Túlélőcsomag Angolul

Átírás

1 Gyuris Noémi: Túlélőcsomag Angolul

2 Előszó Időnként lehet kapni társalgási könyveket, azaz olyan könyvet, könyvecskéket, amelyek azzal kecsegtetnek, segítenek neked a túlélésben, ha külföldön vagy. Én ebben már akkor kételkedtem, amikor még csak oroszt tanultam (bocsánat, tanítottak nekem) az iskolában, és külföldre mentünk a családdal nyaralni. Egészen pontosan Bulgária volt a külföld, ahova édesapám egy ilyen kis társalgási könyvet is magával cipelt. Mondanom se kell, egyszer sem használtuk. Viszont arra rájöttem, milyen kár, hogy semmit nem tudok oroszul, mert most milyen jól jönne. Mit sem érnek ezek a társalgási könyvek, ha pár alapvető dolgot nem tudsz, ráadásul annyi mindent összezsúfolnak, sokszor haszontalan dolgokat, hogy a szorult helyzetben biztos nem találod meg a neked éppen szükséges mondatot. Viszont nyelvtanuláshoz, gyakorláshoz azért kiválóak. Az is elengedhetetlen, hogy legalább az idegen nyelv alapjaival tisztában legyél. Ezt a kis túlélőkészletet kifejezetten azoknak állítottam össze, akik Angol Tanfolyamunk első 25 leckéjén már túl vannak, de hamarabb használatba kell venniük az angol nyelvet, még mielőtt a 300. lecke végére érnének. Tanfolyamunk során mindezeket a témákat érintem, és érdemes végigtanulnod, de ha nincs ennyi időd sem, akkor gyakorold be a következő 65 mondatot, majd a 6 téma párbeszédét, és garantáltan nem veszel el. Nem szándékozom külön szavakat magyarázni, inkább kifejezéseket, mondatokat írok le, feltételezvén, hogy amikor ezt tanulmányozod, már elég sok mindent megtanultál az alapokból, és hogy tanfolyamunk legelején lévő kiejtés fontosságával is tisztában vagy.

3 Nézzük tehát a legfontosabb szavakat, kérdéseket, válaszokat. Szerintem a legfontosabb mondat: 1. I don t speak English. /áj dont szpík inglis/ Nem beszélek angolul. Ha egyáltalán nem akarsz angolul beszélni, mert félsz, hogy nem értenéd meg, mert még annyira keveset tudsz, legjobb ezt a mondatot elsütni, és nem fognak zaklatni tovább. De ha csak azt szeretnéd, hogy a másik fél türelemmel legyen irántad, és lassabban beszéljen, akkor mondd ezt: 2. I don't speak English well. (áj dont szpík inglis wel/ Nem jól beszélek angolul. De azt is mondhatod: 3. I speak a little English. /áj szpík a litl inglis/ Kicsit beszélek angolul. A legfontosabb szavak, talán az igen, nem és a kérem, köszönöm. 4. yes /jesz/ - igen 5. no /nóú/ - nem 6. please /plíz/ - legyen szíves, kérem 7. Thanks. /thenksz/ - köszönöm (vigyázz a kiejtésre, mert nem t-nek kell ejteni, de nem is sz-nek, ehhez tanulmányozd tanfolyamunk első négy leckéjét) Ha ráadásul még udvarias is akarsz lenni, akkor érdemes azt is megtanulnod, hogy mit mondjál, ha valaki azt mondja neked: Thank you! 8. Welcome! /welkám/ - Szívesen. Fontos lehet még a köszönés is, hiszen eléggé alapvető a szociális érintkezésben. 9. Good morning! /gud mónin(g)/ - Jó reggelt! Jó napot! (használd reggel és délelőtt kb. 1-ig, de tájegység szerint változhat) 10. Good afternoon! /gud áftönún/ - Jó napot! (kb. délután 1-től 5-ig) 11. Good evening! /gud ívnin(g)/ - Jó estét! 12. Good night! /gud nájt/ - Jó éjt! És hát az elköszönés:

4 13. Goodbye! /gudbáj/ - Viszlát! Nagyon fontos tudni, hogyan kérj bocsánatot. Ha például megszólítasz valakit, mondjuk az üzletben az eladótól szeretnél valamit megtudni, használd ezt: 14. Excuse me /ik szkjúzmí/ - Elnézést! Ha valakinek a lábára lépsz, tehát valami olyasmit teszel, ami miatt kell elnézést kérned, akkor ezt használd: 15. I'm sorry /ájm szori/ - Sajnálom. Bocsánat! Akár most kezdtél angolul tanulni, akár már régóta tanulod, előfordul, hogy nem érted, amit mondanak. 16. I don t understand. /áj dont ándösztend/ - Nem értem. Lehet, akkor sem fogod érteni, ha még egyszer megismétlik, de akkor életbelép a legelső mondat: Sorry, I don t speak English well. De ha nem erről van szó, és szeretnéd megérteni, viszont jó lenne, ha a másik kissé lassabban mondaná, akkor ezt a mondatot is tedd hozzá: 16. Can you speak more slowly please? /kenjú szpík mór szlóli plíz/ - Beszélne kérem lassabban? Alapvető dolog még, és szerintem enélkül külföldre menni balgaság, az ábécé ismerete. Ha nem is tudod az angol ábécét teljesen fejből, tudd lebetűzni a saját neved, ez a minimum. Tanfolyamunk 11. leckéje igen alaposan begyakoroltatja veled, úgyhogy ha megengeded, ezt már nem írom ide. 17. How do you spell it? /háu duju szpel/ - Hogyan betűzöd? Ha ennek ellenére sem megy a dolog, megkérheted hogy írja le, főleg ha valamilyen utca neve az, amit hiába mondanak el neked, nem hallottad még, nem láttad leírva sem, így nem találnád meg a térképen. Ilyenkor kérheted meg a másikat: 18. Can you write it down for me please? /kenju rájtit dáun formí plíz/ - Leírná nekem, kérem?

5 HASZNOS LEHET Üdvözléskor hallhatod ezt az igazából egyáltalán nem kérdést, de sokan összekeverik a How are you? Hogy vagy? kérdéssel. 19. How do you do? /háudujudú/ - Üdvözlöm! Ezt akkor használd, ha először találkozol valakivel, erre a válasz ugyanaz: How do you do? Na de ha már megemlítettük, akkor nézzük, mit válaszolnál a HOW ARE YOU? kérdésre: 20. How are you? /háu ár jú/ - Hogy vagy? I'm fine, thank you. Még ha valójában nem is vagy jól, nem kell kifejtened egészségi állapotod. Éppúgy, ahogy a magyarban is, ez amolyan udvariassági kérdés. Ha egy külföldivel megismerkedsz, óhatatlanul is az első kérdés, hogy honnan származol? 21. Where are you from? Hová valósi vagy? I'm from Hungary. /ájm from hángöri/ 22. Is this your first visit to England? /is zhisz jór főrszt vizit to inglönd/ - Először vagy Angliában? Yes, it is. /jes it iz/ - Igen. (ez egyfajta udvarias válasz, de simán a YES is megteszi) No. I last visited England in /nóú, áj lászt vizitid inglönd in nájntín nájnti/ - Nem, utoljára 1990-ben voltam Angliában. Fontos kérdés lehet még: 23. Are you thirsty? /ár jú thőrszti/ - Szomjas vagy? 24. Are you hungry? /ár jú hángri/ - Éhes vagy? Akár vendégségben vagy, akár szállodában, ismerősnél, ez a mondat alapvető: 25. May I use the bathroom? /méjáj júz zhö báthrúm/ - Használhtnám a mosdót?

6 26. Where can I wash my hands? /wer kenáj wos máj hendz/ - Hol moshatnám meg a kezem? Ha szállodában laksz, és ébresztőt szeretnél kérni (nem árt, ha a számokat viszont legalább 100-ig megtanulod, ez nem csak az idő elmondásánál segíthet, hanem a vásárlásnál is jól jöhet, sose lehet tudni): 27. Can I have an alarm call at 6.30? /kenáj hev ön ö lám kól et szix thőrti/ - Ébresztőt kérnék 6.30-ra. A szállodában sok minden történhet, ilyenkor érdemes segítséget kérni. 28. There is no hot water in the bathroom. /zher iz nóú hot wótör in zhö báthrúm/ - Nincs meleg víz a fürdőben. 29. There is no toilet paper. /zher iz nóú tojlöt péjpör/ - Nincs wc-papír. Előfordulhat az is, hogy beteg leszel, és bizony ez külföldön sem a legkellemesebb dolog. 30. I don't feel very well. /áj dont fíl wel/ - Nem érzem jól magam. 31. I have a headache. /áj hevö hedéjk/ - Fáj a fejem. 32. I have toothache. /áj hev túthéjk/ - Fáj a fogam. 33. I have a sore throat. /áj hevö sóthrót/ - Fáj a torkom 34. I feel sick. /áj fíl szik/ - Hányingerem van. 35. I'm asthmatic. /ájm esz thmetik/ - Asztmás vagyok. Nagyon fontos tudnod, mikor van az étkezés, esetleg ha repetázni akarsz, vagy ha nem eszel húst, és ezt szeretnéd közölni. Ezek mind mind fontosak, és életeket menthetnek:) 36. What time is breakfast? /wáttájm is brékföszt/ - Mikor van a reggeli? 37. May I have a little of this please? /Méjáj hevölitl ov zhisz/ - Kaphatnék ebből egy keveset? 38. May I have some more please? Méjáj hev szám mór, plíz? Kaphatnék még? 39. I'm a vegetarian. /ájmö vedzsö tériön/ - Vegetáriánus vagyok. 40. I don't eat meat. /áj dont ít mít/ - Nem eszem húst. Na ettől már nem függ az életed, de ha udvariasságból felajánlod vendéglátódnak a segítségedet, az csak plusz pont neked.

7 41. Can I help you with the washing up? - /kenáj help jú wizh zhö wosin(g) áp/ - Segíthetek mosogatni? Vásárolni általában mindenki szokott külföldön, ha mást nem is, de élelmiszert igen, így elengedhetetlen pár szó megtanulása: A következő szavakat a boltok ajtaján, illetve benn a boltban láthatod. 42. Push /pus/ - Tolni 43. Pull /pul/ - húzni 44. Open /óúpön/ - nyitva 45. Closed /klóúzd/ - zárva 46. Cash desk /kesdeszk/ - pénztár Ha valamilyen boltban, áruházban vagy, az eladó odaléphet hozzád ezekkel a szavakkal: 47. Can I help you? /kenáj helpjú/ - Segíthetek? Ha nincs szükséged segítségre, mondd ezt: 48. No, thank you, I'm just looking! /nóú thenk jú. ájm dzsászt lukin(g)/ - Köszönöm, nem, csak nézelődöm. Viszont ha szükséged van segítségre, és kérni szeretnél valamit: 49. I would like /áj wud lájk/ - Szeretnék. Nagyon fontos kérdés lehet részedről, hogy mennyibe kerül valami: 50. How much is it? /háu mács izit/ - Mennyibe kerül? Ha nem kéred az árut, amit nézegettél. 51. I ll leave it. Kösz, nem kérem. Ha cipőboltban vagy, jó tudni a méreteket, hiszen pl Londonban egészen mások a méretek: cipőméretek: (2 = 35, 3 = 36, 4 = 37, 5 = 38, 6 = 39, 7 = 41, 8 = 42, 9 = 43, 10 = 44, 11 = 45, 12 = 46) Az eladó megkérdezheti tőled: 52. What is your shoe size? /wátiz jór súszájz/ - Mi a cipőmérete?

8 Erre a válaszod lehet maga a szám is egyszerűen, nem kell komplikálni. Ugye már korábban jeleztem, hogy a számokat nem árt megtanulni. Tanfolyamunk elején van rá lehetőség, úgyhogy ezeket már nem írom ide. Ruha vásárlásnál sem mindig elegendő kukán hallgatni, hiszen ha fel szeretnéd próbálni a ruhadarabot, és nem tudod, hol a próbafülke, hasznos lehet ez a mondat. 53. Can I try this on? /kenáj tráj zhisz on/ - Felpróbálhatom? 54. Where are the changing rooms? /werár zhö cséndzsin(g) rúm/ - Hol van a próbafülke A női méretek: 8 = 36, 10 = 38, 12 = 40, 14 = 42, 16 = 44, 18 = 46 A férfi méretek: 36 = 46, 38 = 48, 40 = 50, 42 = 52, 44 = 54, 46 = 56 Na és mi a helyzet, ha útbaigazítást kell kérned az utcán? Ugye, hogy ez is elég gyakran megtörténik. Hasznos lehet, ha van nálad térkép, vagy egy papír és toll, mert ha nem érted meg, amit a másik mondd, nem sok értelme van, hogy meg tudod kérdezni. De ilyenkor megkérheted, hogy mutassa meg a térképen, vagy rajzolja le, és akkor biztos, oda találasz, ahova kell. Mindig így kezdd: 55. Excuse me! /ik szkjúz mí/ - Elnézést! 56. Could you tell me the way to? /kugyjú telmí zhö wéj tu / - Megtudná mondani az utat a - hoz? Vagy ennél rövidebben: 57. How do I get to the station? /háu dúáj get tu zhö sztéjsön?/ - Hogy jutok el az állomáshoz? Ha nem érted, hogy mit mondd neked a másik, kérd meg, hogy mutassa meg a térképen. 58. Can you show me on the map? /kenjú sóú mí on zhö mep/ - Megmutatné a térképen? De ha már haladóbb vagy az angolban, és szeretnéd érteni, amit a másik mondd, a leggyakoribb válaszokat érdemes megtanulnod: 59. Go straight on. /góú szréjt ón/ - Menjen egyenesen előre. 60. Turn right. /tőrn rájt/ - Forduljon jobbra. 61. Turn left. /tőrn left/ - Forduljon balra.

9 62. Take the first/second on the right. /Téjk zhö főrsz/szekönd on zhö rájt/ - Forduljon jobbra az első/második utcánál/ 63. It's opposite the bank. /icc oposzit zhö benk/ - A bankkal szemben van. És még valami: nagyon fontos megtanulnod azt a mondatot, ha pénzt szeretnél váltani. 64. Where can I change money? /wer kenáj cséndzs máni/ - Hol tudok pénzt váltani? 65. I want to change 100 Euros into Pounds. /áj wántu cséndzs hándrid júróúz intu páundz/ eurót szeretnék fontra váltani. Persze nagyon sokminden más is előfordulhat, de ezek a leggyakoribb mondatok. Egy jó tanács: mindig legyen nálad egy szótár. Ne vigyél magaddal nagy szótárt, nagyon jó turistaszótár kapható. Olyat keress, amelyben számodra is érthetően van leírva a kiejtés is, hogy ne kelljen mutogatnod a szóra.

10 GYAKORLÁS Jöhet a gyakorlás. A túlélőcsomag nem lenne teljes, ha nem gyakorolhatnád be, hiszen így ugyanúgy semmi értelme nincs, mint egyéb könyvekcskéknek, füzeteknek, amelyek bár hasznos információkkal látnak el, de ha nem használod, nem gyakorlod, akkor nem értékesek számodra. Ezért készítettünk neked 6 szituációs párbeszédet, ahol neked magadnak kell begyakorolnod, és így magabiztosabb leszel, ha a való életben is megtalál egy ilyen helyzet.