20 percig állni hagyjuk. Egy éles késsel 1,5 centiméterenként 2 cm mélyen bevagdossuk. A mélyedéseket mustárral bekenjük. Az almákat kettévágjuk, kimagozzuk, és kb. 1,5 cm-es szeleteket vágunk, melyeket héjával felfelé a mélyedésekbe rakunk. A tetejére kenjük a lekvárt. Egy tepsit szalonnával kibélelünk, rátesszük a húst, 1,5 dl vizet öntünk alá, és a fokhagymákat mellédobjuk. Fóliával lefedjük, és 50 percig sütjük. Petrezselymes burgonyával tálaljuk. Vizihinta bevállalósabb gyerekeknek és türelmesebb szülõknek Kép és szöveg: Sükösd Tóth Krisztina