Tartalom. Tartalom. Fontos biztonsági intézkedések Optimális hangzás egyszerűen Csomag tartalma... 6

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Tartalom. Tartalom. Fontos biztonsági intézkedések... 2. Optimális hangzás egyszerűen... 5. Csomag tartalma... 6"

Átírás

1 Rendszer-kézikönyv

2 2

3 Tartalom Tartalom Fontos biztonsági intézkedések Optimális hangzás egyszerűen Csomag tartalma Termék áttekintése EM D1 rack-be építhető vevőegység SKM D1, SKM-S D1 és SK D1 adóegység Az adóegységek kijelzései Az adóegységekhez választható kiegészítők ME 3-II headset mikrofon ME 2-2 csíptetős mikrofon A termékek üzembe helyezése A vevőegység üzembe helyezése A zsebadó üzembe helyezése A headset mikrofon használatra történő felkészítése A csíptetős mikrofon ruházatra rögzítése A kézimikrofon üzembe helyezése Az akkupakk újratöltése A termékek használata Az eszközök be-/kikapcsolása Az akkuk vagy akkupakkok töltöttségi szintjének ellenőrzése Az RF jelszint ellenőrzése A zsebadó vagy az SKM-S D1 kézimikrofon elnémítása A vevő- és adóegységek párosítása Párosított eszközök beazonosítása Az eszközök használata többcsatornás működésnél Váltás a normál és a bővített normál kijelzés között A vevőegység kezelőmenüjének használata Az eszközök vezérlése, ellenőrzése vagy frissítése a hálózaton keresztül. 38 A termékek tisztítása és karbantartása Hibaelhárítás Hibaelhárítás A kijelző panelen megjelenő üzenetekre adható válasz Műszaki jellemzők Engedélyek Kiegészítők Gyártói nyilatkozatok

4 Fontos biztonsági intézkedések Fontos biztonsági intézkedések 1. Olvassa végig figyelmesen a termékek biztonsági intézkedéseit és használati útmutatóját. 2. Őrizze meg a termékek biztonsági intézkedéseit és használati útmutatóját. Harmadik félnek a termékeket mindig a biztonsági intézkedések és az útmutató kíséretében adja át. 3. Szenteljen figyelmet minden figyelmeztetésnek! 4. Kövesse az intézkedésekben foglaltakat! 5. Ne használja a termékeket víz közelében. 6. A termékeket csak akkor tisztítsa, ha azok nem csatlakoznak a tápegység rendszerhez. A tisztításhoz száraz törlőruhát használjon. 7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A termékeket a kezelési útmutatóban foglaltak szerint helyezze üzembe. 8. Ne használja azokat hőforrások (pl. radiátor, hősugárzó, kályha vagy egyéb hőtermelő berendezések (pl. erősítő)) közelében. 9. A termékeket csak a Specifications (ld. 46. o.) fejezetben meghatározott és a tápegységen jelölt áramforrásról működtesse. 10. Csak a tartozékként mellékelt tápegységet használja. 11. Húzza ki a tápegységeket a fali konnektorból: - a termékek teljes mértékű áramtalanításához; - villámlással kísért vihar közben; vagy - ha a termékeket hosszabb ideig nem használja. 12. A tápegység használatakor ügyeljen a következőkre: - biztonságos működési körülmények és könnyű hozzáférhetőség; - csatlakoztassa megfelelően a fali konnektorhoz; - működtetés csak a megengedett hőmérsékleti tartományban; - a túlmelegedés megelőzése érdekében ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napfény hatásának. 13. A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy arra lehetőleg ne lépjenek rá, illetve ne csípődhessen be, különösen ügyelve a vezeték csatlakozódugó előtti részére, és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékházból. 14. Csak a Sennheiser által előírt tartozékokat/kiegészítőket használjon. 15. A termékeket csak a Sennheiser által javasolt vagy a termékekkel árusított kocsival, állvánnyal, konzollal vagy asztallal használja. 16. Kocsi használatakor ügyeljen rá, hogy a termékekkel megrakott kocsit egyenletesen mozgassa, nehogy a termékek leessenek és sérülést okozzanak. 17. Ha a tartozékként mellékelt készüléklábakat használja, ne helyezze a termékeket kényes felületre. A készülékláb műanyagfelülete elszínezheti a kényes felszíneket, vagy foltot hagyhat rajtuk. 18. A javítást mindig bízza szakemberre! Javításra van szükség, ha a termékek meghibásodnak, pl. folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszköz belsejébe, az eszközt pára vagy eső éri, hibásan működik vagy leesik. 19. FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a termékeket eső vagy pára hatásának. 20. Ne tegye a termékeket olyan helyre, ahol csepegő vagy freccsenő víz érheti. Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat (pl. vázát vagy kávéscsészét) a termékekre. 2

5 Fontos biztonsági intézkedések Túlvezérlés miatti tűz kockázata > Ne terhelje túl a fali konnektorokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat! Antennákra vonatkozó biztonsági útmutatás > Az antennák felborulásának/leesésének megakadályozásához használjon biztosító huzalokat. A biztosító huzaloknak, szorítókengyeleknek és csatlakozó elemeknek megfelelő méretűnek és állapotúnak kell lenniük, a helyi előírásoknak és szabványoknak megfelelően. A lítium-ion újratölthető akkura vonatkozó biztonsági intézkedések Helytelen kezelés esetén az újratölthető elemek szivároghatnak. Szélsőséges esetekben az elemek: felrobbanhatnak, kigyulladhatnak, túlhevülhetnek, vagy füst, illetve gáz távozhat belőlük. A Sennheiser nem vállal felelősséget az erőszakos behatás vagy helytelen használat miatt fellépő károkért. > Tartsa gyermekek által nem elérhető és nem látható helyen. > Csak a Sennheiser által ajánlott újratölthető elemeket/akkukat és töltőket használja. > Ügyeljen a helyes polaritásra. > A feltöltött újratölthető elemeket/akkukat úgy csomagolja/tárolja, hogy azok érintkezői ne érhessenek egymáshoz (rövidzárlat/tűzveszély). > Ne tegye ki nedvesség, ill. pára hatásának. > Az újratölthető elemmel működő eszközöket használat után kapcsolja ki. > Csak C külső hőmérséklet-tartománynál töltse az újratölthető akkut. > Akkor is töltse rendszeresen az újratölthető elemeket/akkukat (kb. 3 havonta), ha a termékeket hosszabb ideig nem használja. > Ne rongálja meg vagy szedje szét. > Ne hevítse 60 C fölé, vagyis ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, illetve ne dobja tűzbe. > A hibás termékekből haladéktalanul távolítsa el az újratölthető elemeket/ akkukat. > A sérült újratölthető elemeket ne használja tovább! 3

6 Fontos biztonsági intézkedések > Csak a Sennheiser által előírt újratölthető elemeket használjon! > A lemerült újratölthető elemeket/akkukat speciális gyűjtőbe dobja, vagy juttassa vissza a gyűjtéssel foglalkozó kereskedőhöz. > A termékeket hűvös, száraz helyen, szobahőmérsékleten (kb. 20 C) tárolja. > Vegye ki az újratölthető elemeket/akkukat, ha a terméket előre láthatóan hosszabb ideig nem fogja használni. Rendeltetésszerű használat A Sennheiser rendszer mikrofonjai, adóegységei, vevőegysége és kiegészítői melyeket beltéri (pl, próbaterem, stúdió, színház vagy színpad) használatra terveztek szabadon kombinálhatók egymással. Annak érdekében, hogy a zene és az ének a lehető legjobb minőségben kerüljön továbbításra, a termékeket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően egy alkalmas keverőpulthoz vagy erősítőhöz, azokat pedig optimálisan elhelyezett hangfalakhoz kell csatlakoztatni. A termékek kereskedelmi célokra használhatók. A rendeltetésszerű használat az alábbiakat foglalja magában: a termékek biztonsági intézkedéseinek és használati útmutatójának figyelmes végigolvasását. a termékeknek a használati útmutatóban ismertetett működési feltételek és biztonsági előírások szerinti használatát. A helytelen használat azt jelenti, hogy a termékeket a vonatkozó használati útmutatóban, illetve a kapcsolódó termékismertetőkben nem említett alkalmazásokhoz használja. A Sennheiser nem vállal felelősséget a termékek vagy azok kiegészítőinek rongálása vagy helytelen használata miatt fellépő károkért. 4

7 Optimális hangzás egyszerűen Optimális hangzás egyszerűen A Sennheiser sorozat csúcsminőségű RF jeltovábbító rendszerekből áll, melyeket magas szintű működési biztonság és könnyű használhatóság jellemez. Az adó- és vevőegységek stúdió minőségű hangzást eredményező vezeték nélküli jeltovábbítást tesznek lehetővé. A sorozat jellemzői: Digitális átvitel kitűnő hatótávolsággal és intelligens jelerősítéssel Optimális hangzás a gyárilag beállított hangzásprofiloknak és aufio effekteknek köszönhetően: - mélyvágó szűrő - ekvalizer - automatikus erősítésszabályozás - de-esser Gyors és egyszerű telepítés és kezelés az automatikus frekvenciakezelésnek és az automatikus mikrofonérzékenység beállításnak köszönhetően Rövid latenciaidő Kiterjesztett dinamika-tartomány Biztonságos és engedélymentes jelátvitel a 2,4 GHz-es frekvenciasávban Automatikus interferenciakezelés optimális védelem az interferenciaforrások (pl. WiFi vagy Bluetooth) ellen Hosszú akku élettartam Központosított távvezérlés, ellenőrzés és firmware frissítés a Wireless System Remote (WSR) alkalmazáson vagy a Sennheiser D1 SL Updater szoftveren keresztül A súgó funkciók kényelmes elérése QR kódokon keresztül 5

8 Csomag tartalma Csomag tartalma Csomag tartalma EM D1 rack-be építhető vevőegység SK D1 zsebadó ME 2-2 csíptetős mikrofon Ének szettek Lavalier Szett Fejmikrofon Szett Hangszeres Szett ew D1-835-S ew D1-845-S ew D1-935 ew D1-945 ew D1-ME2 ew D1-ME3 ew D1-CI ME 3-II headset mikrofon 1 Kézimikrofon, némítás kapcsolóval és MMD mikrofonfej Kézimikrofon, némítás kapcsolóval és MMD mikrofonfej Kézimikrofon MMD mikrofonfej Kézimikrofon MMD mikrofonfej B 10 akkudoboz B 30 akkudoboz NT 12-4C 1 vagy NT tápegység CI 1 gitárkábel 1 Szállító konténer AA méretű elemek (1,5 V) Az NT 12-4C tápegységből a következő országspecifikus változatok kaphatók: Európa, UK, USA. 2 Az összes egyéb régióhoz az NT 2-3 tápegység kapható. 6

9 Termékek áttekintése Termékek áttekintése Az adó- és vevőegység különféle országspecifikus változatokban kapható: -H változatok kaphatók Európában, az Egyesült Királyságban és minden egyéb olyan országban, ahol a termékeket terjesztik -NH változatok kaphatók az amerikai kontinensen, Kínában és Ausztráliában -NH10 változatok kaphatók Japánban és Dél-Koreában Az országspecifikus változat jelölése a csomagoláson és az adattáblán található (a baloldalon bemutatott módon). > Csak az adott helyszínen engedélyezett országspecifikus változatot használja. > Ne keverje a különféle változatokat. EM D1 rack-be építhető vevőegység Kezelőszervek előlap G4 botantenna A vevőegység hátlapján található R-SMA aljzatokhoz történő csatlakoztatáshoz 2 PAIR (párosítás) gomb Nyomja meg röviden a párosított adóegység azonosításához (ld. 29. o.). Nyomja meg hosszan a párosítás megváltoztatásához (ld. 28.o.). 3 Kijelző panel További részletek: ld. 9.o. 4 Vezérlőtárcsa (Jog Dial) Forgassa el a menüben történő navigáláshoz, a beállítások megváltoztatásához, illetve a normál és a kiterjesztett normál kijelzés közötti váltáshoz. Nyomja meg a menü megnyitásához, vagy a bejegyzés, illetve a kiválasztás megerősítéséhez. 5 ESC gomb Nyomja meg röviden, ha a menü eggyel magasabb szintjére szeretne lépni, vagy ha az új beállítások, illetve bejegyzések megerősítése nélkül szeretne kilépni az adott menüpontból. Nyomja meg hosszan, ha ki szeretne lépni a menüből, vagy vissza szeretne térni a normál kijelzéshez. 7

10 Termékek áttekintése 6 STANDBY gomb Nyomja meg röviden a vevőegység bekapcsolásához. Nyomja meg hosszan a vevőegység kikapcsolásához. 7 Állapotjelző LED zölden világít: zölden villog: felváltva villog zölden és pirosan: Létrejött a rádiókapcsolat az adóegységgel. Az adóegység akkujai kellően fel vannak töltve. Röviden megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A párosított eszközök azonosítása folyik. Hosszan megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A vevőegység rádiókapcsolatot létesít egy olyan adóegységgel, amelynek PAIR (párosítás) gombját szintén hosszan megnyomta. sárgán világít: Az adóegység el van némítva a MUTE kapcsolóval. Ezenkívül Muted (Elnémítva) kijelzés látható a kijelző panelen. pirosan villog: pirosan világít: Az adóegység akkukapacitása csak kb. 30 percnyi működéshez elegendő. Nincs rádiókapcsolat az adóegységgel. Egyúttal a kijelző panel háttere váltakozva világosra és sötétre változik, majd No Link (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg a kijelző panelen. Kezelőszervek hátlap A B C D 8 R-SMA aljzat ANT II II. antenna bemenet a tartozékként mellékelt 2G4 botantenna csatlakoztatásához (további részletek: ld. 16.o.) 9 Kábelrögzítő A tápegység kábeléhez 0 DC IN aljzat A tápegység csatlakoztatásához A 6,3 mm-es jack aljzat AF OUT UNBAL B XLR-3 aljzat AF OUT BAL C Ethernet aljzat LAN D R-SMA aljzat ANT I Aszimmetrikus audio kimenet a keverőpult 6,3 mm-es jack bemenetéhez történő csatlakoztatáshoz (további részletek: ld. 20) Szimmetrikus audio kimenet a keverőpult XLR-3 bemenetéhez történő csatlakoztatáshoz (további részletek: ld. 20) Hálózati routerhez vagy kapcsolóhoz történő csatlakoztatáshoz (pl. több vevőegység mobileszközön vagy számítógépen keresztül történő vezérlése, ellenőrzése és frissítése (további részletek: 20.o.) I. antenna bemenet a tartozékként mellékelt 2G4 botantenna csatlakoztatásához (további részletek: ld. 16.o.) 8

11 Termékek áttekintése A vevőegység kijelzőjén látható kijelzések és ikonok Normál kijelzés Bekapcsolást követően vagy ha hosszabb ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem a vevőegységen, automatikusan megjelenik a normál kijelzés. Néhány perc elteltével a normál kijelzés fényereje automatikusan elhalványul EQ DE-S AGC 10 h NAME 6 B A Ekvalizer Ha az EQ funkciók egyike aktív, az EQ kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn (részletekért ld. 32.o.). 2 De-esser Ha a de-esser funkciók egyike aktív,a DE-S kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn (részletekért ld. 33.o.). 3 Automatikus erősítésszabályozás Ha a jeltömörítési funkciók egyike aktív, az AGC kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn (részletekért ld. 33.o.). 4 MUTE (némítás) Az adóegység jelei nincsenek elnémítva, de bármikor elnémíthatók (részletekért ld. 28.o.). Az éppen vett adóegység elnémul. Továbbá az állapotjelző LED sárgán világít. Az adóegység jeleit nem lehet elnémítani, mert annak MUTE kapcsolója ki van kacsolva (részletekért ld. 35.o.). 5 Audio jelszint kijelző A hangerőszint automatikusan optimálisan van beállítva. 6 Kibővített normál kijelzés A kibővített normál kijelzés akkor jelenik meg, ha a vezérlőtárcsát balra fordítja (ld. 10.o.). 10 mp elteltével, vagy a vezérlőtárcsa jobbra fordításakor ismét a fent látható normál kijelzés jelenik meg. 7 6-fokozatú RF-jelszint kijelző Az éppen vett jel térerősségét mutatja. A 6-fokozatú RF-jelszint kijelzés az adóegység kijelzőjén is megjelenik. 8 A vevőegység háttér-csatornáinak RF kimenő-teljesítménye Közepes RF kimenő-teljesítmény A -H és -NH10 országspecifikus változatok jelenítik meg. Magas RF kimenő-teljesítmény Csak az -NH országspecifikus változat jeleníti meg. 9 Gombzár funkció Nyitott lakat ikon: a gombzár funkció átmenetileg kikapcsol és a vevőegység a szokásos módon működtethető. Zárt lakat ikon: a gombzár funkció be van kapcsolva. A gombzár funkció átmeneti kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőtárcsát. A gombzár funkció tartós kikapcsolásához ld. 34.o. Ha nem látható lakat ikon, akkor a gombzár funkció tartósan ki van kapcsolva (részletekért ld. 34.o.). 0 A rádiókapcsolat neve A név megváltoztatásához ld. 32.o. A Az adóegység hátralévő akku élettartama. B Az adóegység-akku vagy az akkupakk kapacitásának 7-fokozatú kijelzője Ez az információ csak akkor jelenik meg, ha az adóegységet az opcionális akkupakkról táplálja (részletekért ld. 27.o.). A 7-fokozatú akku vagy akkupakk kapacitás kijelző az adóegység kijelző panelén is megjelenik (részletekért ld. 27). 9

12 Termékek áttekintése Kibővített normál kijelzés A kibővített normál kijelzés akkor jelenik meg, ha a vezérlőtárcsát balra fordítja. Audio out: 845 Low cut filter: 10 db Off C F E D C A használt mikrofon iránykarakterisztikája. D Az alulvágó szűrő állapota (ON/OFF) E A vevőegység kimeneti szintje (db-ben) F A használt mikrofonfej termékneve További részletek: ld. 24.o. További részletek: ld. 32.o. További részletek: ld. 34.o. További részletek: ld. 24.o. Tápegységek a vevőegységhez NT 2-3 NT 12-4C NT 2-3 tápegység 2 Cserélhető országspecifikus adapterek 3 NT 12-4C tápegység Nem kapható Európában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban. Az NT 2-3 tápegységre történő csatlakoztatáshoz Országspecifikus változatok kaphatók Európában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban. 10

13 Termékek áttekintése SKM D1, SKM-S D1 és SK D1 adóegység Az SKM D1 és SKM-S D1 kézimikrofon kezelőszervei SKM-S D1 SKM D1 Mic Mute 1 Lecsavarható mikrofonfej További részletek: ld. 24.o. Az iránykarakterisztika megváltozásának kivédése érdekében jeltovábbítás közben ne takarja le a mikrofonfejet. 2 Kijelző panel További részletek: ld. 13.o. 3 MUTE (némítás) kapcsoló az SKM-S D1 kézimikrofon némításához (részleteket ld. 28.o.) 4 ON/OFF gomb állapotjelző LED-del Nyomja meg röviden a kézimikrofon bekapcsolásához. Nyomja meg hosszan a kézimikrofon kikapcsolásához (részleteket ld. 26.o.). zölden világít: zölden villog: felváltva villog zölden és pirosan: sárgán világít: pirosan villog: Létrejött a rádiókapcsolat a vevőegységgel. A kézimikrofon akkujai kellően fel vannak töltve. Röviden megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A párosított eszközök azonosítása folyik. Hosszan megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A kézimikrofon rádiókapcsolatot létesít egy olyan vevőegységgel, amelynek PAIR (párosítás) gombját szintén hosszan megnyomta. Az SKM-S D1 kézimikrofon el van némítva a MUTE kapcsolóval. Ezenkívül Muted (Elnémítva) kijelzés látható a kijelző panelen. A kézimikrofon akkukapacitása csak kb. 30 percnyi működéshez elegendő. pirosan világít: Nincs rádiókapcsolat a vevőegységgel. Ezenkívül No Link (Nincs kapcsolat) kijelzés látható a kijelző panelen. 5 PAIR (párosítás) gomb Nyomja meg röviden a párosított vevőegység azonosításához (ld. 29. o.). Nyomja meg hosszan a párosítás megváltoztatásához (ld. 28.o.). 6 Antenna Ne érintse meg az antennát átvitel közben, hogy ne csökkentse az átvitel hatótávolságát. 11

14 Termékek áttekintése Az SK D1 zsebadó kezelőszervei ON/OFF gomb Nyomja meg röviden a zsebadó bekapcsolásához. Nyomja meg hosszan a kézimikrofon kikapcsolásához (részleteket ld. 26.o.). 2 3,5 mm-es jack aljzat Csíptetős mikrofon vagy headset mikrofon csatlakoztatásához Mic/Line (Mik./Vonal) 3 Állapotjelző LED zölden világít: zölden villog: felváltva villog zölden és pirosan: sárgán világít: pirosan villog: Létrejött a rádiókapcsolat a vevőegységgel. A zsebadó akkujai kellően fel vannak töltve. Röviden megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A párosított eszközök azonosítása folyik (részleteket ld. 29.o.). Hosszan megnyomta a PAIR (párosítás) gombot. A zsebadó rádiókapcsolatot létesít egy olyan vevőegységgel, amelynek PAIR (párosítás) gombját szintén hosszan megnyomta (részleteket ld. 28.o.). A zsebadó el van némítva a MUTE kapcsolóval. Ezenkívül Muted (Elnémítva) kijelzés látható a kijelzőpanelen (részleteket ld. 28.o.). A zsebadó akkukapacitása csak kb. 30 percnyi működéshez elegendő. pirosan világít: Nincs rádiókapcsolat a vevőegységgel. Ezenkívül No Link (Nincs kapcsolat) kijelzés látható a kijelző panelen. 4 MUTE (némítás) kapcsoló A zsebadó némításához (részleteket ld. 28.o.) 5 Antenna Ne érintse meg az antennát átvitel közben, hogy ne csökkentse az átvitel hatótávolságát. 6 Kijelző panel További részletek: ld. 13.o. 7 Reteszek Nyomja meg egyszerre az akkudoboz vagy az akkupakk kiadásához. 8 PAIR (párosítás) gomb Nyomja meg röviden a párosított vevőegység azonosításához (ld. 29. o.). Nyomja meg hosszan a párosítás megváltoztatásához (ld. 28.o.). 9 Övcsipesz További részletek: ld. 22.o. 12

15 Termékek áttekintése Az adóegységek kijelzései 1 2 NAME 3 1 A rádiókapcsolat neve További részletek: ld. 32.o. 2 Az akku vagy az akkupakk kapaci-továbbtásának 7-fokozatú részletek: ld. 27.o. kijelzője 3 6-fokozatú RF-jelszint kijelző A továbbított jel vevőegységnél érzékelhető térerejét mutatja. Az adóegységekhez választható kiegészítők BA 10 akkupakk az SKM D1 vagy SKM-S D1 kézimikrofonhoz Mikro USB aljzat fedlappal Az akkupakk bármely USB tápegységgel/töltővel történő töltéséhez (részletekért ld. 25.o.) 2 Töltési állapotjelző LED pirosan világít: az akkupakk töltés alatt áll. zölden világít: az akkupakk teljesen fel van töltve. 3 Érintkező felületek A kézimikrofon táplálásához 4 Akkupakk A Li-Ion újratölthető akkut tartalmazza 5 Reteszek Nyomja le egyszerre az akkupakk kézimikrofonból történő kivételéhez. 6 Töltőérintkezők Az akkupakk töltőegységben történő töltéséhez BA 30 akkupakk az SK D1 zsebadóhoz 1 1 Érintkező felületek A zsebadó táplálásához 2 Akkupakk A Li-Ion újratölthető akkut tartalmazza 3 Töltőérintkezők Az akkupakk töltőegységben történő töltéséhez 4 Mikro USB aljzat fedlappal Az akkupakk bármely USB tápegységgel/töltővel történő töltéséhez (részletekért ld. 25.o.) 5 Töltési állapotjelző LED pirosan világít: az akkupakk töltés alatt áll zölden világít: az akkupakk teljesen fel van töltve. USB tápegység/töltő az akkupakkok töltéséhez NT 5-10-U USB tápegység/töltő (országspecifikus) az akkupakkok töltéséhez 2 USB csatlakozó (A-típusú) Az USB tápegységhez/töltőhöz történő csatlakozáshoz 3 Mikro USB csatlakozó Akkupakkhoz történő csatlakozáshoz 13

16 Termékek áttekintése ME 3-II headset-mikrofon Mikrofonkapszula szélfogóval Oldalirányú hangbemeneti nyílások és kardioid karakterisztika 2 Rugalmas mikrofonkanálásához A mikrofonnak a száj sarkához történő precíz pozício- 3 Fülakasztók A fülhöz történő precíz illeszkedéshez 4 Csíptetők A csatlakozókábelek fülakasztókhoz történő csatolásához 5 Csatlakozókábel Zárható 3,5 mm-es jack csatlakozódugóval 6 Nyakpánt A fejhez történő precíz illeszkedéshez 7 Nyakpánt párnázat A kényelmes illeszkedéshez, tépőzáras rögzítővel szabályozható hosszúsággal ME 2-2 csíptetős mikrofon Mikrofonkapszula szélfogóval a száj felé kell irányítani 2 Törésgátló a kábel sérülésének kivédése érdekében. 3 Csatlakozókábel (1,6 m) zárható 3,5 mm-es jack csatlakozódugóval a zsebadóhoz Tartozék mikrofoncsipesszel, a csíptetős mikrofon ruházatra történő erősítéséhez. 14

17 A termékek üzembe helyezése A termékek üzembe helyezése Zavarforrások kivédése Az automatikus interferenciakezelésnek köszönhetően az eszközök bármikor képesek kivédeni a zavaró jeleket, automatikusan átváltva egy használaton kívüli frekvenciára az 2,4 GHz-es frekvenciasávban, a hang hallható megszakadása nélkül. Mindamellett a használható rádiókapcsolatok száma lecsökken, ha az eszközök közelében aktív zavarforrások találhatók. > Kapcsolja ki a 2,4 GHz-es frekvenciasávban működő lehetséges interferencia-forrásokat. Lehetséges interferencia-források: pl. WiFi vagy Bluetooth kapcsolatot használó eszközök. Az infravörös távvezérlők és fejhallgatók, DECT fejhallgatók és UHF rádiókapcsolatok (pl. Sennheiser evolution vezeték nélküli G3) nem jelentenek interferencia-forrást és bekapcsolva maradhatnak. Egy WiFi pásztázó eszköz segítségével beazonosíthatja az interferencia-forrásokat és azok helyét. > Ha a sorozat eszközeinek működtetése közben szeretne WiFi kapcsolatot használni, használjon kétsávos WiFi routert és kapcsolja ki annak 2,4 GHz-es frekvenciasávját, így minimálisra csökkentheti a rádiókapcsolatokra gyakorolt interferenciát. Optimális feltételek mellett egyszerre akár 15 rádiókapcsolatot is működtethet (részletekért ld. Using the devices in multi-channel operation, 29.o.). Közvetlen rálátás biztosítása ajánlott A falak és egyéb akadályok csökkentik a hatótávolságot. Ezért mindig közvetlen rálátást kell biztosítani a rádiókapcsolat adó- és vevőantennája között. Ennek biztosítása érdekében a vevőegység antennáit különféle módokon rögzítheti. Ha az EM D1 modellt különálló vevőegységként használja, a tartozékként mellékelt 2G4 botantennákat a vevőegység hátlapjára rögzítheti (ld. 16.o.). A vevőegység rack-be szerelésekor a GA 4 rack-be szerelő készlettel rögzítse vevőegység antennáit a rack elejére (ld. 19.o.). 15

18 A termékek üzembe helyezése A vevőegység üzembe helyezése A készüléklábak felhelyezése FIGYELEM Bútorfelületek elszíneződésének veszélye! Némely bútor felszíne lakkal, bútorfénnyel vagy szintetikus anyagokkal van kezelve, és egyéb szintetikus anyagokkal érintkezve elszíneződhet. Annak ellenére, hogy átfogó teszteléseknek vetettük alá az általunk használt szintetikus anyagokat, nem zárhatjuk ki az elszíneződés lehetőségét. > Ne helyezze a vevőkészüléket kényes bútordarabokra. A lábakat ne helyezze fel, ha a vevőegységet rack-be építi. > Tisztítsa meg a vevőegység alján a készüléklábaknak való bemélyedéseket. > Illessze a lábakat a vevőegység bemélyedéseibe. > A vevőegységet sík,vízszintes felszínre helyezze. A készülékláb csak bizonyos idő elteltével fog megbízhatóan rögzülni. Ne mozgassa a vevőegységet ez idő alatt. A rack-be építéshez szükséges rögzítőfülek felszerelése A rack-be építéshez mellékelt rögzítőfüleket úgy tervezték, hogy megvédjék a készülék belső szerkezetét a sérüléstől, ill. deformálódástól, pl. ha a vevőegység leesik. > Ezért akkor is erősítse fel a rögzítőfüleket, ha nem kívánja rack-be építeni a vevőegységet. A rack-be építéshez mellékelt rögzítőfülek felszerelése: 1 > Csavarja ki és távolítsa el a két hornyolt-fejű csavart a vevőegység mindkét oldalán. > Erősítse a rögzítőfüleket 1 a vevőegység két oldalához, az előzőleg eltávolított, hornyolt-fejű csavarokkal. Botantennák csatlakoztatása a vevőegységhez A tartozékként mellékelt 2G4 botantennák gyorsan és könnyen felszerelhetők. A botantennák minden olyan alkalmazásnál használhatók, ahol jók a vételi viszonyok, és ahol fontos szempont, hogy a vezeték nélküli jeltovábbító rendszer nagyobb installációs ráfordítás nélkül legyen használható. 16

19 A termékek üzembe helyezése > Csatlakoztassa a tartozékként mellékelt 2G4 botantennákat a vevőegység hátlapján található két R-SMA aljzathoz. > Irányítsa a 2G4 botantennákat függőlegesen felfelé. A vevőegység rack-be szerelésekor a GA 4 rack-be szerelő készlettel rögzítse vevőegység antennáit a rack elejére (ld. következő fejezet). A vevőegység 19"-os rack-be építése FIGYELEM Magas hőmérséklet, mechanikus terhelés vagy maradékáram veszélye! Rack-be szereléskor a vevőegységek sérülhetnek a túlmelegedés vagy a túlzott mechanikus terhelés miatt. > A rack-en belüli hőmérséklet nem haladhatja meg a műszaki előírásokban megadott üzemi hőmérséklet-tartomány felső értékét (ld. 46.o.). > A rack-ben található vevőegységek ne legyenek mechanikailag terhelve. > Ha szükséges, túláram elleni védelemmel gondoskodjon róla, hogy az áramkörök ne legyenek túlvezérelve. > Ha szükséges, a rack egy további földelő csatlakozáson keresztül történő leföldelésével gondoskodjon arról, hogy az összes tápegység maradékáramának összessége ne lépje túl a megengedett határértékeket. A lábakat ne helyezze fel, ha a vevőegységet 19 -os rack-be építi. Ha egy vagy több vevőegységet szeretne rack-be szerelni, az opcionális GA 4 rack-be szerelő készletre van szüksége. A GA 4 az egyedileg megvásárolt vevőegységek tartozéka, de kiegészítőként külön is megvásárolható. A GA 4 rack-be szerelő készlet használatával: beszerelhet egy szimpla vevőegységet egy 19"-os rack-be (ld. 18.o.) rögzíthet két 2G4 botantennát a rack elejéhez (ld. 19.o.), vagy beszerelhet egymás mellé két vevőegységet egy 19"-os rack-be (ld. 19.o.). A GA 4 rack-be szerelő készlet a következőket tartalmazza:

20 A termékek üzembe helyezése 1 2 db rack-fül 2 1 db vakpanel 3 1 db összekötő panel 4 2 db R-SMA hosszabbítókábel 5 Csavaros R-SMA aljzatok 6 R-SMA csatlakozók alátétekkel és csavaranyákkal 7 2 db záródugó a vakpanel antennanyílásainak lezárásához 8 2 db süllyesztett fejű csavar 9 6 db süllyesztett fejű csavar Egyetlen vevőegység rack-be építése > Csavarozza ki és távolítsa el a vevőegység házának oldalain található négy csavart. > Erősítse a rögzítőfüleket 1 a vevőegység két oldalához, az előzőleg eltávolított, hornyolt-fejű csavarokkal (ld. jobboldali ábra). Ügyeljen rá, hogy a rögzítőfülek derékszögű végei előre nézzenek. > Rögzítse a vakpanelt 2 a rögzítőfülek 1 egyikéhez a két süllyesztett fejű csavar 8 segítségével. Ügyeljen arra, hogy a vakpanel 2 megfelelő oldalát (a körfuratokkal ellátott oldalt) használja a rögzítőfülhöz történő rögzítéshez. Ha a tartozékként mellékelt botantennákat a rack frontoldalához kívánja rögzíteni: > Olvassa el a következő részt. Ha a tartozékként mellékelt botantennákat nem kívánja a rack frontoldalához rögzíteni: > Helyezze a két záródugót 7 a használaton kívüli antennanyílásokba. > Csúsztassa be a vevőkészüléket a 19" rack egyik rekeszébe! > Rögzítse a rögzítőfüleket 1 és a vakpanelt 2 a rack-hez. 18

21 A termékek üzembe helyezése Botantennák rögzítése a rack frontoldalához Ha csak egy vevőegységet épít rack-be, akkor a vevőegység antennacsatlakozóit a rack frontoldalához rögzítheti. Ez javíthatja a vételt > Csavarja az R-SMA hosszabbítókábelek két R-SMA aljzatát 6 a vakpanelbe 2 a tartozékként mellékelt alátétek és csavaranyák használatával. > Csatlakoztassa a két R-SMA csatlakozót 5 a vevőegység R-SMA aljzataiba. > Csúsztassa be a vevőkészüléket a 19" rack egyik rekeszébe. > Erősítse a rack-füleket a rack-hez. > Csatlakoztassa a két 2G4 botantennát a vakpanel 2 R-SMA aljzataiba 6. Két vevőegység rack-be építése Két vevőegységet is beépíthet a rack-be egymás mellé > Fektesse a két vevőegységet fejjel lefelé egymás mellé egy sík felületre. > Igazítsa az összekötő panelt 3 a vevőegység alsó felén található nyílások fölé. Az összekötő panelt úgy kell igazítani, hogy a két vevőegység fölött középen helyezkedjen el. > Rögzítse az összekötő panelt 3 a két vevőegységhez hat hornyolt-fejű csavar 9 segítségével. 19

22 A termékek üzembe helyezése > Csavarozza ki és távolítsa el a vevőegységek házának oldalain található négy csavart. > Erősítse a rögzítőfüleket 1 a vevőegységek két oldalához, az előzőleg eltávolított, hornyolt-fejű csavarokkal. Ügyeljen rá, hogy a rögzítőfülek derékszögű végei előre nézzenek. > Csúsztassa be a vevőegységeket a 19" rack egy-egy rekeszébe. > Erősítse a rögzítőfüleket 1 a rack-hez a hornyolt-fejű csavarokkal 8. A vevőegység csatlakoztatása keverőpulthoz 0 A A vevőegység 6,3 mm-es jack aljzata 0 és az XLR-3 aljzat A párhuzamosan csatlakozik, ami lehetővé teszi, hogy egyszerre két eszközt (pl. erősítő, keverőpult) csatlakoztasson a vevőegységhez. > Egy megfelelő kábel segítségével csatlakoztassa a keverőpultot a 6,3 mmes jack aljzathoz 0 vagy az XLR-3 A aljzathoz. 6.3 mm XLR A vevőegységek hálózatba kötése Ha több vevőegységet használ, egy router vagy egy kapcsoló használatával hálózatba kötheti azokat. Ez lehetővé teszi, hogy egy mobileszközön vagy számítógépen keresztül egy többcsatornás rendszer összes vevőegységét és adóegységét egyszerre vezérelje, ellenőrizze vagy frissítse stb. WSR alkalmazás Sennheiser D1 SL Updater szoftver A Wireless System Remote (WSR) alkalmazást futtató mobileszköz(ök) használatával egy többcsatornás rendszer összes vevőegységét és adóegységét távolról tudja konfigurálni, működésüket figyelni, valamint az eszközök firmware frissítéseit elvégezni (részletekért ld. 38.o.). Ehhez egy kétsávos WiFi routerre, elégséges számú hálózati kábelre és legalább egy mobileszközre (tablet vagy okostelefon) van szüksége. A eszköz firmware frissítését a Sennheiser D1 SL Updater szoftver használatával tudja elvégezni (részletekért ld. 39.o.). Ehhez egy routerre vagy egy kapcsolóra, elégséges számú hálózati kábelre és egy Windows 7 vagy annál frissebb operációs rendszert futtató számítógépre van szüksége. Firmware frissítése hálózat nélkül Ha nem rendelkezik routerrel vagy kapcsolóval és csak a firmware-t szeretné frissíteni: > Rendeljen a számítógéphez egy statikus IP címet. > Rendeljen a vevőegységhez egy statikus IP címet (Network Settings Mode Fixed IP), majd indítsa újra a vevőegységet. > Csatlakoztassa a vevőegységeket egymás után közvetlenül a számítógéphez és frissítse azok firmware-ét. Több vevőegység hálózatba kötése router vagy kapcsoló használatával: 20

23 A termékek üzembe helyezése > Csatlakoztasson egy standard hálózati kábelt (min. Cat 5) a vevőegység Ethernet aljzatához. > Csatl. vevőegységét az Ethernet kapcsolóhoz v. a 2-sávú WiFi routerhez. > Csatlakoztasson egy számítógépet az Ethernet kapcsolóhoz, illetve csatlakoztassa a számítógépet vagy a mobileszközöket a WiFi routerhez. A vevőegység hátlapján található sárga LED a csatlakozás állapotát jelzi. Sárga LED...világít...nem világít Csatlakoztatási állapot A vevőegység csatlakozik a hálózathoz. A vevőegység nem csatlakozik a hálózathoz. > Annak érdekében, hogy megvédje a WiFi-t vagy a routert a jogosulatlan hozzáféréssel szemben, használjon nehezen megfejthető jelszót. > Kapcsolja ki a WiFi router 2,4 GHz-es frekvenciasávját, hogy a rádiókapcsolatokat a lehető legkevesebb interferencia érje. Az eszközök firmware frissítésének elvégzéséhez: > Az aktuális firmware letöltéséhez létesítsen internet kapcsolatot mobileszköze vagy számítógépe segítségével. Vevőegység csatlakoztatása a tápegység rendszerhez Csak a tartozékként mellékelt tápegységet (NT 12-4C vagy NT 2-3) használja. Ez a vevőegységhez készült, és biztonságos működést garantál. NT 12-4C NT 2-3 Az NT 2-3 tápegység használata esetén: > Helyezze fel a tartozék országspecifikus adaptert a tápegységre. A tápegység csatlakoztatásához: > Vezesse át a tápegység csatlakozókábelét a kábelrögzítőn, a baloldali ábrán bemutatott módon. > Csatlakoztassa a tápegység hollow jack csatlakozóját a vevőegység DC IN aljzatához. > Dugja be a tápegységet a fali konnektorba. 21

24 A termékek üzembe helyezése A zsebadó üzembe helyezése Az akkuk kivétele/behelyezése az opcionális akkupakkból/akkupakkba A zsebadót a tartozékként mellékelt B 30 akkudobozzal és két 1,5 V-os AA méretű elemmel tudja táplálni. Opcionális lehetőségként a Sennheiser BA 30 akkupakkot (3,6 V) is használhatja. Az akkupakkot első használat előtt fel kell tölteni. A akkupakk a zsebadóban maradhat a töltés alatt. Ha a tartozékként mellékelt B 30 akkudobozt használja a zsebadó táplálásához: > helyezze be az akkukat a B 30 akkudobozba. Az akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Az akkudoboz vagy az akkupakk kivétele: > Nyomja le egyszerre a két reteszt és húzza ki az akkudobozt vagy az akkupakkot a zsebadóból. Az akkudoboz vagy az akkupakk behelyezése: > Csúsztassa az akkudobozt vagy az akkupakkot a zsebadóra a bemutatott módon. Az akkudoboz vagy az akkupakk záródásakor kattanó hang hallható. A zsebadó ruházathoz történő rögzítése Az övcsipesz segítségével erősítse a zsebadót a ruházatra (pl. öv, derékszíj). Csíptetős mikrofon vagy headset mikrofon csatlakoztatása a zsebadóhoz Csak a Sennheiser által ajánlott csíptetős mikrofont vagy headset mikrofont csatlakoztasson. Ezeket a mikrofonokat zsebadókra optimalizálták. > Csatlakoztassa a csíptetős mikrofon vagy a headset mikrofon jack csatlakozódugóját a zsebadó 3,5 mm-es (Mic/Line) aljzatához. > A hollandi anya meghúzásával rögzítse a jack-dugót. 22

25 A termékek üzembe helyezése A headset mikrofon használatra történő felkészítése A mikrofonkar és a nyakpánt párnázat beállítása A lehető legnagyobb kényelem és a headset mikrofon optimális illeszkedése érdekében a nyakpánt párnázatot és a mikrofonkart megfelelően a fejhez kell igazítani. ATTENTION A mikrofonkar megsérülése Hajlításkor vagy felhajtáskor eltörhet vagy funkcionalitását tekintve sérülhet. A gyakori váltott irányú hajlítás a mikrofonfej közelében szintén a mikrofonkar sérüléséhez vezethet és esetleg csökkentheti a mikrofon állíthatóságát. > A mikrofonkart csak a jelen fejezetben leírt módon állítsa. > Helyezze fel a headset mikrofont és állítsa be úgy, hogy biztosított legyen a kényelmes és biztos illeszkedés. Ügyeljen arra, hogy a nyakpánt párnázata a fej hátsó részén fusson körbe. Ha a nyakpánt párnázata túl közel van a fejtetőhöz, kicsúszhat a pozíciójából. > A tépőzáras rögzítő segítségével változtassa meg a nyakpánt párnázatának hosszát úgy, hogy az kényelmes illeszkedést biztosítson. > Úgy állítsa be a mikrofonkart, hogy a hangbemeneti nyílás a száj felé mutasson, és kb. 2-3 cm-re legyen a száj sarkától. 2 3 cm A szélfogó használata A szélfogó a szélzajt 10 db-lel csökkenti. > Csúsztassa a szélfogót a mikrofonkapszulára. A csíptetős mikrofon ruházatra rögzítése Az ME 2-2 csíptetős mikrofon mikrofoncsipesszel kerül forgalomba. > A mikrofoncsipesz segítségével erősítse a csíptethető mikrofont a ruházatra (pl. nyakkendő, hajtóka). > A kábelt úgy vezesse, hogy ne lépjen fel súrlódás okozta zaj, és a csatlakozókábel valamint az antenna ne keresztezze egymást. > A mikrofont a szájtól kb. 20 cm-re rögzítse. A csíptetős mikrofon gömbkarakterisztikával rendelkezik. Ezért nincs szükség a mikrofon pontos pozícionálására. 23

26 A termékek üzembe helyezése A kézimikrofon üzembe helyezése Ha jeltovábbítás közben megérinti a kézimikrofon antennáját, a hatótávolság jelentősen lecsökken. Ha jeltovábbítás közben eltakarja a mikrofonfejet, megváltoztatja a mikrofon iránykarakterisztikáját, és ezáltal a hangzást. > Csak a mikrofontestet fogja! > A kézimikrofont kb cm távolságban tartsa a szája előtt cm Az MMD és az MMD mikrofonfej szuper-kardioid karakterisztikával rendelkezik. > Tartsa függőlegesen a kézimikrofont és közvetlenül felülről beszéljen bele. Az MMD és az MMD mikrofonfej kardioid karakterisztikával rendelkezik. > Közvetlenül felülről vagy kissé tengelyen kívülről tud a hangbemeneti nyílás védőkosarába beszélni. Az akkuk kivétele/behelyezése az opcionális akkupakkból/akkupakkba A kézimikrofont a tartozékként mellékelt B 10 akkudobozzal és két 1,5 V-os AA méretű elemmel tudja táplálni. Opcionális lehetőségként a Sennheiser BA 10 akkupakkot (3,6 V) is használhatja. Az akkupakkot első használat előtt fel kell tölteni (ld. 25.o.). Az akkudoboz vagy az akkupakk kivétele: > Nyomja le egyszerre a két reteszt és húzza ki az akkudobozt vagy az akkupakkot a kézimikrofonból. Ha a tartozékként mellékelt B 10 akkudobozt használja: > helyezze be az akkukat a B 10 akkudobozba. Az akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. > Zárja be az akkudobozt. Az akkudoboz vagy az akkupakk behelyezése: > Csúsztassa az akkudobozt vagy az akkupakkot a kézimikrofonra a bemutatott módon. Az akkudoboz vagy az akkupakk záródásakor kattanó hang hallható. A mikrofonfej cseréje A kézimikrofon különféle szettekkel kerül forgalomba, köztük MMD 835-1, MMD 845-1, MMD vagy MMD mikrofonfejjel. Lecsavarhatja a mikrofonfejet, és másikra cserélheti (pl. egy másik karakterisztikájúra). 24

27 A termékek üzembe helyezése Az akkupakk újratöltése Ha az opcionális BA 10 vagy BA 30 akkupakkot használja, közvetlenül egy szabvány USB tápegységen/töltőn, vagy egy számítógép USB portján keresztül tudja tölteni azokat. A zsebadó BA 30 akkupakkja a zsebadóban maradhat a töltés alatt. A kézimikrofon BA 10 akkupakkjának töltése > Távolítsa el az akkupakkot a kézimikrofonról (ld. 22.o.). > Ha az akkupakk mikro USB aljzata fedlappal rendelkezik: nyissa fel a mikro USB aljzat fedlapját és csatlakoztassa az USB kábel mikro USB csatlakozóját az akkupakk mikro USB aljzatához. > Csatlakoztassa az USB kábel USB csatlakozóját a USB tápegység/töltő USB aljzatához, vagy a számítógép USB portjához. > Csatlakoztassa az USB tápegységet/töltőt a fali konnektorhoz. A töltési állapotjelző LED az akkupakk töltése közben pirosan világít. A töltési állapotjelző LED az akkupakk teljes feltöltését követően zölden világít. 25

28 A termékek használata A termékek használata A Sennheiser sorozat használata igazán egyszerű: a szetthez tartozó eszközök már párosítva vannak, ezért azonnal használatba vehetők. A vevőegység automatikus frekvenciakezeléssel rendelkezik és folyamatosan pásztázza az RF környezetet, használható, interferencia-mentes frekvenciákat keresve. Az optimális szintek biztosítása érdekében az adóegységek automatikusan beállítják a megfelelő mikrofonérzékenységet. Az eszközök be-/kikapcsolása A vevő- és adóegységek bekapcsolást követően kb. 10 mp elteltével létesítenek egymással rádiókapcsolatot. Minél több eszköz van bekapcsolva, annál hosszabb ideig tart a rádiókapcsolatok létrehozása. A vevőegység bekapcsolása SHORT = ON > Nyomja meg röviden a STANDBY gombot! Bekapcsolást követően a kijelző panelen először egy logó, majd a normál kijelzés jelenik meg (ld. 9.o.). Az állapotjelző LED jelzi a vevőegység aktuális állapotát (ld. 8.o.). A párosított adóegység bekapcsolásakor automatikusan létrejön a rádiókapcsolat a legutóbb párosított adóegységgel. A vevőegység kikapcsolása LONG = OFF > Nyomja meg hosszan a STANDBY gombot! A kijelző panel és a LED kialszik. A zsebadó bekapcsolása SHORT = ON > Nyomja meg röviden az ON/OFF gombot. A kijelző panelen a normál kijelzés látható (ld. 13.o.). Az állapotjelző LED jelzi a zsebadó aktuális állapotát (ld. 12.o.). A párosított vevőegység bekapcsolásakor automatikusan létrejön a rádiókapcsolat a legutóbb párosított vevőegységgel. A zsebadó kikapcsolása LONG = OFF > Nyomja meg hosszan az ON/OFF gombot. A kijelző panel és a LED kialszik. A kézimikrofon bekapcsolása > Nyomja meg röviden az ON/OFF gombot az adóegység irányában. SHORT = ON A kijelző panelen a normál kijelzés látható (ld. 13.o.). Az állapotjelző LED jelzi a kézimikrofon aktuális állapotát (ld. 11.o.). A párosított vevőegység bekapcsolásakor automatikusan létrejön a rádiókapcsolat a legutóbb párosított vevőegységgel. 26

29 A termékek használata A kézimikrofon kikapcsolása > Nyomja meg hosszan az ON/OFF gombot az adóegység irányában. LONG = OFF A kijelző panel és a LED kialszik. Az akkuk vagy akkupakkok töltöttségi szintjének ellenőrzése Amikor az akkupakk kapacitása olyan alacsony, hogy a hátralévő akku élettartam kevesebb, mint 30 perc, az állapotjelző LED mind az adó-, mind a vevőegységen pirosan villog. Továbbá mind a vevő-, mind az adóegység kijelző panelén az üres akkut jelképező ikon villog. Akku töltöttségi szint kijelző Ha akkukkal táplálja az adóegységet, egy 6-fokozatú akku ikon jelenik meg mind a vevőegység, mind az adóegység kijelző panelén: EQ DE-S AGC NAME NAME Akkupakk töltöttségi szint kijelző Ha az opcionális akkupakkal táplálja az adóegységet, a várható akku élettartam látható mind a vevőegység, mind az adóegység kijelző panelén: EQ DE-S AGC 10 h NAME 10 h NAME Az RF jelszint ellenőrzése A vevőegység által éppen vett RF jel térereje megjelenik mind a vevőegység, mind az adóegység kijelző panelén. EQ DE-S AGC 8 h NAME NAME Ha nem kerül vételre RF jel (pl. a párosított eszköz ki van kapcsolva vagy hatótávolságon kívül található), az RF jelszint kijelző összes eleme ki van szürkítve. Egyúttal a kijelző panel háttere váltakozva világosra és sötétre változik, majd No Link (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg a kijelző panelen. 27

30 A termékek használata A zsebadó vagy az SKM D1 kézimikrofon némítása Mind a zsebadó, mind az SKM-S D1 kézimikrofon rendelkezik MUTE kapcsolóval, melynek segítségével az adóegység kikapcsolása nélkül lehet elnémítani a hangot. Ahhoz, hogy az adóegység elnémítható legyen, az eszköz MUTE kapcsolójának aktívnak kell lennie (ld. 35.o.). Ha olyan adóegységet próbál elnémítani, amelynek MUTE kapcsolója inaktív, Mute disabled (A némítás funkció hatástalan) üzenet jelenik meg az adóegység, mind a vevőegység kijelző panelén. Az SKM D1 kézimikrofon nem rendelkezik MUTE kapcsolóval, ezért nem némítható le. > Csúsztassa a MUTE kapcsolót MUTE (Némítás) pozícióba. Muted (Elnémítva) kijelzés jelenik meg mind az adóegység, mind a vevőegység kijelző panelén. Az állapotjelző LED az adóegységen és a párosított vevőegységen sárgán világít. > A némítás megszüntetéséhez csúsztassa a MUTE kapcsolót a kiindulási pozícióba. A vevő- és adóegységek párosítása A rendszer vevő- és adóegységének párosítását gyárilag elvégezték, ezért készen állnak az azonnali használatra. A rádiókapcsolat automatikusan létrejön, amint mind a két eszközt bekapcsolja. Megszüntetheti a meglévő rádiókapcsolatot és új rádiókapcsolatokat hozhat létre két másik eszköz számára. Az adó- és vevőegység közötti új rádiókapcsolat létesítéséhez a következők szerint járjon el: > Kapcsolja be a párosítani kívánt adó- és vevőegységet (ld. 26.o.). Az állapotjelző LED mind a vevő-, mind az adóegységen az aktuális eszköz pillanatnyi állapotát mutatja (ld. 8.o.). > Nyomja meg hosszan a vevőegység PAIR gombját, amíg annak állapotjelző LED-je felváltva zölden és pirosan nem villog. Identify (Beazonosítás) kijelzés látható a vevőegység kijelző panelén, amelyet a Pairing (Párosítás) üzenet követ. A meglévő rádiókapcsolat megszűnik. Ekkor 90 mp áll rendelkezésére, hogy rádiókapcsolatot létesítsen egy új adóegységgel. > Nyomja meg hosszan az adóegység PAIR gombját, amíg annak állapotjelző LED-je felváltva zölden és pirosan nem villog. Az adóegység kijelző panelén Press pair on receiver (Nyomja meg a Pair gombot a vevőegységen) kijelzés látható. > Várjon kb. 10 mp-ig, amíg létre nem jön a rádiókapcsolat. - A rádiókapcsolat sikeres létrejöttét követően Paired (Párosítva) kijelzés látható mind a vevő-, mind az adóegység kijelzőjén és az állapotjelző LED mind az adó-, mind a vevőegységen zölden világít. - Ha nem hozható létre rádiókapcsolat, Pairing failed (Sikertelen párosítás) kijelzés látható mind a vevő-, mind az adóegység kijelzőjén és az állapotjelző LED mind az adó-, mind a vevőegységen pirosan világít. - Ha olyan eszközöket próbál meg párosítani, amelyek egymással nem kompatibilis firmware verziókat futtatnak, egy üzenet jelenik meg a kijelző panelen, arra figyelmeztetve, hogy frissítenie kell az adóegység firmware-ét. Ha ekkor frissíti a firmware-t, az adóegység és a vevőegység párosítása is megtörténik utána; Ha nem frissíti a firmware-t, nem 28

31 A termékek használata történik meg az adóegység és a vevőegység párosítása, és FW mismatch (Eltérő firmware) üzenet jelenik meg a vevőegység kijelző panelén. ATTENTION Rádiókapcsolatok megszakadása firmware frissítés közben Az összes rádiókapcsolat interferenciának van kitéve firmware frissítés közben, ezért nem használható audio jelek továbbítására. E Soha ne frissítse a firmware-t előadás közben. Párosított eszközök beazonosítása Lehetősége van annak beazonosítására, hogy mely adóegység mely vevőegységgel van párosítva. > Kapcsolja be az összes olyan eszközt, amelynek a párosítását be szeretné azonosítani (ld. 26.o.). > Nyomja meg röviden a PAIR (Párosítás) gombot a vevőegységen vagy az adóegységen. A párosított eszközök állapotjelző LED-jei 10 mp-ig villognak. Identify (Beazonosítás) kijelzés látható a vevőegység kijelző panelén. This is (Ez a/ az), valamint a rádiókapcsolat neve jelenik meg az adóegység kijelző panelén. Ha a vevő- vagy az adóegység nincs párosítva, vagy ha a párosított eszköz nincs bekapcsolva, illetve hatótávolságon kívül van, a kijelző panel 10 mp elteltével visszavált normál kijelzésre. Az eszközök használata többcsatornás működésnél Ha legfeljebb hat rádiókapcsolatot kíván egyszerre használni, nem kell külön ki-/bekapcsolási sorrendet követnie. Ha hatnál több rádiókapcsolatot kíván egyszerre használni, elképzelhető, hogy egy egyedi ki-/bekapcsolási sorrendet kell követnie. > Járjon el a mellékelt Többcsatornás működés című brosúra szerint. EQ DE-S AGC 10 h NAME Váltás a normál és a bővített normál kijelzés között Váltás a normál és a bővített normál kijelzés között: > Forgassa balra a vezérlőtárcsát. 10 mp elteltével az kijelző panel bővített normál kijelzésről automatikusan normál kijelzésre vált vissza. Audio out: 845 Low cut filter: 10 db Off Ha manuálisan szeretne a bővített kijelzésről normál kijelzésre visszaváltani, még a 10 mp letelte előtt: > Forgassa jobbra a vezérlőtárcsát. 29

32 A termékek használata A vevőegység kezelőmenüjének használata A gombok használata a menüben történő navigáláshoz Gomb Nyomja meg a STANDBY gombot SHORT esc Nyomja meg röviden az ESC gombot LONG esc Nyomja meg hosszan az ESC gombot Nyomja meg a vezérlőtárcsát Forgassa el a vezérlőtárcsát! Funkció Megnyomás röviden: a vevőegység bekapcsolása Megnyomás hosszan: a vevőegység kikapcsolása Eggyel magasabb szintre lépés a menüben Kilépés a menüpontból a változtatások vagy beállítások elmentése nélkül Visszatérés a normál kijelzéshez Váltás az aktuális normál kijelzésről a kezelőmenüre A kiválasztott menüpont behívása A kiválasztott almenü megváltoztatása Váltás a normál és a bővített normál kijelzés között Váltás a következő/előző menüpontra Menüpont beállításának megváltoztatása A vevőegység kezelőmenüjének áttekintése Home Normál kijelzés (ld. 9.o.) Kibővített normál kijelzés (ld. 10.o.) Level 1 Audio Settings System Settings Network Settings Name Walk Test Level 2 Low Cut Auto Lock Mode Equalizer Mute Switch IP De-Esser Display Brightness Subnet Auto Gain Control Help Gateway Effects Reset System Info IPv6 Audio Level Factory Reset MAC Output Type 30

33 A termékek használata 1. szint 2. szint Funkció Lásd... Audio Low Cut az alacsony-frekvenciás zajok kiszűrése 32. o. Settings Ekvalizer hangzásprofil kiválasztása vagy az EQ 32. o. manuális beállítása De-Esser sziszegő hangok csillapítása 33. o. System Settings Network Settings Auto Gain Control Effects Reset Audio Level Output Type a dinamikus jeltömörítés be-/kikapcsolása az összes audio beállításainak gyári értékre állítása a vevőegység kimeneti szintjének finomhangolása a vevőegység kimeneti szintjének beállítása, a csatlakoztatott eszköz bemenetéhez (mikrofon vagy vonal) igazodva 33. o. 33. o. 34. o. 34. o. Exit kilépés a 2. szintről és visszatérés az 1. szintre Auto Lock automatikus gombzár funkció be-/ 34. o. kikapcsolása Mute Switch a MUTE (Némítás) kapcsoló aktiválása/ 35. o. inaktiválása Display a kijelző panel fényerejének beállítása 35. o. Brightness Help QR kódok megjelenítése a súgó 35. o. funkciókhoz System Info a firmware verzió és a sorozatszám 36. o. megjelenítése Factory Reset a vevőegység gyári alapértelmezett 36. o. beállításainak visszaállítása Exit kilépés a 2. szintről és visszatérés az 1. szintre Mode IP cím allokálási üzemmód megváltoztatása 36. o. IP IP cím megváltoztatása 36. o. Subnet az alhálózati maszk (subnet mask) 36. o. módosítása Gateway Átjáró (gateway) cím megváltoztatása 37. o. IPv6 IPv6 cím megjelenítése 37. o. MAC MAC cím megjelenítése 37. o. Exit kilépés a 2. szintről és visszatérés az 1. szintre Name a rádiókapcsolat nevének megváltoztatása Walk Test a vételi minőség ellenőrzése az üzemelési környezetben Exit kilépés a kezelőmenüből és visszatérés a normál kijelzéshez 32. o. 37. o. 31

34 A termékek használata A rádiókapcsolat nevének megváltoztatása Megváltoztathatja a rádiókapcsolat nevét. Ez a név jelenik meg a párosított eszközök kijelző panelén. > Válassza ki a Name (Név) pontot. Name F G HANDHELD I J DEL SAVE > Válassza ki a megváltoztatni kívánt karaktert és erősítse meg a kiválasztást. Válassza ki az új karaktert. A beírásnál nyolc nagybetű (A-Z) és tíz számjegy (0-9) közül választhat. A kiválasztott karakter törléséhez: > Válassza ki a DEL (Törlés) opciót és erősítse meg a kiválasztást a vezérlőtárcsa megnyomásával. A beírt név eltárolásához: > Válassza ki a SAVE (Mentés) opciót és erősítse meg a kiválasztást a vezérlőtárcsa megnyomásával. Mélyvágó szűrő be-/kikapcsolása Lehetősége van az alacsony-frekvenciás zajok kiszűrésére, amely pl. a mikrofonok proximity hatása, vagy a szél miatt léphet fel. Output Type > Válassza ki az Audio Settings Low Cut opciót. Audio Exit Low Cut Equalizer De-Esser On Off Off Beállítás Be Jelentés Az alulvágó szűrő be van kapcsolva. Kiszűrésre kerül az alacsony-frekvenciás zaj. Ez a beállítás akkor ajánlott, ha főként beszédet szeretne közvetíteni. Ki Az alulvágó szűrő ki van kapcsolva. Nem kerül kiszűrésre az alacsony-frekvenciás zaj. Ez a beállítás akkor ajánlott, ha zenét, vagy basszusban gazdag hangeffekteket kíván továbbítani. Az ekvalizer beállítása Beállíthat egy hangzásprofilt pl. a beszédérthetőség javításához, vagy a hangzásnak a teremakusztikához történő igazításához. Audio Exit Low Cut Equalizer De-Esser Auto Gain Control On Off Off > Válassza ki az Audio Settings Equalizer opciót. Választhat egy már meglévő hangzásprofilt vagy manuálisan is állíthatja az EQ-t. Meglévő hangzásprofil kiválasztásához: > Válassza ki a kívánt hangzásprofilt. Ha az ekvalizer funkciók egyike aktív, az EQ kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn. Az ekvalizer manuális beállításához: > Válassza a Custom (Személyre szabás) opciót. Megjelenik az ekvalizer. 32

35 A termékek használata EQUALIZER k 5k 10k SAVE > Válassza ki a hét frekvencia (50, 125, 315, 800, 2k, 5k vagy 10k) valamelyikét és nyomja meg a vezérlőtárcsát. db k 2k 5k 10k 20k > Forgassa a vezérlőtárcsát a kiválasztott szint növeléséhez vagy csökkentéséhez. A vezérlőtárcsát egy fokozattal elforgatva 1 db-lel növeli, illetve csökkenti a szintet. A szintet maximum 12 db-lel tudja növelni vagy csökkenteni. A beállítást sávok mutatják. > Nyomja meg az ESC gombot. > Válassza ki a következő frekvenciát, és ismételje meg a lépéseket. > Miután az összes frekvenciasávot beállította a kívánt módon, hagyja jóvá a SAVE (Mentés) opcióval. A de-esser beállítása 50 Hz 125 Hz 315 Hz 800 Hz 2 khz 5 khz 10 khz Hz Csillapíthatja az énekhangban vagy a beszédben hallható sziszegő hangokat. Audio Low Cut Equalizer De-Esser Auto Gain Control Effects Reset Off On Off > Válassza ki az Audio Settings De-Esser opciót. > Válassza ki a kívánt profilt. Ha a de-esser funkciók egyike aktív, a DE-S kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn. A dinamikus jeltömörítés be-/kikapcsolása Audio Audio Equalizer De-Esser Auto Gain Control Effects Reset Audio Level De-Esser Auto Gain Control Effects Reset Audio Level Output Type Off Off On 10 db On On 10 db Line Bekapcsolhatja a dinamikus jeltömörítési profilok egyikét a nagyon halk részek kiemeléséhez és a különösen hangos részek hangerejének visszavételéhez. Választhat a különféle helyzetekhez készített gyári profilok közül. > Válassza ki az Audio Settings Auto Gain Control opciót. > Válassza ki a kívánt profilt. Ha a dinamikus jeltömörítési profilok egyike aktív, az AGC kijelzés inverz színben jelenik meg a normál kijelzőn. Az audio beállítások alapértelmezettre állítása Az Effects Reset menüpont lehetővé teszi, hogy a vevőegység Audio Settings menüben eszközölt audio beállításait gyári alapértelmezett értékekre állítsa vissza. Az összes többi vevőegység beállítás változatlan marad. 33

36 A termékek használata Effects Reset Audio Level Output Type Exit Low Cut 10 db Line Off A vevőegység kimeneti szintjének drasztikus állítása (Mic/Line) A vevőegység kimeneti szintje drasztikusan a csatlakoztatott keverőpult bemenetéhez (mikrofon vagy vonal) igazítható. > Válassza ki az Audio Settings Output Type opciót. Audio Beállítás Jelentés Vonal Mikrofon A kimeneti szint a vonalbemenetnek megfelelően van beállítva. A kimeneti szint a mikrofonbemenetnek megfelelően van beállítva. A vevőegység kimeneti szintjének finomhangolása Audio Auto Gain Control Off Effects Reset Audio Level 10 db Output Type Line Exit A vevőegység kimeneti szintje finomhangolással is a csatlakoztatott keverőpult bemenetéhez (mikrofon vagy vonal) igazítható. > Válassza ki az Audio Settings Audio Level opciót. > Forgassa a vezérlőtárcsát az audio szint növeléséhez vagy csökkentéséhez. A vezérlőtárcsát egy fokozattal elforgatva 1 db-lel növeli, illetve csökkenti az audio szintet. Az audio szint 0-30 db között állítható. A gombzár funkció be-/kikapcsolása EQ System DE-S AGC 10 h NAME Debug Mode Exit Auto Lock Mute Switch Off Active Display Brightness 75 A vevőegység gombzár funkciója alapértelmezetten inaktív. Ezt a kijelző panel baloldalán látható nyitott lakat ikon jelzi. A gombzár funkció bekapcsolásához: > Válassza ki a System Settings Auto Lock On opciót. A kijelző panelen Stored (Eltárolva) kijelzés látható. A nyitott lakat ikon 10 mp-ig látható normál kijelzés mellett. Ha ez alatt a 10 mp alatt egyetlen gombot sem nyom meg a vevőegységen, életbe lép a gombzár funkció és zárt lakat ikon jelenik meg a kijelzőn. A gombzár funkció kivédi, hogy a vevőegységet működés közben véletlenül kikapcsolja vagy beállításait véletlenül megváltoztassa. Ha bekapcsolt gombzár funkció mellett nyomja meg a vevőegység valamely gombját, Locked (Zárolva) és To unlock press & hold SET (A feloldáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot) kijelzés látható a vevőegység kijelző panelén. A gombzár funkció ideiglenes kikapcsolásához: > Nyomja meg hosszan a vezérlőtárcsát. A kijelző panelen Unlocked (zárolás feloldva) kijelzés látható. A nyitott lakat ikon látható a kijelzőn, és a gombzár funkció 10 mp-re kikapcsol. Ha ez alatt a 10 mp alatt egyetlen gombot sem nyom meg a vevőegységen, a gombzár funkció automatikusan újra bekapcsol. A gombzár funkció tartós kikapcsolásához: > Ha a gombzár funkció átmenetileg ki van kapcsolva, válassza a System Settings Auto Lock Off opciót. A kijelző panelen Stored (Eltárolva) kijelzés látható. Normál kijelzésnél nem látható a gombzár ikon. 34

37 A termékek használata Az adóegység MUTE kapcsolójának aktiválása/inaktiválása A vevőegységről be/ki tudja kapcsolni az éppen vett adóegység MUTE kapcsolóját. Ez a beállítás határozza meg, hogy az adóegység némítható-e. > Válassza ki a System Settings Mute Switch opciót. System Exit Beállítás Jelentés Active Az adóegység MUTE kapcsolója aktív. Az éppen vett adóegység MUTE kapcsolójának pozíciójától függően vagy az elnémított adóegység ikonja ( ), vagy az elnémításból visszakapcsolt adóegység ikonja ( ) jelenik meg a normál kijelzőn. Auto Lock Mute Switch Off Active Display Brightness 75 Deactivated Az adóegység MUTE kapcsolója ki van kapcsolva. Normál kijelzésnél a következő ikon jelenik meg: Ha az adóegység MUTE kapcsolóját használni próbálja, Mute disabled (A némítás funkció hatástalan) üzenet jelenik meg a vevőegység kijelző panelén. System System Auto Lock Off Mute Switch Active Display Brightness 75 Help System Info Mute Switch Active Display Brightness 75 Help System Info Factory Reset A kijelző fényerejének beállítása A vevőegység kijelzőjének fényereje 16 lépésben állítható. > Válassza ki a System Settings Display Brightness opciót. A vezérlőtárcsát egy fokozattal elforgatva 5%-kal növeli, illetve csökkenti a fényerőt. A fényerő az eredeti 25%-ára csökkenthető. Néhány perc elteltével a fényerő automatikusan elhalványul. A súgó funkciók előhívása További információkhoz, vagy a vevőegység, illetve a rendszer működésével kapcsolatos útmutatáshoz különféle súgó funkciókat hívhat elő a vevőegység kijelző panelén látható QR kódok pásztázásával, vagy az alább megadott linkeket követve. > Válassza ki a System Settings Help opciót. > Válassza ki a kívánt súgó funkciót. Kiválasztás Setup Guide Súgó funkció QR-kód Link A rendszer átirányítja a telepítési útmutató letöltési oldalára. sennheiser.com/d1-setup Operation Manual FAQ & Support A rendszer átirányítja a rendszer használati útmutatójának letöltési oldalára. A rendszer átirányítja a GYIK/támogatás oldalra. sennheiser.com/d1-manual sennheiser.com/d1-support Mobile App A rendszer átirányítja a mobileszközökre telepíthető alkalmazás letöltési oldalára. sennheiser.com/d1-app 35

38 A termékek használata > Használjon QR szkennert (pl. okostelefonját vagy QR kód leolvasó eszközt) a vevőegység kijelző panelén megjelenő QR kód leolvasásához, vagy írja be böngészője címsorába a megadott linket. Alternatív megoldásként kattintson a fenti táblázatban a kívánt linkre. Rendszerinformációk visszakeresése Megjelenítheti a vevőegység sorozatszámát és aktuális firmware verzióját. System Display Brightness Help System Info Factory Reset Exit 75 > Válassza ki a System Settings System Info opciót. Megjelenik a sorozatszám, valamint az aktuális firmware száma és dátuma. > A kezelőmenühöz az ESC gombbal tud visszatérni. A vevőegység gyári alapértelmezett beállításainak visszaállítása System Help System Info Factory Reset Exit A System Settings Factory Reset menüponton keresztül vissza tudja állítani a vevőegység beállításait gyári alapértelmezett értékre. A visszaállítást követően a vevőkészülék újraindul, és a kijelző panelen a normál kijelzés látható. A hálózati konfiguráció megváltoztatása Ha megváltoztat egy beállítást a Network Settings menü Mode, IP, Subnet és Gateway almenüjében, akkor a rendszer kérni fogja a vevőegység újraindítását. E Kapcsolja ki, majd vissza a vevőegységet, hogy a hálózati konfigurációban végzett változtatások életbe lépjenek. IP cím allokálási üzemmód megváltoztatása MAC 00:1B:66:7D:56:D3 Exit Network Mode IP Subnet Fixed IP Az IP cím megváltoztatása Network Mode IP Subnet Gateway Exit Fixed IP Az alhálózati maszk (subnet mask) módosítása Network Mode IP Subnet Gateway Fixed IP IPv6 1188:80F3:1388: Választhat statikus és dinamikus IP cím allokálási mód közül. > Válassza ki a Network Settings Mode opciót. Beállítás Fixed IP Automatic Jelentés A vevőegység egy statikus IP címhez van rendelve. A statikus IP címet az IP menüponton keresztül írhatja be.. Ha be van kapcsolva, a vevőegység automatikusan egy dinamikus IP címhez rendelődik. Megváltoztathatja a vevőkészülék IP címét. Az új IP cím csak akkor lép életbe, ha a Mode menüpontban a Fixed IP opciót választotta. > Válassza ki a Network Settings IP opciót. > Írja be az IP címet. > Válassza ki a Save (Mentés) opciót és erősítse meg a kiválasztást a vezérlőtárcsa megnyomásával. Megváltoztathatja a vevőkészülék alhálózati maszkját. > Válassza ki a Network Settings Subnet opciót. > Írja be az alhálózati maszkot (subnet mask). > Válassza ki a Save (Mentés) opciót és erősítse meg a kiválasztást a vezérlőtárcsa megnyomásával. 36

39 A termékek használata Az átjáró (gateway) cím megváltoztatása Network IP Subnet Gateway IPv6 1188:80F3:1388:... MAC 00:1B:66:7D:56:D3 Megváltoztathatja a vevőkészülék átjáró címét. > Válassza ki a Network Settings Gateway opciót. > Írja be az átjáró címet. > Válassza ki a Save (Mentés) opciót és erősítse meg a kiválasztást a vezérlőtárcsa megnyomásával. Az IPv6 cím kijelzése Subnet Gateway Network IPv6 1188:80F3:1388:... MAC 00:1B:66:7D:56:D3 Exit > Válassza ki a Network Settings IPv6 opciót. Megjelenik az IPv6 cím, de nem lehet megváltoztatni. > A kezelőmenühöz az ESC gombbal tud visszatérni. A MAC cím kijelzése Gateway IPv6 1188:80F3:1388:... Network MAC 00:1B:66:7D:56:D3 Exit Mode Fixed IP > Válassza ki a Network Settings MAC opciót. Megjelenik az MAC cím, de nem lehet megváltoztatni. > A kezelőmenühöz az ESC gombbal tud visszatérni. Bejárásos tesztelés végzése (a vételi minőség ellenőrzése) WALKTEST A Walk Test menüpontban ellenőrizheti rádiókapcsolatai vételi minőségét a működési környezeten belül. Bejárásos teszteléssel hitelesítheti a rádiókapcsolatok hatótávolságát és lefedettségét. > Kapcsolja be az összes használni kívánt rádiókapcsolathoz tartozó adóegységeket és vevőegységeket. Továbbá kapcsolja be az összes többi eszközt, amelyet a működési környezetben használni kíván. > Válassza ki az bejárásos tesztelés során használni kívánt összes eszközön a Walk Test opciót. Mind a vevő-, mind az adóegység kijelző panelén megjelenik az RF jelszint kijelző. > Járkáljon a működési környezeten belül egy vagy több párosított adóegységgel. Mind a vevő-, mind az adóegység kijelző panelén folyamatosan frissül az RF jelszint kijelzés. > Ellenőrizze az RF jelszint kijelzést a vétel minőségére vonatkozó részletesebb információk megismeréséhez: - A jó vételi minőséget egy pipa jelzi ( ). - Ha hiányzik a pipa, az elégséges vételi minőséget jelez. - Ha a vétel minősége bármely pozícióban veszélybe kerül(t), akkor azt egy figyelmeztető háromszög jelzi ( ). A figyelmeztető háromszög akkor is látható marad a kijelző panelen, ha később javul a vétel minősége. - Ha a vétel teljes mértékben sikertelen, a kijelző panel háttere váltakozva világosra és sötétre változik, majd No Link (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg a kijelző panelen. > A bejárásos teszt befejezéséhez nyomja meg az ESC gombot. 37

40 A termékek használata Ha a bejárásos teszt végeredménye nem kielégítő, akkor a következő intézkedéseket teheti: Ha lehet, változtassa meg úgy a vevőegységek helyzetét, hogy mindig szabad rálátás legyen a vevőantennák és a párosított adóegységek között. Ha lehetséges, távolítsa el az akadályokat az adóegység és a vevőantennák közül. Rack-be építhető vevőegységek esetén, azok SG4 botantennáit rögzítse a rack frontoldalára a GA 4 rack-be szerelő készlet segítségével. Az eszközök vezérlése, ellenőrzése vagy frissítése a hálózaton keresztül Hálózaton keresztül több vevőegység és párosított adóegység vezérlését, ellenőrzését és frissítését végezheti. Wireless System Remote (WSR) Sennheiser D1 SL Updater 2,4 GHz vagy 5 GHz (ajánlott) Hálózati kapcsolat routeren vagy switch-en keresztül... WSR alkalmazás Sennheiser D1 SL Updater szoftver A Wireless System Remote (WSR) alkalmazást futtató mobileszköz(ök) használatával egy többcsatornás rendszer összes vevőegységét és adóegységét távolról tudja konfigurálni, működésüket figyelni, vagy az eszközök firmware frissítéseit elvégezni. A firmware frissítést a Sennheiser D1 SL Updater szoftver használatával tudja elvégezni. 38

41 A termékek használata Eszközök ellenőrzése a WSR alkalmazás használatával Az ingyenes Wireless System Remote (WSR) alkalmazás az Apple App Store vagy a Google Play Store áruházából tölthető le. Kompatibilis mobileszközök és operációs rendszerek: Apple ipad 2, ipad Air, ipad Air 2, ipad mini, ipad mini 2 vagy ipad mini 3 Apple iphone 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus ios 6 vagy annál újabb operációs rendszerrel Android 2.3-as, vagy annál frissebb verziójú tabletek vagy mobiltelefonok Elképzelhető, hogy korlátozott jelfeldolgozó teljesítményük miatt a régi hardverrel rendelkező eszközök nem kínálnak zökkenőmentes és gyors felhasználói élményt. Vevőegységek és adóegységek vezérlése, ellenőrzése és frissítése mobileszközök segítségével: > Csatlakoztassa az összes vevőegységet WiFi routerhez a 20.o.-on ismertetett módon. > Kétsávos WiFi routert használjon és kapcsolja ki a 2,4 GHz-es frekvenciasávot, hogy a rádiókapcsolatokat a lehető legkevesebb interferencia érje. > Csatlakoztassa mobileszközeit a WiFi hálózathoz és telepítse a Wireless System Remote (WSR) alkalmazást. Az összes olyan funkció, amely közvetlenül a vevőegységről kezelhető, az alkalmazáson keresztül is vezérelhető. Elindításkor a WSR alkalmazás automatikusan ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e frissebb firmware. Lehetősége van mind a vevőegység firmware, mind az adóegység firmware frissítésére (ld. következő fejezet). Firmware frissítések végzése ATTENTION Rádiókapcsolatok megszakadása firmware frissítés közben Az összes rádiókapcsolat interferenciának van kitéve firmware frissítés közben, ezért nem használható audio jelek továbbítására. E Soha ne frissítse a firmware-t előadás közben. E Soha ne frissítse egyszerre több adóegység firmware-ét. Többcsatornás rendszerek különböző firmware verziók miatti üzemzavara Egy többcsatornás rendszer összes adó- és vevőegységének azonos verziójú firmware-rel kell rendelkeznie. E Mindig frissítse összes adó- és vevőegységét az elérhető legújabb firmware verzióval. A firmware frissítéshez használhatja a Wireless System Remote (WSR) alkalmazást, vagy a Sennheiser D1 SL Updater szoftvert. Mind az alkalmazás, mind a szoftver ingyenesen letölthető. Az alkalmazás és a szoftver automatikusan érzékeli a hálózatba található összes vevőegységet, leolvassa azok firmware verzióját, és ha újabb verzió érhető el, felajánlja a firmware frissítését. Egy-egy vevőegység aktuális firmware verzióját is megjelenítheti a System Info menüponton keresztül anélkül, hogy szükség lenne a WSR alkalmazásra vagy a Sennheiser D1 SL Updater szoftverre. A firmware frissítés előkészítése > Győződjön meg róla, hogy az összes vevőegység csatlakozik-e a hálózathoz (ld. 20.o.), és hogy az összes vevőegység be van-e kapcsolva. 39

42 A termékek használata > Kapcsolja ki az összes adóegységet. Először a vevőegységek firmware-ét frissítse a hálózaton keresztül. Azután az adóegységek firmware-ét frissítse a rádiókapcsolatokon keresztül. A vevőegység firmware frissítése a WSR alkalmazás használatával A firmware frissítése a WSR alkalmazás használatával: > Győződjön meg arról, hogy mobileszköze rendelkezik Internet kapcsolattal, hogy le tudja tölteni a firmware fájlt. > Indítsa el az alkalmazást. Elindításkor az alkalmazás automatikusan ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e frissebb firmware. > Nyissa meg a Device (Eszköz) fület. Az alkalmazás automatikusan érzékeli a hálózatban található összes vevőegységet és leolvassa azok beállításait és firmware verzióját. Ha újabb firmware frissítés érhető el, Update Available üzenet jelenik meg, és az Update gomb aktívvá válik. Ha a firmware naprakész, Current üzenet látható. > Koppintson az Update (Frissítés) gombra. Egy folyamatjelző sáv jelenik meg a vevőegység kijelző panelén, miközben az új firmware töltődik és továbbítódik a hálózaton keresztül a vevőegységre. Ezután Finalising (Véglegesítés) kijelzés látható és a firmware telepítése közben egy másik folyamatjelző sáv jelenik meg a vevőegység kijelző panelén. Végül újraindul a vevőegység. Az alkalmazás az új firmware verziót mutatja. Az Update Available (Frissítés érhető el) és az Update (Frissítés) gomb eltűnik a képernyőről. Több vevőegység firmware frissítését is elvégezheti egyszerre. Ehhez egyszerűen lépjen az alkalmazásban a következő vevőegységre, azután a Device (Eszköz) fülön koppintson az Update (Frissítés) gombra. A vevőegység firmware-ének frissítése a Sennheiser D1 SL Updater szoftver használatával Ha a Sennheiser D1 SL Updater szoftver használatával frissíti a firmware-t: > Csatlakoztassa az összes vevőegységet egy routerhez vagy switch-hez a 20.o.-on ismertetett módon. > Használjon Ethernet kábelt a számítógép routerhez vagy switch-hez történő csatlakoztatásához. A csatlakoztatott számítógépnek Windows 7 vagy annál újabb (32 vagy 64 bites) operációs rendszerre és Internet hozzáférésre van szüksége. 40

43 A termékek használata Ha nem biztosított mindig és minden helyen az Internet hozzáférés: E Töltse le előre a firmware fájlt a Sennheiser Downloadarea weboldalon keresztül, és mentse pl. egy USB pendrive-ra. > Telepítse a Sennheiser D1 SL Updater szoftvert a számítógépre. A szoftver a következő linken keresztül tölthető le: > Indítsa el a szoftvert. A szoftver automatikusan érzékeli a hálózatban található összes vevőegységet és leolvassa azok firmware verzióját. Ha nem tud hozzáférni az Internethez: E Kattintson a Browse gombra és navigáljon az elmentett firmware fájlhoz. A szoftver lista formájában jeleníti meg a vevőegységre vonatkozó információkat. Ha egy újabb firmware érhető el, akkor annak verziószáma megjelenik a Latest Release legördülő listában. Továbbá az Update All és az Update gomb aktívvá válik (ld. a fenti táblázat második sora). Ha a firmware naprakész, akkor helyette a Current szöveg látható (ld. a fenti táblázat első sora). Az összes vevőegység firmware frissítésének elvégzéséhez: > Kattintson az Update All gombra (ld. fenti táblázat). Egy-egy vevőegység firmware frissítésének elvégzéséhez: > Kattintson az Update gombra a táblázat megfelelő sorában. Egy folyamatjelző sáv jelenik meg a vevőegység kijelző panelén, miközben az új firmware töltődik és továbbítódik a hálózaton keresztül a vevőegységekre. Ezután Finalising (Véglegesítés) kijelzés látható és a firmware telepítése közben egy másik folyamatjelző sáv jelenik meg a vevőegységek kijelző panelén. Végül újraindulnak a vevőegységek. A táblázat az új firmware verziót és a Current (Naprakész) szöveget mutatja. Az adóegység firmware-ének frissítése Miután az összes vevőegység firmware frissítését elvégezte: > Kapcsoljon be egy adóegységet. A firmware frissítés közben az összes többi adóegységet ki kell kapcsolni! A párosított vevőegység automatikusan érzékeli az adóegység eltérő firmware verzióját. Egy üzenet jelenik meg a vevőegység kijelző panelén, arra figyelmeztetve, hogy frissíteni kell az adóegység firmware-ét. > Frissítse az adóegység firmware-ét az OK kiválasztásával és jóváhagyásként a vezérlőtárcsa megnyomásával. Az állapotkijelző LED mind az adó-, mind a vevőegységen sárgán világít, és Remote Update (Külső frissítés) üzenet jelenik meg az adóegység kijelző panelén, miközben a firmware vezeték nélkül továbbítódik a vevőegységről az adóegységre, majd automatikusan települ. > Várjon, amíg az adóegység újraindul, és az állapotjelző LED mind a vevő-, mind az adóegységen zölden világít. A firmware-frissítés sikeres volt. > Kapcsolja ki a frissített firmware-rel rendelkező adóegységet, és végezze el a frissítési eljárást a következő adóegységgel. 41

freeport A FREEPORT RENDSZER... 3 A KÉSZLET TARTALMA... 4 EM 1 VEVŐKÉSZÜLÉK... 4 SK 2 ZSEBADÓ... 6 A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA... 9

freeport A FREEPORT RENDSZER... 3 A KÉSZLET TARTALMA... 4 EM 1 VEVŐKÉSZÜLÉK... 4 SK 2 ZSEBADÓ... 6 A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA... 9 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalom BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 2 A FREEPORT RENDSZER... 3 A KÉSZLET TARTALMA... 4 EM 1 VEVŐKÉSZÜLÉK... 4 SK 2 ZSEBADÓ... 6 SKM 3 VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON... 8 A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA...

Részletesebben

EM 3732 EM 3732 COMMAND. Használati útmutató

EM 3732 EM 3732 COMMAND. Használati útmutató EM 3732 EM 3732 COMMAND Használati útmutató Tartalom Fontos biztonsági intézkedések... 2 Csomag tartalma... 4 Az EM 3731/3732 vevőkészülék család... 5 A frekvencia-sávok rendszere (frekvencia bank)...

Részletesebben

5. Tisztítás...14 5.1 Felületek tisztítása...14 5.2. HT40 PRO belső szélzsák tisztítása...14

5. Tisztítás...14 5.1 Felületek tisztítása...14 5.2. HT40 PRO belső szélzsák tisztítása...14 2 3 4 Tartalomjegyzék 3, 4, 8, 9 ábrák...2 5, 6, 7, 10 ábrák...3 11-16 ábrák...4 1. Biztonsági előírások...6 2. Készülék bemutatása...6 2.1 Bevezetés...6 2.2 Doboz tartalma...7 2.3 Opcionális tartozékok...7

Részletesebben

Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1

Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1 Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1 Használati útmutató Tartalom Fontos biztonsági intézkedések... 2 MX W1 digitális vezeték nélküli fülhallgató rendszer... 4 A csomag tartalma... 4 A termék bemutatása...

Részletesebben

Digitális vezeték nélküli rendszer RS 170. Használati útmutató

Digitális vezeték nélküli rendszer RS 170. Használati útmutató Digitális vezeték nélküli rendszer RS 170 Használati útmutató 1 Tartalom Fontos biztonsági intézkedések 2 Az RS 170 digitális rádiófrekvenciás fejhallgató rendszer 4 Csomag tartalma 5 Termék áttekintése

Részletesebben

W 300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

W 300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott! A készülék tervezésénél a hosszú távú használhatóságot is figyelembe vettük. Több mint fél évszázad alatt felhalmozott tervezési

Részletesebben

Audio Distribution Network

Audio Distribution Network SENNHEISER ADN Használati útmutató Audio Distribution Network KONFERENCIA RENDSZER Tartalom Fontos biztonsági intézkedések 3 A Sennheiser ADN konferencia rendszer 5 Kapható rendszerelemek - csomag tartalma

Részletesebben

Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott! TARTALOM SKM 5200

Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott! TARTALOM SKM 5200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott! A készülék tervezésénél a hosszú távú használhatóságot is figyelembe vettük. Több mint fél évszázad alatt felhalmozott tervezési tapasztalatával

Részletesebben

Vezeték nélküli TV-műsor hallgató rendszer Set 840-S

Vezeték nélküli TV-műsor hallgató rendszer Set 840-S Vezeték nélküli TV-műsor hallgató rendszer Set 840-S Használati útmutató I II 0 Tartalom Biztonsági intézkedések... 2 Csomag tartalma... 4 Termék áttekintése... 5 A Set 840 S rendszer üzembehelyezése...

Részletesebben

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX. Típus

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX. Típus Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum a tartalék akkumulátor megfelelő felszerelését ismerteti.

Részletesebben

RS 185. Digitális vezeték nélküli fejhallgató-rendszer. Használati útmutató

RS 185. Digitális vezeték nélküli fejhallgató-rendszer. Használati útmutató RS 185 Digitális vezeték nélküli fejhallgató-rendszer Használati útmutató Tartalom Tartalom Fontos biztonsági intézkedések... 2 Az RS 185 digitális vezeték nélküli fejhallgató-rendszer... 4 Csomag tartalma...

Részletesebben

NEW UNIVERSE DOLPHIN VÍZÁLLÓ MP3-AS LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NEW UNIVERSE DOLPHIN VÍZÁLLÓ MP3-AS LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEW UNIVERSE DOLPHIN VÍZÁLLÓ MP3-AS LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Ez a termék vízálló. Olvassa el figyelmesen a kezelésre vonatkozó utasításokat a használati utasításban, mielőtt használatba venné a

Részletesebben

Használati utasítás TXS-890. Stage Line 2 csatornás multifrekvenciás rádiósmikrofon-vevıkészülék

Használati utasítás TXS-890. Stage Line 2 csatornás multifrekvenciás rádiósmikrofon-vevıkészülék Használati utasítás TXS-890 Stage Line 2 csatornás multifrekvenciás rádiósmikrofon-vevıkészülék Monacor Hungária Kft 1034. Budapest, Bécsi út 100. Tel.: 06-1-329-2418 Fax.: 06-1-329-2231 info@monacor.hu

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKM 5000

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKM 5000 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKM 5000 TARTALOM Bevezető... 2 Modellek... 2 Alkalmazható vevők... 2 Bekapcsolás... 3 Csatornaválasztás... 3 Zajelnyomás... 3 Az SKM 5000 felnyitása... 4 A tápegység kiszerelése...

Részletesebben

Bluetooth headset telefonáláshoz. Presence. Használati útmutató

Bluetooth headset telefonáláshoz. Presence. Használati útmutató Bluetooth headset telefonáláshoz Presence Használati útmutató Tartalom Tartalom Fontos biztonsági intézkedések... 2 A Presence Bluetooth headset... 4 Csomag tartalma... 5 Termék áttekintése... 6 Presence

Részletesebben

Keverő erősítők. Típusok: CTA-1000P CTA-1200P CTA-2500P CTA-3500P

Keverő erősítők. Típusok: CTA-1000P CTA-1200P CTA-2500P CTA-3500P Használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Keverő erősítők Típusok: CTA-1000P CTA-1200P CTA-2500P CTA-3500P JELLEMZŐK: 1. Három mikrofon bemenet, két külső műsorforrás

Részletesebben

Tartalomjegyzék. Fontos Biztonsági Utasítások...2 Biztonsági előírások... 2 Fő Egység:... 3 Remote Control... 3

Tartalomjegyzék. Fontos Biztonsági Utasítások...2 Biztonsági előírások... 2 Fő Egység:... 3 Remote Control... 3 Tartalomjegyzék Fontos Biztonsági Utasítások...2 Biztonsági előírások... 2 Fő Egység:... 3 Remote Control... 3 A termék részei...3 Csatlakozások...4 Csatlakozás Külső Audio Készülékhez... 4 Az egységen

Részletesebben

Használati útmutató. 1.0 verzió 2002. október

Használati útmutató. 1.0 verzió 2002. október Használati útmutató 1.0 verzió 2002. október TARTALOMJEGYZÉK 1. KEZELŐSZERVEK... 2 2. ALKALMAZÁSI PÉLDÁK... 4 2.1. BASSZUSGITÁR CSATLAKOZTATÁSA... 4 2.2. BILLENTYŰS HANGSZER, DJ-KEVERŐPULT STB. KIMENETI

Részletesebben

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.

Részletesebben

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi

Részletesebben

INTELLIGENS PORSZÍVÓ AUTOMATIKUS FELTÖLTÉSSEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL

INTELLIGENS PORSZÍVÓ AUTOMATIKUS FELTÖLTÉSSEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL INTELLIGENS PORSZÍVÓ AUTOMATIKUS FELTÖLTÉSSEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL MODELL: HH9281 HU Kezelési útmutató Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az intelligens porszívót! Az intelligens porszívó széleskörű

Részletesebben

Használati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!

Használati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta! Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-

Részletesebben

Gyors Telepítési Útmutató

Gyors Telepítési Útmutató Gyors Telepítési Útmutató Hálózati Adattárolóhoz Ver.2.3.0126 Tartalomjegyzék Közlemények... 3 Biztonsági Óvintézkedések... 4 1. Csomag Tartalma... 5 2. Opcionális Tartozékok... 6 3. Hardvertelepítési

Részletesebben

Használati utasítás WB350F/WB351F/WB352F. Kattintson egy témakörre. Gyakori kérdések Gyors áttekintés Tartalom

Használati utasítás WB350F/WB351F/WB352F. Kattintson egy témakörre. Gyakori kérdések Gyors áttekintés Tartalom Használati utasítás WB350F/WB351F/WB352F Kattintson egy témakörre A használati utasítás a fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el figyelmesen. Gyakori kérdések

Részletesebben

Gratulálunk a SkyTec aktív, hangsugárzó doboz beszerzéséhez. Kérjük a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót.

Gratulálunk a SkyTec aktív, hangsugárzó doboz beszerzéséhez. Kérjük a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. Gratulálunk a SkyTec aktív, hangsugárzó doboz beszerzéséhez. Kérjük a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. A sokéves, meghibásodás mentes használat érdekében kérjük,

Részletesebben

Uponor Smatrix Wave HU RÖVID ÚTMUTATÓ

Uponor Smatrix Wave HU RÖVID ÚTMUTATÓ Uponor Smatrix Wave RÖVID ÚTMUTATÓ 2015 03 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 03 2015 03 2015 03 2015 RÖVID ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék Az

Részletesebben

Kezelési útmutató. Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H. www.eaton.com/nvups

Kezelési útmutató. Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H. www.eaton.com/nvups Kezelési útmutató Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H www.eaton.com/nvups A rendszer ismertetése Előlap Hálózati üzemmód -- Zölden világít Áthidalás üzemmód -- Zölden villog Hibajelző Üzemi

Részletesebben

KX-HNC200FX. Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Beltéri kamera. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

KX-HNC200FX. Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Beltéri kamera. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Beltéri kamera Típus KX-HNC200FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a beltéri kamerát hogyan kell megfelelően

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez SRC250 SRC450 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe szerelhető 1U Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez 250/450 VA 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe

Részletesebben

T A R T A L O M J E G Y Z É K

T A R T A L O M J E G Y Z É K 2 T A R T A L O M J E G Y Z É K A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI................................... 3 A készülék felhasználása.............................................. 3 Főbb funkciók......................................................

Részletesebben

Telepítési útmutató. Kérjük, hogy tekintse át továbbá a mellékelt CD-n található BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

Telepítési útmutató. Kérjük, hogy tekintse át továbbá a mellékelt CD-n található BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Telepítési útmutató Köszönjük, hogy Aiphone terméket választott kommunikációs és biztonsági igényeinek kielégítése érdekében. Kérjük, hogy a rendszer telepítése előtt gondosan olvassa el jelen Útmutatót,

Részletesebben

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....

Részletesebben

SZERKEZETI ELEMEK ÉS FUNKCIÓJUK. Vezeték nélküli FM sztereo fejhallgató HA-W500 RF (EG) FONTOS

SZERKEZETI ELEMEK ÉS FUNKCIÓJUK. Vezeték nélküli FM sztereo fejhallgató HA-W500 RF (EG) FONTOS SZERKEZETI ELEMEK ÉS FUNKCIÓJUK ADÓ Vezeték nélküli FM sztereo fejhallgató HA-W500 RF (EG) Megrend. szám: 35 04 38 Figyelem Elektromos áramütés, tűzveszély elkerülésére az alábbiakra ügyeljünk: 1. Burkolatát

Részletesebben

3-083-085-11 (1) Flash. Blesk Návod k obsluze. Blesk Návod na použitie. Lampa błyskowa Instrukcja obsługi. Vaku Kezelési útmutató HVL-F32X

3-083-085-11 (1) Flash. Blesk Návod k obsluze. Blesk Návod na použitie. Lampa błyskowa Instrukcja obsługi. Vaku Kezelési útmutató HVL-F32X 3-083-085-11 (1) Flash Blesk Návod k obsluze Blesk Návod na použitie Lampa błyskowa Instrukcja obsługi Vaku Kezelési útmutató CZ SK PL HU HVL-F32X Sony Corporation 2003 Printed in Czech Republic 2 HU Magyar

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa biztonságos

Részletesebben

PD2 PowerDrive központi egység. Használati utasítás Magyar

PD2 PowerDrive központi egység. Használati utasítás Magyar PD2 PowerDrive központi egység Használati utasítás Magyar 1 Biztonsági figyelmeztetések Olvassa el figyelmesen a használati utasítást az eszköz telepítése előtt és őrizze meg! Az eszközt a telepítés során

Részletesebben

N900 vezeték nélküli, kétsávos Gigabit router

N900 vezeték nélküli, kétsávos Gigabit router Védjegyek A NETGEAR, a NETGEAR logó, valamint a Connect with Innovation a NETGEAR, Inc. és/vagy leányvállalatai védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az információk

Részletesebben

DJ KEVERŐPULT DJM-400

DJ KEVERŐPULT DJM-400 DJ KEVERŐPULT DJM-400 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy Pioneer terméket választott. Kérjük tanulmányozza át ezt a használati útmutatót, hogy alaposabban megismerkedhessen a készülék működetésével. Az

Részletesebben

Porzsákos porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: VC-222. A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!

Porzsákos porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: VC-222. A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! Porzsákos porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VC-222 A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLRA HASZNÁLHATÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos

Részletesebben

OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ

OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A

Részletesebben

DC E800 Digitális fényképezőgép Használati utasítás. Üdvözöljük!

DC E800 Digitális fényképezőgép Használati utasítás. Üdvözöljük! DC E800 Digitális fényképezőgép Használati utasítás Üdvözöljük! i Előszó Előszó A használati utasításról Ez a kézikönyv segíteni fogja Önt az új digitális fényképezőgépe használata során. A dokumentumban

Részletesebben

OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT NYITÓ SZETT

OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT NYITÓ SZETT TOLÓKAPU NYITÓ SZETT OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA TERVEZETT KIT PL1000 TOLÓKAPU NYITÓ SZETT A PL1000 elektro-mechanikus tolókapu nyitó szettet otthoni felhasználásra tervezték. A hajtómotor ízléses megjelenésű

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router 1. A csomag tartalma Netis E1+ Router Ethernet kábel Kézikönyv 2. A készülék felépítése LED LAN/WAN bemenet WPS Gomb 2.1 LED jelzések LED

Részletesebben

Használati útmutató. 1.0 verzió. 2003. augusztus

Használati útmutató. 1.0 verzió. 2003. augusztus Használati útmutató 1.0 verzió 2003. augusztus BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében, a berendezést ne érje eső vagy nedvesség hatása.

Részletesebben

Előzenei hangosítások Szabadalmaztatott jelkódolás Több mint 100 csatorna egyidejű használata Gyorsbeállítás mód, spektrum-analizátor és rehearsal mód Strapabíró teljesen fém konstrukció Mélyvágó szűrő,

Részletesebben

1 GCK800 Használati útmutató 2 GCK800 Használati útmutató Tájékoztató

1 GCK800 Használati útmutató 2 GCK800 Használati útmutató Tájékoztató 1 GCK800 Használati útmutató 2 GCK800 Használati útmutató Tájékoztató Örülünk, hogy a GCK 800 típusú Bluetooth készülékünket választotta, amely egy autós kihangosítót és egy headsetet foglal magában. Talán

Részletesebben

DMSTetrad LICENSZDÍJ-MENTES HASZNÁLAT, BÁRHOL DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFONRENDSZER

DMSTetrad LICENSZDÍJ-MENTES HASZNÁLAT, BÁRHOL DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFONRENDSZER DMSTetrad DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFONRENDSZER LICENSZDÍJ-MENTES HASZNÁLAT, BÁRHOL A DMSTetrad egy professzionális digitális vezeték nélküli mikrofonrendszer, mely a 2.4 GHz-es sávban licenszdíj

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv GT-I9060I/DS GT-I9060I Felhasználói kézikönyv www.samsung.com A kézikönyvről A készülék a Samsung kiemelkedő technológiai szakértelmét és magas követelményeit felhasználva minőségi mobilkommunikációt és

Részletesebben

Dell Latitude 12 robusztus táblaszámítógép 7202 Felhasználói kézikönyv

Dell Latitude 12 robusztus táblaszámítógép 7202 Felhasználói kézikönyv Dell Latitude 12 robusztus táblaszámítógép 7202 Felhasználói kézikönyv Szabályozó modell: T03H Szabályozó típus: T03H001 Megjegyzések, figyelmeztetések és Vigyázat jelzések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos

Részletesebben

Használati utasítás. Bluetooth hangszóró

Használati utasítás. Bluetooth hangszóró Használati utasítás Bluetooth hangszóró 1 FONTOS MEGJEGYZÉSEK A legnagyobb élvezet eléréséhez és a hangszóró használata érdekében olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítást. Ha a terméket az

Részletesebben

IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére

IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére Szerzők: Optin Team hwdev@optin.hu Ellenőrizte: KOVÁCS Tamás 19. Dokumentum verziószáma: HU-1.1.1057 ON.GUARD felhasználók részére 1 Tartalomjegyzék

Részletesebben

Szervizutasítás. Logamatic 4324. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.

Szervizutasítás. Logamatic 4324. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el. 105 MEC2H MEC uderus MEC2H(R4324) Szervizutasítás Szabályozókészülék! TEST T 6 720 646 147-00.2T Logamatic 4324 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.

Részletesebben

A táblaszámítógép bemutatása

A táblaszámítógép bemutatása A táblaszámítógép bemutatása Dokumentum cikkszáma: 419466-211 2007. január Ez az útmutató a számítógép hardveres funkcióit ismerteti. Tartalomjegyzék 1 ek A fő kezelőfelület részegységei....................

Részletesebben

IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére

IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére IRIS.base beépítési útmutató ON.GUARD felhasználók részére Szerzők: Optin Team hwdev@optin.hu Ellenőrizte: Dr. Kovács ZOLTÁN 2014. március 26. Dokumentum verziószáma: 1.1.488 ON.GUARD felhasználók részére

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv EK-GC100 Felhasználói kézikönyv www.samsung.com A kézikönyvről A készülék a Samsung kiemelkedő technológiai szakértelmét és magas követelményeit felhasználva minőségi mobilkommunikációt és szórakozást

Részletesebben

10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató

10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató 10003580, 10003579 Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el

Részletesebben

Programozható digitális ütemadó Használati útmutató

Programozható digitális ütemadó Használati útmutató Programozható digitális ütemadó Használati útmutató 2015. november 20. Bevezető Köszönjük, hogy ezt a programozható, digitális ütemadó készüléket választotta. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A fenti nemzetközileg elfogadott jelek figyelmeztetnek a készülék belsejében előforduló elektromos veszély lehetőségére. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezkedő nyílhegyben

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV E1+ Vezetéknélküli Hatótávnövelő router 1. A csomag tartalma Netis E1+ Router Ethernet kábel Kézikönyv 2. A készülék felépítése LED LAN/WAN bemenet WPS Gomb 2.1 LED jelzések LED

Részletesebben

Jabra GO 6430. Felhasználói kézikönyv. www.jabra.com

Jabra GO 6430. Felhasználói kézikönyv. www.jabra.com Jabra GO 6430 Felhasználói kézikönyv www.jabra.com ÜDVÖZÖLJÜK! Gratulálunk az új Jabra GO 6430 termékéhez! Biztosak vagyunk abban, hogy élvezni fogja széles körű szolgáltatásait, és kényelmesen viselhetőnek,

Részletesebben

Útmutató a hardver használatához - dx2250 minitorony

Útmutató a hardver használatához - dx2250 minitorony Útmutató a hardver használatához - dx2250 minitorony HP Compaq üzleti célú számítógép Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt közölt információ értesítés nélkül változhat. A Microsoft

Részletesebben

MC-36 távkioldó. Használati utasítás

MC-36 távkioldó. Használati utasítás 1 2 MC-36 távkioldó Használati utasítás Tartalomjegyzék Az Ön biztonsága érdekében 4 Felhívások 5 Bevezetés 6 Az MC-36 részei 6 Készüléktest 6 Vezérlőpanel 7 Elemek behelyezése 7 Elemcsere 7 Amikor az

Részletesebben

Dell Latitude E5550 / 5550 Kezelési kézikönyv

Dell Latitude E5550 / 5550 Kezelési kézikönyv Dell Latitude E5550 / 5550 Kezelési kézikönyv Szabályozó modell: P37F Szabályozó típus: P37F001 Megjegyzések, figyelmeztetések és Vigyázat jelzések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos tudnivalókat tartalmaznak,

Részletesebben

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Ez a kezelési útmutató az MD 16371 indítássegítő funkcióval rendelkező autós akkumulátortöltőhöz tartozik. Fontos

Részletesebben

MA-101 hordozható vezeték nélküli hangfal

MA-101 hordozható vezeték nélküli hangfal MOBIL ERŐSÍTŐK MA-101 hordozható vezeték nélküli hangfal Kompakt, ultrakönnyű és egyszerű kezelés. Az MA-101 egyszerűen kézben tartható, vagy a mellékelt vállpánt segítségével vállra akasztható. Beépített

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV R410A Split sorozat MODELL FTXV25AV1B FTXV35AV1B FTXV50AV1B FTXV60AV1B RXV25AV1B RXV35AV1B RXV50AV1B RXV60AV1B ATXV25AV1B ATXV35AV1B ATXV50AV1B ATXV60AV1B ARXV25AV1B ARXV35AV1B ARXV50AV1B

Részletesebben

Active Power kézikönyv

Active Power kézikönyv Active Power kézikönyv Köszönjük hogy termékünket választotta! Bár mindent megteszünk annak érdekében hogy termékünket a legjobb minőség jellemezze, mégis esetenként előfordulnak kisebb-nagyobb problémák

Részletesebben

YAMAHA EMX62M POWER-MIXER. Kezelési útmutató

YAMAHA EMX62M POWER-MIXER. Kezelési útmutató YAMAHA EMX62M POWER-MIXER Kezelési útmutató Fontos! Kérjük, olvassa el az alábbi pontokat az EMX62M használatba vétele elõtt! Óvintézkedések A berendezés belsejébe ne kerüljön víz vagy más folyadék, különben

Részletesebben

MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET

MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET MGm II kódszám: 3318288 két fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET FIGYELEM! A BERENDEZÉS CSAK

Részletesebben

A Microsoft, a Windows és a Windows Vista védjegyek vagy a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Microsoft, a Windows és a Windows Vista védjegyek vagy a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Útmutató 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista védjegyek vagy a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Részletesebben

ThinkCentre Hardverelemek beszerelése és cseréje

ThinkCentre Hardverelemek beszerelése és cseréje , 9325, 9330 ThinkCentre Hardverelemek beszerelése és cseréje Megjegyzés Ezen információk és a tárgyalt termék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a termékre vonatkozó Biztonsági és

Részletesebben

Vizsgálókamera AX-B150

Vizsgálókamera AX-B150 Vizsgálókamera AX-B150 1. Biztonságra vonatkozó információk Az alábbi szabályok be nem tartása áramütést vagy testi sérülést eredményezhet. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutató

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv SM-T560 Felhasználói kézikönyv Hungarian. 09/2015. Rev.1.0 www.samsung.com Tartalom Fontos tudnivalók Kezdeti lépések 6 Az értékesítési doboz tartalma 7 A készülék elrendezése 9 Az akkumulátor töltése

Részletesebben

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Kezelési útmutató PLANTRONICS PULSAR 590E BLUETOOTH HEADSET. Quantum-R Kft. Importőr:

Kezelési útmutató PLANTRONICS PULSAR 590E BLUETOOTH HEADSET. Quantum-R Kft. Importőr: PLANTRONICS PULSAR 590E BLUETOOTH HEADSET Kezelési útmutató Importőr: Quantum-R Kft. 1094. Budapest, Tűzoltó u. 79. Tel: 456-2060 Fax: 456-2069 quantumr@quantumr.hu www.quantumr.hu CSOMAG TARTALMA TULAJDONSÁGOK

Részletesebben

Szerzői jog GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. GX2 1

Szerzői jog GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. GX2 1 GX2 Szerzői jog A GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. valamennyi, a jelen dokumentumban szereplő mobilterméke, beleértve a készüléket, kiegészítőket, szoftvert, szöveget, zenét és képeket a GIGA-BYTE COMMUNICATIONS

Részletesebben

DIGITÁLIS MÉDIA VEVŐKÉSZÜLÉK KIV-700. Gyors üzembe helyezési útmutató. Hungarian/00 (KEE)

DIGITÁLIS MÉDIA VEVŐKÉSZÜLÉK KIV-700. Gyors üzembe helyezési útmutató. Hungarian/00 (KEE) DIGITÁLIS MÉDIA VEVŐKÉSZÜLÉK KIV-700 Gyors üzembe helyezési útmutató Hungarian/00 (KEE) Tartalomjegyzék A gyors üzembe helyezési útmutatóról... 2 Használatba vétel előtt... 3 Első lépés... 4 Alapvető működés...

Részletesebben

DNX SERIES DDX SERIES

DNX SERIES DDX SERIES GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER DNX SERIES DNX5260BT MONITOR DVD-LEJÁTSZÓVAL DDX SERIES DDX5026 DDX5056 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Hungarian/00 (KEE) Tartozékok Telepítés 1 2* 3* 4* 5 6 7*...2 *A DNX5260BT tartozéka.

Részletesebben

Szerelési és kezelési útmutató

Szerelési és kezelési útmutató Szerelési és kezelési útmutató Beszerelést végző cég: Beépítés dátuma: Telefon: KE KELIT Kunststoffwerk GmbH Tel: +36 27 542 399 H-2120 Dunakeszi www.kekelit.hu Székesdűlő-Házgyár 0126/2 hrsz. TARTALOM

Részletesebben

Szerzői jog. Arty A3 1

Szerzői jog. Arty A3 1 Arty A3 Arty A3 0 Szerzői jog A GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. valamennyi, a jelen dokumentumban szereplő mobilterméke, beleértve a készüléket, kiegészítőket, szoftvert, szöveget, zenét és képeket a GIGA-BYTE

Részletesebben

Honeywell. Padlófűtés szabályzó HCE 80/HCE 80R HCC 80/HCC 80R. Telepítés és működés

Honeywell. Padlófűtés szabályzó HCE 80/HCE 80R HCC 80/HCC 80R. Telepítés és működés Padlófűtés szabályzó HCE 80/HCE 80R HCC 80/HCC 80R Telepítés és működés Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. Az útmutatóról... 4 2. Általános biztonsági előírások... 4 3. Áttekintés... 4 3.1. Eszköz típusok

Részletesebben

PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL

PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. FELHASZNÁLÁSI CÉL

Részletesebben

KIT-BULLOCK 24V-os tolókapu mozgató szett

KIT-BULLOCK 24V-os tolókapu mozgató szett 1 KIT-BULLOCK 24V-os tolókapu mozgató szett Telepítési leírás Csak telepítőknek Figyelem! A vezérlésben az energiatakarékos mód gyárilag be van kapcsolva! Amennyiben külső rádióvevőt vagy egyéb eszközt

Részletesebben

A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések

A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések A mérőműszer megfelel az IEC61010 szabványban előírt, a mérés biztonságára vonatkozó összes követelménynek: szennyeződési fokozat: 2, túlfeszültségi kategória:

Részletesebben

TALK 5H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TALK 5H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TALK 5H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 Bevezetés... 5 Kezdeti lépések... 5 Biztonsági figyelmeztetések... 5 Kijelző tisztítása... 6 A készülék tisztítása... 6 Jellemzők... 6 Gombok és csatlakozások... 7 A doboz

Részletesebben

Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv SM-G318H/DS SM-G318H Felhasználói kézikönyv Hungarian. 06/2015. Rev.1.0 www.samsung.com Tartalom Fontos tudnivalók Kezdeti lépések 6 Az értékesítési doboz tartalma 7 A készülék elrendezése 9 A SIM-kártya

Részletesebben

Magyar. 1. lépés: Kicsomagolás

Magyar. 1. lépés: Kicsomagolás TARTALOMJEGYZÉK 1. lépés: Kicsomagolás... 1 A hely kiválasztása... 2 2. lépés: A nyomtató áttekintése... 3 Elölnézet... 3 Hátulnézet... 3 A kezelœegység... 4 3. lépés: A festékkazetta behelyezése... 5

Részletesebben

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. JBY 93 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Tartalom 1 A készülék ismertetése.. 139 2 Jelmagyarázat... 139 3 Rendeltetésszerű

Részletesebben

UNISU9615 / BX 243 24V-os tolókapuhajtás

UNISU9615 / BX 243 24V-os tolókapuhajtás 1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: 433-1666 Fax: 262-28-08 www.kling.hu E-mail: kling@kling.hu UNISU9615 / BX 243 24V-os tolókapuhajtás Magyarországi képviselet Általános leírás Ez a kapuhajtás alkalmas

Részletesebben

Használati útmutató - Hungarian

Használati útmutató - Hungarian Használati útmutató - Hungarian Tartalom 1 Biztonsági információk...6 2 Információk a nyomtatóról...8 Köszönjük, hogy ezt a nyomtatót választotta!...8 További információk a nyomtatóról...8 A nyomtató helyének

Részletesebben

DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360

DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 Páraelszívó készülékek Szerelési- és használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati

Részletesebben

A számítógép bemutatása Felhasználói útmutató

A számítógép bemutatása Felhasználói útmutató A számítógép bemutatása Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett

Részletesebben

Alcor Zest Q813IS Táblagép. Kezelési útmutató

Alcor Zest Q813IS Táblagép. Kezelési útmutató Alcor Zest Q813IS Táblagép Kezelési útmutató BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék kényelmes és biztonságos használatával kapcsolatban. Kérjük,

Részletesebben

Honeywell. HCW 82 Alapjel állító / HCF 82 Helyiség hőmérséklet érzékelő HCW 82/HCF 82 Telepítés és működés

Honeywell. HCW 82 Alapjel állító / HCF 82 Helyiség hőmérséklet érzékelő HCW 82/HCF 82 Telepítés és működés Honeywell HCW 82 Alapjel állító / HCF 82 Helyiség hőmérséklet érzékelő HCW 82/HCF 82 Telepítés és működés Tartalomjegyzék 1.1. Alkalmazás... 5 1.2. HCW 82/HCF 82 különbségek... 6 Külső betáplálás csatlakoztatásának

Részletesebben

Universal WiFi Range Extender Powerline Edition (XAVNB2001) Telepítési útmutató

Universal WiFi Range Extender Powerline Edition (XAVNB2001) Telepítési útmutató Universal WiFi Range Extender Powerline Edition (XAVNB2001) Telepítési útmutató Műszaki segítség Köszönjük, hogy NETGEAR terméket választott. A készülék telepítését követően keresse meg a gyári számot

Részletesebben

Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv

Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom

Részletesebben

Szerelési Útmutató FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Szerelési Útmutató FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! eco1 kapuvezérlő eco1 kapuvezérlő Szerelési Útmutató FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Áramütés veszélye! A készülék szerelését, bekötését, beállítását kizárólag feszültség mentesített állapotban lehet végezni

Részletesebben

Használati Utasítás. HD felbontású Kamera WIFI jeltovábbítással

Használati Utasítás. HD felbontású Kamera WIFI jeltovábbítással Használati Utasítás HD felbontású Kamera WIFI jeltovábbítással TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés..1 Biztonsági Utasítások...2 Termék tartozékok 3 Termék szerkezete 4 Kamera, mint eszköz felszerelése 4 Alkalmazás

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS. 500 VA 100 Vac. 750 VA 100/120/230 Vac. Tower szünetmentes tápegység

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS. 500 VA 100 Vac. 750 VA 100/120/230 Vac. Tower szünetmentes tápegység Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS 500 VA 100 Vac 750 VA 100/120/230 Vac Tower szünetmentes tápegység 990-1587A 12/2005 Bevezetés Az APC szünetmentes tápegységet (UPS) arra tervezték, hogy megvédje

Részletesebben