NEMZETKÖZI FILM- ÉS ZENEI FESZTIVÁL INTERNATIONAL FILM AND MUSIC FESTIVAL

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "NEMZETKÖZI FILM- ÉS ZENEI FESZTIVÁL INTERNATIONAL FILM AND MUSIC FESTIVAL"

Átírás

1 NEMZETKÖZI FILM- ÉS ZENEI FESZTIVÁL INTERNATIONAL FILM AND MUSIC FESTIVAL ÁPRILIS 27. MÁJUS 5. / 27 APRIL 5 MAY Fesztivál Centrum GYŐR Festival Centre A fesztivál helyszínei / Locations of the festival RÓMER HÁZ / HOUSE Győr, Teleki L. u. 21. UNIT PREMIER TEREM / HALL KÁLDY TEREM / HALL LLOYD MOZI / CINEMA Győr, Széchenyi tér 7. RÓMER TERASZ / TERRACE Győr, Nefelejcs köz SZÉCHENYI TÉR / SQUARE Régiós helyszínek / Regional Scenes BUDAPEST CSORNA ÉCS GYŐRÚJBARÁT KAPUVÁR KOMÁROM MÓR RAVAZD RÁBAPATONA SOPRON SZÉKESFEHÉRVÁR (Hungary) ZLIN HOLEŠOV (Czech Republic) MYSLOWICE WARSZAWA WROCLAW (Poland) BRATISLAVA / POZSONY DUNAJSKÁ STREDA / DUNASZERDAHELY LEVICE / LÉVA NITRA / NYITRA NOVÉ ZÁMKY / ÉRSEKÚJVÁR PRESOV / EPERJES SAL A / VÁGSELLYE (Slovakia) Információ / Informations: Fesztiváliroda / Festival office: H-9021 Győr, Kazinczy u. 5. Hungary Tel.: / Kiadja a MEDIAWAVE Nemzeti Vizuális Művészeti Alapítvány. Felelős kiadó: Hartyándi Jenő Tervezés: DÖKI Design Kft. layout: Csanaki Eszter, grafika: Bors József Készült: 1500 példányban, a Wasco Trade Kft. digitális nyomdájában

2 2 TÁ M O G A TÓ K / S P O N S O R S Támogató intézmények: Magyar Mozgókép Közalapítvány Nemzeti Kulturális Alap Országos Rádió és Televízió Testület Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata Oktatási és Kulturális Minisztérium Holland Királyság Budapesti Nagykövetsége Francia Intézet Lengyel Intézet Olasz Intézet Osztrák Kulturális Fórum Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet Nemzeti Civil Alapprogram Gyõr-Moson-Sopron Megye TAGIONE Közhasznú Nyitott Magánalapítvány Pro Helvetia Flemish Community Nordic House in the Faroe Island Ministére de la Communauté francaise Flemish Community Szponzorok: Gyõr Vásár Kft. Kodak Magyarország Wasco Trade Kft. Deésy Média Kft. LHB Inter Security GEKKO Reklámiroda Szalai Vendéglő Bedő Pékség Katuaqua Tutl DHL Magyarország Kft. Detki Keksz Édesipari Kft. Döki Design Kft. Médiatámogatók: Port Data Kft. Kisalföld UNIT magazin Rádió1 Győr Duna TV Magyar Narancs Mozinet magazin Speciális projekttámogató: Tilos Rádió Sziget.hu Győriest Figyelő.net Koktél Magazin Színes rtv Go utazás magazin Go utazás magazin Aktív szemeszter VOX magazin Bipolar Német Szövetségi Kulturális Alapítvány német-magyar kulturális együttműködések programja

3 Külön köszönet / Special thanks: GYŐRI LEVÉLTÁR, XANTUS JÁNOS MÚZEUM, DUNA MŰHELY, GYŐR VÁROS ÚTKEZELŐ SZERVEZET, DÖKI DESIGN, RÁBA HOTEL, VÁCZY GYŰJTEMÉNY, TÓTH Erzsébet, LENGYEL Sándor, RADEK József, REICHENBERGER János, CSEIDY András, NAGY Péter, CSORDÁS Katalin, VARGA István, HORVÁTH Sándor, N. MÉSZÁROS Júlia, TÖREKI Imre, TÓTH Nándorné, VARGA Gyula, BUZÁS Mihály, Dr. NÉDER Sarolta, KOZMA György, VAJDA Viktória, DEÉSY György, GYÖRGY DEÁK György, SÁNDOR József Péter, KELEMEN Benő, HOFFMANN Judit, KISS Tamás, BODNÁR István, BANA József, POLLÁK Marianna, dr. OTTÓFI Rudolf, SERFÖZŐ Eszter, KÁDÁR Éva, CSŐSZ Angéla, KOROKNAY Ferenc, RAMM Helga, BAKONYI Vera, MAROSI Veronika, BORSOS Ferencné, VARGA Ildikó, ZÚGÓ Zoltán, VARGA László, MOLNÁR Attila, VARGA Péter, TÍMÁR János, INKEI Péter, MÁRTA István, KISS Enikő, VEZÉR Éva, TAKÁCS Zsolt, SZENTMIKLÓSI Sára, SZŐKE András, KOCSIS Rozi, CSOBOD Eszter, NÉMETH Kinga, BARTHA Gusztáv, RÉVI Zsolt, LUDVÁN Ilona, CSETE Miklósné, GOTTWALD László, VARGA László, GYAPAI Péterné, GYÖKÉRNÉ Ancsa, SCHAREK Béla, ENGYEL Antal, IBUSZ Győr, VARGA Balázs, KIRÁLY László, SÁTOR László, VILLÁNYI László, HORVÁTH Tamás, KISS Anikó, KISS Hajnalka, GOCZE Gyorgy, Udo PREIS, Antoinette te PASKE, Ella DAVLETSINA, Simone ZOPPI, Montserrat GUIU, Basak EMRE, SZOMOR JÁNOS, SZOMOR Edit, BRATHA Zsófia, KOCSIS Róbert, KISS Attila, TALABÉR Tamás, NAGY Attila és a Szimpla Kert dolgozói, KOZMA György, CSIKÓS Ildikó, valamint a Vám- és Pénzügyőrség valamennyi győri munkatársának. 3 M Á S H E L Y S Z Í N E K / O T H E R L O C A T I O N S MAGYARORSZÁG Budapest KULTEA Csorna BOXI PIZZÉRIA & ART MOZI / CINEMA Écs MEZŐSZÉL Győrújbarát TÁJHÁZ ÉS FALUHÁZ Kapuvár SHOP STOP CAFE, PETŐFI MOZI / CINEMA Komárom MONOSTORI ERŐD / FORT MONOSTOR Mór MŰVÉSZETEK HÁZA / ART HOUSE Rábapatona ÁRTÉR, DIÓFA ÉTTEREM Ravazd UDVARHÁZ Sopron HANGÁR MUSIC GARDEN Székesfehérvár MŰHELY KÁVÉ ÉS KULTÚRPONT CSEHORSZÁG / CZECH REPUBLIC Zlín GOLEM GAMBRIMUS CLUB Holešov MSK LENGYELORSZÁG / POLAND Myslowice MOKIS TRÓJKAT Warszawa ETHNOSFERA MAZOWIECKE CENTRUM KULTURY I SZTUKI Wroclaw LYKEND MUSIC CLUB SZLOVÁKIA / SLOVAKIA Bratislava / Pozsony SZABADTÉRI KONCERT / OPEN AIR CONCERT Dunajská Streda / Dunaszerdahely Városi Művelődési Központ / City Culture Centre Levice / Léva PLUS / S-KLUB Nitra / Nyitra IRS pod zoborom pri UKF Nové Zámky / Érsekújvár MsKS Šal a / Vágsellye DOM KULTÚRY Presov / Eperjes IRS pod Zoborom pri UKF A F E S Z T I VÁ L G Y Õ R I S Z E R V E Z Õ I / O R G A N I Z E R S O F T H E F E S T I V A L MEDIAWAVE Nemzetközi Vizuális Művészeti Alapítvány / MEDIAWAVE International Visual Art Foundation RÓMER HÁZ Közalapítvány / RÓMER HÁZ Public Foundation GYŐRI VÁROSI LEVÉLTÁR / CITY ARCHIVE OF GYŐR GYŐRI VIZUÁLIS MŰHELY / VISUAL WORKSHOP OF GYŐR DURST György A Z E L Õ Z S Û R I T A G J A I / M E M B E R S O F T H E S E L E C T I O N C O M M I T T E E Producer, a MEDIAWAVE Alapítvány elnöke / Producer, Head of Curatory of the MEDIAWAVE Foundation HARTYÁNDI Jenõ A MEDIAWAVE főszervezője / Festival Director of MEDIAWAVE PERGER Gyula Néprajzkutató, kuratóriumtag / Ethnographer, Member of the Curatory of the MEDIAWAVE Foundation SILLÓ Sándor Dramaturg, tv-rendező / Dramaturgist, TV director CSÁKI László Független filmes, képzőművész / Filmmaker, artist VARGA Balázs Filmkritikus, kuratórium tag / film critic, Member of the Curatory of the MEDIAWAVE Foundation REMÉNYI Attila Zeneszerző, kuratóriumtag / Composer, Member of the Curatory of the MEDIAWAVE Foundation ZOMBORÁCZ Virág Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatója / student at the Theatre and Film Art University CSAPÓ Lajos Újságíró, intézményi kommunikátor / journalist, institutional communicator KELEMEN Csanád Szociológia szakos hallgató / student at the sociologist department

4 4 A N E M Z E T KÖ Z I F I L M Z S Û R I / I N T A R N A T I O N A L J U R Y Sergei LOZNITSA (Russia-Germany/Oroszország- Németország) documentary director / dokumentumfilmrendező Was born in 1964 in Baranovichi, Belarus. He studied applied mathematics at Kiev until 1986, worked in cibernetics from , and attended the VGIK film school in Moscow from In 2001 he received a European Nipkow Programme scholarship and moved to Germany, but continued to work in Russia ben született belorussziai Baranovicsiben ig alkalmazott matematikát tanult Kijevben, ig a kibernetika területén dolgozott, majd ig a moszkvai VGIK filmiskola hallgatója lett ben elnyerte az Európai Nipkow Program ösztöndíját és Németországba költözött, bár továbbra is filmez Oroszországban is. Filmography/Filmográfia: Today we build a house/ma házat építünk, 1996; Life, Autumn/Élet, Ősz, 1998; The Train Stop/Vasútállomás, 2000; The Settlement/Letelepedés, 2001; Portrait/Portré, 2002; Landscape/Tájkép, 2003; Factory/Üzem, 2004; Blockade/Blokád, 2005; Artel/Artel, 2006 Eimear O HERLIHY (Ireland/Írország) Manager of Cork Film Festival / a Corki Filmfesztivál igazgatója is the manager of Cork Film Festival, an event showing features, documentaries and short films, as well as experimental work, live cinema, digital work and other special programmes. She has represented Ireland on the board of the European Coordination of Film Festivals since June Previous to joining Cork Film Festival, Eimear worked in the field of publishing and visual arts. O HERLIHY a nagyjáték-, dokumentum- és rövidfilmeket, valamint a kísérleti munkákat, élő mozis előadásokat, digitális anyagokat és más speciális programokat műsorára tűző Corki Filmfesztivál igazgatója óta képviseli Írországot a Film Fesztiválok Koordinációs Bizottságában. Mielőtt a Corki Filmfesztiválhoz került volna, a könyvkiadás és vizuális művészetek terén tevékenykedett. Laurentin BRATAN (Romania/Románia) film critic / filmkritikus Born in 1972, and graduated in 1997 from the Bucharest University of Economy. He began working as a translator, and also started publishing film and theatre articles and short stories in prestigious Romanian cultural magazines. Since 1999 he became a cinema columnist for the Bucharest weekly 22 and the magazine Arhitext Design. At the same time he became associated with the French Cultural Institute in Bucharest as a cinema manager and event organizer. Since then Bratan has worked for a number of well-known festivals as organizer or member of their jury ben született. Diplomáját 1997-ben szerezte a bukaresti Közgazdaságtudományi Egyetemen. Ezután fordítóként kezdett dolgozni, miközben film- és színikritikái, és novellái jelennek meg neves román kulturális magazinokban és lapokban óta a 22 című bukaresti hetilap, illetve az Arhitext Design című havi magazin filmpublicistája. Ezzel párhuzamosan a bukaresti Francia Kulturális Intézet munkatársa mozi igazgatóként és rendezvényszervezőként. Bratan szervezőként és zsűritagként számos rangos romániai nemzetközi filmfesztivál közreműködője. Dr. LÁSZLÓ Csaba (Hungary/Magyarország) economist / közgazdász Works as an economist, auditor and tax adviser. For two years he served as Dept. Manager of Finance for ABN Amro Bank and K&H Bank, and in 2002 he became Hungary s Minister of Finance and president of the government s economics cabinet. He also participated in the development of Hungary s new film act that was accepted by the Parliament in Currently he is a lecturer in budgetary politics and related topics at Budapest Corvinus University. Közgazdászként, könyvvizsgálóként és adószakértőként dolgozik től két éven át az ABN Amro Bank, illetve a K&H Bank pénzügyi vezérigazgató-helyettese volt, majd 2002-ben pénzügyminiszter és a kormány gazdasági kabinetjének elnöke. Részt vett a 2004-ben elfogadott filmtörvény kidolgozásában. Jelenleg a budapesti Corvinus Egyetem pénzügyi tanszékén címzetes egyetemi tanárként költségvetési politikát oktat, illetve költségvetési témájú előadásokat tart. BÉRCZES László (Hungary/Magyarország) There is not a simple creative activity I can fit in completely. This way, to be pompous, my genre is myself....nincs olyan meghatározott alkotótevékenység, amelyikhez pontosan paszszolok. Ezért aztán, nagyképűen fogalmazva, a műfajom én magam vagyok Katalin Varga High School, Szolnok Szolnoki Varga Katalin Gimnázium Film Theatre Music, Hungarian Diary, Theatre Film Színház Muzsika, Magyar Napló, Színház 1996 Bárka theatre atristic advisor Bárka Színház művészeti tanácsadó

5 F Õ S Z E R V E Z Õ K / M A I N O R G A N I Z E R S M E N E D Z S M E N T / M A N A G E M E N T 5 DURST György Az alapítvány elnöke President of the MEDIAWAVE Foundation HARTYÁNDI Jenõ Fesztiváligazgató Festival Director SZÉKELY Adél Gazdasági vezető General secretary CSETE Orsolya Fesztivál koordinátor Festival co-ordinator PUSKER PÉTER Zenei szervező, koordinátor Music organiser, co-ordinator Z E N E / M U S I C E G Y É B / O T H E R NAGY Ildikó Zenei szervező, diplomácia Music organiser, diplomacy TÓTH Péter Műszaki menedzser Technical manager NAGY Péter Arculatterv / Designer JÓZSA Bernadett Sajtóreferens / Press FREY Ary Szállás / Accommodation POLLÁK Mariann Szállás Accommodation DEÉSY Gábor Kreatív menedzser Creative manager F I L M A F E S Z T I VÁ L M U N K A TÁ R S A I / F E S T I V A L S T A F F KÁDÁR Sándor KÁLDY Árpád Filmasszisztens Film assistant VAJDA Violetta Filmes kapcsolattartó, film program Film contact, film program HAJNAL Zoltán Film program HOZÓ Jenõ Filmasszisztens Film assistant Konferencia / conference: BANA József Programfüzet / Program sheet (design and layout): NAGY Péter Katalógus / Catalogue (design and layout): DEÁK Tamás, BORS József, CSANAKI Eszter Fordítás / Translation: DANISS BODÓ Eszter, SZABADFALVI András, PÜSKI Edit, CSERTŐI Veronika, MONTAG Alexander MEDIAWAVE Klub, Szimpla Kert: Daniss András Web tartalom, Internet fejlesztés / WEB site: PUSKER Péter, RAMPAI Attila Feliratozás technika / Subtitle technique: WIKTORA Gábor, EGRI József Feliratozás / Subtitle: CSETE Orsolya, VAJDA Violetta, SZÉKELY Adél, HORVÁTH Helga, DANISS BODÓ Eszter Archiválás / Archive: HORVÁTH Csaba Információs csoport / Information: VÁCI Melinda Jegyeladás / tickets: MANZINGER Jánosné, SZIKSZAI Andera Műszaki és filmügyek / Technical and Film Staff: OPRA Vilmos, FEKETE Péter, JÖRG Tibor, VELICSÁNYI Zoltán, BERTA László, SZEIFT Ákos, KÁDÁR Ervin, TÍMÁR Levente Színpad / Stage Party Orchestra: BORS Laca, JAKAB László, DOMBI Krisztián, VARGA Péter, ÉLŐ Maci Tamás Adatfeldolgozás / Data Handling: KÁDÁR Sándor Vendéglátók / Hosts: MOLNÁR Nóra, BIEDERMANN Zsuzsanna, CSERTŐI Veronika, FERENCZY Júlia, PÜSKI Edit Passport Control Project: GAZSÓ Zsuzsanna, RIPKA Eszter, VERMES Laura, CSAPÓ Lajos Sofőrök / Drivers: BAÁN Zoltán, BARTHA Viktor, TÁNCZOS András Dokumentátorok / Documentarists: KASSAY Róbert, RENDES Ákos (fotó), ESZTER Dani, SZEPESI Gábor, DÖMÖTÖR Péter, WAHL Frigyes, LENGYEL Sándor Rómer Ház büfé: TÓTH Péter és csapata 2007

6 6 RENDEZŐ/DIRECTOR: ALMÁSI, Tamás 75 AUSTIN, Daniel 28 AV 37 BAKLIŽA, Darko 25, 63 BÁLINT, Artúr 50 BEGIC, Claudia 53 BELLEFROID, Bernard 52 BERECZKI, Csaba 59 BODON, Jean 83 BREDÁR, Sebestyén 24 BURDITT, Gemma 24 CALLEBAUD, Renaud 10 CAMÕES, Diogo 42 CATTET, Hélene 11 CAUX, Jacqueline 58 CELLI, Alessandro 10 CHAN Siu-hei, Angus 69 CHOW Kwun-wai, Kiwi 69 CICHY, Marek 64 CIECHELSKI, Olivier 15 CORKERY, Margaret 65 CUSKE, Maciej 44 DAENSCHEL, Matthias 39 DALY, Rebecca 65 DARRAGH, Matthew 65 DOBOS, Mária 79 DOMBROVSZKY, Linda 17 DRUMMOND, Dylan 47 DULČIĆ, Magda 63 DVORNICHENKO, Oksana 55 EDVY, Boglárka 35 FECSŐ, Zoltán 53 FERENCZI, Gábor 79 FERENCZIK, Áron 16 FILIPPOVA, Svetlana 20 FORZANI, Bruno 11 FOY, Ciaran 65 GACHOT, Georges 56 GACS, Réka 23 GARVANLIEVA, Biljana 59 GENDI, George 22 GILL, Alex 65 GYARMATHY, Lívia 73 HERENDI, Gábor 80 HEROESFORZEROES 65 HODGSON, Jonathan 38 HORVÁTH, Tamás 75 HUI Hok-man, Frank 69 HUNTER, Vincent 13 HUŠMAN, Ana 36 HUSZÁR, Dániel 27 IBÁNEZ, Gabe 18 JACQUEL, Gabriel 30 JANCIS, Kaspar 31 JANOCH, Lívia 20 JONGEDIJK, Wim 36 JUDE, Radu 15 JUNG, Annette 26 KASPERSKI, Wojciech 47 KENYERES, Bálint 14 KEOGH, Sam 65 KIMOR, Dalit 52 KOCH, Michael 18 KOCSIS, Ágnes 81 KOWALCZYK, Magda 37 KREČ, Darko 63 KUSTURICA, Emir 79 KWAN Man-hin, Mandrew 68 LAKHANI, Megha B. 50 LAKOS, Nóra 34 LANDAUER, Helga 55 LATASTER, Peter 76 LATASTER, Petra 76 LEE Ka-yi, Vinccy 68 LIFFERS, Cristian 54 LOREAU, Domonique 51 LOZNITSA, Sergei 62 MACKINNON, Ian 30 MAGYARÓSI, Éva 35 MARCZEWSKI, Filip 13 MARUŠIĆ, Joško 63 MASSI, Simone 28 MASZCZYŃSKA, Anna 64 MATIEVICS, Éva 26 MEĐUREČAN, Davor 21, 63 MENZEL, Jiri 71 MEREDITH, Sean 58 MÉREI, Adolf 83 MEŠTROVIĆ, Marko 21, 63 METZLER, Chris 55 MICHEL, Eric 43 MILLS, Roderick 22 MREVLISHVILI, Giorgi 49 MULLOY, Daniel 17 NEMESCU, Cristian 11 NEUBAUER, Vera 27 NOCE, Kim 23 NOVÁK, Ádám 20 NYITRAI, Márton 12 OKAN, Tunc 60 OROSZ, Dénes 16 OSKOUEI, Mehrdad 61 PALADINO, Thierry 45 PÁLFI, György 80 PANKIEWICZ, Anna 64 PASSOW, Till 43 PEDLOW, Rosie 22 POLLET, Auréli 25 PRIMAULT, Vincent 12 RIVERS, Ben 46 RUIZ, Claudia 46 RUSNOKOVÁ, Daniela 49 SAMUELS, Stuart 78 SÁNDOR, Pál 77 SARASIN, Jacques 56 SAUTER, Marcin 64 SCOTT, Blair 47 SHARIPOV, Orzumurod 42 SHORT, James 59 SIKORA, Adam 51 SILLÓ, Sándor 35 SMOCZYŃSKA, Agnieszka 64 SPAID, Joseph 54 SPRINGER, Jeff 55 STANCULESCU, Ileana 53 STEERS, Stacey 29 STEGER, Christoph 21 SZALAY, Péter 45 SZÁSZ, János 77 SZEMZŐ, Tibor 40 SZIRMAI, Márton 14, 44 SZOLNOKI, József 34 SZÖGI, Lackó 75 SZŐKE, András 76, 79 TALÁN, Csaba 48 TARR, Béla 73 TILLETTE, Hédi 12 TOMEK, Ducki 29 TÖRÖK, Ferenc 74 TRBULJAK, Goran 63 TSIM Ho-tat 69 VÁGI, Barbara 48 VÉKÁS, Péter 3 VERKOULEN, Giks 46 VINCZE, Zoltán 39 VIZI, Mária 74 WALKA, Claire 38 WARDROP, Ken 65 WILK, Agnieszka 64 WOLSKI, Tomasz 48 WONG Wing-hon, Neil 69 WONG Yan-Chun, Samuel 68 ZIMONIĆ, Krešimir 63 EREDETI FILMCÍM/ORIGINAL TITLE: km FROM NEW-YORK 42 3 LOVE 64 A DIVALDOK 73 A MONARCHIA ÍZEI 75 A NYUGALOM 74 ADJUSTMENT 30 AGYHÚZÁS 24 APU 12 AS FAR AS YOU VE COME 13 AU GRÉ DU TEMPS 51 AZ ÉLET VENDÉGE 40 BECKENRAD 18 BEFORE DAWN 14 BÉLA REPÜL 20 BIRTH-DAY 76 BLOKADA 62 BONGO BONG 65 BOŻE CIAŁO 51 BÚJÓCSKA 39 CHRISTY 65 COMING SOON 34 COUP DE FODRE 12 CROSS JUNCTION 69 CSODÁLATOS VADÁLLATOK 74 DAD 17 DANTE S INFERNO 58 DER VERRÜCKTE, DAS HERZ UND DAS AUGE 26 DIE AKKORDEONSPIELERIN 59 DOS PATRIAS CUBA Y LA NOCHE 54 DUBUS 37 DUPLEX 63 ELBORONÁLVA 48 ELEKTRYCZKA 44 ÉLETEK ÉNEKE I. 59 ÉLETEK ÉNEKE VI. 59 ÉLETVONAL 29 FAINT 69 FOREST MURMURS 38 FORGET ME NOT 23 FRISS LEVEGŐ 81 FUNGLASSES 39 GUY S GUIDE TO ZOMBIES 28 HALLO 34 HANNE 35 HAPPINESS 64 HASUTASOK 76 HATÁRVIDÉK 17 HOWLING WITH THE ANGLES 83 IMMORTAL STORIES 22 JADĘ DO CIEBIE, AGNIESZKO 64 JOYRIDE 65 JOYRIDERS 65 Judir Simon 83 KI SZERET JOBBAN? 27 KIRAN OVER MONGOLIA 54 KISVÁROSI MOZI 50 KLINIKA 48 KUCICA U KROSNJI 63 KÚT 26 KWIZ 10 LA MEMORIA DEI CANI 28 LAMPA CU CACIULA 15 LAST IN THE LINE 47 LE BATELIER DE LA RUMBA 56 L ECLUSE 15 LIFE, BEYOND LIFE 68 LORA 80 MANGE PAS ÇA 25 MÁQUINA 18 MARATON 31 MARIA BETHANIA, MUSICA E PERFUME 56 MARILENA DE LA P7 11 MAST QALANDAR 43 MECSEK KINCSE 44 MELLETTED 16 MELODRAMAT 13 MIDNIGHT MOVIES 78 MORRER 42 MOTHER 21 MY DEAR KASSA 83 MY MOTHER S HOME, LAGOON 61 NA DZIAŁCE 45 NAPLÓFILM, 12 VOLTAM 56-ban 35 NASIONA 47 NIGHT GUARD 68 NIGHT SHIFT 24 NOÉ BÁRKÁJA 77 NŐK A HINTA KÖRÜL 53 O SONI A JEJ RODINE 49 OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE 71 ODBICIE 37 OKO 63 ÓPIUM 77 OSTRE SLEDOVANÉ VLAKY 71 OTOBÜS 60 PANOPTIKUM 45 PERLIČKY NA DNĚ 71 PERPETUUM STABILE 63 PHANTOM CANYON 29 PICKLES 52 PILGRIM 65 PINGPONGS 22 PLAC 36 PLAGUES & PLEASURES ON THE SALTON SEA 55 POLUSTANOK 62 PORTRET 62 POSELENIE 62 POV 65 PRAKASH TRAVELING CINEMA 50 PROMENADE D APRÉS-MIDI 38 PUTESHESTVIE DMITRIYA SHOSTAKOVICHA 55 RECTO VERSO 30 RWANDA, LES COLLINES PARLENT 52 SADHUS 43 SANTOS PALACE 11 SATUL SOSETELOR 53 SEJTJEINK 75 SILENCIJUM 21, 63 SKAZKA SARY 20 SLOWLOOP 64 STADIUM 64 SUB_SECTIO 36 SZALONTÜDŐ 14 SZÓDAVÍZ 75 TÁNCREND 73 TAXIDERMIA 80 TEORIA ODRAZA 25, 63 THE CYCLES OF THE MENTAL MACHINE 58 THE FEARIES OF BLACKHEATH WOODS 65 THE LAST CIRKUS 27 THE MISSING PIECE 68 THE NIGHT 69 THE OTHER SIDE OF BURKA 61 THIS IS MY LAND 46 TIME OF THE GIPSIES 79 TISZTA SZENNYES 16 TRANS 46 U SUSJEDSVU GRADA 63 UOVA 10 UPSTAIRS 69 VATTATYÚK 79 WASTED 69 WEDNESDAY 65 WELCOME TO WONDERLAND 59 WERCKMEISTER HARMÓNIÁK 73 YARN GOOD LIGHT IS ESSENTIAL 23 ZA PŁOTEM 64 ZURABI 49

7 1:00 0:30 0:00 23:30 23:00 22:30 22:00 21:30 21:00 20:30 20:00 19:30 19:00 18:30 18:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:00 10:00 9: April csütörtök RÓMER HÁZ PREMIER 16:00 PASSPORT CONTROL FILMEK 19:00 FEAT April / áprili 27 péntek RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY 11:00 FILMFEST 5. 16:30 FEAT :00 FEAT 8. 18:30 FEAT 5. 20:00 FEAT 3. LLOYD MOZI 28 April / április 28 szombat RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY LLOYD MOZI 29 April / április 29 vasárnap RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY LLOYD MOZI 30 April / április 30 hétfő RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY LLOYD MOZI 1 May / május 1 kedd RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 13:00 DOC :00 DOC 2. 13:00 DOC 5. 17:30 ANI 1. 19:00 EXP 3. 14:30 EXP 2. 14:30 DOC 3. 16:00 SDOC 1. 16:00 SDOC 4. 17:30 FIC 2. 19:00 FIC 1. 17:30 MUS 4. 15:30 FEAT 9 14:00 DOC 9. 16:00 SDOC 2. 17:45 ANI 2. 17:30 EXP 1. 19:00 FIC 4. 19:00 ORTT 2. 14:00 DOC 4. 15:30 SDOC 5. 15:30 FEAT :15 MUS 5. 19:00 YOUTH 1. 15:00 DOC 8. 16:30 FILM- 14:00 YOUTH 2. 14:00 14:30 HÍD 2. SDOC 3. 16:00 DOC 6. 16:00 FEAT :00 DOC 1. SCHOOLS 1. 16:30 FEAT 1. 17:30 ANI 3. 17:30 DOC :00 FILMFEST 3. 19:30 FIC 3. 19:00 LOZNITSA 2. 20:00 FILMFEST 2. 20:00 ORTT 4. 20:30 FILMFEST 1. 20:30 LOZNITSA 1. 21:30 FEAT 3. 21:00 FEAT 6. 21:00 FILMSPEC 1. 18:00 FIC 2. 17:30 FILM- SCHOOL 2. 19:00 FEAT 4 18:30 DOC 7. 00:00 FEAT May / május 2 szerda RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY 3 May / május 3 csütörtök RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY LLOYD MOZI 4 May / május 4 péntek RÓMER HÁZ PREMIER 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 11:00 PASSPORT CONTROL KLUB 12:30 SDOC 3. 14:00 DOC 3. 14:00 SDOC 1. 15:30 SDOC 4. 14:30 DOC 4. 16:00 SDOC 5. 15:30 FEAT :00 FIC 4. 16:30 ANI 3. 15:30 FIC 1. 17:30 DOC 6. 18:00 FILM- SCHOOLS 3. 17:30 DOC 7. 18:00 FILM- SCHOOLS 4. 18:00 FILMDÍJAK ÁTADÁSA 19:15 FIC 3. 19:00 EXP 1. 20:30 EXP 3. 20:00 ORTT 5. 20:30 ANI 4. 00:00 FEAT :00 ÉJFÉLI MOZI 1. 00:00 FEAT 10. RÓMER HÁZ KÁLDY 13:30 DOC 5. 15:00 DOC 8. 16:30 EXP 2. 5 May / május 5 szombat RÓMER HÁZ PREMIER RÓMER HÁZ KÁLDY 14:00 ANI 2. 14:30 DOC 2. 15:30 DOC 1. 16:30 DOC 9. 17:30 ANI 1. 18:30 SDOC 2. 19:00 DIJNYERTES FILMEK

8 8 M E D I A W A V E F I L M P R O G R A M NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL COMPETITION FIC 1. KISJÁTÉKFILMEK 1 / SHORT FICTION FILMS April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 19:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 15:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM FIC 2. KISJÁTÉKFILMEK 2 / SHORT FICTION FILMS April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 18:00 LLOYD MOZI/CINEMA FIC 3. KISJÁTÉKFILMEK 3 / SHORT FICTION FILMS April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 19:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 19:15 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM FIC 4. KISJÁTÉKFILMEK 4 / SHORT FICTION FILMS April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 19:00 LLOYD MOZI/CINEMA May 4. (Friday) május 4. (péntek) 15:00 LLOYD MOZI/CINEMA ANI 1. ANIMÁCIÓS FILMEK 1 / ANIMATION FILMS April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 17:30 LLOYD MOZI/CINEMA May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM ANI 2. ANIMÁCIÓS FILMEK 2 / ANIMATION FILMS April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 17:45 LLOYD MOZI/CINEMA May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 14:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM ANI 3. ANIMÁCIÓS FILMEK 3 / ANIMATION FILMS April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 17:30 LLOYD MOZI/CINEMA May 4. (Friday) május 4. (péntek) 16:30 LLOYD MOZI/CINEMA EXP 1. KÍSÉRLETI FILMEK 1 / EXPERIMENTAL FILMS April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 17:30 HRABAL MOZI /CINEMA UNIT PREMIER TEREM /ROOM May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 19:00 HRABAL MOZI/CINEMA - UNIT PREMIER TEREM/ROOM EXP 2. KÍSÉRLETI FILMEK 2 / EXPERIMENTAL FILMS April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 14:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 16:30 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM EXP 3. KÍSÉRLETI FILMEK 3 / EXPERIMENTAL FILMS 3 40 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 19:00 LLOYD MOZI/CINEMA May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 20:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM SDOC 1. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES RÖVID DOKUMENTUMFILMEK 1 SHORT DOCUMENTARY 1 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 14:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM SDOC 2. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES RÖVID DOKUMENTUMFILMEK 2 SHORT DOCUMENTARY 2 April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 16:00 HRABAL MOZI /CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 18:30 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM SDOC 3. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES RÖVID DOKUMENTUMFILMEK 3 SHORT DOCUMENTARY 3 May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 14:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 12:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM SDOC 4. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES RÖVID DOKUMENTUMFILMEK 4 SHORT DOCUMENTARY 4 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 15:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM SDOC 5. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES RÖVID DOKUMENTUMFILMEK 5 SHORT DOCUMENTARY 5 April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 15:30 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA - UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 1. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 51 DOKUMENTUMFILMEK 1 DOCUMENTARY 1 May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 15:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 2. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 52 DOKUMENTUMFILMEK 2 DOCUMENTARY 2 April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 13:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 14:30 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM DOC 3. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 53 DOKUMENTUMFILMEK 3 DOCUMENTARY 3 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 14:30 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 4. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 53 DOKUMENTUMFILMEK 4 DOCUMENTARY 4 April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 14:00 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 14:30 HRABAL MOZI/CINEMA - UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 5. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 54 DOKUMENTUMFILMEK 5 DOCUMENTARY 5 May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 13:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 13:30 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM DOC 6. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 54 DOKUMENTUMFILMEK 6 DOCUMENTARY 6 April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 16:00 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 7. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 55 DOKUMENTUMFILMEK 7 DOCUMENTARY 7 May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 18:30 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA - UNIT PREMIER TEREM/ROOM DOC 8. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 55 DOKUMENTUMFILMEK 8 DOCUMENTARY 8 PORLEPTE DOBOZOK / DUSTY REEL FILMS ZENEI FILMEK 1 / MUSIC FILMS 1 April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 15:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 4. (Friday) május 4. (péntek) 15:00 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM DOC 9. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 56 DOKUMENTUMFILMEK 9 DOCUMENTARY 9 ZENEI FILMEK 2 / MUSIC FILMS 2 April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 14:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM May 5. (Saturday) május 5. (szombat) 16:30 HRABAL MOZI/CINEMA KALDY TEREM/ROOM DOC 10. VILÁG KÉPEK / WORLD AND IMAGES 56 DOKUMENTUMFILMEK 10 DOCUMENTARY 10 ZENEI FILMEK 3 - MUSIC FILMS 3 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 13:00 HRABAL MOZI/CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM NEMZETKÖZI PANORÁMA PROGRAM / INTERNATIONAL PANORAMA PROGRAM ANI 4. ANIMÁCIÓS FILMEK 4 / ANIMATION FILMS 4 58 May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 20:30 HRABAL MOZI/CINEMA - UNIT PREMIER TEREM/ROOM MUS 4. ZENEI FILMEK 4 / MUSIC FILMS April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 17:30 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM MUS 5. ZENEI FILMEK 5 / MUSIC FILMS 5 59 April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 17:15 HRABAL MOZI/CINEMA KÁLDY TEREM/ROOM ÁT A HIDON BEMUTATKOZIK AZ ISZLÁM / 60 ISLAM PANORAMA JÁTÉFILMEK 1 / FEATURE FILMS 1 HÍD 1. TÖRÖK FILMEK / BRIDGE 1 TURKISH FILMS April 26. (Thursday) április 26. (csütörtök) 19:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 16:30 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM PASSPORT CONTROL KLUB 60 AZ ISMERETLEN ELLENSÉG SZELLEME - BESZÉLGETÉS AZ ISZLÁM KULTÚRÁRÓL / THE SPIRIT OF THE UNKNOWN ENEMY CONVERSATION ABOUT THE ISLAMIC CULTURE 1 May (Tuesday) május 1. (kedd) 11:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM HÍD 2. IRÁNI DOKUMENTUMFILMEK / 61 IRANIAN DOCUMENTARIES May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 13:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM LOZNITSA ÉLETMŰ FILMVÁLOGATÁS SERGEI LOZNITSÁTÓL / RETROSPECTIVE SELECTION FROM SERGEI LOZNITSA April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 20:30 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM LOZNITSA ÉLETMŰ FILMVÁLOGATÁS SERGEI LOZNITSÁTÓL / RETROSPECTIVE SELECTION FROM SERGEI LOZNITSA April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 19:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM LOZNITSA ÉLETMŰ FILMVÁLOGATÁS SERGEI LOZNITSÁTÓL / RETROSPECTIVE SELECTION FROM SERGEI LOZNITSA April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 11:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMFESZTIVÁLOK 1 / FILMFESTIVALS 1 63 HORVÁT ANIMÁCIÓS FILMEK ZÁGRÁBI ANIMAFEST-TŐL (Horvátország) / INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL, ZAGREB (Croatia) April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 20:30 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMFESZTIVÁLOK 2 / FILMFESTIVALS 2 64 KAN - AMATŐR FÜGGETLEN FILM FESZTIVÁL DÍJNYERTES RÖVIDFILMJEI (Lengyelország) / AMATEUR AND INDEPENDENT CINEMA FESTIVAL KAN (Poland) April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 20:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM FILMFESZTIVÁLOK 3 / FILMFESTIVALS 3 65 VÁLOGATÁS A CORK NEMZETKÖZI FILM FESZTIVÁL RÖVIDFILMJEIBŐL (Írország) / SELECTION FROM THE CORK FILM FESTIVAL (Ireland) April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 18:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMFESZTIVÁLOK 4 / FILMFESTIVALS KÖRKÉP MAGYAR RÖVIDFILM FESZTIVÁLOKRÓL / PANORAMA OF SHORT FILM FESTIVALS IN HUNGARY April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 18:30 RÓMER HÁZ / HOUSE - TERASZ / TERRACE FILMFESZTIVÁLOK 5 / FILMFESTIVALS 5 67 FILMAKA Online Filmverseny / FILMAKA Online Film Competition April 27. (Friday) április 27. (péntek) 11:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMISKOLÁK 1 / FILMSCHOOLS HONG KONGI MŰVÉSZETI AKADÉMIA FILMJEIBŐL / SCHOOL OF FILM AND TELEVISION, HONG KONG ACADEMY FOR PERFORMING ARTS (Hong Kong) April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 16:30 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMISKOLÁK 2 / FILMSCHOOLS 2 70 SUMMER FILM SCHOOL UHERSKE HRADISTE / NYÁRI FILMISKOLA UHERSKÉ HRADISTE (Czech Republic) May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 17:30 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM MENZEL 1. JÁTÉFILMEK 2 / FEATURE FILMS 2 71 April 27. (Friday) április 27. (péntek) 20:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM MENZEL 2. JÁTÉFILMEK 3 / FEATURE FILMS 3 71 April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 21:30 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM MENZEL 3. JÁTÉFILMEK 4 / FEATURE FILMS 4 71 May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 19:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILMISKOLÁK 3 / FILMSCHOOLS 3 72 MOHOLY NAGY MŰVÉSZETI EGYETEM VIDEÓFILMJEIBŐL / VIDEO FILMS FROM THE ART UNIVERSITY, MOME May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 18:00 HRABAL MOZI / CINEMA KALDY TEREM / ROOM FILMISKOLÁK 4 / FILMSCHOOLS 4 72 MOHOLY NAGY MŰVÉSZETI EGYETEM ANIMÁCIÓS FILMJEIBŐL / ANIMATION FILMS FROM THE ART UNIVERSITY, MOME May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 18:00 HRABAL MOZI / CINEMA - KALDY TEREM / ROOM JÁTÉFILMEK 5 / FEATURE FILMS 5 73 ORTT SPECIAL 1. April 27. (Friday) április 27. (péntek) 18:30 HRABAL MOZI / CINEMA KALDY TEREM / ROOM ORTT SPECIAL April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 19:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM JÁTÉFILMEK 6 / FEATURE FILMS 6 74 ORTT SPECIAL 3. April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 21:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM ORTT SPECIAL 4 75 April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 20:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM ORTT SPECIAL 5 75 May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 20:00 HRABAL MOZI / CINEMA KALDY TEREM/ROOM JÁTÉFILMEK 7 / FEATURE FILMS 7 76 TÉRMOZI / SQUARE CINEMA HUNNIA SPECIAL 1. April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 21:30 SZÉCHENYI TÉR / SQUARE JÁTÉFILMEK 8 / FEATURE FILMS 8 77 TÉRMOZI / SQUARE CINEMA HUNNIA SPECIAL 2. April 27. (Friday) április 27. (péntek) 18:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM April 28. (Saturday) április 28. (szombat) 21:30 SZÉCHENYI TÉR / SQUARE JÁTÉFILMEK 9 / FEATURE FILMS 9 77 HUNNIA SPECIÁL 3. April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 15:30 LLOYD MOZI / CINEMA ÉJFÉLI MOZI 1. EGY KELET EURÓPAI KÍSÉRLET / 78 MIDNIGHT CINEMA AN EAST EUROPEAN EXPERIMENT May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 24:00 HRABAL MOZI / CINEMA - UNIT PREMIER TEREM / ROOM ÉJFÉLI MOZI 2. JÁTÉFILMEK 10 / FEATURE FILMS May 4. (Friday) május 4. (péntek) 24:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM ÉJFÉLI MOZI 3. JÁTÉFILMEK 11 / FEATURE FILMS April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 24:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 15:30 HRABAL MOZI / CINEMA - KALDY TEREM / ROOM ÉJFÉLI MOZI 4. JÁTÉFILMEK 12 / FEATURE FILMS May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 24:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM JÁTÉFILMEK 13 / FEATURE FILMS April 27. (Friday) április 27. (péntek) 16:30 HRABAL MOZI / CINEMA KALDY TEREM / ROOM May 1. (Tuesday) május 1. (kedd) 16:00 LLOYD MOZI / CINEMA JÁTÉFILMEK 14 / FEATURE FILMS April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 15:30 LLOYD MOZI / CINEMA PASSPORT CONTROL 2 81 NEMZETKÖZI FILM ÉS FOTÓ WORKSHOP / PASSPORT CONTROL 2 INTERNATIONAL FILM AND PHOTO WORKSHOP Minden nap 11:00 / every day 11:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM/ROOM YOUTH MEDIAWAVE FILMTÁBOR FILMJEIBŐL / MEDIAWAVE , SUMMER FILM CAMP April 29. (Sunday) április 29. (vasárnap) 19:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM YOUTH FILMTETT - DUNAMŰHELY FILMTÁBOR 2006 FILMJEIBŐL / FILMS FROM FILMTETT DUNA WORKSHOP FILM CAMP, 2006 April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 14:00 HRABAL MOZI / CINEMA KÁLDY TEREM / ROOM FILM SPECIALITÁSOK A ZSIDÓ MOZI ÉJSZAKÁJA / EVENING OF JEWISH CINEMA April 30. (Monday) április 30. (hétfő) 21:00 HRABAL MOZI / CINEMA UNIT PREMIER TEREM / ROOM FILM SPECIALITÁSOK SUPER 8-AS REKORD KÍSÉRLET / SUPER 8 MM RECORD ATTEMPT May 4. (Friday) május 4. (péntek) 21:00 RÓMER HÁZ TERASZ / RÓMER HOUSE - TERRACE FILMHÍRADÓ GYŐRRŐL / NEWS ON GYŐR 83 Április 27 Május 1. Minden nap / 27 April 1 May, every day 14:00, 17:00, 21:30 RÓMER HÁZ TERASZ / RÓMER HOUSE - TERRACE IRODALMI PAVILON 1 / LITERARY PAVILON 1 84 May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 9:00 RADÓ SZIGET, PAVILON RODALMI PAVILON 2 / LITERARY PAVILON 2 85 May 2. (Wednesday) május 2. (szerda) 15:00 RADÓ SZIGET, PAVILON eső esetén NYME Apáczay Csere János Kar IRODALMI PAVILON 3 / LITERARY PAVILON 3 86 May 3. (Thursday) május 3. (csütörtök) 9:00 RADÓ SZIGET, PAVILON IRODALMI PAVILON 4 / LITERARY PAVILON 4 87 May 4. (Friday) május 4. (péntek) 9:00 RADÓ SZIGET, PAVILON

9 9 N E M Z E T KÖ Z I V E R S E N Y P R O G R A M I N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N K I S J ÁT É K F I L M E K / S H O R T F I C T I O N F I L M S

10 10 NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION K I S J Á T É K F I L M E K 1 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 1 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 1 9 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 1 5 : 3 0 UOVA SCRAMBLED TOJÁSTARTÓ Rendező / Directed by: Alessandro CELLI (Italy) 5 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, No dialogue Forgalmazó / Distributor: Blue Suede Shoots s.r.l. Gyártó / Produced by: Carla MORI & Alessandro CELLI Forgatókönyv / Screenplay by: Alessandro CELLI Operatőr / Photographed by: Maura Morales BERGMANN Zeneszerző / Music by: Umberto Smerilli Vágó / Edited by: Clelio BENEVENTO Szereplők / Cast: Marta MANGIUCCA, Niccolo di PIERRO, Massimo De SANTIS, Francesco MARINO, Patrizio La BELLA, Katia PIETROBELLI Cím / Address: Carla MORI & Alessandro CELLI Blue Suede Shoots s.r.l. Roma 00199, Via Nemorense 18, Italy Tel: 39/6/ The bicycle, the groceries from the supermarket round the corner, a rush home to cook breakfast. A morning like usual. Bicikli, bevásárlás a sarki boltból, rohanás haza reggelit készíteni. Egy szokásos reggel. Alessandro CELLI (Italy/Olaszország) Alessandro Celli is an Italian/Canadian filmmaker who grew up in Rome where he very soon developed an interest for visual storytelling. Well before shooting his first experimental film on camcorders, he had already focused on comic book with the idea of developing a graphic style deriving from them. After graduating in Economics where he specialized in techniques for Marketing and Publicity, he worked for a year in TV Commercials. He student MA program at the London Film School, where he lived 2 years. Az olasz kanadai Alessandro Celli Rómában nõtt fel, ahol nagyon korán kialakult érdeklõdése a képi mesélés iránt. Már jóval elsõ kísérleti videofilmjei megszületése elõtt a képregények világát tanulmányozta, hogy segítségükkel sajátos grafikai stílust alakítson ki. A közgazdasági egye-tem elvégzése után, ahol marketing- és reklám-módszertanra szakosodott, egy évig TV-reklámok készítésével foglalkozott. Ezután két évig élt Londonban, ahol az ottani Filmmûvészeti Fõiskolán tanult. K I S J Á T É K F I L M E K 1 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 1 KWIZ KVÍZ A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 1 9 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 1 5 : 3 0 Rendező / Directed by: Renaud CALLEBAUT (Belgium) 5 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, French, English subtitled Forgalmazó / Distributor: La Big Family asbl Gyártó / Produced by: Mandarine Productions & Renaud CALLEBAUT Forgatókönyv / Screenplay by: Renaud CALLEBAUT Operatőr / Photographed by: Claude GEENS Vágó / Edited by: Pascal HAASS Szereplők / Cast: Zoalina DEMEULEMEESTER & Georgette STULENS Cím / Address: Olivier ROBYNS La Big Family 1060 Bruxelles, 42 rue Dethy, Belgium Tel: 32/2/ ; 32/ Two middle-aged women armed with mobile phones throw themselves into a merciless quiz. How far will they go to avoid losing face? Két középkorú nő mobiltelefonnal fölfegyverkezve kegyetlen kvízjátékba kezd. Meddig képesek elmenni, hogy önérzetük csorbát ne szenvedjen? Renaud CALLEBAUT (Belgium) The Brussels born Callebaut worked as a movie journalist in the 90s, then began writing on design and architecture. He takes photos for publishing houses and agencies in Paris and his native Brussels. Kwiz is his first short fiction film. Brüsszelben született, filmes újságíró-ként dolgozik a 90 években, majd a dizájn és az építészet területén ír. Különbözõ kiadóknak és ügynökségeknek fotóz Párizsban és Brüsszelben. A Kwíz az elsõ játékfilmje.

11 K I S J Á T É K F I L M E K 1 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 1 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 1 9 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 1 5 : 3 0 SANTOS PALACE XXX Rendező / Directed by: Hélėne CATTET & Bruno FORZANI (Belgium) 15 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, French, English subtitled Forgalmazó / Distributor: Need Productions Gyártó / Produced by: Need Productions Forgatókönyv / Screenplay by: Hélėne CATTET & Bruno FORZANI Operatőr / Photographed by: Manu DACOSSE Zeneszerző / Music by: Emmanuel Godinot Vágó / Edited by: Bernard BEETS Szereplők / Cast: Marina Luiz MISSART, Mick GONDOUIN, Sarah LABLACK, Jean-Michel VOVK Cím / Address: Hélėne CATTET & Bruno FORZANI 1050 Brussels, 11, rue Franz Merjay, Belgium Tel: 32/2/ A coffee-bar called Santos Palace, 9 o clock in the morning. The waitress serves her first coffee... Santos Palace kávézó, reggel kilenc óra. A pincérnő felszolgálja az első kávét... Hélene CATTET & Bruno FORZANI (Belgium) Cattet was born in 1976 in Paris. She studied biology and geology. Forzani was born in 1976, in Menton, France. He graduated in marketing and accounting. They met each other in Brussels where they joined forces, starting to direct and produce short films from their own money. Santos Palace, which explores a new side of their universe, is their first work made under the auspices of a production company. Cattet Párizsban született, 1976-ban, és diplomáját biológia földrajz szakon szerezte. Forzani szintén 1976-ban született, a franciaországi Mentonban. Az egyete-men marketinget és könyvelést tanult. Brüsszelben találkoztak össze, ahol saját költségükön közösen kezdtek el rövidfilmeket készíteni. A Santos Palace elsõ olyan filmjük, amit produkciós iroda támogatott, egyben kísérlet filmes világuk új oldalának felfedezésére. K I S J Á T É K F I L M E K 1 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 1 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 1 9 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 1 5 : 3 0 MARILENA DE LA P7 MARILENA FROM P7 MARILENA A P7-BÕL Rendező / Directed by: Cristian NEMESCU (Romania) 45 min., 2006, 35mm film, színes/colour, Romanian, English subtitled Gyártó / Produced by: Ada SOLOMON, HI Film Productions Forgatókönyv / Screenplay by: Tudor VOICAN Operatőr / Photographed by: Andrea BUTICA Zeneszerző / Music by: Andrei Toncu Vágó / Edited by: Catalin F. CRISTUTIU Szereplők / Cast: Madalina GHITESCU, Gabriel HUIAN Cím / Address: Ada SOLOMON HI Film Productions Bucuresti, Traian 179., Romania Tel: 40/21/ Andrei, a 13-year-old teenager, living in the outskirts of Bucharest, one day decides to steal a trolleybus so that to impress Marilena, a prostitute he fell in love with. The things you do for love Andrei, a Bukarest külvárosában élő 13 éves kamaszfiú, egy nap elhatározza, hogy ellop egy trolibuszt. Mindezt azért teszi, hogy elbűvölje a prostituált Merilenát, akibe szerelmes. Mit meg nem teszünk a szerelemért Cristian NEMESCU (Romania/Románia) Born in 1979, Nemescu graduated at the Romanian National Film University in Presently he is preparing his first feature film California Dreaming with the support of The National Center of Cinematography (CNC). His short films Mihai & Cristina and C Block Story have been screened in more than 50 international festivals, receiving several awards. C Block Story was also nominated for Best Short Film for the European Film Academy s Awards in Nemescu 1979.ben született. Diplomáját a Román Nemzeti Filmmûvészeti Egyetemen szerezte 2003-ban. Elsõ játékfilmjét 2006-ban készítette Kaliforniai álmodozások címmel, a Román Nemzeti Filmközpont támogatásával. Rövidfilmjeit (Mihai és Cristina, A C Blokk története) több mint 50 nemzetközi filmfesztiválon vetítették, s számos díjat nyertek ben A C Blokk története címû alkotását az Európai Filmakadémia Díjára jelölték a Legjobb Rövidfilm kategóriájában. NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION 11

12 12 NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION K I S J Á T É K F I L M E K 2 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 2 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 M A Y 1. ( T U E S D A Y ) M Á J U S 1. ( K E D D ) 18 : 0 0 COUP DE FODRE LOVE THUNDERBOLT SZERELEM ELSÕ LÁTÁSRA Rendező / Directed by: Vincent PRIMAULT & Hédi TILLETTE de CLERMONT TONNERRE (France) 4 min., 2006, video Betacam SP, színes/colour, French, English subtitled Forgalmazó / Distributor: Carlito Films Gyártó / Produced by: Oliviér GASTINEL - Carlito films Forgatókönyv / Screenplay by: Vincent PRIMAULT, Hédi TILLETTE de CLERMONT TONNERRE, Oliviér GASTINEL Operatőr / Photographed by: Yohann CHARRIN Zeneszerző / Music by: Goulogienn Vágó / Edited by: Praslicka FRED Szereplők / Cast: Hédi TILLETTE de CLERMONT TONNERE, Stéphane BREL, Amandine MAUDET, Antoine CARILLON, Jeanne AMAURY Cím / Address: Carlito Films Paris, Rue Claude Tillier, France Tel: 33/1/ Two friends are chatting in the street when suddenly Joseph sees a girl, whom he falls in love with. He then decides to approach her Két barát beszélget az utcán, mikor egyikük, Joseph megpillant egy lányt, aki iránt nyomban szerelemre lobban. Elhatározza, hogy odamegy a lányhoz Vincent PRIMAULT & Hédi TILLETTE de CLERMONT TONNERRE (France) K I S J Á T É K F I L M E K 2 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 2 APU DADDY A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17: 3 0 M A Y 1. ( T U E S D A Y ) M Á J U S 1. ( K E D D ) 18 : 0 0 Rendező / Directed by: NYITRAI Márton (Hungary) 4 min., 2006, video Betacam SP, színes/colour, No dialogue Gyártó / Produced by: NYITRAI Márton Forgatókönyv / Screenplay by: NYITRAI Márton Operatőr / Photographed by: MAROSI Gábor Zeneszerző / Music by: Békeffy István, Lajtai Lajos Vágó / Edited by: HERKO AttIla Szereplők / Cast: LÁNG Annamari, NAGY Zsolt, SOMOGYI Tamás Cím / Address: NYITRAI Márton 1107 Budapest, Somfa köz em/29., Hungary Tel: 36/30/ Each year In Hungary about 40 women get killed within the family, that is one woman dies almost every week as a result of domestic violence. In most cases the killer is the victim s husband or her common law partner. In about 50 per cent of the cases physical abuse begins during the woman s first pregnancy and approximately 60 per cent of the abusive men physically abuse their children as well. Magyarországon évente mintegy 40 nőt ölnek meg családtagjai, azaz szinte minden héten meghal egy nő a családon belüli erőszak következtében. Az elkövető az esetek többségében az áldozat férje, illetve élettársa. Az esetek 50 százalékában a fizikai bántalmazás az első terhesség idején kezdődik, és a férfi bántalmazók 60 százaléka a gyermekét is bántalmazza. NYITRAI Márton (Hungary/Magyarország) Since 1998 he has been a freelance, directing commercials, before that he had worked for the Hungarian State Television, the documentary studio Pesty Black Box and the Balázs Béla Studio. Tanulmányok: Australian Council on Exercise, Sydney; Illyés Gyula Gimnázium, Budaörs Szakmai tapasztalat: szabadúszó reklámfilmrendezõ; Balázs Béla Stúdió; Pesty Fekete Doboz; Magyar Televízió Filmography/Filmográfia: Daddy/Apu (2006), 601S (2002), 2000 meters/2000 méter (2001), Train/Villamos (1998)

13 K I S J Á T É K F I L M E K 2 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 2 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 M A Y 1. ( T U E S D A Y ) M Á J U S 1. ( K E D D ) 18 : 0 0 AS FAR AS YOU VE COME AMEDDIG ELJUTOTTÁL Rendező / Directed by: Vincent HUNTER (Scotland) 15 min., 2006, video Betacam SP, színes/colour, English Forgalmazó / Distributor: La Belle Allee Productions Gyártó / Produced by: Karen SMYTH Forgatókönyv / Screenplay by: Vincent HUNTER Operatőr / Photographed by: George GEDDES Zeneszerző / Music by: Leila Dunn Vágó / Edited by: Mark JENKINS Szereplők / Cast: Bryan LARKIN, John-Paul HURLEY, David McKAY Cím / Address: Karen SMYTH La Belle Allee Productions Glasgow G2 4NJ, 61 Holland St., Scotland Tel: 44/141/ Dawn breaks the spell for Billy and Andy as, on their way home from a party, they stumble across a man bleeding heavily. While Andy goes for help, Billy is left alone with the man who claims to recognise him, forcing Billy to confront the past in a powerful meditation on death and the nature of chance. A hajnal hirtelen kijózanítja Billy-t és Andy-t, mikor egy buliról hazatérőben belebotlanak egy sebesült emberbe, akinek sebéből ömlik a vér. Amíg Andy segítségért siet, Billy egyedül marad a férfivel, aki felismerni véli Billy-t. A találkozás arra készteti Billy-t, hogy szembenézzen a múlttal és elgondolkodjon halálon és véletlenen. Vincent HUNTER (Scotland/Skócia) Filmmaker Vincent Hunter was born in Scotland. His work shares the pessimistic worldview, and explores the more difficult moral questions of contemporary life. Having spent his formative years in a seminary in the north of Scotland, Hunter describes the experience as being etched into his mental DNA and partly explaining his fascination with remote characters. He has a wide range of influences, from Bresson to Wong Kar Wai. Hunter Skóciában született. Mûveiben pesszimista világszemlélet tükrözõdik, s korunk bonyolult erkölcsi kérdésit feszegetik. Személyiségfejlõdésében meghatározó volt egy észak-skóciai egyházi iskolában eltöltött idõszak, ami Hunter szavaival örökre bevésõdött mentális DNS-ébe, és részben megmagyarázza távoli, elzárt helyeken élõ karakterek iránti vonzalmát. Munkáiban számos hatás érzõdik Robert Bressontól Wong Kar Wai-ig. K I S J Á T É K F I L M E K 2 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 2 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 M A Y 1. ( T U E S D A Y ) M Á J U S 1. ( K E D D ) 18 : 0 0 MELODRAMAT MELODRAMA MELODRÁMA Rendező / Directed by: Filip MARCZEWSKI (Poland) 19 min., 2005, 35 mm film, színes/colour, Polish, English subtitled Forgalmazó / Distributor: PWSFTviT, Michat HOSZOWSKI Gyártó / Produced by: PWSFTviT, Andrej BEDNAREK Forgatókönyv / Screenplay by: Filip MARCZEWSKI Operatőr / Photographed by: Radek ŁADCZUK Zeneszerző / Music by: Paktofonika Vágó / Edited by: Rafał LISTOPAD Szereplők / Cast: Alan ANDERSZ, Monika JANUSZKIEWICZ, Agnieszka KRUKÓWNA, Paweł KRÓLIKOWSKI Cím / Address: Filip MARCZEWSKI The Polish National Film School OL-586 Warsaw, ul. Dabrowskiego 75/66., Poland Tel: 48/602/ The complicated relationship of a fourteen-year-old boy with his sister and her boyfriend. All are in search of warmth, tenderness and above all love. Egy tizennégy eves fiú bonyolult kapcsolata lánytestvérével és annak barátjával. Mindannyian a melegséget, gyöngédséget és mindenekelőtt a szerelmet keresik. Filip MARCZEWSKI (Poland/Lengyelország) Born in 1974 in Lodz., Marczewski studied at the Warsaw University, department of Human Studies. He worked for the Polish public television TVP and the commercial channel TVN. Since 2002, he has studied film direction at The Polish National Film School, and has served as assistant to such renown directors as Lech Majewski, Wojciech Marczewski and Leszek Dawid ben született Lodz-ban. Diplomáját a Varsói Egyetemen humán tanulmányok szakán végezte, majd a lengyel közszolgálati televíziónál (TVP) és egy kereskedelmi csatornánál (TVN) dolgozott óta filmrendezést tanul a Lengyel Nemzeti Filmfõiskolán. Számos neves rendezõ asszisztenseként tevékenykedett már, így többek közt Lech Majewski, Wojciech Marczewski és Leszek Dawid keze alatt. NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION 13

14 14 NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION K I S J Á T É K F I L M E K 2 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 2 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 M A Y 1. ( T U E S D A Y ) M Á J U S 1. ( K E D D ) 18 : 0 0 BEFORE DAWN Rendező / Directed by: KENYERES Bálint (Hungary) 12 min., 2005, 35 mm film, színes/colour, No dialogue Forgalmazó / Distributor: Inforg Stúdió Kft. Gyártó / Produced by: MUHI András Forgatókönyv / Screenplay by: KENYERES Bálint Operatőr / Photographed by: ERDÉLY Mátyás Vágó / Edited by: POLITZER Péter Szereplők / Cast: BADÁR Sándor, KALMÁR János, KOVÁCS Lajos Cím / Address: MUHI András Inforg Stúdió Kft Budapest, Kinizsi utca 11., Hungary Tel: 36/1/ Before dawn the wheat quietly undulates on the hillside. Before dawn some people wake up while others loose their hope. Mielőtt a hajnal kél, a búza hullámozva ring a hegyoldalon. Mielőtt a hajnal kel, emberek ébrednek arra, hogy mások elvesztik reményüket. KENYERES Bálint (Hungary) Bálint KENYERES was born in 1976 in Budapest. After studying Philosophy, Film History and Film Theory, he graduated in film directing from the Budapest Academy of Film and Theatre in His short film Closing Time was selected for the competition of the Venice Film Festival; and another film of his, Before Dawn was screened as part of the Cannes Film Festival competition program. Currently he is working on his first main feature film project. From 2006 he has been a member of the European Film Academy ban született Budapesten. Elõbb filozófiát, filmtörténetet és filmelméletet tanul az ELTÉ-n, majd 2005-ben a Színház- és Filmmûvészeti Egyetemen szerez filmrendezõi diplomáját. Zárás címû rövidfilmje szerepelt az 56. Velencei Filmfesztivál versenyprogramjában, több mint harminc filmfesztiválon tucatnyi díjat nyert; Hajnal elõtt címû alkotása pedig szerepelt a Cannesi Filmfesztivál versenyprogramjában. Jelenleg elsõ nagyjátékfilmjére készül óta az Európai Filmakadémia tagja. Filmography/Filmográfia: Before Dawn/Hajnal elõtt (2005), Teleplay/ Tévéjáték (2000), Closing Time/Zárás (1999). K I S J Á T É K F I L M E K 3 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 3 A P R I L 3 0. ( M O N D A Y ) Á P R I L I S 3 0. ( H É T F Õ ) 19 : 3 0 M A Y 2. ( W E D N E S D A Y ) M Á J U S 2. ( S Z E R D A ) 19 : 15 SZALONTÜDÕ TRIPE AND ONIONS Rendező / Directed by: SZIRMAI Márton (Hungary) 7 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, No dialogue Forgalmazó / Distributor: Közgáz Vizuális Brigád Gyártó / Produced by: Közgáz Vizuális Brigád, Instant Filmek Műhelye Forgatókönyv / Screenplay by: SZIRMAI Márton Operatőr / Photographed by: POHÁRNOK Gergely Zeneszerző / Music by: Végső Zoltán Vágó / Edited by: SZIRMAI Márton Szereplők / Cast: ANGER Zsolt, ASCHER Tamás Cím / Address: SZIRMAI Márton Instant Filmek Műhelye 1121 Budapest, Arató utca 10., Hungary Tel: 36/20/ A delicious piece of bygone times meets two men who have seen a lot. They need no words to understand each other. Egy letűnt kor finom darabkája találkozik két sokat látott emberrel. Szavak nélkül is megértik egymást. SZIRMAI Márton (Hungary) Filmography/Filmográfia: The hermit s masterpiece/a remete remeke (52 min, documentary, 2003), Everyday a new challenge/minden nap egy új kaland (4 min, 2005), The Treasure of Pécs City/ Mecsek kincse (17 min, do-cumentary, 2006), Tripe and Onions/Szalontüdõ, (7 min., 2006).

15 K I S J Á T É K F I L M E K 3 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 3 A P R I L 3 0. ( M O N D A Y ) Á P R I L I S 3 0. ( H É T F Õ ) 19 : 3 0 M A Y 2. ( W E D N E S D A Y ) M Á J U S 2. ( S Z E R D A ) 19 : 15 L ECLUSE THE GIRL WITH THE SUN IN HER HAIR A NAPSUGÁRHAJÚ LÁNY Rendező / Directed by: Olivier CIECHELSKI (France) 19 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, French, English subtitled Gyártó / Produced by: Play Films Forgatókönyv / Screenplay by: Olivier CIECHELSKI Operatőr / Photographed by: Frédéric SERVE Zeneszerző / Music by: Pascal Zavaro Vágó / Edited by: Hélene CATUHE Szereplők / Cast: Marc BARBE, Douce MIRABAUD, Léopold OISEL Cím / Address: Christine VEDEL Play Film Paris, 14 rue du Moulin Joly, France Tel: 33/1/ A house, children, a canal. The lock keeper works. The children play. The water drifts by. Daddy, there s something in the water! Ház, gyerekek, csatorna. A gyerekek játszanak, a víz egyre csak folyik. Apu, valamit visz a víz! Olivier CIECHELSKI (France) Born in 1973, Olivier Ciechelski wrote a memoir about John Cassavetes as a Master s degree, then directed and produced two short films, Summer (1998) and Life immediate (2000). His first documentary titled De Profundis was premiered in FID Marseille in During the same period of time, he took the habit of shooting, day after day, what he could see from the windows of his appartment, high above the ground. These images became an elegiac Letter from the top floor (premiered in Locarno s International Film Festival in 2004). L écluse was first screened in Cannes International Critic s Week in ban született. Doktori disszertációját John Cassavetes-rõl írta, majd két rövidfilm következett: Summer (Nyár) (1998) és Life immediate (Azonnali élet) (2000). Elsõ dokumentumfilmje a 2000-tõl négy éven át készült De Profundis volt, amely a 2004-es FID Marseille fesztiválon debütált. Ciechelski eközben egy másik projekten is dolgozott: filmre rögzítette a mindennapok történéseit tetõtéri lakásának ablakából szemlélve. Az elégikus hangvételõ személyes filmnapló a Letter from the top floor (Levél a legfelsõ emeletrõl) címet kapta, s helyet kapott a 2004-es Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál programjában. A napsugárhajú lányt a közönség elõször a 2006-os Cannes-i Filmfesztiválon a Kritikusok hetén láthatta. K I S J Á T É K F I L M E K 3 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 3 A P R I L 3 0. ( M O N D A Y ) Á P R I L I S 3 0. ( H É T F Õ ) 19 : 3 0 M A Y 2. ( W E D N E S D A Y ) M Á J U S 2. ( S Z E R D A ) 19 : 15 LAMPA CU CACIULA THE TUBE WITH A HAT KÉPCSÕ Rendező / Directed by: Radu JUDE (Romania) 23 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, Romanian, English subtitled Forgalmazó / Distributor: Ada SOLOMON, HI Film Productions Gyártó / Produced by: Ada SOLOMON, HI Film Productions Forgatókönyv / Screenplay by: Florin LAZARESCU Operatőr / Photographed by: Marius PANDURU Vágó / Edited by: Catalin F. CRISTUTIU Szereplők / Cast: Marian BRATU, Gabriel SPAHIU, Alexandru GEORGESCU Cím / Address: Ada SOLOMON; HI Film Productions Bucuresti, Str. Traian, Nr. 179, Sector 2., Romania Tel: 40/723/ ; Very early in the morning, Marian, a 7 years old boy from a small Romanian village, wakes up his father and persuades him to go to the city, in order to fix their old TV set. A short road-movie about father-and-son relationship and about the importance of the small things in life. Kora reggel egy kis romániai faluban. A 7 éves Marian felkelti apját, és ráveszi, hogy menjenek be a városba megjavíttatni régi tévéjüket. Rövid road-movie apák és fiúk kapcsolatáról és az élet apró dolgainak fontosságáról. Radu JUDE (Romania) Born in Bucharest, Romania in Graduated at Bucharest Media University, Dept. of Filmmaking. Worked as assistant director for a number of feature films shot in Romania ( Amen. by Costa-Gavras, Vacuums by Luke Creswell & Steve McNicholas, The Rage by Radu Muntean and The Death of Mr. Lazarescu by Cristi Puiu). He also directed the short fiction films Wrestling (2003), The Black Sea (2004), The Tube with a Hat (2006), a TV series and several commercials. He is currently developing the feature film project Principles of Life, written by Razvan Radulescu and Alex Baciu, with the support of the Hubert Bals Fund április 7-én született Bukarestben. Diplomáját a Bukaresti Média Egyetem filmkészítõ szakán szerezte. Rendezõasszisztensként több Romániában forgatott nagyjátékfilmnél is közremûködött (Ámen, Costa-Gavras rendezésében; Vacuums (Vákunok); Düh, Radu Muntean rendezésében; Lazarescu úr halála, Cristi Puiu rendezésében). Jude ezen kívül kisjátékfilmeket (Wrestling (Birkózás), The Black Sea (Fekete-tenger)), egy tévésorozatot és számos reklámfilmet is készített. Jelenleg, a Hubert Bals Alapítvány támogatásával, egy nagyjátékfilm-projekten dolgozik Principles of Life (Az élet alapelvei) címmel, melynek forgatókönyvét Razvan Radulescu és Alex Baciu írta. NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION 15

16 16 NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION K I S J Á T É K F I L M E K 3 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 3 A P R I L 3 0. ( M O N D A Y ) Á P R I L I S 3 0. ( H É T F Õ ) 19 : 3 0 M A Y 2. ( W E D N E S D A Y ) M Á J U S 2. ( S Z E R D A ) 19 : 15 MELLETTED BESIDE YOU Rendező / Directed by: OROSZ Dénes (Hungary) 20 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, Hungarian, English subtitled Forgalmazó / Distributor: Filmservice Kft. Gyártó / Produced by: Filmservice Kft. Forgatókönyv / Screenplay by: OROSZ Dénes Operatőr / Photographed by: FILLENZ Ádám Vágó / Edited by: KOVÁCS Zoltán Szereplők / Cast: MÉSZÁROS Béla, TOMPOS Kátya Cím / Address: OROSZ Dénes Filmservice Kft 1037 Budapest, Nagybátonyi u. 14/2., Hungary Tel: 36/1/ András and Kitti are a young couple, a week before their wedding. They spend all of their time with the preparations for the big event. Then something happens that changes everything... András és Kitti fiatal pár, akik az esküvőjükre készülnek. Minden energiájukat erre összpontosítják. Ám egyszercsak történik valami, ami mindent megváltoztat OROSZ Dénes (Hungary) After studying social pedagogy at the Teacher s Training College at Nyíregyháza, he was graduated in film science from the Budapest Academy of Film and Theater in Szociálpedagógiát hallgat a Nyíregyházi Fõiskolán, majd 2006-ban a budapesti Színház- és Filmmûvészeti Egyetem mozgóképtudományi szakán szerez diplomát. Filmography/Filmográfia: Moments/ Pillanatok (1998), Strangers/Idegenek (2000), Igor (2000), Are you still there?/ott vagy még? (2002), 3 sec/3 mp (2004). K I S J Á T É K F I L M E K 4 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 4 A P R I L 2 9. ( S U N D A Y ) Á P R I L I S 2 9. ( V A S Á R N A P ) 19 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 15 : 0 0 TISZTA SZENNYES CLEAN LAUNDRY Rendező / Directed by: FERENCZIK Áron (Hungary) 6 min., 2006, video Betacam SP, színes/colour, No dialogue Forgalmazó / Distributor: Duna Televízió Gyártó / Produced by: Duna Műhely -Filmtett Forgatókönyv / Screenplay by: FERENCZIK Áron Operatőr / Photographed by: BÖRÖCZ András Cím / Address: DURST György Duna Műhely 1016 Budapest, Mészáros u 48., Hungary Tel: 36/1/ A young girl goes to the river to wash the laundry every morning, while his father is listening radio and drinking beer in the house. One morning, the girl has to take her father s brand new high-boots because her own gum-boots are damaged. Egy lány minden reggel lejár mosni a patakra. Az apja közben otthon ül, rádiót hallgat, sört iszik. Egyik reggel a lány gumicsizmája kilyukad, ezért az apja díszes csizmájában indul el a szennyessel. FERENCZIK Áron (Hungary) Born in Hungary, on Jan 31, Ferenczik Áron január 31-én született. Filmography/Filmográfia: At Noon/Délben (short feature/kisjátékfilm, 2004), Knife, fork, spoon/kés, villa, kanál (short feature/kisjátékfilm, 2005).

17 K I S J Á T É K F I L M E K 4 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 4 A P R I L 2 9. ( S U N D A Y ) Á P R I L I S 2 9. ( V A S Á R N A P ) 19 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 15 : 0 0 HATÁRVIDÉK BORDERLAND Rendező / Directed by: DOMBROVSZKY Linda (Hungary) 12 min., 2006, DVD, fekete-fehér/black & White, Hungarian Gyártó / Produced by: Színház- és Filmművészeti Egyetem Forgatókönyv / Screenplay by: DOMBROVSZKY Linda Operatőr / Photographed by: SPÁH Károly Zeneszerző / Music by: Bolcsó Bálint Vágó / Edited by: HÁJOS Zsolt Szereplők / Cast: MARTON Róbert, KOVÁCS Krisztián, KAKASY Dóra, NÉMETH Kálmán, DÁRDAY Nikolett, NAGY Mátyás, VARGA Boglárka Cím / Address: DOMBROVSZKY Linda 1122 Budapest, Székács utca 12., Hungary Tel: 36/30/ The story takes place somewhere in the Hungarian plains in It was typical for poor farmers of this time to move from the countryside to big industrial cities, or to the capital, Budapest, in hope of a better work and better life. The film is about a family in which the wife of a commuter falls in love with the local frontier guard. One day the old father can no longer tolerate the humiliation of his son, so he shoots at his daughter-in-law s lover. He cannot aim well, the soldier doesn t die. K I S J Á T É K F I L M E K 4 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 4 DAD APA A P R I L 2 9. ( S U N D A Y ) Á P R I L I S 2 9. ( V A S Á R N A P ) 19 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 15 : 0 0 Rendező / Directed by: Daniel MULLOY (Great Britain) 7 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, English Forgalmazó / Distributor: Alexandra LIND, Soster Films Gyártó / Produced by: Daniel MULLOY, Sister Films Forgatókönyv / Screenplay by: Daniel MULLOY Operatőr / Photographed by: Jacob INRE Vágó / Edited by: Dan ROBINSON Szereplők / Cast: Alex MacQUEEN, Jay McBRIAN, Michael GAGE Cím / Address: Alexandra LIND Sister Films London SW2 2H2, 89 Kingsmead Road, Great Britain Tel: 44/7913/ A husband and wife remain sexually active in later life to the disgust of their son, but who is it that has the problem? 17 A történet a magyar pusztában játszódik, 1962-ben. Hátteréül egy valódi eset szolgál: néhány földműves illegálisan otthagyva a TSZ- t fölgyalogolt Budapestre, hogy kubikosként építkezéseken dolgozhassanak. A film (meg nem jelenő) hőse egy ingázó családapa, akinek otthon maradt felesége viszonyt folytat az egyik helyi határőrrel. A férfi idős szülei hallgatólagos beleegyezésüket adják a kapcsolatra, ám az öreg egy nap nem bírja tovább távol lévő fia megszégyenítését, s rálő a nőt elcsábító határőrre. Rosszul céloz, a lövés mintha figyelmeztetés lenne. Egy házaspár idős korára még mindig aktív szexuális életet él, amit fiuk undorítónak tart. Vajon kivel van gond? DOMBROVSZKY Linda (Hungary) She was born in Debrecen, Hungary, in She chose Media and Film Culture as one of her GCSE subjects in secondary school. Later she honed her film making skills at the Ghost Image Free School in Budapest. She was graduated in German Language & Literature and Communication from the Péter Pázmány Catholic University, where she wrote her thesis on the Hungarian Documentaries of the 70s and 80s. Since 2004, she has studied film directing at the Budapest Academy of Film and Theater ban született Debrecenben. A gimnáziumban média- és mozgóképkultúrából érettségizik. Érettségi után a budapesti Szellemkép Szabadiskolában szerez filmes ismereteket, majd a Pázmány Péter Katolikus Egyetem németkommunikáció szakán diplomázik, ahol szakdolgozatát a 70-es 80-as évek magyar dokumentumfilmjeibõl írja óta a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem rendezõ szakán tanul. Daniel MULLOY (Great Britain/Nagy-Britannia) Studied fine art at University College, London, and Hunter College, New York. His first film, Dance Floor, screened at more than 40 festivals and won may accolades, including a BAFTA Cymru Award for best newcomer. Mulloy s second short, Sister, was released in It has screened at more than 30 festivals and won numerous awards, including the ARTE Grand Prix in Hamburg and another BAFTA. Képzõmûvészetet tanult a londoni University College-on és a New York. i Hunter College-ban. Elsõ filmje a Dance Floor (Táncparkett) több mint 40 fesztiválon került bemutatásra, ahol számos díjat nyert el, így a BAFTA Cymru Legjobb elsõfilmesnek járó díját. Mulloy második rövidfilmje Sister (Nõvér) 2005-ben készült el. Több mint 30 fesztivál mûsorán szerepelt, s olyan elismeréseket gyûjtött be, mint a hamburgi ARTE Grand Prix, valamint egy újabb BAFTA.

18 18 K I S J Á T É K F I L M E K 4 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 4 A P R I L 2 9. ( S U N D A Y ) Á P R I L I S 2 9. ( V A S Á R N A P ) 19 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 15 : 0 0 BECKENRAD POOLSIDE MEDENCEPART Rendező / Directed by: Michael KOCH (Switzerland) 19 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, German, English subtitled Forgalmazó / Distributor: Academy of Media Arts Gyártó / Produced by: Academy of Media Arts Forgatókönyv / Screenplay by: Michael KOCH Operatőr / Photographed by: Benedikt RITTER Zeneszerző / Music by: Frank Böhle, Johann Laeschke Vágó / Edited by: Rosa ALBRECHT, Michael KOCH Szereplők / Cast: Hansjürg MÜLLER, Luca ZINDEL, Lea BAUR Cím / Address: Daniel SONDERMANN Köln, Peter-Walter-Platz 2., Germany Tel: 49/221/ ; I ts midsummer. The pool is bustling with people.one morning an unusual discovery draws the lifeguard s attention to a group of young kids. This leads to a confrontation between the teenagers and the lifeguard and to a misunderstanding with tragic consequences. A story about ambivalent friendships and how they can be interpreted. Last but not least the movie revolves around the topic of voyeurism and observation. It deals with what we see, i.e. what we would like to see. K I S J Á T É K F I L M E K 4 / S H O R T F I C T I O N F I L M S 4 A P R I L 2 9. ( S U N D A Y ) Á P R I L I S 2 9. ( V A S Á R N A P ) 19 : 0 0 M A Y 4. ( F R I D A Y ) M Á J U S 4. ( P É N T E K ) 15 : 0 0 MÁQUINA MACHINE GÉP Rendező / Directed by: Gabe IBÁŃEZ (Spain) 17 min., 2006, 35 mm film, színes/colour, No dialogue Forgalmazó / Distributor: Txema MUŃOZ - KIMUAK/Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca Gyártó / Produced by: Aprieta Fuerte, Tapadera Efectos Raros, User T38 (Emilio PÉREZ) Forgatókönyv / Screenplay by: Ana VÁZQUEZ Operatőr / Photographed by: Alejandro GARCÍA Zeneszerző / Music by: Ibon Errazkin Vágó / Edited by: Enrique GARCÍA Szereplők / Cast: Iazua LARIOS Cím / Address: M. Txema MUŃOZ KIMUAK/Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca San Sebastian, Avda. Sancho el Sabio, 17 trasera, Spain Tel: 34/943/ A girl discovers her new nature through pain and confusion and she finds the way to achieve the lost harmony. Tombol a nyár. Az úszómedencében hemzsegnek az emberek. Egyik reggel az úszómester felfigyel egy csapat kölyökre. Az úszómester és a kamaszok közti súrlódás végül tragikus következménnyel járó félreértésbe torkollik. Ambivalens barátságok és a kapcsolatok értelmezésének története. A film központjában a voyeurizmus és megfigyelés áll amit látunk és amit látni szeretnénk. Szenvedés és kétségek közt fedezi fel új énjét egy lány, rátalálva az elvesztett harmóniához vezető útra. Michael KOCH (Switzerland/Svájc) Born in 1982 in Luzern, Switzerland. Before 2004, he worked as an actor on various films and plays. Since 2003 Koch has studied film and television at the Cologne Academy of Media Arts. His first film We are the faithful was screened at international festivals and won several international accolades, including the Prize for Best Swiss Short Film (International Short Film Days Winterthur) and the Prix Canal+ at the International Short Film Festival at Clermont Ferrand ben született Luzernben és 2004 között számos filmben és színdarabban játszott óta a kölni Média Egyetemen folytat tanulmányokat. Elsõ filmjét, a We are the faithful (Mi, a hûségesek) több mint 40 fesztiválon mutatták be. Az alkotás számos díjat nyert, többek közt a legjobb svájci rövidfilmnek járó díjat (a winterthuri nemzetközi filmnapokon) és a Prix Canal+ -t, a Clermont Ferrand-i Nemzetközi Rövidfilmfesztiválon. Gabe IBÁÑEZ (Spain/Spanyolország) Born in Madrid, He graduated in sciences of image and he started his career working in the fields of 3D and visual effects. In 2001, he took part in the creation of the producing company User T38. Since the year 2000, he has been producing commercials and directing films. Máquina is his first short film ben született, Madridban. A filmtudományi szakon szerez diplomát, majd vizuális effektusokkal és 3D-vel kezd foglalkozni ben õ is alapítója lesz az User T38 produkciós cégnek óta reklámokat készít, és filmeket rendez. A Gép elsõ rövidfilmes munkája.

19 19 N E M Z E T KÖ Z I V E R S E N Y P R O G R A M I N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N A N I M Á C I Ó S F I L M E K A N I M AT I O N F I L M S

20 20 NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM / INTERNATIONAL C OMPETITION A N I M Á C I Ó S F I L M E K 1 / A N I M A T I O N F I L M S 1 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 M A Y 5. ( S A T U R D A Y ) M Á J U S 5. ( S Z O M B A T ) 17 : 3 0 BÉLA REPÜL BÉLA S FLY Rendező / Directed by: JANOCH Lívia & NOVÁK Ádám (Hungary) 3 min., , DVD, No dialogue Forgatókönyv / Screenplay by: JANOCH Lívia & NOVÁK Ádám Cím / Address: JANOCH Lívia & NOVÁK Ádám 1106 Budapest, Dömsödi 29., Hungary Tel: 36/30/ Béla s life is all about beer. It might sound funny, but he has had enough of it. Béla egész élete a sör körül forog, ez viccesen hangzik, de neki már kezd elege lenni. JANOCH Lívia (Hungary) She was born in Studied mass communication, then enrolled an animation (in-betweener) course at Pannónia Films Studios. Currently a student of MOME, Dept. of Animation ben született. Tömegkommunikációt tanul; majd beiratkozik a Pannónia Filmstúdió fázisrajzoló képzésére, s késõbb a MOME animáció szakára. NOVÁK Ádám (Hungary) He was born in Studied mass communication, then enrolled Visart Academy s Dept. of Graphic Design ben született. Iskolák: tömegkommunikációt tanul, majd a Visart Akadémia grafikus szakán. A N I M Á C I Ó S F I L M E K 1 / A N I M A T I O N F I L M S 1 A P R I L 2 8. ( S A T U R D A Y ) Á P R I L I S 2 8. ( S Z O M B A T ) 17: 3 0 M A Y 5. ( S A T U R D A Y ) M Á J U S 5. ( S Z O M B A T ) 17: 3 0 SKAZKA SARY SARAH S TALE SÁRA MESÉJE Rendező / Directed by: Svetlana DILIPPOVA (Russia) 6 min., 2006, DVD, fekete-fehér/black & White, Russian, English subtitled Forgatókönyv / Screenplay by: Svetlana FILIPPOVA & Marat MAGAMBETOV Operatőr / Photographed by: Pavel KOSTOMAROV Zeneszerző / Music by: Vincenzo Bellini Vágó / Edited by: Svetlana FILIPPOVA Cím / Address: Svetlana FILIPPOVA Kratovo, Ramensky r-on, Moskovskaya obl ul. Krupskoy 5A., Russia Tel: 7/495/ The rule of the universe: the tree should be planted in order for it to grow; the snow should be cleaned so that spring can come; to find something new, the old one must be lost. That s how the 6- year-old Sarah thinks. Fákat azért ültetnek, hogy megnőjenek; a havat azért lapátolják el, hogy megjöjjön a tavasz; ahhoz, hogy újat találjunk, valami régit el kell veszíteni. Legalábbis a 6 éves Sára így gondolja. Svetlana FILIPPOVA (Russia/Oroszország) Svetlana Filippova was born in 1968 in Alma-Ata, Kazakhstan. Graduating in 1991 from Kazakh State University, she went on to complete The High Course for scriptwriters and film directors as animation film director in 1997 in Moscow ban született, a kazahsztáni Alma-Atában. A Kazah Állami Egyetem elvégzése után, 1997-ben Moszkvában szerzett felsõfokú filmrendezõi és forgatókönyvírói diplomát. Filmography/Filmográfia: The Night Has Come/Eljött az éj (1998), Sarah s Tale/Sára meséje (2006).

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

Lesson 1 On the train

Lesson 1 On the train Let's Learn Hungarian! Lesson notes Lesson 1 On the train Dialogue for Lesson 1 (formal speech): Guard: Jó napot kívánok. Jó napot. Guard: Az útlevelét, kérem. Tessék. Guard: Köszönöm. Hmmmm, amerikai?

Részletesebben

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda Év Tájépítésze pályázat - Wallner Krisztina 2. Közösségi tervezés Óbudán Óbuda jelmondata: Közösséget építünk, ennek megfelelően a formálódó helyi közösségeket bevonva fejlesztik a közterületeket. Békásmegyer-Ófaluban

Részletesebben

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17 2011. december Tartalom Előszó.2 Starter exercises. 3 Exercises for kids.. 9 Our comic....17 1 Előszó Kedves angolul tanulók! A 2010/2011- es tanévben elkezdett újságunkat szeretnénk továbbra is szerkeszteni

Részletesebben

OLYMPICS! SUMMER CAMP

OLYMPICS! SUMMER CAMP OLYMPICS! SUMMER CAMP YOUNG BUSINESS CAMP 3D DESIGN CAMP OLYMPICS SUMMER CAMP 20 24 JUNE AND 27 JUNE 1 JULY AGE: 6-14 Our ESB native-speaking teachers will provide a strong English learning content throughout

Részletesebben

LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK

LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK LEGYÜNK VÁLASZTÉKOSAK Lecke (Kezdő 2. / 2.) ADVERBS OF TIME IDŐHATÁROZÓK Ezek olyan fajta időhatározók, amelyekkel azt tudod kommunikálni, hogy milyen sűrűn vagy milyen rendszerességgel csinálsz, vagy

Részletesebben

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now? Eredeti mondat Please stay here. Kérlek, maradj itt. Can you do it now? Meg tudod csinálni most? Will you help me tomorrow? Segítesz nekem holnap? I ll stay at home today. Ma itthon maradok. I woke up

Részletesebben

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting 02-03-04. November 2014 MEGHÍVÓ/ INVITATION 1 2014 November 3 (Hétfő). Gödöllő Helyszín: Szent István Egyetem: 2100 Gödöllő,

Részletesebben

EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ

EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ Lecke (Középhaladó 1. / 5.) MÉG TÖBBET A HAVE IGÉRŐL Igaz volt az előző leckére, igaz erre is. Részletes és átfogó. Kemény meló lesz ez is, de a kemény meló jellemző a profikra.

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részből áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy (Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) SEGÉDIGÉKKEL Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy A fenti felsorolásban a magabiztosság/félénkség

Részletesebben

7. osztály Angol nyelv

7. osztály Angol nyelv 7. osztály Angol nyelv I. Kommunikációs szándékok A társadalmi érintkezéshez szükséges kommunikációs szándékok Köszönés Elköszönés Good morning. Hello. Hi. Goodbye. Bye-bye. See you soon. Bemutatkozás,

Részletesebben

6. évfolyam Angol nyelv

6. évfolyam Angol nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2016. május 18. 6. évfolyam ngol nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet nyelvi feladatokat tartalmaz. feladatsor két részből áll. z I. részben csak a füzetben kell dolgoznod.

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT A feladatok megoldására 60 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes megoldást.

Részletesebben

Tel.: (+361)342-4905, FAX: (+361)342-1984 E-mail: rakoczi@mail.rakoczif.hu vagy rakoczif@mail.rakoczif.hu Honlap: http://www.rakoczif.

Tel.: (+361)342-4905, FAX: (+361)342-1984 E-mail: rakoczi@mail.rakoczif.hu vagy rakoczif@mail.rakoczif.hu Honlap: http://www.rakoczif. ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK 2011/2012-ES TANÉV Tantárgy: Angol nyelv Osztály: 13.A Szint: közép Budapest, 2011. december 1 1. Personal data When and where were you born? What are your interests or hobbies? Have

Részletesebben

Curriculum Vitae Csaba Toth, PhD Born: October 7, 1979; Miskolc, Hungary

Curriculum Vitae Csaba Toth, PhD Born: October 7, 1979; Miskolc, Hungary Curriculum Vitae Csaba Toth, PhD Born: October 7, 1979; Miskolc, Hungary Studies concluded: PhD in Political Science ELTE, Faculty of Law and Political Science, Budapest, Hungary (2012) MA in Sociology

Részletesebben

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday)

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) SZÁLLÁS / ACCOMODDATION on a Hotel Gellért*** szálloda 2 ágyas szobáiban, vagy 2x2 ágyas hostel

Részletesebben

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló MOVERS - 3. forduló Beküldő csapat tagjai:.. Beküldési határidő: 2016. január 29. Beküldési cím: Erzsébethelyi Általános Iskola, Baloghné Aradszki Gyöngyi 5600 Békéscsaba, Rózsa u. 21-23. 1. Look at the

Részletesebben

30. évfolyam 2015. 4. sz. AETAS TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT. A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN

30. évfolyam 2015. 4. sz. AETAS TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT. A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN 30. évfolyam 2015. 4. sz. AETAS TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN Tartalom Tanulmányok TAKÁCS TIBOR A Weidemann-ügy, 1961. Sport, hatalom és állambiztonság a korai Kádár-korszakban...

Részletesebben

Calendar. Ecuador, egy életre szóló élmény. Subscribe Share Past Issues Translate

Calendar. Ecuador, egy életre szóló élmény. Subscribe Share Past Issues Translate Subscribe Share Past Issues Translate 2015/16 Issue 20 Calendar 24 May Field trip to Polaris Observatory for Grade 4 27 May End of Term Festival 30 May Dragon boating at Lake Velence for Grade 5 1 June

Részletesebben

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész FONTOS! Ha ennek az ajándékanyag sorozatnak nem láttad az 1. részét, akkor mindenképpen azzal kezdd! Fekete Gábor www.goangol.hu A sorozat 1. részét itt éred el: www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs

Részletesebben

Alsó tagozatos Nyelvtan-Helyesírás verseny

Alsó tagozatos Nyelvtan-Helyesírás verseny 1 / 5 201031. 14:34 Alsó tagozatos Nyelvtan-Helyesírás verseny Iskola Tanuló neve Osztály Felkészítő tanár neve Kategória Pontszám Helyezés Megjegyzés 1 Városligeti Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános

Részletesebben

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 25. Beauty and the Beast Chapter Two Beauty s rose

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 25. Beauty and the Beast Chapter Two Beauty s rose HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 25 Beauty and the Beast Chapter Two Beauty s rose A year later Beauty s father gets an important letter. He calls his six children and says, Listen to this letter: Your ship is

Részletesebben

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market 24th October, 2005 Budapest, Hungary Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok With Equal Opportunities on the Labour Market Equal Opportunities for the Roma Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok The government

Részletesebben

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F TÉMÁK VIZSGASZINTEK Középszint 1. Személyes vonatkozások, család - A vizsgázó személye, életrajza, életének fontos állomásai (fordulópontjai) - Családi élet,

Részletesebben

graphic design portfolio click!

graphic design portfolio click! graphic design portfolio click! logo embléma web concept & design web koncepció és látvány computer graphics komputer grafika game concept & design játék koncepció és látvány multimedia design multimédia

Részletesebben

Saturday 21 May Welcome Teams / Teams arrival

Saturday 21 May Welcome Teams / Teams arrival Saturday 21 May Welcome Teams / Teams arrival Sunday 22 May @ RIN 09:00 Team registration 12:00 Classification Training & Certification 18:00 Congress Meeting Monday 23 May @ RIN 09:00 Weigh-in: juniors

Részletesebben

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Év Tájépítésze pályázat -Wallner Krisztina 3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Az előző EU-s ciklus során kiírt KEOP pályázatok lehetővé tették történeti

Részletesebben

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24 Beauty and the Beast A szépség és a szörnyeteg 1. rész A rich man lives in a big city near the sea. He has got three daughters and three sons. One daughter is called Beauty

Részletesebben

Mangalica: The VM-MOE Treaty. Olmos és Tóth Kft. Monte Nevado

Mangalica: The VM-MOE Treaty. Olmos és Tóth Kft. Monte Nevado Mangalica: The VM-MOE Treaty The agreement 2013 the Goverment of Hungary decided to launch a strategic cooperation with the MOE. The deal is based in the Hungarian Pig Development Strategy (3 to 6 millon

Részletesebben

VI. Az iskolában. Mit csinálsz az iskolában? Írok, olvasok, rajzolok, tornázom és énekelek. Mettől meddig vagy az iskolában? 7 óra 20 perctől egyig.

VI. Az iskolában. Mit csinálsz az iskolában? Írok, olvasok, rajzolok, tornázom és énekelek. Mettől meddig vagy az iskolában? 7 óra 20 perctől egyig. VI. Az iskolában A. Mit csinálsz az iskolában? Írok, olvasok, rajzolok, tornázom és énekelek. Mettől meddig vagy az iskolában? 7 óra 20 perctől egyig. B. Zsuzsa: Reggel 7.35 perckor már az iskolában vagyok.

Részletesebben

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor Minta felaatsor venég Téma: Általános szintfelmérő Aláírás:... Dátum: 2016.05.29 08:18:49 Kérések száma: 25 kérés Kitöltési iő: 1:17:27 Nehézség: Összetett Pont egység: +6-2 Értékelés: Alaértelmezett értékelés

Részletesebben

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg:

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg: PONTOS IDŐ MEGADÁSA EGÉSZ ÓRÁK MEGADÁSA ( óra van. ) Az óra száma után tesszük az o clock kifejezést. pl. It s 7 o clock. (7 óra van.) A britek az órák számát csak 12-ig mérik. Náluk nincs pl. 22 óra!

Részletesebben

6. évfolyam Angol nyelv

6. évfolyam Angol nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2015. június 11. 6. évfolyam Angol nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet angol nyelvi feladatokat tartalmaz. A feladatsor két részből áll. Az I. részben hangfelvételeket

Részletesebben

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP CHILD S DATA / GYERMEK ADATAI PLEASE FILL IN THIS INFORMATION WITH DATA BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS / KÉRJÜK, TÖLTSE KI A HIVATALOS DOKUMENTUMOKBAN SZEREPLŐ ADATOK

Részletesebben

2012. szeptember 1. 1 / 15 oldal

2012. szeptember 1. 1 / 15 oldal Andó Szabolcs Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek 6 13:00 angol C2 2 angol C2 2 tesi Sz6 angol C2 2 tesi P6 7 13:55 informatika csibe TTI 2 TTI 2 8 14:50 informatika csibe Árky Emilia Anna Hétfő Kedd Szerda

Részletesebben

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION

Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting MEGHÍVÓ/ INVITATION Discovering cleantech incubation possibilities Conference and stakeholder meeting 02-03-04. November 2014 MEGHÍVÓ/ INVITATION 1 2014 November 3 (Hétfő) Gödöllő Helyszín: Szent István Egyetem: 2100 Gödöllő,

Részletesebben

Sex: Male Date of Birth: 02 August 1947 Citizenship: Hungarian

Sex: Male Date of Birth: 02 August 1947 Citizenship: Hungarian PERSONAL INFORMATION Dr. János Szlávik 3300 Eger, Tompa Mihály u. 8. +36-36-520-400/3082 +36-30-4365-541 szlavik@ektf.hu www.gti.ektf.hu Sex: Male Date of Birth: 02 August 1947 Citizenship: Hungarian WORK

Részletesebben

MATEMATIKA. Helyezés Név Osztály Pont

MATEMATIKA. Helyezés Név Osztály Pont MATEMATIKA 1 Szerőczei Filemon Simeon 6C 114,7 2 Soós Benjámin 6C 108,0 3 Molnár Eszter 6C 107,3 4 Bernát Ádám 6C 102,0 5 Molnár Dániel 6C 101,3 6 Jakab Dávid 6D 100,0 7 Horváth Ábel 6C 96,7 8 Török Barna

Részletesebben

Tankönyvlista Ábrahám Richárd

Tankönyvlista Ábrahám Richárd Ábrahám Richárd Oktatási azonosító 74373618896 Díjbekérő postázási címe Jakus Erika Intézmény számlázási címével megegyezik Rászorultsági alapon ingyenes (A számla a tagintézmény adatainál számlázási névként

Részletesebben

Bödõk, Ilona b: 1947 in Csicsó Mad. Nagy, Tibor "Dr" b: 1946 in Mad m: 1976. Nagy, Szabolcs "állatorvos Dr" b: 1976 in Mad

Bödõk, Ilona b: 1947 in Csicsó Mad. Nagy, Tibor Dr b: 1946 in Mad m: 1976. Nagy, Szabolcs állatorvos Dr b: 1976 in Mad Nagy, Vilma b: 1911 in Csicsó d: 2005 in Csicsó anyja Pálffy Vilma Fél Antal d.u. Bödõk, Pál b: 1905 in Csicsó m: 1947 d: 1965 in Csicsó anyja Kollár M.Bödõk Ksz.Tarcsi Géza, Balá gy.k.sz. Beke Károly

Részletesebben

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia!

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! ANGOL SZINTFELMÉRŐ Ahol az ismeretből tudás születik Név:. Cégnév:. Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! like, I'm, very, world, do,

Részletesebben

Countable and uncountable nouns Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek. Project 2 Unit 4 1-6. Get to top 1 5/a-b-c

Countable and uncountable nouns Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek. Project 2 Unit 4 1-6. Get to top 1 5/a-b-c Countable and uncountable nouns Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek Project 2 Unit 4 1-6. Get to top 1 5/a-b-c 1. A megszámlálható főnevek állhatnak egyes és többes számban. an apple egy alma

Részletesebben

2010. évi Budapesti Egyetemi Atlétikai Bajnokság jegyzőkönyve

2010. évi Budapesti Egyetemi Atlétikai Bajnokság jegyzőkönyve 2010. évi Budapesti Egyetemi Atlétikai Bajnokság jegyzőkönyve Időpont: 2010. április 24. Helyszín: BEAC- XI. Ker. Bogdánffy u. 10 Rendező: ELTE ADSK Résztvevő intézmények: Eötvös Loránd Tudományegyetem

Részletesebben

A MUTATÓNÉVMÁSOK. A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban

A MUTATÓNÉVMÁSOK. A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban A MUTATÓNÉVMÁSOK ez this /ðɪs/ az that /ðæt/ ezek these /ði:z/ azok those /ðəʊz / A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban a) az ALANY szerepét - Ilyenkor (a már említett

Részletesebben

2014/2015. TANÉVI ATLÉTIKA DIÁKOLIMPIA ÜGYESSÉGI ÉS VÁLTÓFUTÓ CSAPATBAJNOKSÁG III-IV. KORCSOPORT. Hajdú - Bihar MEGYEI DÖNTŐ

2014/2015. TANÉVI ATLÉTIKA DIÁKOLIMPIA ÜGYESSÉGI ÉS VÁLTÓFUTÓ CSAPATBAJNOKSÁG III-IV. KORCSOPORT. Hajdú - Bihar MEGYEI DÖNTŐ 2014/2015. TANÉVI ATLÉTIKA DIÁKOLIMPIA III-IV. KORCSOPORT Hajdú - Bihar MEGYEI DÖNTŐ Helyszín (település, és versenyhelyszín): Gyulai István Atlétika Stadion, 4032 Debrecen, Oláh Gábor utca 5. Időpont

Részletesebben

Ister-Granum EGTC. Istvan FERENCSIK Project manager. The Local Action Plans to improve project partners crossborder

Ister-Granum EGTC. Istvan FERENCSIK Project manager. The Local Action Plans to improve project partners crossborder Expertising Governance for Transfrontier Conurbations Ister-Granum EGTC Istvan FERENCSIK Project manager The Local Action Plans to improve project partners crossborder governance «EGTC» URBACT Final conference

Részletesebben

COOPERATION AGREEMENT

COOPERATION AGREEMENT COOPERATION AGREEMENT I, Mátyás Prikler hereby confirm in the name of the above partner organisation my interest in participating in the preparation, realization and evaluation of the 5 th GOMBUSHO WORKSHOP

Részletesebben

A TANULMÁNYI PÁLYÁZAT NYERTES TANULÓI

A TANULMÁNYI PÁLYÁZAT NYERTES TANULÓI 7/a Ábrahám Lilla 5 7/a Borók Boldizsár 5 7/a Nagy Vivien Loretta 5 7/a Szilágyi Csenge 5 7/a Csikós Katalin 4,85 7/a Harmati Panna 4,85 7/a Heidrich Zsófia 4,85 7/a Ónozó Zsófia 4,85 7/a Pesti Bianka

Részletesebben

DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 1. (Angol nyelv) 2014. február 21. Név:. Neptunkód: 1. feladat 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10...

DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 1. (Angol nyelv) 2014. február 21. Név:. Neptunkód: 1. feladat 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... Név:. Neptunkód: MEGOLDÓLAP 1. feladat 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 7.... 8.... 9.... 10.... Elért pontszám:. 2. feladat 1. 6. 11. 2. 7. 12. 3. 8. 13. 4. 9. 14. 5. 10. 15. Elért pontszám:. 3. feladat

Részletesebben

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva!

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva! Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán 2015 Publio kiadó Minden jog fenntartva! Tisztelt Olvasó! Az önálló témakifejtés vagy más néven képleírás a

Részletesebben

Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1

Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1 Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1 1. Első hallgatás / First listening Hallgassa meg Halász Judit dalát a Youtube-on!

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

Férfi felnőtt 1000 m III. előfutamegyesület

Férfi felnőtt 1000 m III. előfutamegyesület 9:40 Férfi felnőtt 1000 m I. előfutam egyesület 1 7. Kasper Bleibach DKF 3:47.12 2 1. Molnár Gergely Csepel 4:05:04 3 2. Szakál Lóránt UKSC 4:21:39 6. Demeter István MULTI SE DNS 9:48 Férfi felnőtt 1000

Részletesebben

NÉV HELYEZÉS VERSENY MEGNEVEZÉSE Török Dorina, Horváth Csenge, Csizmadia Virág, Erlitz Rebeka 7.c megyei 13. Bolyai Matematikai Csapatverseny

NÉV HELYEZÉS VERSENY MEGNEVEZÉSE Török Dorina, Horváth Csenge, Csizmadia Virág, Erlitz Rebeka 7.c megyei 13. Bolyai Matematikai Csapatverseny NÉV HELYEZÉS VERSENY MEGNEVEZÉSE Török Dorina, Horváth Csenge, Csizmadia Virág, Erlitz Rebeka 7.c megyei 13. Bolyai Matematikai Csapatverseny Varga Judit, Erős Valentin, Pásztor Balázs, Szilágyi Gábor

Részletesebben

NYELVPICIK 9. Az it személyes névmás és a this mutató névmás 1/6

NYELVPICIK 9. Az it személyes névmás és a this mutató névmás 1/6 Az it személyes névmás és a this mutató névmás 1/6 AZ IT SZEMÉLYES NÉVMÁS NYELVPICIK 9 1. Alapvető különbség az it semleges nemű személyes névmás és a this mutató névmás között: What is this / that? This

Részletesebben

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno Oldal: 1/6 A feladat során megismerkedünk a C# és a LabVIEW összekapcsolásának egy lehetőségével, pontosabban nagyon egyszerű C#- ban írt kódból fordítunk DLL-t, amit meghívunk LabVIEW-ból. Az eljárás

Részletesebben

JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER Minden hónapra egy angolos kihívás! Az idei naptárral minden egyes hónapban egy angolos kihívás elé állítalak Titeket!

Részletesebben

Kedves Hallgatók! Jó tanulást kívánunk: Linda, Gabi, Nóra

Kedves Hallgatók! Jó tanulást kívánunk: Linda, Gabi, Nóra Kedves Hallgatók! Az alábbi táblázatokban találjátok a csoportbeosztást. Kérjük, hogy július 6-án 9 órakor a megadott teremben jelenjetek meg. Aki még nem fizetett tandíjat, kérjük, hogy vagy a teljes

Részletesebben

A hegyikerékpáros edzés szívfrekvencia változásainak regisztrálása. Sportoló fiúk hosszúsági méreteinek változása az érés idején

A hegyikerékpáros edzés szívfrekvencia változásainak regisztrálása. Sportoló fiúk hosszúsági méreteinek változása az érés idején Az ELTE PPK Testkulturális Tudományos Diákkörön (valamint ennek jogelődjein) keresztül 1995 és 2011 között Tudományos Diákköri Konferenciákra nevezett diákok és pályamunkák OTDK ICSSS OTDK (PPKK) Országos

Részletesebben

FELELETVÁLASZTÓS TESZT

FELELETVÁLASZTÓS TESZT Angol mintavizsga Megoldások FELELETVÁLASZTÓS TESZT 1. a 11. d 2. c 12. a 3. d 13. a 4. a 14. c 5. b 15. a 6. a 16. b 7. b 17. c 8. c 18. c 9. a 19. b 10. c 20. d 1. endurance 2. buoyant 3. foul 4. all-round

Részletesebben

program 1. nap / 1st day (április 15. / 15 april)

program 1. nap / 1st day (április 15. / 15 april) 1. nap / 1st day (április 15. / 15 april) 9:45 Dr. Király Mária a Ringier Axel Springer Magyarország COO-jának és Maróy Krisztina a Digital Media Campus vezetőjének nyitóbeszéde / Welcome by Dr. Mária

Részletesebben

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD EXTRA BEÉGETŐS MONDATOK - HOGY NE ÉGJ BE : -)

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD EXTRA BEÉGETŐS MONDATOK - HOGY NE ÉGJ BE : -) EXTRA BEÉGETŐS MONDATOK - HOGY NE ÉGJ BE : -) Égesd be a mondatokat az agyadba! Ez a legjobb módja annak, hogy megragadjanak egyben a mondatok és amikor beszélned kell, akkor már csak át kell húznod más

Részletesebben

A Meteorit 2006. Nemzetközi Művészeti Fesztivál Ünnepélyes Megynitója: 2006. június 2. (péntek)

A Meteorit 2006. Nemzetközi Művészeti Fesztivál Ünnepélyes Megynitója: 2006. június 2. (péntek) 1. A fesztivál egész ideje alatt megtekinthető kiállítások Prágai Quadriennale 2007 Csehország Kállai-Tóth Anett fotográfus kiállítása Magyarország Hegyi Péter festőművész kiállítása Magyarország ZLSZ

Részletesebben

Hunyadi Mátyás Általános Iskola és Napköziotthonos Óvoda 4493. Tiszakanyár, Fő út 23. Tisztelt Igazgató Nő/Úr! Kedves Nyelvtanár Kollégák!

Hunyadi Mátyás Általános Iskola és Napköziotthonos Óvoda 4493. Tiszakanyár, Fő út 23. Tisztelt Igazgató Nő/Úr! Kedves Nyelvtanár Kollégák! Hunyadi Mátyás Általános Iskola és Napköziotthonos Óvoda 4493. Tiszakanyár, Fő út 23. Tisztelt Igazgató Nő/Úr! Kedves Nyelvtanár Kollégák! A Felső- Szabolcsi Iskolaszövetség angol nyelvi szóbeli versenye

Részletesebben

www.onlineangol.com Na de ennyire részletesen nem fogok belemenni, lássuk a lényeget, és ha kérdésed van, akkor majd tedd fel külön, négyszemközt.

www.onlineangol.com Na de ennyire részletesen nem fogok belemenni, lássuk a lényeget, és ha kérdésed van, akkor majd tedd fel külön, négyszemközt. 24. FELADATLAP COUNTABLE, UNCOUNTABLE 1. FELADAT Sok gondot szokott okozni tanulóimnak a megszámlálhatatlan illetve megszámlálható főnevek nyelvtana. Van, aki teljesen elfogadja, megérti, aztán ott a másik

Részletesebben

Társasjáték az Instant Tanulókártya csomagokhoz

Társasjáték az Instant Tanulókártya csomagokhoz Társasjáték az Instant Tanulókártya csomagokhoz Játssz, szórakozz, tanulj! Hogyan tanulj játszva az Instant Tanulókártyákkal? Használati utasítás Az Instant Tanulókártya családhoz tartozó társasjátékkal

Részletesebben

Kedves Hallgatók! Köszönjük, és jó tanulást kívánunk: Gabi és Nóra

Kedves Hallgatók! Köszönjük, és jó tanulást kívánunk: Gabi és Nóra Kedves Hallgatók! Az alábbi táblázatokban találjátok a csoportbeosztást. Kérjük, hogy a beosztásotok szerinti első napon jelenjetek meg. Aki nem találja a nevét, kérjük, keressen minket telefonon. Figyelem!

Részletesebben

Akkreditáltak listája

Akkreditáltak listája Akkreditáltak listája Achilles Peklaris Athens Voice newspaper, Soul magazine Ambrus András PĂ cs.index Bakos Petra symposi-online közéleti kultúrmonitor Vajdaság www.symposion.org.yu Balassa Tamás Somma.hu

Részletesebben

Piackutatás, marketingelemzés, szegmentálás, megcélzás, pozicionálás

Piackutatás, marketingelemzés, szegmentálás, megcélzás, pozicionálás Piackutatás, marketingelemzés, szegmentálás, megcélzás, pozicionálás Mi a marketing? Piacelemzés A piacelemzés beazonosítja a piacot ahhoz, hogy pozicionálni tudják a saját üzletüket, ahhoz, hogy részesedjenek

Részletesebben

Fulbright Bizottság Budapest

Fulbright Bizottság Budapest Fulbright Bizottság Budapest Budapest Tel.: 462-8040 Fax: 252-0266 Baross u. 62. info@fulbright.hu H-1082 www.fulbright.hu Híd emberek és kultúrák között: A Fulbright Program Magyarországon Dr. Brückner

Részletesebben

Kedves Hallgatók! Jó tanulást kívánunk: Gabi és Nóra

Kedves Hallgatók! Jó tanulást kívánunk: Gabi és Nóra Kedves Hallgatók! Az alábbiakban találjátok a csoportbeosztást. Kérjük, hogy a tanfolyam kezdő napján, a megadott időpontban, a megadott teremben jelenjetek meg. Kérjük, hogy a tankönyvre mindenki hozzon

Részletesebben

2015-2016. évi 6. Hírlevél

2015-2016. évi 6. Hírlevél Kedves Lions tagok, kedves Oroszlánok! 2015-2016. évi 6. Hírlevél Itt van az ősz, itt van újra. Valóban, beköszöntött az ősz, becsengettek az iskolákban is. Elindult hivatalosan is a 2015-2015-os Lions

Részletesebben

A zsűri jegyzőkönyve a 16. Országos Diákfilmszemle díjairól 2009. augusztus 25-30. Aranytíz 1051 Budapest Arany János utca 10.

A zsűri jegyzőkönyve a 16. Országos Diákfilmszemle díjairól 2009. augusztus 25-30. Aranytíz 1051 Budapest Arany János utca 10. A zsűri jegyzőkönyve a 16. Országos Diákfilmszemle díjairól 2009. augusztus 25-30. Aranytíz 1051 Budapest Arany János utca 10. 2009. augusztus 29. szombat, 21 óra Jelen vannak: a zsűri tagjai: Medgyesi

Részletesebben

Szakmódszertani iskolai gyakorlat

Szakmódszertani iskolai gyakorlat Dr. Makó Ferenc Bolyai János Fővárosi Gyakorló Műszaki Szakközépiskola 1134 Bp., Váci út 21. Tel.: 320-8233 Kapcsolattartó: Hegyesi László Első találkozó: 2014. szeptember 19. 8:45 igazgatói iroda előtt

Részletesebben

ANGOL ÁLTALÁNOS NYELV

ANGOL ÁLTALÁNOS NYELV 1. Guruz Laszlo 2. Kelemen Imre 3. Kiss Adrienn Alexandra 4. Radosits Ambrus Zoltan 5. Olajos Katalin 6. Forgacs Bianka 7. Hogye Gyula 8. Nemeth Balint 9. Pakay Bela 10. Pirvacsi Istvan Zsolt 11. Popovics

Részletesebben

Európai szakszervezet fordul a miniszterelnökhöz

Európai szakszervezet fordul a miniszterelnökhöz Magyarországon sérülnek a szakszervezeti jogok - állítja az UFE http://nol.hu/belfold/magyarorszagon_serulnek_a_szakszervezeti_jogok_-_allitja_az_ufe (UFE) a magyarországi szakszervezeti jogok sérülése

Részletesebben

2012. január 16., Városi B kategóriás úszó diákolimpia, Nagykanizsa

2012. január 16., Városi B kategóriás úszó diákolimpia, Nagykanizsa 2012. január 16., Városi B kategóriás úszó diákolimpia, Nagykanizsa I. kcs., fiú 50 m gyors: 2. Soós Bence 48.00 3. Nyakas Kristóf 48.25 6. Úr Bendegúz 50.70 leány 50 m gyors: 4. Bogos Csenge 51.58 fiú

Részletesebben

Nemzetközi Kenguru Matematikatábor

Nemzetközi Kenguru Matematikatábor Nemzetközi Kenguru Matematikatábor 2011. augusztus 19-27., Werbellinsee, Németország BESZÁMOLÓ Bevezető Idén hetedik alkalommal került megrendezére a Nemzetközi Kenguru Matematikatábor (7. Internationale

Részletesebben

I must go now. He said he must leave early. You must learn the poem by heart.

I must go now. He said he must leave early. You must learn the poem by heart. 33. Módbeli segédigék A módbeli segédigék a főigék cselekvési módjának körülírására szolgálnak, és a főigék főnévi igenévi alakjaival együtt használatosak. Különféle funkciókat fejezhetnek ki, mint pl.

Részletesebben

Bohóchal Tanévzáró Verseny. Rajtlista

Bohóchal Tanévzáró Verseny. Rajtlista Versenyszám:1. 33m lány hátúszás 2009, 2008, 2007, 2006, 2005 2009 2007 2006 1. pálya Filetóth Eszter Bencze Boróka Angyalos Panni Pozsonyi Dalma Kun Veronika 2. pálya Korcsmár Kiara Sóskuti Alíz Daragó

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with

In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with UNDER CONSTRUCTION In the beginning of this project I started to collect unused spaces stuck in transition. Later I continued transforming and completing them with different motifs. I found a lot of abandoned

Részletesebben

Nebuló Alapítvány a Gyerekekért Megyei idegen nyelvi verseny (2015. november 27.)

Nebuló Alapítvány a Gyerekekért Megyei idegen nyelvi verseny (2015. november 27.) Nyíregyházi Móricz Zsigmond Általános Iskola Nebuló Alapítvány a Gyerekekért Megyei idegen nyelvi verseny (2015. november 27.) 2015 Winning is not the most important thing. ENGLISH CLASS 5 Name: School:....

Részletesebben

2007/2008. TANÉV MEZEIFUTÓ DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ VÉGEREDMÉNY

2007/2008. TANÉV MEZEIFUTÓ DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ VÉGEREDMÉNY 2007/2008. TANÉV MEZEIFUTÓ DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ III. korcsoport - FIÚ EGYÉNI (1995-1996) Hely Név Szül Település Iskola Megye 48 Horváth Ákos 1995 Püspökladány Ált. Isk., Előkészítő Szakiskola, AMI,

Részletesebben

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13.

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. A MinDig TV a legdinamikusabban bıvülı televíziós szolgáltatás Magyarországon 2011 elsı öt hónapjában - A MinDig TV Extra a vezeték nélküli digitális televíziós

Részletesebben

Angol I. nyelv 3 óra New English File Pe-Intermediate Haladó

Angol I. nyelv 3 óra New English File Pe-Intermediate Haladó 2015/2016. tanév 9. évfolyam nyelvi csoportjai Könyv: Angol I. nyelv 3 óra New English File Pe-Intermediate Haladó Osztály 1 Korossy Ádám A 2 Borsos Áron A 3 Schmeiszer Gergő A 4 Családi Krisztián A 5

Részletesebben

Mohács és Európa Horváth Mihály Történelemverseny elődöntőjének eredménye Gimnáziumok

Mohács és Európa Horváth Mihály Történelemverseny elődöntőjének eredménye Gimnáziumok Mohács és Európa Horváth Mihály Történelemverseny elődöntőjének eredménye ok Név Iskola Pontszám 1 Horváth Bálint 49 2 Matos Lilla 48 3 Demjén Balázs Ádám 47 4 Matos Bence 47 5 Ubrea Roland 6 Krizsna Szabolcs

Részletesebben

ROSSU BALÁZS (Agrárjog, munkajog és társtudományai)

ROSSU BALÁZS (Agrárjog, munkajog és társtudományai) ROSSU BALÁZS (Agrárjog, munkajog és társtudományai) I. Publikációk Idegen (angol) nyelven: 1) Series Eds.: Tayo Fashoyin and Michele Tiraboschi, Guest Eds.: Pietro Manzella and Lisa Rustico; Productivity,

Részletesebben

Helyezések-B kategória

Helyezések-B kategória Helyezések-B kategória Helyezés Név Megjegyzés I-kcs. fiú Boros Gergely (2001) Bolyai János Általános Iskola Érd Kis Kasza Miklós (2004) Batthyány Általános Iskola és Sportiskola Érd Pintér Olivér (2001)

Részletesebben

Név Város Iskola Felkészítő tanár 1. 2. 3. 4. 5. összesen. 1. Csire Roland Debrecen DRK Dóczy Gimnáziuma Tófalusi Péter 14 18 20 10 13 75

Név Város Iskola Felkészítő tanár 1. 2. 3. 4. 5. összesen. 1. Csire Roland Debrecen DRK Dóczy Gimnáziuma Tófalusi Péter 14 18 20 10 13 75 9. osztályosok Név Város Iskola Felkészítő tanár 1. 2. 3. 4. 5. összesen 1. Csire Roland Debrecen DRK Dóczy Gimnáziuma Tófalusi Péter 14 18 20 10 13 75 2. Bartók Imre Debrecen DRK Dóczy Gimnáziuma Tófalusi

Részletesebben

http://pdk.e3.hu Curriculum Vitae Személyes adatok Díjak, elismerések Tanulmányok p o l i t i k a i d i s k u r z u s k u t a t ó k ö z p o n t

http://pdk.e3.hu Curriculum Vitae Személyes adatok Díjak, elismerések Tanulmányok p o l i t i k a i d i s k u r z u s k u t a t ó k ö z p o n t p o l i t i k a i d i s k u r z u s k u t a t ó k ö z p o n t http://pdk.e3.hu Szűcs Zoltán Gábor Még irodalmárként kerültem kapcsolatba a diszkurzív politikatudománnyal. Kezembe akadt a Beszélő politika

Részletesebben

Lajszner Attila ESP Egri Spartacus Tájékozódá hiba

Lajszner Attila ESP Egri Spartacus Tájékozódá hiba F16B (6) 5.4 km 210 m 13 ep 1 Pintér Ábel GYO Gyöngyösi Tájfutó Klub 39:16 2 Balogh Bálint GYO Gyöngyösi Tájfutó Klub 43:41 3 Czéh Tamás ESP Egri Spartacus Tájékozódá 47:05 4 Szalóki Dávid 93 ESP Egri

Részletesebben

Paediatrics: introduction. Historical data.

Paediatrics: introduction. Historical data. Paediatrics: introduction. Historical data. Dr. György Fekete Aim of the present lecture To demonstrate: - the wonderful nature of this discipline - the differences as compared to other medical activities,

Részletesebben

MATEMATIKA VERSENYEREDMÉNYEINK

MATEMATIKA VERSENYEREDMÉNYEINK MATEMATIKA VERSENYEREDMÉNYEINK VERSENY NÉV (OSZTÁLY) HELYEZÉS FELKÉSZÍTŐ TANÁR Varga Tamás Országos Varga Dániel 7.A megyei 4.helyezés Balázsfi Enikő 7.A megyei 5.helyezés Wischy Dávid 8.A megyei 2.helyezés

Részletesebben

on 19 th November, 2013

on 19 th November, 2013 The Faculty of Law and Political Sciences of the Pázmány Péter Catholic University would like to invite you to the conference on The Labour Code in the Light of International Labour Law on 19 th November,

Részletesebben

Reumatológia klinika tanterme Élettan 8:00-8:45

Reumatológia klinika tanterme Élettan 8:00-8:45 Reumatológia klinika tanterme Élettan 8:00-8:45 Bódy Péter Bordás János begs Boros Gábor Bendegúz es a=anatómia Cserháti Zoltán b=biokémia Farkas Dániel Márton e=élettan Fekete Ákos s=szövettan Gógl Aliz

Részletesebben

VERSENYJEGYZŐKÖNYV A TOLNA MEGYEI ATLÉTIKAI SZÖVETSÉG ÁLTAL 2012. ÁPR. 27-ÉN SZEKSZÁRDON RENDEZETT NYÍLT MEGYEI RANGLISTA VERSNYRŐL

VERSENYJEGYZŐKÖNYV A TOLNA MEGYEI ATLÉTIKAI SZÖVETSÉG ÁLTAL 2012. ÁPR. 27-ÉN SZEKSZÁRDON RENDEZETT NYÍLT MEGYEI RANGLISTA VERSNYRŐL VERSENYJEGYZŐKÖNYV A TOLNA MEGYEI ATLÉTIKAI SZÖVETSÉG ÁLTAL 2012. ÁPR. 27-ÉN SZEKSZÁRDON RENDEZETT NYÍLT MEGYEI RANGLISTA VERSNYRŐL EREDMÉNYEK: 80 m serülő férfi 1. Valkay Tamás 99 AC Szekszárd 10,3 2.

Részletesebben