(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "(11) Lajstromszám: E 007 803 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA"

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) ( ) A47J 31/06 ( ) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO PCT/EP 06/ (30) Elsõbbségi adatok: EP EP (72) Feltalálók: MANDRALIS, Zenon, Ioannis, CH-1071 Chexbres (CH); YOAKIM, Alfred, CH-1806 St-Legier-La-Chiesaz (CH); DENISART, Jean-Paul, CH-1093 La Conversion (CH); DENISART, Jean-Luc, CH-1096 Cully (CH); PLEISCH, HansPeter, CH-1800 Vevey (CH) (73) Jogosult: NESTEC S. A., 1800 Vevey (CH) (74) Képviselõ: Szabó Zsolt, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Eszköz italnak kapszulából való elõállítására nyomás alatt lévõ folyadék befecskendezésével, továbbá ehhez való kapszulatartó (57) Kivonat A jelen találmány tárgya italnak kapszulában (6) tárolt élelmiszeranyagból történõ elõállítására szolgáló eszköz, amelynek folyadékadagoló eszközt tartalmazó folyadékadagoló egysége (5), kapszulát (6) fogadón kiképzett kapszulatartója (4) van. A kapszulatartó (4) a szóban forgó folyadékadagoló egységbõl eltávolítható és folyadéknak kapszulába való bejuttatására szolgáló folyadékinjektort (70) foglalhat magában. HU T2 A leírás terjedelme 34 oldal (ezen belül 22 lap ábra) 7. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 A találmány tárgya folyadék készítésére való eszköz, speciálisan kapszulában lévõ egy vagy több élelmiszer-összetevõbõl folyadék elõállítására szolgáló eszköz. A találmány tárgya továbbá az ezen eszközt használó folyadékadagoló készülék. A találmány tárgya még az ilyen eszközhöz való kapszulatartó is, amely egy vagy több élelmiszer-összetevõt tartalmazó kapszulát felhasználva folyadékot állít elõ. Az anyagot tartalmazó kapszulák alkalmazása hideg vagy meleg italok készítésére a kapszulába nyomás alatt bejuttatott folyadékkal, például vízzel történõ extrahálás vagy elkeverés útján, különösen eszpresszó típusú kávé, filteres kávé, cappuccino, latte, macchiato, tea vagy csokoládé készítésére ismert és különösen hasznos higiéniás, frissentartással kapcsolatos és minõségmegõrzési okokból, illetve az alapanyagok könnyû használhatóságának szempontjából. Az extrahálandó anyagot, például õrölt kávét vagy teát, továbbá a feloldani vagy eloszlatni szándékozott anyagot, például instant kávét, csokoládét, tejet és ezen anyagok keverékét vagy egyszerû együttesét tartalmazó lezárt vagy áteresztõ kapszulákból történõ italkészítéshez különféle gépek használatosak. Az anyag extrahálásához vagy feloldásához használt folyadékot általában egy falon keresztül juttatják be a kapszula belsejébe a kivonat vagy keverék a kapszulában képzõdik, majd készital formájában egy vagy több nyíláson keresztül folyik ki a kapszulából. A bejuttatás injektorral végezhetõ, amely átlyukasztja a kapszula valamelyik membránját vagy a fal egy elõre kialakított perforált nyílásába hatol bele. A kapszulából az ital megfelelõ kapszulabeli nyomás elérését követõen folyik ki. Következésképpen a kapszula kifolyáskésleltetõ eszközökkel mûködhet együtt: vagy egy, a kapszula egyik falát megnyitó eszközzel, például kifolyómembránnal szemben lévõ kidudorodásokkal, vagy másként egy, a kapszula belseje és a kifolyónyílás között lévõ szûrõfallal. A WO 03/ számú szabadalmi bejelentés egy vagy több összetevõt tartalmazó olyan kapszulára irányul, amelyben az összetevõket a kapszulában fellépõ nyomásemelkedés hatására egy, az italt visszatartó eszközzel összekapcsolódó nyitóeszköz nyitja meg. Egy ilyen kapszula többek között az alábbi elõnyökkel rendelkezik: (i) a különbözõ típusú italok adagolása átszennyezés nélkül történik, vagyis anélkül, hogy egy elõször adagolt ital bármely nemkívánatos tulajdonsága, úgymint íz, szín és/vagy illat, egy késõbb adagolt italba átkerülne, (ii) az összetevõknek és az adagolni szándékozott termékeknek jobban megfelelõ kapszulakialakítás eredményezte rugalmasság, (iii) a keverési vagy extrahálási feltételek jobb vezérelhetõsége és ismételhetõsége, továbbá (iv) az adagolókészülék jelentõs mértékû egyszerûsödése. Az italkészítésre kapszulát használó ismert rendszerek egyik hátránya abból fakad, hogy azok általában nem alkalmasak különbözõ alakú, méretû kapszulák fogadására és/vagy a folyadék kapszulába történõ bejuttatására irányuló eljárást illetõen speciális átalakításokat kívánnak meg Például egy cappuccino-keverék feloldásához nagyobb térfogatú kapszulára van szükség, mivel a benne lévõ tejpor sokkal nagyobb helyet foglal el, mint az eszpresszókávéhoz szükséges õrölt kávét vagy a filteres kávéhoz szükséges instant kávét tartalmazó kapszula. Ezzel szemben egy instant kávé vagy tea általában kisebb tárolóhelyet igényel. Továbbmenve, bizonyos feloldódó termékeket bár magukban nem igényelnek sok helyet mégis egy kellõen nagy, gázt tartalmazó kamrában kell feloldani, hogy a gázból a hab kialakulásához megfelelõ mennyiséget felvehessenek. A csomagolási költségek csökkentése, valamint a különféle adagolt italok jellemzõinek vagy tulajdonságainak (például, hogy az ital habos vagy hab nélküli¹e) figyelembevétele érdekében célszerû különféle, a bennük foglalt összetevõkhöz és/vagy az elkészített italokhoz igazodó méretû kapszulákat kialakítani. Az is köztudott, hogy a bejuttatás körülményei nagyban befolyásolják az elõállított ital minõségét. Attól függõen, hogy figyelmet fordítanak¹e arra, miszerint a felhasznált anyag õrlési folyamatból származik¹e, folyadékbeli feloldásra vagy keverésre szánt anyag¹e (mint az instant kávé) vagy tejalapú anyag¹e (mint a cappuccino, a csokoládé, vagy egyéb anyagok) vagy pedig forrázására van¹e szükség (mint a tea esetében), a víz kapszulába vezetésének és abban való haladásának módja jelentõsen befolyásolhatja az ital minõségét. Az ismert eszközök általában nem képesek a bejuttatás körülményeit a készítendõ ital fajtájának függvényében megválasztani vagy módosítani. Az ismert eszközök további hátránya, hogy a befecskendezõeszközök gyorsan elszennyezõdnek és/vagy elvízkövesednek, ezáltal megváltoztatják a bejuttatási jellemzõket (például csökkentik a folyadékáramot, növelik a nyomásesést, módosítják a folyadéksugár irányát stb.) és így befolyásolják az ital minõségét és/vagy tulajdonságait. Ezen eszközök a felhasználó számára csak ritkán hozzáférhetõek. A felhasználó így csak nehezen tudja a hiba okát megállapítani és következésképpen azt elhárítani. Az EP 1,440,638 számú szabadalmi bejelentés ital kapszulák felhasználásával történõ elõállítására szolgáló berendezést ismertet. A berendezésnek egy elsõ, a beömlõnyílást kialakító lyukasztóeleme, valamint egy második, a kiömlõnyílást kialakító lyukasztóeleme van. A nyílások a kapszula használata közben kerülnek kialakításra; a két lyukasztóelem egyetlen kiemelhetõ egységben van kiképezve. A tekintett kialakítás célja kizárólag a lyukasztóelemek tisztíthatóságának megkönnyítése. A WO 2004/ számú szabadalmi bejelentés kiszerelési egységekkel üzemelõ kávéautomatát ismertet, amelynek két egymás mellett elhelyezett bemélyedéssel ellátott, két eltérõ kiszerelési egység fogadására alkalmas tartója van. A bemélyedések eltérõ méretû gyûrû alakú alaplemezekkel rendelkeznek, különbözõ magasságokban helyezkednek el, továbbá az eltérõ kiszerelési egységek sík alaplemezei kiterjedésének megfelelõ méretûek. Ezen kialakításnál mindössze 2

3 1 HU T2 2 két eltérõ térfogatú kapszula használható. Egy ilyen rendszer emellett viszonylag bonyolult is. A WO 97/43937 számú irat fogantyúval ellátott elõre csomagolt kávé kiszerelési egységekhez való adaptert ismertet, amely egyetlen adag kávé készítésére alkalmas szûrõkamrát határoz meg; a kiszerelési egység tartójához kapcsolódó fedele van, amely a szûrõkamra második részét képezi; a fedél forróvízadagoló alsó részével kapcsolódik tömítve zárón és egy, a szûrõkamrát az adagolóval összekötõ nyílással van ellátva. Egy ilyen elgondolás célja a hagyományos forróvíz-adagolóval ellátott kapszulatartó módosítása, azonban annak több hátránya is van. Egyrészt a berendezés és a kapszulatartó közötti nagyméretû folyadék-összeköttetés a visszamaradó forró víz problémáját veti fel, ami biztonsági és alkalmazhatósági problémákat okozhat. Másrészt a kapszulatartó vízadagolóhoz történõ csatlakoztatása hagyományos záróeszközzel, például bajonettzárral történik, ami a felhasználó részérõl egy elforgató mechanikai megszorító mozdulatot foglal magában. Ezen mozdulat a felhasználótól bizonyos mértékû erõkifejtést követel meg és a kapszulatartó eltávolítása nehézségekbe ütközhet. Harmadrészt a kisméretû folyadék-összeköttetések, például a kapszulatartóba nagynyomású sugarakat beeresztõ kisméretû folyadékbeömlõk nem csatlakoztathatóak pontosan és a szivárgás kockázata nélkül. Így a tekintett elgondolás csak forralók nagyméretû folyadékkiömléseihez való csatlakoztatásra alkalmas. Végezetül a lezárás nagy forgatónyomatékot igényel, ami befolyásolhatja a fedél és a kapszulatartó csuklós csatlakoztatásának pontosságát. Emellett hatással lehet a tömítõfelületekre is azok gyors kopását kiváltva, aminek ellensúlyozására erõteljesebb megszorítás válik szükségessé. Az EP 1,092,376 számú irat olyan eszpresszókávé-készítõ gépet mutat be, amelynek por alakú kávét tartalmazó, fogantyúval ellátott kapszulatartója van; a kapszulatartó a gép vízforraló részével való együttmûködõ csatlakoztatásra alkalmasan van kiképezve. Ezen eszköznek ugyanazok a hátrányai, mint az elõbb ismertetettnek. Az US A 2003/ számú szabadalmi bejelentés kávéõrleményeket tartalmazó párnát eltávolíthatóan tartó kapszulatartót magában foglaló kávégéphez kapcsolódik. A párna kapszulatartóban való elhelyezését követõ átlyukasztását kávépatron-lyukasztó összeállítás teszi lehetõvé. A kapszulatartó egy elcsúszórekeszben kerül elhelyezésre. A párna lyukasztása egy, a gép tetején lévõ mûködtethetõ választószerkezet aktiválásával történik. Az EP 1,502,528 A1 számú irat egy, a lefõzõkamra tengelyén át egy, a kávépárna behelyezésére vagy eltávolítására szolgáló behelyezõpozíció és egy betolt pozíció között elmozdítható cserélhetõ kazetta formájában kialakított filtertartót magában foglaló lefõzõeszközhöz kapcsolódik. A filtertartó elsõ számú filterpárna fogadására szolgáló elsõ foglalattal, valamint második számú filterpárna fogadására szolgáló második foglalattal rendelkezik Az US 3,260,190 számú szabadalom doboz fogadására alkalmasan kialakított tartállyal ellátott kávéfõzõ gépet ismertet. A tartály a gépben való megvezetésre szolgáló vezetõsínekkel van ellátva. Egy, a gép oldalára erõsített karos mechanizmus teszi lehetõvé a doboz felsõ oldalának átlyukasztásához egy lyukasztólemez lefelé irányuló elmozdulását. Az US A 2003/ számú irat rekeszes adagológéphez kapcsolódik, amely a gép sínjei mentén elcsúszó patrontartóval rendelkezik. A patron patrontartóból való eltávolításához patronkilökõ szerkezet szükséges. Ennélfogva a jelen találmánnyal elérendõ céljaink egyike a technika állásából ismert szerkezetek hátrányainak orvoslása. Egyik célunk olyan, eltávolítható kapszulatartóval rendelkezõ eszköz megvalósítása, amelynél a kapszulatartó alkalmassá tehetõ a folyadékadagoló egységgel való használatra, miközben a befecskendezés módját illetõen nagyobb változatosságot/szabadságot biztosít (lehetõséget nyújt például nagynyomású sugár/sugarak létrehozására), továbbá amely kapszulatartónál a tömítõkapcsolat nagyobb pontosságú, a kopás és a szivárgás kockázata kisebb, továbbá könnyebb kezelhetõség áll fenn. További célunk egy olyan összeállítás létrehozása, amely az adott formájú, méretû kapszulákat könnyebben tudja fogadni és/vagy az összetevõk vagy a készítendõ italok jellegével kapcsolatos speciális befecskendezõ kialakításokat igénylõ kapszulák fogadására alkalmas. További célunk még a felhasználó befecskendezõeszközökhöz való hozzáférésének megkönnyítése, továbbá az eszköz befecskendezõszervei tisztításának és/vagy vízkõmentesítésének könnyebbé tétele. A találmánnyal emellett egyéb célok elérését is megcélozzuk, különösen további a leírás hátralévõ része alapján nyilvánvaló problémák megoldását. A tekintett célokat a fõigénypont szerinti jellemzõkkel érjük el. Az aligénypontok a fõigénypont szerinti találmány elõnyös példakénti kiviteli alakjait határozzák meg. Nyilvánvaló, hogy a találmányhoz kapcsolódóan a kapszula megjelölés olyan eldobható vagy újrahasznosítható csomagot, tartályt, zacskót vagy edényt jelent, amely egy vagy több összetevõt tartalmaz, továbbá amely rugalmas, részlegesen merev vagy teljesen merev. Az ital megjelölést tágabb értelemben használjuk, így az bármilyen típusú forró vagy hideg folyékony élelmiszer-készítményt jelenthet. Maga a találmány, illetve annak további jellemzõi és elõnyei a találmány példaként szolgáló, nem korlátozó értelmû és a mellékelt rajzon szemléltetett kiviteli alakjainak a bemutatásával válnak majd könnyebben érthetõvé és nyilvánvalóvá. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti italkészítõ eszközt tartalmazó italadagoló perspektivikus nézete; a 2. ábra az italkészítõ eszköz perspektivikus nézete a kapszulatartónak a folyadékada- 3

4 1 HU T2 2 goló egységbe történõ behelyezése elõtt; a 3. ábra a kapszulatartót és a kapszulát ábrázolja perspektivikus nézetben a kapszulának a kapszulatartóba való behelyezésekor; a 4. ábra a kapszulatartó és a kapszulatartóban elhelyezett kapszula perspektivikus nézete; az 5. ábra a 4. ábrán látható kapszulatartó hosszmetszete; a 6. ábra a kapszulatartó injektor egy részét ábrázolja részleteiben; a 7. ábra a találmány szerinti eszköz robbantott nézete; a 8. ábra az italkészítõ eszköz metszeti nézete lezárt helyzetben az adagolóegység injektorhoz kapcsolt állapotában; a 9. ábra a kapszulatartónak a folyadékadagoló egységbe történõ behelyezését mutatja a lezárás és az injektorhoz való csatlakoztatás elõtt; a 10. ábra a folyadékadagoló egység lezárását és injektorhoz való csatlakoztatását szemlélteti; a 11. ábra a kapszulatartó egyik változatának perspektivikus nézete, amely az elõzõ kiviteli alaknál alkalmazott kapszulához képest eltérõ méretû kapszulát tartalmaz; a 12. ábra a 11. ábrán látható kapszulatartó metszeti nézete; a 13. ábra a 12. ábrán bemutatott kapszulatartó injektor egy részletét mutatja; a 14. ábra a kapszulatartó egy másik változatának hosszmetszete egy más típusú injektorral; a 15. ábra a kapszulatartó egy további változatának hosszmetszete egy más típusú injektorral; a 16. ábra a kapszulatartót ábrázolja hosszmetszetben a találmány egy másik változatában; a 17. ábra a kapszulatartó 16. ábrán látható változatának hosszmetszete, ahol a kapszulatartó az adagolóegységbe be van tolva; a 18. ábra a találmány szerinti kapszulatartó egy további lehetséges változatának felülnézete; a 19. ábra a 18. ábra A A metszete az injektor egy olyan pozíciójában, amikor az a kapszulába irányuló befecskendezést valósít meg; a 20. ábra a 19. ábrához hasonló nézet, azonban az injektor a kapszulához képest visszahúzott pozícióban tartózkodik; a 21. ábra a 18. ábrán látható injektor oldalnézete; a 22. ábra a 21. ábrán látható injektor perspektivikus nézete, amely az injektáló felületet mutatja; a 23. ábra a 21. ábrán látható injektor perspektivikus nézete, amely az adagolóeszközhöz csatlakozó oldalt szemlélteti; a 24. ábra egy kapszulával ellátott kapszulatartót ábrázol a találmány egy lehetséges további változatának megfelelõen; a 25. ábra a 24. ábrán látható kapszulatartót és kapszulát szemlélteti hosszmetszetben; a 26. ábra a kapszulatartó és a folyadékadagoló eszköz közötti folyadékcsatlakozás részletes keresztmetszeti nézete a találmány egy lehetséges további változatánál. Az 1. ábrán 1 italadagoló berendezés vagy adagológép egyik célszerû kiviteli alakja látható perspektivikus nézetben, amely találmány szerinti 2 italkészítõ egységet vagy modult tartalmaz. Ezt az egységet a leírás további részében részletesen ismertetjük majd. A 2 italkészítõ egység az adagológép 3 házához kapcsolódik, amely egy olyan, önmagában ismert vízadagoló rendszert tartalmaz, amely a 2 italkészítõ egységet nagynyomású vízzel látja el. A vízadagoló rendszer 30 víztartályt, például egy átlátszó edényt, egy szivattyút és egy (rajzon nem ábrázolt) vízmelegítõt tartalmaz a 3 ház belsejében, ahol a szivattyút és a vízmelegítõt 31 vízbevezetõ csõ csatlakoztatja a 2 italkészítõ egységhez. A víznek a 2 italkészítõ egységbe történõ bevezetését olyan 32 mûködtetõrendszerrel szabályozzuk, amely például egy önmagában ismert szelepet és egy kézzel mûködtethetõ kart tartalmaz. Bármilyen más mûködtetõrendszer, például elektromechanikus szelephez tartozó leállítógomb ugyancsak alkalmazható. A házon található egy olyan 38 fõ elektromos kapcsoló, amelyet a gép bekapcsolására és például szükség esetén a vízmelegítõ adott mennyiségû víz elõmelegítése céljából való elõmelegítésének megindítására használunk. Az italadagoló gépnek rendszerint van egy 33 adagoló térrésze, amely egy tartály befogadására alkalmas. Az említett térrész függõlegesen helyezkedik el a 2 italkészítõ egység és egy olyan 34 tartálytartó között, amely például egy 35 cseppfogó tálat és egy 36 lefolyórácsot tartalmaz, ahol ezen utóbbi kettõ a házból tisztítás céljából eltávolítható. A továbbiakban a ábrák alapján a kapszulából történõ italkészítésre szolgáló egységet vagy modult ismertetjük. Amint a 2. ábrán látható, a 2 italkészítõ egység egyrészt tartalmaz egy 4 kapszulatartót, másrészt egy nagynyomású folyadékot biztosító 5 adagolóegységet. A találmány egyik lényeges aspektusa értelmében a 4 kapszulatartó úgy van kialakítva, hogy az 5 adagolóegységhez eltávolítható módon csatlakoztatható egy, a késõbbiekben részletesen bemutatásra kerülõ komplementer kialakítású csatlakoztatóeszköz segítségével. Az 5 adagolóegység a gép házához van rögzítve mechanikailag és folyadékkapcsolatot létesítõ módon. Részleteiben ez azt jelenti, hogy az 5 adagolóegység mechanikai csatlakoztatóeszközökkel, például csavarokkal vagy más eszközökkel 5a 5d csatlakozó tengelyeken keresztül van csatlakoztatva. Az egység a felette elhelyezkedõ 50 folyadékcsatlakozóhoz kapcsolódó 31 vezetéken keresztül összeköttetésben áll a szivattyúval és a vízmelegítõvel. Az 50 folyadékcsatlako- 4

5 1 HU T zó olyan 500 visszacsapó szelepet is tartalmazhat, amely elzárja a vezetéket, ha a szelep elõtt a hidraulikai nyomás egy minimális érték alá csökken. Amint a 3 5. ábrákon látható, a 4 kapszulatartó 6 kapszulát befogadóan van kialakítva. Ez esetben a 4 kapszulatartó olyan 40 csészével rendelkezik, amelynek olyan belsõ felületû falai vannak, amelyek célszerûen illeszkednek az általában használt kapszula alakjához. A kapszulatartónak a kapszula alakjához való illeszkedését az 5. ábrán szemlélteti. A 60 kapszulatestnek olyan külsõ felületei vannak, amelyek a csésze belsõ felületeivel vagy 41 házával komplementer alakúak. Így egy adott ital elõállítására szolgáló kapszula típusa társítható az illeszkedõ kiképzésû kapszulatartóhoz. Így a csésze méretének és/vagy alakjának módosításával könnyen lehetõvé válik az olyan kapszula kapszulatartóban való elhelyezésének a megakadályozása, amely az adott kapszulatartóban nem használható. Ez felhasználható a forgalmazott termékek szabványainak, tulajdonságainak és/vagy minõségének szabályozására. Megjegyezzük, hogy maga a csésze eltávolítható, amennyiben a kapszula 60 teste kellõen rugalmatlan, vagyis amikor a kapszula egyszerûen megtartható a kapszulatartó felsõ peremén. A tartóeszközt például egy olyan tartógyûrû képezheti, amely a kapszula felsõ peremét támasztja alá. A kapszulatartó csészéje az aljánál olyan 42 leeresztõnyílásban végzõdik, amely a kapszula 61 kifolyónyílásának megtisztítására alkalmasan kialakított 420 peremekkel rendelkezik. Ez a nyílás célszerûen úgy van méretezve, hogy megakadályozza, hogy a kapszulán keresztül kiáramló ital beszennyezze; ez egyrészt kevesebb tisztítást tesz szükségessé, másrészt lecsökkenti annak a veszélyét, hogy egy adott ital maradéka a következõ italba belekerüljön. Ezenkívül a 61 kifolyónyílás célszerûen lefelé terjed, lényegében túlnyúlik a csésze 420 peremein, így lecsökken annak veszélye, hogy a folyadék ezen peremekkel érintkezik. Ennek érdekében a 420 peremek a 40 csésze többi falánál vékonyabbak is lehetnek. Amint a 3. ábrán látható, a csészének olyan felfelé nézõ 43 tartóperemei vannak, amelyek lehetõvé teszik a 6 kapszula 62 oldalperemeivel való ráhelyezését. A 6 kapszula ezt követõen stabil helyzetben marad a kapszulatartóban, ahol a keresztirányú folyadékbevezetõ 63 fal (lefedés nélkül) akadálymentesen felfelé néz. Az említett fal lehet például egy, a peremein tömítetten zárt membrán vagy egy olyan félig merev fal, amely valamilyen más eszközzel csatlakozik a testhez. Pusztán példaként említjük, hogy a 60 test falai tipikusan az alábbi csoportból választott mûanyagból készülnek: EVOH, PVDC, PP, PE, PA, akár egyrétegû, akár többrétegû kialakításban. A 60 test hermetikusan le van zárva a folyadékbevezetõ 63 fal által például egy olyan fedõ segítségével, amely a 60 test peremeire van ráhegesztve. A fedél tipikusan olyan anyagból van, amely az alábbiakban bemutatásra kerülõ lyukasztóeszközzel, különösen injektorral átlyukasztható. A 63 fedél anyaga például az alábbi csoportból választott anyag: alumínium, alumínium/polimer kompozit, cellulóz/alumínium/polimer, illetve tiszta egy- vagy többrétegû polimer. A bemutatott példa kapcsán megjegyezzük, hogy a 6 kapszulának célszerûen van saját nyílása is, amely úgy van kialakítva, hogy lehetõvé tegye a folyadéknak a 61 kifolyónyíláson történõ átáramlását egy olyan elrendezésben, amelyben a kapszulában a belefecskendezett folyadékkal túlnyomást idézünk elõ. Amint az 5. ábrán látható, a kapszula az alsó részén egy olyan vékony 65 fóliát tartalmaz, amely a kapszula 60 testének 650 belsõ pereméhez van hozzáerõsítve. Ez a 64 fólia olyan 66 korong felett helyezkedik el, amely számos 67 kiemelkedést tartalmaz, melyek a korong felületén egymástól adott távolságra helyezkednek el és melyek számos olyan 68 csatornát határolnak, amely csatornák az említett korong kerülete mentén helyezkednek el. A 6 kapszula részletesebb ismertetése megtalálható a január 13¹án a jelen találmány bejelentõi által benyújtott, WO 03/ közzétételi számú nemzetközi szabadalmi bejelentésben, amelynek teljes tartalma a jelen leírás részét képezi, ugyanakkor a találmány nem korlátozódik csupán arra az eszközre, amely az említett bejelentésben bemutatott kapszula befogadására szolgál. A találmány egyik aspektusának megfelelõen a 4 kapszulatartó és egy, a folyadékot nagy nyomással a kapszulába fecskendezõ 70 injektor egymáshoz csatlakozik. Az injektor a kapszulatartó részét képezheti, illetve leválasztható módon csatlakoztatható ahhoz. A 3. ábrán látható célszerû kiviteli alak esetében az injektort olyan 70 elem képezi, amely egy olyan injektálórendszernek képezi részét, amely a 40 csésze kerületi peremének egyik oldalára forgathatóan felerõsített 70 injektor 71 tartóelemét foglalja magában. A 71 tartóelem a csésze oldalához csatlakozó 72 csuklótengelyei körül elforgathatóan van felszerelve. A 71 tartóelem felszerelésére szolgáló oldal célszerûen az az oldal, amely egy olyan 73 fogantyút tartalmaz, amely elõsegíti egyrészt a kapszulatartó megfogását, másrészt szétkapcsoláskor az injektálórendszer kezelését. A 71 tartóelem olyan szétkapcsolt pozícióba állítható, amelyben a 70 injektor a csésze nyílásáról le van választva (lásd 3. ábra) és ezáltal lehetõvé teszi a kapszulának a csészébe történõ behelyezését. Ezután a tartóelemet csatlakozó pozícióba forgatjuk, amelyben az injektor a kapszula bevezetõfalát (lásd 4. ábra) átlyukasztja. A 7 injektálórendszer tartalmaz egy rugalmas eszközt, például legalább egy (a rajzon nem látható) rugót és egy 74 mûködtetõeszközt, ahol a 74 mûködtetõeszköz a 71 tartóelemnek és az ahhoz szilárdan rögzített injektornak a rugalmas eszköz által kifejtett erõ ellenében a szétkapcsolt pozícióba való mozgatására szolgál, miáltal lehetõvé teszi a kapszula behelyezését. A 27 mûködtetõeszközt képezheti egy hüvelykujjai mûködtetett kallantyú, amely a 73 fogantyú elülsõ részének egy 75 mélyedésébe kapaszkodik bele. Így amikor a kallantyú nincs lenyomva, az injektálórendszer összekapcsolt pozícióban van, és emiatt nem áll fenn annak veszélye, hogy a felhasználó megszúrja magát. 5

6 1 HU T Amint a 3. ábrán látható, a kapszulatartónak egyrészt kifelé álló, másrészt a kapszulatartó adagolóegységbe való behelyezése irányába álló egyenes bordák formájában megvalósított oldalsó 44, 45 megvezetõperemei vannak. Ezek a peremek a 40 csésze nyílása mentén helyezkednek el annak érdekében, hogy a behelyezõegységben a kapszulatartó számára jó felfekvést biztosítsanak. A kapszulatartó elülsõ oldala szintén ellátható egy olyan 46 alakfelismerõ elemmel vagy retesszel, ami az adagolóegység komplementer kialakítású részével való összekapcsolódásra szolgál. Az injektor egy példakénti kiviteli alakját a 3., az 5. és a 6. ábra alapján ismertetjük. Az injektor olyan 76 beömlõnyílást tartalmaz, amely 77 bevezetõrész vagy csatlakozó elülsõ oldalán van kialakítva. A beömlõnyílásnak viszonylag kisméretûnek, célszerûen 3 mm¹nél kisebb átmérõjûnek kell lennie. A kisméretû nyílás pontosabb, megbízhatóbb és biztonságosabb folyadékcsatlakozást eredményez, és a kapszulatartó eltávolításakor lehetõvé teszi a maradék forró víz elvezetését. A 77 bevezetõrész vagy csatlakozó kiemelkedik a 71 tartóelem felsõ peremébõl és célszerûen csonka kúp alakú. Átellenes részén a 70 injektor olyan 78 lyukasztórésszel van meghosszabbítva, amely 780 pengében vagy vágófelületben végzõdik. A 780 penge vagy vágófelület lehetõvé teszi az említett rész betolását a 63 bevezetõfal átlyukasztásával és a kapszula belsejébe történõ betolásával. Az említett rész egy vagy több folyadékkivezetõ 79 nyílást is magában foglal, amelyek úgy vannak irányítva, hogy alkalmasak legyenek a kapszulában lévõ folyadék egy vagy több megfelelõ irányba történõ elosztására, amint ezt az 5. és 6. ábra mutatja. A 76 beömlõnyílás és a 79 kiömlõnyílás 750 belsõ járaton keresztül kapcsolódik egymáshoz, amely az injektoron tengelyirányban halad keresztül. Az injektor belsõ járata úgy van méretezve, hogy a folyadék nyomásának megszûnésekor kapillárishatás lépjen fel a folyadék járatban történõ megtartásához. Ennek elõnye, hogy ezáltal megakadályozzuk a kapszulából a folyadék kicseppenését, amikor a kapszula extrahálását követõen a kapszulatartót az adagolóegységrõl leválasztjuk. A folyadék ekkor a kapillárishatás következtében a járatban marad, amely az injektor és a kapszula felülete között létrejött tömítéssel együtt gátolja, hogy a kapszulába levegõ jusson, és ezáltal megakadályozza, hogy a még a kapszulában lévõ folyadék a kapszula 61 kiömlõnyílásán keresztül kifolyjon. A járat átmérõje célszerûen legfeljebb 0,7 mm, célszerûen 0,4 és 0,6 mm közé esik, míg hossza legalább 1 mm, célszerûen azonban legalább 2 mm. Oldható termékek esetén a kijuttatási pont és a befecskendezés iránya célszerûen meghatározott távolságra van elrendezve a kapszula vagy a 40 csésze középpontjától, továbbá a folyadékkivezetõ nyílás tengelye célszerûen a kapszula vagy 40 csésze középpontjából kifelé mutató iránnyal megegyezõ irányú. Ennek számos elõnye van. Egyik elõnye, hogy a kapszulatartó és a folyadékadagoló eszköz közötti csatlakoztatás lényegesen nagyobb erõvel valósítható meg a kapszulatartó befecskendezõ része törésének vagy deformálódásának kockáztatása nélkül (a kapszulatartó központosított pozicionálásához képest). További elõnyt jelent, hogy olyan örvényhatás érhetõ el, amely elõsegíti az oldható összetevõk kapszulán belüli oldódását. Szükségesnek tartjuk megjegyezni, hogy a befecskendezõnyílás eltérõ módon is orientálható. Az injektáló 79 befecskendezõnyílás például egytengelyû is lehet az egyenes 750 járattal. A 79 nyílásnak a 750 járat meghosszabbításában megvalósított ilyen elrendezése abból a szempontból lehet elõnyös, hogy eltömõdés vagy vízkövesedés esetén megkönnyíti a járat egyszerûen, tûvel vagy más eszközzel történõ tisztítását. Az injektor olyan 781 tömített részt is tartalmaz, amely a mellette elhelyezkedõ 78 lyukasztórésznél nagyobb keresztmetszetû zónát alkot. A tömítõrész a perforálóanyagnál lágyabb anyagból készíthetõ, így külsõ tömítésként szolgál a kapszula 63 bevezetõfalán kialakított lyukasztás körül. A tömítõrészt például egy elasztomer vagy szilikongyûrû képezheti. Egy ilyen eszköz elõnye, hogy a zárás a perforáció körül kis kerület mentén valósul meg a 781 tömítõrész révén, amely kellõ erõvel nyomódik a kapszula falának ahhoz, hogy a tekintett zárást megvalósíthassa. Ez jelentõs mértékben leegyszerûsíti a kapszulabeli folyadékbetáplálás általános kialakítását. A kapszula perforációja körül így létrehozott tömítés akkor is fennmarad, amikor a kapszulatartót a folyadékadagoló egységrõl leválasztjuk. A folyadéknak az injektorban való visszatartása és ezáltal a levegõ beáramlásának megakadályozása céljából az injektoron megfelelõen kialakított eszközökkel együtt ez azzal a hatással is jár továbbá, hogy megakadályozza a folyadék kapszulából történõ kicseppenését abban a pillanatban, amikor a kapszula még bizonyos mennyiségû folyadékot tartalmaz. Ilyen alkalmas eszköz lehet például egy, az injektor belsejében lévõ kapillárisjárat vagy egyéb visszaáramlást megakadályozó szelep, amely elzárja a járat beömlõnyílását, például egy résszelep, egy golyós szelep vagy egy tûszelep. A továbbiakban az adagolóegység felépítését ismertetjük a ábrák alapján. Az adagolóegység tartalmaz egy fõ megvezetõ- és befogadó- 51 talpat, amely a 4 kapszulatartónak az egységben történõ befogadására szolgál egy olyan pozícióban, amelyben az injektor összeköttetésben áll az adagolóegység folyadékadagoló eszközével. Az adagolóegységnek tehát van egy második része is, egy úgynevezett 52 adagolótalp, amely valójában a folyadékadagoló eszközt tartja. Az 51 megvezetõtalp és az 52 adagolótalp csuklósan vannak összeerõsítve oly módon, hogy az adagolótalp és a megvezetõtalp legalább két relatív pozíciónak megfelelõ helyzetbe állítható: az egyik pozíció a 70 injektor és a folyadékadagoló eszköz szétválasztott pozíciója, amelyben a folyadékadagoló eszköz a kapszulatartó (és az injektor) felett, attól távol helyezkedik el, míg a másik pozíció a 70 injektor és a folyadékadagoló eszköz összekapcsolt pozíciója. Az 51 megvezetõtalp olyan keresztirányú U alakú 53 megvezetõelemként van kialakítva, amelynek oldalsó felületein a kapszulatartó 44, 45 vezetõperemeivel 6

7 1 HU T2 2 komplementer kialakítású, hosszirányú 530, 531 megvezetõbordák vannak. Az 53 megvezetõelem egy hátulsó keresztirányú 532 falban végzõdik, amely a kapszulatartó számára annak behelyezési pozíciójában támaszul szolgál. A kapszulatartónak a referenciapozícióban történõ meghatározott és helyes rögzítését egy, a 46 reteszt fogadó, csap alakú 533 foglalat biztosítja. A megvezetõtalp és az adagolótalp csuklósan kapcsolódik egymáshoz egyrészt egy, az említett talpak mögött elhelyezkedõ 86 csuklótengely révén, másrészt egy olyan 8 reteszelõrendszer (vagy keresztcsapos rendszer) révén, amely két, az 5a 5c csuklótengelyük révén szilárdan a ház hátuljához erõsített 80, 81 szárnyat tartalmaz. Az 51 megvezetõtalp tehát a 80, 81 oldalszárnyakhoz van erõsítve két olyan oldalsó 800 csuklótengely révén, amelyek lehetõvé teszik a megvezetõ alapnak a házhoz rögzített szárnyakhoz viszonyított elfordulását. A folyadékadagoló talp szintén a szárnyak két oldalához csatlakozik a reteszelõrendszer említett 80, 81 szárnyaiban kiképzett két ívelt elnyúlt 83 megvezetõnyílásban megvezetett két 82 csukló révén. Amint a 10. ábrán látható, a 83 megvezetõnyílások úgy vannak kiképezve, hogy a kapszulatartó kézzel lefelé történõ elmozdításakor (O irány) az 51 megvezetõtalp a 80, 81 szárnyakhoz képest a 800 tengely körül elfordul és az 52 adagolótalpat az A nyíl által jelzett irányba mozgatja, amely azután rázár az 51 megvezetõtalpra, mivel a 82 tengelyek az F nyíl által jelzett irányban kényszerpályán mozognak. Amint a 7. ábrán látható, a kapszulatartónak a 43 tartóperembõl kiálló két ívelt rész formájában megvalósított illesztõeszköze van, amelyek úgy vannak kiképezve, hogy illeszkedjenek az 52 adagolótalp komplementer kialakítású csatornáiba. Így ahhoz, hogy az adagolótalp megfelelõen záródjon, illetve a megfelelõ folyadék-összeköttetés létrejöjjön, a kapszulatartót az adagolótalp oldalsó peremei mentén az illeszkedési helyzet eléréséig felfelé kell tolni. Ha nem megfelelõen kapcsolódik, az adagolótalp nem zárható le. Természetesen az illesztõeszköz bármilyen más ekvivalens kialakítású is lehet a kapszulatartón és/vagy a folyadékadagoló egységen, feltéve, hogy képes az illesztési funkciót ellátására. Az adagolóegység újbóli nyitásának megkönnyítésére 87 nyitókar állhat rendelkezésre (opcionálisan). A 87 nyitókar egy fordított U alakú kengyel formájában van kialakítva, melynek két oldalsó 870, 871 szára van. A 870, 871 szárak elforgathatóan vannak rászerelve a 80, 81 szárnyak felsõ részén lévõ 88 tengelyre, továbbá a 83 nyílásokban 82 csuklókkal vannak megvezetve. Amint a 9. ábrán látható, a 87 nyitókarnak a B nyíl által jelzett irányban, például lefelé, kézzel történõ mûködtetésekor a kengyel szárai a 88 tengely körül elfordulnak és a 82 csuklót a C irányba, vagyis hátrafelé mozgatják, ezáltal az 52 adagolótalp felfelé (D irányba) mozdul el, aminek következtében felnyílik. Amikor a csukló a nyílásban megakad, az 51 megvezetõtalpat kell felfelé (D irányba) mozgatni ahhoz, hogy visszatérjen a kapszulatartó nyitási vagy behelyezési pozíciójába Amint a 8. ábrán látható, az 5 adagolóegységnek a 4 kapszulatartóval szemközti zárási pozíciójában megvalósul a folyadék-összeköttetés. A mozgatható adagolótalp folyadékadagoló eszköze olyan 50 folyadékcsatlakozót tartalmaz, amelynek belsõ 54 járata van a folyadéknak az injektor 76 bevezetõnyílásával összeköttetésben álló 55 kivezetõnyíláshoz történõ továbbítása céljából. Annak érdekében, hogy az összeköttetés nagy nyomásokkal szembeni ellenállását elõsegítsük, az adagolóegység csatlakozója célszerûen olyan 56 kúpos részben végzõdik, amely az injektor 77 bevezetõrészével szabad, kúp a kúpon típusú csatlakozást valósít meg. A csatlakozás jó zárásának biztosítása céljából 57 tömítõelemet, például O gyûrût használhatunk. Egy lehetséges változatnál a bevezetõrészt olyan fordított, csonkolt rész képezi, amelybe a folyadékadagoló eszköz kiálló része, például egy csõrész vagy egy csonkolt rész illeszkedik. Ahhoz, hogy a visszamaradt forró víz mennyisége a kapszulatartó eltávolításakor lecsökkenjen, a csonkolt rész kis térfogatú kell legyen. A ábrák a találmány szerinti 4b kapszulatartó egy másik típusát szemléltetik. A 4b kapszulatartó úgy van kialakítva, hogy az 5 adagolóegységbe olyan komplementer kiképzésû 44, 45, 46 csatlakoztatóeszközök segítségével tolható be, melyek a 4 kapszulatartó korábban ismertetett csatlakoztatóeszközeivel azonosak. Ennek eredményeként a kétféle 4, 4b kapszulatartó csereszabatos és az 5 adagolóegységbõl mindkettõ eltávolítható. A 4, 4b kapszulatartók azonban rendelkeznek legalább egy olyan sajátos jellemzõvel, amely megkülönbözteti egymástól õket. Ezen jellemzõk az alábbiak lehetnek: (i) a kapszulát befogadó ház alakja és/vagy mérete; és/vagy (ii) a befecskendezés módja, ahol az injektor a folyadék kapszulába való bejuttatására alkalmasan kialakítással rendelkezik. A bemutatott példánál a 4b kapszulatartó a méretét és a befecskendezés módját tekintve úgy van kialakítva, hogy elsõsorban olyan kapszulákat tudjon fogadni, amelyek kis tárolási térfogattal rendelkeznek és az anyagréteg keresztmetszetében elosztott nedvesítést igénylõ összetevõket tartalmaznak. Az összetevõt például kávé- vagy teaõrlemények képezik. A 4b kapszulatartó így olyan 40b csészét tartalmaz, amelynek olyan belsõ 41b felülete vagy háza van, amelynek térfogata a korábban említett 4 kapszulatartó 41 belsõ felületének vagy házának a térfogatánál kisebb. A 69b belsõ tartóperemet a 43 felsõ peremtõl elválasztó Hb mélység kisebb, mint a 4 kapszulatartónál alkalmazott H mélység. Így a kapszulatartó kisebb adagot tartalmazó kapszulák fogadására alkalmas, ami például presszókávéhoz vagy filteres kávéhoz való kávéõrlemények extrahálásakor alkalmasabb lehet. Másfelõl az 5. ábrán látható 4 kapszulatartónak olyan 41 háza van, aminek H mélysége nagyobb, így nagyobb adagot tartalmazó kapszulákat képes befogadni, ami például a nagyobb mennyiségû anyagok, 7

8 1 HU T például tejpor tárolásánál és/vagy nagyobb mennyiségû ital, például ml folyadék, elõállításánál elõnyösebb. A 4 és 4b kapszulatartók között további eltérést jelent a befecskendezés módja. A 4b kapszulatartó olyan 7b injektálórendszert tartalmaz, amely a kapszulába történõ befecskendezés szempontjából azonos elven mûködik, mint a 4 kapszula 7 injektálórendszere, ugyanakkor a 70b injektor eltérõ befecskendezõ kiképzéssel rendelkezik. Amint az a 13. ábrán részletesen látható, a 70b injektornak olyan 79b kiömlõnyílása van, amely eltérõ alakú és irányú. Az említett kiömlõnyílás alakja és irányítása olyan, hogy az a folyadékot jobban összekeverje, vagyis a keresztmetszet nagyobb felületén valósítson meg keverést, ami növeli az összetevõk nedvesítésének mértékét, miközben csökkenti nemkívánatos kitüntetett irányok kialakulását. A beömlõnyílás alakja célszerûen egy olyan rés, amely részben és keresztirányban metszi az injektor hengeres részét. A befecskendezés iránya a kapszulában is sokkal inkább keresztirányú. Ennek következtében az említett alak és irányítás eredményeként a sugárhatás felerõsíthetõ és a folyadék az összetevõket tartalmazó rétegen átáramoltatható, így az anyagréteg teljes keresztmetszetében egyenletesebb nedvesítés érthetõ el. Nyilvánvaló tehát, hogy a kapszulatartók olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek összhangban vannak a kapszulában lévõ anyagokkal és/vagy a kiadagolandó készítménnyel. Az eszköz így nagyobb rugalmasságot, jobb alkalmazkodóképességet, valamint az italok vagy készítmények szélesebb körének elõállítási lehetõségét biztosítja. Az elkészíthetõ italok, illetve készítmények közé tartoznak például a presszókávé, a filteres kávé, az instant kávé, a tejalapú készítmények, például a cappuccino, a tejeskávé vagy más italok, például tea, csokoládéital vagy más nagy mennyiségû frissítõ italok, amelyek például kávéból, teából, tejbõl, csokoládéból, gyümölcslébõl vagy egyéb olyan speciális készítményekbõl vannak, amelyek például gyermekek, sportolók, betegek vagy idõskorúak számára elõnyös összetételû élelmiszer-összetevõket tartalmaznak. A 14. ábrán egy eltérõ kialakítású 4c kapszulatartó látható, amelynek olyan 7c injektálórendszere van, amely eltér a korábban említett megoldásoktól. Ebben az esetben a 7c injektálórendszer olyan 70c injektort tartalmaz, amely 710 folyadékelosztó vagy ¹gyûjtõ kamrával ellátott 71 fal vagy fedél formájában van kialakítva. Az említett 710 elosztókamra a folyadékot olyan 79c befecskendezõnyílások között osztja szét, amelyek a kapszulatartó 41 házába nyílnak. Egy ilyen kapszulatartó olyan kapszulát fogadhat, amelynek folyadékáteresztõ felsõ felülete, például szûrõpapírja, szövött vagy nemszövött textilfala vagy ¹rácsa van, vagy amely felülrõl egyszerûen nyitott. Akárcsak a korábbi kiviteli alakoknál alkalmazott injektornál, a folyadék ez esetben is egy 77c bevezetõrészen és egy, az elosztókamrába nyíló 750c belsõ járaton keresztül kerül továbbításra. A 70c injektor a kapszulától olyan 740 tömítés segítségével van elszigetelve, amely az injektor 710c pereme és a kapszulatartó 43 pereme közötti határfelületen helyezkedik el. A 740 tömítés magának az injektornak és/vagy a kapszulatartónak és/vagy magának a kapszulának képezheti részét. Az ilyen kapszulatartó tehát olyan kapszulák fogadására alkalmas, amelyek például szûrõfalakkal rendelkeznek. A kapszulák lehetnek teljesen hajlékonyak és olyan szûrõfalakkal láthatók el, amelyek a kapszulatartóhoz történõ odaszorításra alkalmas kerületi peremmel rendelkeznek. A 15. ábrán 4d kapszulatartó egy lehetséges másik kiviteli alakja látható. Ebben az esetben a 7d injektálórendszer olyan 70d injektort tartalmaz, amely a kapszulatartó 41 házának belsejében elhelyezkedõ 71d lemezen vagy fedélen kialakított központi tû formájában kerül megvalósításra. A folyadékot a tû a kerülete mentén kialakított 79d befecskendezõnyílásokon keresztül továbbítja. Akárcsak az elõzõ kiviteli alakoknál, a folyadék ez esetben is egy 77d bevezetõrésszel és egy 710d elosztókamrából induló 750d belsõ járaton keresztül érkezik. Az injektálórendszer többi eleme hasonló az elõzõ kiviteli alak megfelelõ elemeihez. Az ilyen kialakítás lehetõvé teszi a folyadék sugárirányú és házon belül a kívánt mélységben történõ szétterítését. A tû lehet lyukasztó vagy nem lyukasztó kialakítású attól függõen, hogy a kapszula rendelkezik¹e átlyukasztandó fallal vagy a fal elõre kiképzett nyílással rendelkezik. A 16. ábrán a kapszulatartó egy lehetséges további változata látható. A 4e kapszulatartó a 3 6. ábrákon látható kapszulatartótól a 7e injektálórendszeren végrehajtott bizonyos módosításokban különbözik. A rendszer olyan 70e injektort tartalmaz, amely egy visszaáramlást gátló szelepeszközzel van ellátva. Az injektorban olyan 760 kamra van kialakítva, melyet elsõ 761 felsõ elem és egy, a 763 injektálójáratot tartó második 762 alsó elem együttesen határoz meg. A kamra olyan 764 O gyûrûvel van tömítetten lezárva, amely a két elem közös csatlakozó részének (például csavarmenetnek) a 765 találkozását fedi. A kamrát olyan 766 tû zárja le, amelyet egy (a rajzon nem látható) rugalmas elem, például egy spirálrugó nyom. Amikor a nagynyomású folyadék a kamrába belép, a 766 tû hátranyomódik, ezáltal összenyomja a rugót és kinyitja a kamra 767 beömlõnyílását, miáltal lehetõvé válik a folyadék 763 járaton való átáramlása és ezáltal a folyadék behatol a 6 kapszulába. A 17. ábra a 70e injektornak az 5 folyadékadagoló egységgel történõ csatlakoztatását szemlélteti. Az egység csatlakozója olyan deformálható anyagból készült 500 csõelemet tartalmaz, amely nyomás hatására az injektor csatlakozó részének külsõ kúpos felületén összenyomódik. A csõelem egy, az egység adagolójáratának végén kialakított 501 mélyedésbe van behelyezve. Az 500 csõelem határolja az egység 54 járatának 55 folyadékkivezetését. Az 500 csõelem rányomódik az injektor 77 csatlakozó részének kúpos vagy kiszélesedõ felületeire, miáltal egyrészt tartó és csatlakozófelületként, másrészt pedig tömítésként szolgál. Ilyen elem lehet például egy elasztomer vagy szilikoncsõ, amelynek végei egyenesek (nem kúposak) vagy 8

9 1 HU T kúposak és nekinyomódnak az injektor csatlakozófelületének. Az injektor 71 tartóeleme egy nyílásban elhelyezett 72 csuklótengelyre van elforgathatóan ráerõsítve annak érdekében, hogy bizonyos mértékû függõleges mozgást biztosítson, és ezáltal a tartóelem számára az oldalirányú dõlés tekintetében bizonyos tûrést biztosítson, így az injektor tömítõzónája pontosabban helyezkedik el a kapszula bevezetõfalával szemben. Ehhez a tartóelemen keresztben egy olyan téglalap alakú 720 nyílás van kiképezve, amely függõleges állású, és amelyben a kapszulatartó testén lévõ elemet tartó keresztirányú 72 tengely meg tud dõlni. Ez a kapszulába történõ befecskendezéskor jobb tömítést biztosít. A 4e kapszulatartónak szintén van egy ergonomikusabb, tányér alakú fogantyúja, amely megkönnyíti a kézbentartását. A 42 ürítõnyílás 420 pereme szintén rendelkezik egy olyan ferde bemetszéssel, amely távolodik a kapszula 61 nyílásának 610 peremétõl, és ily módon megakadályozza a kiáramló folyadékkal való érintkezést, továbbá elõsegíti a folyadék kiürülését, amennyiben az az utóbbival bármi módon mégis érintkezésbe kerülne. A ábrák a találmány szerinti kapszulatartó és injektor további lehetséges kiviteli alakját szemléltetik. A 18. ábrán látható 4 kapszulatartónak ugyanolyan elemei vannak, mint az elõzõleg ismertetett kiviteli alakoknak, ezért az egyes komponensek beazonosításának megkönnyítése érdekében ugyanazon hivatkozási jeleket használjuk. Az injektálórendszer tartalmaz egy kallantyúként kialakított 74 mûködtetõeszközt a 70 injektornak egy, a kapszulába történõ befecskendezési pozícióból (19. ábra) egy visszahúzott pozícióba (20. ábra) történõ mozgatására. A 74 mûködtetõeszköz azt a tartóelemet vagy 71 tartólemezt mozgatja, amelyre a ábrákon látható 70 injektor rá van erõsítve. A mozgás a 40 csésze hátulján elhelyezkedõ 72 forgástengely mentén, a 73 fogantyú elülsõ oldala felé valósul meg. A 74 mûködtetõeszköz mozgásával szemben 740 rugalmas eszköz, például laprugó, rugalmas ellenállást fejt ki annak érdekében, hogy a 74 mûködtetõeszköz a rugalmas eszközre kifejtett erõ hiányában visszatérjen a befecskendezési pozícióba vagy az injektornak a csészébe történõ betolási pozíciójába. Ennek elõnye, hogy az injektor hegye a csésze felé néz, ezáltal mérséklõdik annak veszélye, hogy a felhasználó a kapszulatartó üres állapotában megszúrja magát. A rugalmas eszköz ezért egy olyan lap, amely a mûködtetõeszközhöz csatlakozik, és amely a fogantyú 75 mélyedésébe nyomódik. A rugalmas eszköz mûködtetésekor a lap meghajlik és görbületi sugara lecsökken, amint azt a 20. ábrán mutatja, így amikor a felhasználó által a kallantyúra kifejtett erõ megszûnik, megnövekszik a mûködtetõeszközre ható visszatérítõ erõ. Az injektor alján egy merev lépcsõs 752 rész is található, amely a kapszula felsõ fóliájának deformálása révén tömítésként szolgál. Az említett rész kialakítható a 71 tartóval együtt, például fröccsöntéssel vagy más hasonló módon. A ábrák az injektor egy lehetséges kiviteli alakját szemléltetik. Ebben a konkrét esetben az injektor olyan 751 fúvókával rendelkezik, amelyben egy egyenes tengelyû, a 76 beömlõnyílástól a 79 kiömlõnyílásig terjedõ 750 belsõ járat van fúrással kiképezve. Más szavakkal kifejezve, a 79 kiömlõnyílás a folyadék nyomásának hatására a 40 csésze alja felé, vagyis lényegében függõlegesen mozdul el. Ily módon a járat karbantartása leegyszerûsödik. Ha a járatot szilárd részecskék (vízkõmaradványok, kávészemcsék stb.) tömítik el. Könnyebb a járat kitisztítása, mint egy íves vagy ferde szakaszokból álló járaté. Az injektor fúvókája ferdén levágott 780 felületben végzõdik. A 751 fúvóka alján tömítõeszköz, például egy megvastagított szakasz található, amely elasztikus anyagból, például elasztomerbõl vagy szilikonból készült 752 gyûrû (19. ábra) formájában kerül megvalósításra. A gyûrû lehet rugalmas és alakját tekintve fordított U alakú vagy kissé konkáv kialakítású annak érdekében, hogy a kapszula falához könnyebben illeszkedjék, amikor az a belsõ nyomás hatására kitágul. Amikor az injektor a kapszula felsõ falának nekinyomódik, a fúvóka áthatol a falon és a 752 gyûrû nekinyomódik a falnak, miáltal az így bevezetett fúvóka felülete és a kilyukasztott vagy kivágott nyílás között tömítés jön létre. Az injektorrendszer 740 rugalmas eszköze biztosítja azon erõt, ami ahhoz szükséges, hogy a 752 gyûrû a kapszula falának megfelelõen nekinyomódjék. A belsõ járatnak legalább egy olyan kis keresztmetszetû vagy átmérõjû 781 része van, amely a kapillárishatás révén visszatartja az injektorban lévõ folyadékot. A járat a beömlõnyílás irányában van meghosszabbítva egy nagyobb átmérõjû 782 résszel. A kis keresztmetszetû belsõ járat a 79 kiömlõnyílásban végzõdik, amely a befecskendezés idõtartama alatt szintén nagy erejû folyadéksugár kapszulába juttatására képes. Ez a sugár erõteljes keverést idéz elõ a kapszulában, továbbá elõsegíti az oldható anyagok gyors és teljes oldódását. A kapilláris szakasz belsõ átmérõje legfeljebb 1 mm, célszerûen legfeljebb 0,7 mm, ennél elõnyösebben pedig a 0,6 0,4 mm tartományba esik. A folyásirányban hátrébb elhelyezkedõ nagyobb átmérõjû 782 rész arra szolgál, hogy az injektor által elõidézett nyomásesés, különösen a kisebb keresztmetszetû rész által elõidézett nyomásesés, ne legyen túlságosan nagy. Az injektorban megvalósuló teljes nyomásesés körülbelül 2 5 bar, így a szivattyú ezen nyomásesés leküzdése, valamint a folyadék körülbelül 2 4 bar töltõnyomással való továbbítása céljából kellõen nagy teljesítményû kell legyen. Az adagolóegység szivattyúját ezért úgy kell megválasztani, hogy legalább 4 bar, célszerûen azonban 5 bar és 15 bar közötti statikus nyomást hozzon létre. A kapillárisjárat által elõidézett légmentes tömítési funkció fontos a folyadékcsepegés vagy ¹szivárgás problémájának megelõzése szempontjából, ahol a folyadék a kapszula alján keresztül távozik azt követõen, hogy az injektorba, majd onnan a kapszulába levegõ hatolt be. Ezen jelenség kiküszöbölése céljából a 781 rész úgy van kialakítva, hogy a kapillárishatás következtében a kapszulatartónak a gép többi részébõl történõ eltávolításakor folyadékkal telve maradjon. 9

10 1 HU T2 2 Amint korábban már említettük, ez a kapillárisjárat helyettesíthetõ egy visszaáramlást gátló szeleppel vagy bármilyen ekvivalens eszközzel. A 24. és 25. ábra egy olyan kiviteli alakot szemléltet, amelynél az injektor fúvókáját egy egyszerû 752 csatlakozó helyettesíti, amely egy 79f befecskendezõnyílásban végzõdik. Az injektor igazodik a kapszulán lévõ 630 nyílással szemközti 63 fal érintéséhez. Ebben az esetben a nyílás már korábban is jelen van és azt nem az injektor hozza létre lyukasztással. A csatlakozót hengeres vagy bármilyen más alakú elem képezheti. A csatlakozó részben vagy egészben megvalósítható tömítésként szolgáló elasztomer anyagból. Amint a 25. ábrán látható, a kapszula 63 falát jelentõs mértékben deformálhatja az injektálóeszköz által kifejtett mechanikai nyomás, ami jobb tömítést biztosít. Egy további lehetséges (rajzon nem ábrázolt) változatnál a fedél még merevebb, ezért kevésbé deformálható vagy egyáltalán nem deformálható, továbbá a csatlakozó nyomódik neki a falnak a hézagok megszüntetése és a tömítés megvalósítása céljából. Egy lehetséges további kiviteli alaknál mindkét elem, vagyis a 63 fal és a 752 csatlakozó egyaránt deformálható. A 26. ábra egy 4g kapszulatartó és egy 5 folyadékadagoló egység közötti csatlakozás egy további lehetséges változatát szemlélteti. A csatlakozást egy kiálló 510 csõszerû rész által kifejtett kis nyomás tartja fenn, amely 510 csõszerû rész az adagolóeszköz egy központi 76 folyadékbeömlõ nyílását körülvevõ 7g injektorrendszer 770 bemélyedõ részébe nyíló 770 folyadékkivezetést határol. Ily módon a kapszulatartó és a folyadékadagoló eszköz között a szükséges folyadékszigetelést a csõnek a bemélyedõ rész felületeivel érintkezõ felülete biztosítja. A bemélyedõ rész és a csõ az ábrán látható módon komplementer kialakítású csonka kúp alakú lehet egy nagyobb felületrész mentén történõ tömített illeszkedés elõsegítése céljából. A bemélyedõ rész az injektor 71g tartóelemében van kiképezve például fröccsöntéssel, de kialakítható magának a 70g injektornak a meghosszabbításaként is. A bemélyedõ rész felületeihez való jobb illeszkedés érdekében az 510 csõszerû rész deformálható rugalmas anyagból készíthetõ. Az 511 végrész csonka kúp alakja elõsegíti az érintkezõ felületeknek a 770 rész felé történõ elhajlását. A 770 bemélyedõ rész egy olyan, kis térfogatú rész, amelynek nagyobb szélessége legfeljebb mintegy 2 cm, mélysége pedig legfeljebb mintegy 0,5 cm, így a kapszulatartó folyadékadagoló eszközrõl való leválasztásakor kis mennyiségû víz marad vissza a belsejében. Az 510 csõszerû részt egy eltávolítható elem vagy egy tartósan rögzített elem képezheti, amely be van tolva vagy rá van sajtolva az 5 folyadékadagoló egység folyásirányban elõrébb elhelyezkedõ részébe/részére. A csõszerû rész megvalósítható rugalmas hõálló gumi elasztomerbõl vagy mûanyagból, míg az egység többi része fémbõl vagy kemény mûanyagból lehet. A 70g injektor olyan belsõ csõvezetéket alkot, amely az 55 folyadékbevezetéshez képest kisebb keresztmetszetû végsõ kapilláris szakasszal rendelkezik A találmány természetesen nem korlátozódik kizárólag a bemutatott kiviteli alakokra. Például a kapszulatartónak a kapszula vagy az elkészítendõ ital típusától függõen más ekvivalens kiviteli alakjai is elképzelhetõek. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Eszköz ital elõállítására kapszulában (6) tárolt élelmiszeranyagból, amelynek folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) tartalmazó folyadékadagoló egysége (5); kapszulát (6) fogadón kiképzett és a folyadékadagoló egységbõl (5) eltávolítható kapszulatartója (4); a folyadékadagoló egységhez és a kapszulatartóhoz komplementer kialakítású csatlakozóeszközei (44, 45, 46; 53, 530, 531, 533) vannak, ahol a komplementer kialakítású csatlakozóeszközök (44, 45, 46; 53, 530, 531, 533) úgy vannak kiképezve, hogy lehetõvé teszik a kapszulatartónak a folyadékadagoló egységbe elsõ behelyezési irány mentén történõ behelyezését, amelyben a kapszulatartó a folyadékadagoló egységben egy elõpozicionált helyzetben egy olyan referenciapozícióban van, amelyben a folyadékadagoló eszköz a kapszulatartótól viszonylag távol helyezkedik el; ahol a folyadékadagoló egységnek (5) továbbá olyan záróeszközei (51, 52, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88) vannak, amelyek a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) a kapszulatartóhoz közelebb mozgatják úgy, hogy a folyadékadagoló eszköz (50, 54, 55, 56, 500) a folyadék kapszulabeli szétterítésére alkalmas folyadékelosztó pozícióba kerül, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló egység záróeszközei (51, 52, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88) úgy vannak kialakítva, hogy a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) a folyadékelosztó pozícióban a kapszulatartóra kifejtett erõvel a kapszulatartóhoz viszonylag közel viszik. 2. Az 1. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló egység záróeszközei (51, 52, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88) úgy vannak kialakítva, hogy a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) egy, a referenciapozícióbeli kapszulatartó egyenes behelyezési irányától eltérõ irányban közelítik a kapszulatartóhoz (4). 3. A 2. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló egység záróeszközei (51, 52, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88) úgy vannak kialakítva, hogy a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) a folyadékelosztó pozícióban lévõ kapszulatartóhoz egy lefelé irányuló erõ hatására viszik viszonylag közel. 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a kapszulatartó (4) komplementer kialakítású csatlakozóeszközei és a folyadékadagoló egység (5) olyan komplementer kialakítású megvezetõperemekkel és megvezetõbordákkal (44, 45; 530, 531) rendelkeznek, amelyek a kapszulatartó folyadék- 10

11 1 HU T2 2 adagoló egységbe való behelyezését elcsúsztatással teszik lehetõvé. 5. A 4. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló egység (5) tartalmaz egy megvezetõtalpat (51), amelybe a kapszulatartó (4) a megvezetõperemek (530, 531) mentén elcsúsztatással kerül behelyezésre; egy, a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) tartó és folyadékkivezetéssel (56) ellátott folyadékadagoló talpat (52); a folyadékadagoló talp (52) a megvezetõtalphoz (51) csuklósan kapcsolódik és a megvezetõtalphoz (51) képest a távoli pozícióból a folyadékadagoló eszköz (50, 54, 55, 56, 500) kapszulában lévõ folyadékelosztó pozíciójába mozdítható el. 6. Az 5. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló talp (52) egy keresztcsapos csuklórendszer révén csatlakozik csuklósan a megvezetõtalphoz (51) oly módon, hogy egy, a behelyezési iránytól eltérõ célszerû irányban a kapszulatartóra kifejtett nyomás hatására a folyadékadagoló talp (52) a folyadékelosztó pozícióban lévõ megvezetõtalphoz (51) közel kerül. 7. A 6. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a keresztcsapos csuklórendszernek (8) a megvezetõtalp két oldalsó csuklótengelyére (800) felszerelt két szárnya (80, 81) van, amely szárnyak két csukló (82) révén a folyadékadagoló talpra (52) is rá vannak erõsítve két ívelt, téglalap alakú, a szárnyakon (80, 81) kialakított megvezetõnyíláson (83) keresztül, ezáltal amikor a kapszulatartó kézzel lenyomásra kerül a megvezetõtalp a szárnyakhoz (80, 81) képest a tengelyek (800) körül elfordítható és a folyadékadagoló talpat (51) lefelé mozdítja, ami ezután a megvezetõtalpra (51) rázár Az 1 7. igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a kapszulatartónak a kapszula belsejébe folyadékot juttató folyadékinjektora (70) van. 9. A 8. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a folyadékadagoló egység záróeszközei (51, 52, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88) úgy vannak kialakítva, hogy a folyadékelosztó pozícióban a folyadékadagoló eszközt (50, 54, 55, 56, 500) tömítetten csatlakoztatják a kapszulatartó folyadékinjektorához (70). 10. A 8. vagy a 9. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy az injektor (70, 70b, 70c, 70d, 70e, 70f) legalább egy nagynyomású folyadéksugár kapszulába (6) történõ befecskendezésére folyadék-beömlõnyílással (76, 77d, 77c, 767), injektálójárattal (750, 750c, 750d, 750f, 710) és legalább egy befecskendezõnyílással (79, 79b, 79c, 79d, 79f) rendelkezik. 11. A 10. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy az injektornak (70, 70e) a kapszula falát (63) átlyukasztó, kivágó vagy a falon (63) átfúródó fúvókája (751) van. 12. A 11. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy az injektor (70, 70e) a fúvóka (751) vagy a csatlakozó (752) talpánál tömítõeszközzel rendelkezik a fúvóka vagy a csatlakozó és a kapszula fala (63) közötti tömítés megvalósítása, vagy a kapszula felületén tömítõhatáshoz való hozzájárulás céljából. 13. A 12. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tömítõeszközt rugalmas tömítõelem (752) képezi. 14. A 12. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tömítõeszköz egy merev lépcsõzetes rész az injektor kapszulába befúródó részének talpa körül; a tekintett rész a kapszula felületén benyomódást elõidézõn van kialakítva. 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

(11) Lajstromszám: E 006 175 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 175 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006175T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 175 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 786368 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 009 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A47J 31/40 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 005 009 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A47J 31/40 (2006.01) !HU000005009T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 009 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 021062 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 872 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 872 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003872T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 872 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 70728 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 256 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 256 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000726T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 26 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 830 (22) A bejelentés napja: 200.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 517 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A62B 18/04 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 007 517 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A62B 18/04 (2006.01) !HU000007517T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 517 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 022648 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 013 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 013 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007013T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 013 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 74139 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 770 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 770 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000770T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 770 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 727304 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 597 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 597 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004597T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 597 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 716248 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 081 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 081 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU0000081T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 081 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 816664 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 618 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 618 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000008618T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 618 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 792205 (22) A bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 744 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 744 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000005744T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 744 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 775757 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 509 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 509 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU0000009T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 09 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 774961 (22) A bejelentés napja: 2004.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 733 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 733 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU000003733T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 733 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 700353 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 540 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 540 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000005540T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 540 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 105996 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 263 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 263 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007263T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 263 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 830025 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 405 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 405 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000008T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 77970 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 141 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 141 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003141T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 141 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 077052 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 743 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61F 2/06 (2006.01) 7. ábra

(11) Lajstromszám: E 005 743 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61F 2/06 (2006.01) 7. ábra !HU000005743T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 743 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 258083 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 022 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 022 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007022T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 022 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 733575 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 139 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 139 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006139T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 139 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 767096 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 661 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 661 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004661T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 661 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 778425 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 026 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 026 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004026T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 026 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 112946 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 158 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 158 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000008158T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 158 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 746205 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 506 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 506 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000806T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 06 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 82 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 241 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 241 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007241T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 241 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 011411 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 833 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 833 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004833T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 833 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 785102 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 397 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 397 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000397T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 397 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 81106 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 840 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 840 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006840T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 840 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 828881 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 378 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 378 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007378T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 378 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 767481 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 968 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 968 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007968T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 968 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 762293 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 865 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 865 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004865T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 865 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 722520 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 051 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F16K 43/00 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 006 051 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F16K 43/00 (2006.01) !HU000006051T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 051 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 016482 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 348 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (54) Szerkezet bõr alatti kötõszövet kezelésére, fõként masszírozására

(11) Lajstromszám: E 007 348 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (54) Szerkezet bõr alatti kötõszövet kezelésére, fõként masszírozására !HU000007348T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 348 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 803758 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 609 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B29C 45/27 (2006.01) 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 006 609 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B29C 45/27 (2006.01) 1. ábra !HU000006609T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 609 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 021562 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 989 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 989 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007989T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 989 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 72699 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 202 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 202 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006202T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 202 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 764089 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 582 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 582 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004582T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 582 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 803194 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 096 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 096 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006096T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 096 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 706933 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 555 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 555 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006555T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 555 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 009482 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 219 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 004 219 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU000004219T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 219 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 292582 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 638 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 638 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007638T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 638 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 762493 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 985 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 985 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU00000398T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 98 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 764184 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 110 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 110 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007110T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 110 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 751575 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 463 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B65D 1/16 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 005 463 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B65D 1/16 (2006.01) !HU00000463T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 463 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 7064 (22) A bejelentés napja: 0.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 422 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1A. ábra

(11) Lajstromszám: E 005 422 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1A. ábra !HU000005422T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 422 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 020041 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 707 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 707 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004707T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 707 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 762926 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 752 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 752 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000772T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 72 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 819726 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 562 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 562 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000462T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 62 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 10202 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 378 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F24H 9/14 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 004 378 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F24H 9/14 (2006.01) !HU000004378T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 378 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 003629 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 010 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 010 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU000003010T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 010 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 782482 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 607 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 607 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004607T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 607 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 011519 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 827 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61F 7/10 (2006.01) 4. ábra

(11) Lajstromszám: E 005 827 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61F 7/10 (2006.01) 4. ábra !HU00000827T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 827 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 291272 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 474 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 474 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004474T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 474 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 799742 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 364 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 364 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007364T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 364 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 726168 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 339 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 339 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004339T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 339 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 722232 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 804 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 804 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004804T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 804 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 726098 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 558 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 558 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU0000068T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 8 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 2901 (22) A bejelentés napja: 2007.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 900 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 900 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006900T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 900 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 737113 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 718 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 718 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004718T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 718 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 79161 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 111 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 111 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000111T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 111 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 2919 (22) A bejelentés napja: 2006..

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 702 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: G07D 11/00 (2006.01) 2. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 702 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: G07D 11/00 (2006.01) 2. ábra !HU000003702T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 702 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 004986 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 670 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B66B 23/02 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 004 670 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B66B 23/02 (2006.01) !HU000004670T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 670 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 106318 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 549 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 549 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000649T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 49 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 76718 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 905 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 905 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000390T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 90 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 102888 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 763 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B21D 5/04 (2006.01) 2. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 763 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: B21D 5/04 (2006.01) 2. ábra !HU000003763T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 763 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 001524 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 837 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 837 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003837T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 837 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 767727 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 141 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 141 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004141T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 141 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal (21) Magyar ügyszám: E 05 801577 (22) A bejelentés napja: 2005. 10. 20. (96) Az európai bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 281 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 281 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006281T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 281 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 722791 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 371 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F16K 1/12 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 007 371 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: F16K 1/12 (2006.01) !HU000007371T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 371 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 117291 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 561 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 561 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000861T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 61 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 718443 (22) A bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 687 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 687 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006687T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 687 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 292408 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 621 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 621 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003621T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 621 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 717071 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 901 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 901 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004901T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 901 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 763266 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 086 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 086 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004086T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 086 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 291294 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 398 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1a. ábra

(11) Lajstromszám: E 003 398 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1a. ábra !HU000003398T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 398 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 811249 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 335 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 335 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000433T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 33 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 012107 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 563 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 563 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000463T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 63 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 749820 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 334 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 005 334 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU000005334T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 334 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 829382 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 292 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 292 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006292T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 292 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 771124 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 579 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 579 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000779T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 79 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 790990 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 146 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: E01F 8/02 (2006.01) 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 007 146 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: E01F 8/02 (2006.01) 1. ábra !HU000007146T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 146 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 012715 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 325 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 325 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007325T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 325 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 707202 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 775 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 775 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000677T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 77 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 702219 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 712 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A47F 1/10 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 004 712 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A47F 1/10 (2006.01) !HU000004712T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 712 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 009258 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 989 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 989 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003989T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 989 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal (21) Magyar ügyszám: E 03 794971 (22) A bejelentés napja: 2003. 08. 29. (96) Az európai bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 403 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: E05B 65/52 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 006 403 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: E05B 65/52 (2006.01) !HU000006403T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 403 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 29216 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 402 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 402 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000008402T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 402 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 783960 (22) A bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 006 817 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 006 817 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000006817T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 817 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 010034 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 995 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 005 995 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU0000099T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 99 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 762476 (22) A bejelentés napja: 2006.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 072 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: D03C 7/02 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 003 072 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: D03C 7/02 (2006.01) !HU000003072T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 072 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 026454 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 008 361 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 008 361 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000008361T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 008 361 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 021637 (22) A bejelentés

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 248 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 2b. ábra

(11) Lajstromszám: E 005 248 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 2b. ábra !HU00000248T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 248 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 774803 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 815 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 815 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU00000381T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 81 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 7948 (22) A bejelentés napja: 04.

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 276 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

(11) Lajstromszám: E 007 276 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra !HU000007276T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 276 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 04 023139 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 007 331 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 007 331 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000007331T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 331 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 0 002063 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 485 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 485 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004485T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 485 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 783825 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 259 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61C 8/00 (2006.01)

(11) Lajstromszám: E 005 259 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: A61C 8/00 (2006.01) !HU000005259T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 259 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 022434 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 003 011 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 003 011 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000003011T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 003 011 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 77921 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 005 387 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (54) Eljárás és berendezés víz sótalanítására nyomásesés-kiegyenlítéssel

(11) Lajstromszám: E 005 387 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (54) Eljárás és berendezés víz sótalanítására nyomásesés-kiegyenlítéssel !HU00000387T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 00 387 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 810387 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben

(11) Lajstromszám: E 004 809 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

(11) Lajstromszám: E 004 809 (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA !HU000004809T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 809 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 742918 (22) A bejelentés napja:

Részletesebben