: Antifreeze cooling liquid.

Átírás

1 MSDS Version: E03.00 Kibocsátási dátum: 13/03/2014 Blend Version: 3 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Az anyag/készítmény neve Termékkód : Antifreeze Cooling Liquid : W Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Megfelelő azonosított felhasználások Az anyag/készítmény felhasználása Funkciós vagy felhasználási kategória Ellenjavallt felhasználások : Antifreeze cooling liquid. : Fagyásgátló anyagok 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Wynn's Belgium Industriepark-West Sint-Niklaas - Belgium T F msds@wynns.eu Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : BIG: +32(0)14/ SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján Xn; R22 Az R-mondatok teljes szövegét lásd 16. bekezdésben Kedvezőtlen fiziko-kémiai hatások, az emberi egészséget és a környezetre gyakorolt nemkívánatos hatások 2.2. Címkézési elemek Címkézés a 67/548/EGK illetve az 1999/45/EK irányelv szerint Veszélyszimbólumok : R-mondatok S-mondatok Xn - Ártalmas : R22 - Lenyelve ártalmas : (S2) - (Gyermekek kezébe nem kerülhet) S46 - Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni 2.3. Egyéb veszélyek 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyag 3.2. Keverék Név Termékazonosító % Osztályozás szerint utasító 67/548/EEC Etán-1,2-diol sodium 2-ethylhexanoate (CAS-szám) (EC sz) (EU-szám) (REACH sz) (CAS-szám) (EC sz) (REACH sz) >= 90 Xn; R Repr.3.kat; R63 14/08/2014 HU (magyar) 1/6

2 Név Termékazonosító % Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Etán-1,2-diol sodium 2-ethylhexanoate A R- és H-mondatok szövege: lásd alább a 16 fejezetet 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések (CAS-szám) (EC sz) (EU-szám) (REACH sz) (CAS-szám) (EC sz) (REACH sz) Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Elsősegélynyújtás általános Elsősegélynyújtás belégzést követően Elsősegélynyújtás bőrrel való érintkezést követően Elsősegélynyújtás szemmel való érintkezést követően Elsősegélynyújtás lenyelést követően >= 90 Acute Tox. 4 (Oral), H302 STOT RE 2, H Repr. 2, H361d : Elelnőrizze az életfunkciókat. Eszméletlen sérült: tartsa szabadon a légutakat. Légzésleállás: mesterséges légzés vagy oxigén. Szívmegállás: az áldozatot újra kell éleszteni. Victim conscious with laboured breathing: half-seated. Hányás: előzze meg a fulladást/aspirációs tüdőgyulladást. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. A sérültet betakarva óvja a lehűlést (ne melegítse). Folyamatosan kísérje figyelemmel a sérültet. Pszichológiai segítséget kell nyújtani. Nyugtassa meg a sérültet és kímélje minden fizikai erőfeszítéstől. Depending on the victim's condition: doctor/hospital. : Vigyük ki az áldozatot a friss levegőre A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek/sérülések belégzést követően Tünetek/sérülések bőrrel való érintkezést követően Tünetek/sérülések szemmel való érintkezést követően Tünetek/sérülések lenyelést követően : Ha az anyag a bőrre kerül, a szennyezett ruhát azonnal le kell vetni és bő vízzel és szappannal bőven azonnal le kell mosni. Vigye a sérültet orvoshoz tartós irritáció esetén. : SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Take victim to an ophtalmologist if irritation persists. : A szájat alaposan ki kell öblíteni vízzel. Ne idézzen elő hányást. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. : Központi idegrendszeri depresszió, fejfájás, szédülés, álmosság, koordináció elvesztése. Torokirritáció. Émelygés, hányinger. : Bőrirritáció és bőrpír. : Enyhe irritációt okozhat. : Lenyelve ártalmas. Görcsök. Émelygés, hányinger. Légszomj. Eszméletvesztés A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelelő oltóanyag Alkalmatlan oltószer : Mindennemű oltóanyag alkalmazható. : Ismereteink szerint nincs ilyen. Az anyag közelében keletkezett tûz esetén az anyag jellemzõinek megfelelõ oltóanyagot használjunk Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzveszély Robbanásveszély Reakciókészség : Gyúlékony. : negatív, nincs robbanás. : Heves reakcióba lép erős oxidáló szerekkel és savakkal Tűzoltóknak szóló javaslat Védőfelszerelés tűzoltás közben : Védőfelszerelés nélkül ne lépjen be a tűz zónájába, beleértve a légzőkészüléket is. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Védőfelszerelés : Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. Biztonsági szemüveg. Vészhelyzeti tervek : A veszélyzónát körül kell határolni. A szennyezet ruhákat tisztítsa meg A sürgősségi ellátók esetében Védőfelszerelés : A tisztító munkacsoportoknak megfelelő védelmet kell biztosítani. 14/08/2014 HU (magyar) 2/6

3 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Tilos a csatornába elvezetni. Talaj és vízszennyeződés megelőzése A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Visszatartásra Tisztítási eljárás 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Egészségügyi intézkedések : A kiszabadult terméket szivattyúzza/fogja fel megfelelő tartályokba. : Kis mennyiségű folyadék kiömlése esetén: itassa fel nem éghető abszorbens anyaggal és gyűjtse tartályba a megsemmisítéshez. A szennyezett felületeket bő vízzel tisztítsa (kezelje). Munkavégzés után azonnal tisztítsa meg a berendezéseket és a ruhákat. : meet the legal requirements. Normális ipari körülmények között nem jelent különösebb kockázatot. : Observe normal hygiene standards. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Műszaki intézkedések Tárolási feltételek Raktározási hőmérséklet : 0-40 C Tárolási terület Különleges csomagolási előírások : Az eredeti konténert kizárólag hűvös, jól szellőző helyen tartsuk. : Az edény szorosan lezárva tartandó. Meet the legal requirements. : Meet the legal requirements. : correctly labelled. Zárt edényben tárolandó Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Etán-1,2-diol ( ) EU IOELV TWA (mg/m³) 52 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 20 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 104 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 40 ppm Belgium Határérték (mg/m³) 52 mg/m³ Belgium Határérték (ppm) 20 ppm Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (mg/m³) 104 mg/m³ Belgium Rövid időtartamra vonatkozó érték (ppm) 40 ppm Belgium Megjegyzés D, M 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki ellenőrzés Egyéni védőfelszerelés : Biztosítson megfelelő szellőzést a munkaterületen a gőzök kialakulásának megelőzése érdekében. Szemmosó berendezést vagy biztonsági zuhanyt kell telepíteni minden robbanásveszélyes hely közelébe. : Kesztyű. Biztonsági szemüveg. Kézvédelem Légzésvédő : Neoprén. nitrilek. PVC (Polivinilklorid). Choosing the proper glove is a decision that depends not only on the type of material, but also on other quality features, which differ for each manufacturer. : Magas gáz/gőz koncentráció: gázmaszk A típusú szűrővel. 14/08/2014 HU (magyar) 3/6

4 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma Külső jellemzők Szín Szag Szagküszöbérték : Folyékony : Tiszta. : Kék. : Édes. ph-érték : 7,1-7,3 Butil-acetáthoz viszonyított relatív párolgási sebesség refraktív index : 1,433 Olvadáspont Fagyáspontpont Forrásponttartomány : > 165 C Lobbanáspont : > 110 C Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Gyúlékonyság (szilárd, gáznemű) Gőznyomás Relatív gőznyomás 20 C-nál Relatív sűrűség C Oldékonyság Log Pow Log Kow Viszkozitás, C Viszkozitás, C Viszkozitás : Viszkozitás Index : Robbanékony tulajdonságai vannak Égést segítő tulajdonságok Robbanási határértékek : kg/m³ : Vízben oldható Egyéb információk Kiegészítő adatok : The physical and chemical data in this section are typical values for this product and are not intended as product specifications. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Heves reakcióba lép erős oxidáló szerekkel és savakkal Kémiai stabilitás Normál feltételek mellett stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Védje a terméket a napsugárzástól Nem összeférhető anyagok Oxidáló szer. Erős savak. Alumínium. Gumiipari árucikkek Veszélyes bomlástermékek On burning: release of harmful/irritant gases/vapours e.g.: carbon monoxide - carbon dioxide. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás : Lenyelve ártalmas. 14/08/2014 HU (magyar) 4/6

5 Irritáció Maró hatás Szenzibilizáció Ismételt dózisú toxicitás Rákkeltő hatás Mutagenitás Reprodukciót károsító tulajdonság ph-érték: 7,1-7,3 ph-érték: 7,1-7,3 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Perzisztencia és lebonthatóság Etán-1,2-diol ( ) Perzisztencia és lebonthatóság Literature reports: readily degradable in water Bioakkumulációs képesség Etán-1,2-diol ( ) Bioakkumulációs képesség Nincs megállapítva A talajban való mobilitás A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek A hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó ajánlások 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Elvárásainak megfelelően ADR / RID / IMDG / IATA / ADN UN-szám A szállítási előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak : Remove to an authorized waste treatment plant Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Szállítási veszélyességi osztály(ok) Csomagolási csoport Környezeti veszélyek Egyéb információk : További információk nem állnak rendelkezésre A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Szárazföldön történő szállítás Tengeri úton történő szállítás Légi úton történő szállítás A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 14/08/2014 HU (magyar) 5/6

6 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EU-előírások A REACHl XVII melléklete szerint nincs korlátozás Nem tartalmaz REACH jelölt anyagot Nemzeti előírások Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az R-, a H- és az EUH-mondatok teljes szövege: Acute Tox. 4 (Oral) Heveny toxicitás (orális) Kategória 4 Repr. 2 Reprodukciós toxicitás Kategória 2 STOT RE 2 Specifikus célszerv-toxicitás (ismételt expozíció) Kategória 2 H302 Lenyelve ártalmas H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket R22 Lenyelve ártalmas R63 A születendő gyermeket károsíthatja Xn Ártalmas Ez az információ a jelenleg rendelkezésre álló ismereteken alapul, és kizárólag az egészségre, a biztonságra és a környezetre vonatkozó követelmények céljából alkalmazható a termék leírására. Ennek következtében az itt leírt információ nem tekinthető a termék bármely specifikus tulajdonságára vonatkozó garanciaként 14/08/2014 HU (magyar) 6/6