Tíz éves a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A B U DA P E S T I. V KERÜLET Á R K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT Jókai Anna a könyv ünnepérõl és illaáról A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepének egyik kiemelkedõ eseményekén, auguszus 31-én 18 órakor Jókai Anna lesz a Széphalom Könyvmûhely vendége. A Kossuh-díjas író-esszéisa, élemûve elismerésekén auguszus 20-án, az Országházban vee á a legmagasabb állami kiüneés, a Magyar Érdemrend nagykereszjé. N A P H E G Y L A P J A l W W W. B U D AVA R. H U l XVII. T É V F O L YA M, A B Á N 14. SZÁM, G E L L É R T H E G Y AU G U S Z T U S 31., PÉNTEK Bemuakoznak a szellemi hungarikumok Tíz éves a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe Auguszus 31. és szepember 2. közö, Buda 1686-os visszavívására emlékezve idén immár izedik alkalommal rendezi meg a Budavári Önkormányza és a Liea Könyvesbol a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepé a Budai Várban, a Szenháromság éren. A budaváriak idõrõl idõre alálkozhanak önnel, hiszen hol a Magyar Kulúra Alapívány székházában, hol a Liea Könyvesbolban, hol a Magyar Könyv Ünnepén ûnik fel. Nagyon szereem a Vár hangulaá és hagyományai. Egyedül a parkolási renddel barákozam kissé nehezen, de ermészeesen érheõ, hogy óvják a környezee. Soksok elõadás aroam ebben a városrészben. Nyolc éven kereszül volam a Magyar Kulúra Alapívány kuráora, gyakran megfordulam a Szenháromság éren. Az oani közösség rengeege e annak érdekében, hogy az országhaáron kívülre szakad magyaroka egy kicsi segíse és kulurálisan összefogja. Nemrég a Nemzei Galériában egy szakrális elõadás aroam a Munkácsy képekhez kapcsolódóan és szívesen jöem más rendezvényekre is. Emlékszem arra a kedves meghívásra, amikor egyszer én mondhaam a március 15-ei beszéde. Soka és sokszor járok arra, és a könyvünnepe köveõen, erveim szerin novemberben ismé megyek. s (Folyaás az 5. oldalon) Tájékozaó a mûemlékek engedélyezésérõl Tájékozajuk az épíeõke, ulajdonosoka, bérlõke, ervezõke, hogy az egyedi mûemlékek épíéshaósági engedélyezése július 1-õl megválozo: A Kulurális örökségvédelemrõl szóló évi LXIV. örvény 63. -a alapján: (1) A mûemléken végze épíési evékenységek eseén az épíésügyi haóság jogszabályban meghaározo eseekben és módon épíésügyi haósági engedélyezési és köelezési eljárás folya le, ellenõrzés végez. (2) A haóság jogszabályban meghaározo eseekben az (1) bekezdésben emlíe engedélyezési eljárásokban szakhaóságkén jár el. A feni örvényben emlíe épíésügyi haóság az I. kerüle vonakozásában a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza jegyzõje, azon belül a konkré ügyinézés az Épíési Iroda mûemléki ügyinézõje, dr. Janoi Judi végzi (elérheõsége: 1014 Budapes, Kapiszrán ér 1., III. em szoba, elefon: ). A feni örvényben szakhaóságkén emlíe haóság a Budapes Fõváros Kormányhivaal Kulurális Örökségvédelmi Irodája, Deli Sándor ügyinézõhöz lehe fordulni (1051 Budapes, Sas uca 19. II. emele, elefon: /246). A haáskör válozás a július 1-jé köveõen indul, illeve a megisméel eljárásokban kell alkalmazni. A korábban indul mûemléki ügyek épíéshaósági ügyinézése ovábbra is a Kulurális Örökségvédelmi Iroda feladaköre marad. A ponos mûemlékjegyzék a Budavári Önkormányza honlapján olvashaó: Épíési Iroda Az 1541-ben örök kézre kerül Buda Vára másfél évszázadon kereszül ûre az idegen oszmán haalom és az az képviselõ 99 budai pasa uralkodásá. Több sikerelen kísérle uán 1686 júniusában soha nem láo összefogással, a Szen Liga szöveséges csapaai megkezdék a Budai Vár 77 napon á aró osromá a Vára védõ örökökkel szemben szepember 2-a végül gyõzelme hozo a kereszény szöveségeseknek, a öröknek fel kelle adnia Budá. A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe a várvédõk és az önkénesek kiarásának, valamin a örök uralom alól való felszabadulás uáni kulurális fejlõdésnek állí emléke. Az elmúl egy évizedben, a rendezvény szüleése óa sokan megkérdezék már: miér ünnepeljük a magyar nyelve és az az hordozó, megesesíõ magyar könyve? Miér ne ünnepelnénk?! Hiszen anyanyelvünk az, amely jellemez bennünke, amely megkülönböze minke másokól. A kulúránk, az irodalom, a könyvek pedig nemzei büszkeségünk részei. Éppen ezér a jubileumi Könyvünnepen a könyvek melle azoka a szellemi hungarikumoka is bemuajuk, amelyek egyedülállóvá eszik kulúránka. A színpadon mások melle fellép Sebõ Ferenc, Kossuh-díjas énekes, giáros, ekerõlanos, dalszerzõ, népzenekuaó. Az álal elindío áncház-mozgalom 2011ben az UNESCO szellemi örökség lisájára is felkerül. A nyiónap eséjén az Opereszínház mûvészeinek jóvolából Huszka Jenõ mûveibõl csendülnek fel az ismer dallamok. Huszka a magyar operemuzsika egyik klasszikusa, akinek nyomán világhírûvé vál a magyar opere. Szombaon ese az idén 60 eszendõs Rajkó Zenekar lép a közönség elé, az együes agjai az évszázados hírû cigányzenész-dinasziák õsi zenei eheségé és hagyományai õrzik. Vasár- Idén is számos könyvkiadó újdonságaiból válogahanak majd az érdeklõdõk nap, a zárónapon a magyar- és világzené jászó Napra zenekar muakozik be a Könyvünnepen. Napközben is számos program várja az érdeklõdõke. A színpadon bemuakoznak a kiadók és az alkoók, mások melle Jókai Anna, Nádasdy Borbála, Sándor György, Czakó Gábor, Tóh Gy. László, Lenner Csaba és Zárug Péer Farkas. A Könyvünnepre minegy kéuca könyvkiadó és könyvkereskedés fogada el a meghívás. A gyermekeke délelõ színpadi programokkal várjuk: szombaon a Lúdas Mayi, vasárnap pedig a Máyás király szárnyai címû mesé nézheik meg a kicsik. Napközben pedig kézmûves foglalkozások és óriáskifesõ is várja a családoka. Az idei évben Buda 1686-os visszavívására osromjáékkal és hagyományõrzõ kaonai bemuaókkal emlékezünk a Buda Eliberaa hagyományõrzõinek segíségével, akik a Halászbásyán eleveníik fel Buda osromá. A Szen- háromság éren felállío örök és magyar sárakban pedig mindenki megismerhei a ábori éle hangulaá. A jubileumi Könyvünnephez öbb vári közinézmény is csalakozo. Az Országos Széchényi Könyvárban auguszus 31-én és szepember 1-jén óra közö ingyenesen megekinheõ az elsõ Magyarországon nyomao könyv, a Budai Krónika és még ké másik, csak nagyon rikán láhaó köe. További muzeális érékû könyvek és herendi porcelánok ekinheõk meg a nemzei könyvár Ragyogás Porcelán- és könyvrikaságok címû kiállíásán. A Magyarság Házában a Közigazgaási és Igazságügyi Miniszérium, a Design Terminál Nonprofi Kf. és a Moholy-Nagy Mûvészei Egyeem álal közösen gondozo Gombold újra! Diva a magyar pályáza díjazo alkoásai ekinheik meg a láogaók, ingyenesen. Minden egész órában a divabemuaókról készül film is láhaó. A nyár búcsúzo, a meleg marad A szó minden érelmében felhõlen szórakozás ígér auguszus uolsó szombaján a Czakó ucai Sporközponban megrendeze Nyárbúcsúzaó Bál. Túlfûöség ellen párakapu véde a vendégeke, akik közö sokan déluánól késõ éjszakáig kinn maradak a zöldben. A bál háziasszonyi eendõi ezúal is Kalocsai Andrea, a Duna Televízió szerkeszõ-riporere láa el. Az idei szárfellépõ, Horváh Charlie bár a hazai rockerek nagy generációjához arozik, koncerjén bebizonyíoa, hogy sem a hangján, sem a kondícióján nem fogo az idõ. Másfél órás mûsorában elénekele valamennyi ismer slágeré (nem hiányzo a New York, New York és a Jég dupla whiskyvel sem). Kiváló muzsikusok ülek mögöe a színpadon, közük Lerch Isván és Halász János, de megjelen dalszövegeinek írója, Horváh Aila is. Charlie személyes hangon szól a közönséghez és elárula, hogy éneklés közben, a színpadról is lenyûgözi õ a Budavári Paloa kivilágío épülee. (Képriporunk a 6. oldalon)

2 2 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 14. SZÁM, AUGUSZTUS 31., PÉNTEK Legyen óvaos a fogyaszói csoporok ajánlaaival! Ne dõljön be! Egyre öbb a hielnek ûnõ, könnyen elérheõ pénzügyi ajánla a lapokban. A fogyaszói csoporok hirdeései azonban félrevezeik az ügyfeleke. Ez ellen és a fogyaszók ájékozaása érdekében indío kampány a Gazdasági Versenyhivaal. A veszélyekrõl Gondolovics Kaalin, a GVH szóvivõjé kérdezük. Elõször is iszázzuk: mi az a fogyaszói csopor? Egy vásárlási ársulás. A csalakozók vállalják, hogy elõre bizonyos részleeke fizenek, hogy az így összegyûjö pénzbõl megszerezzék egy áru (pl. lakás vagy auó) ulajdonjogá, vagy igénybe vehessenek egy ado szolgálaás. A csoporok örvényesek ugyan, de a hirdeéseik sokszor nem. Mi a baj a fogyaszói csoporok hirdeéseivel? Ilyen hirdeésekkel gyakran lehe alálkozni a különbözõ újságokban, de ezekbõl nem derülnek ki egyérelmûen a konsrukcióval kapcsolaos legfonosabb információk, veszélyek. Ez a rendszer rengeeg veszély és bizonyalanságo rej az ügyfelek számára, ám ezekre nem hívják fel kellõen a figyelmünke. Sõ gyakran félrevezeik az ügyfeleke! Mik a legnagyobb veszélyek? A hirdeõ cégek álalában azzal hiegenek, hogy a banki feléeleknél sokkal kedvezõbben, jövedelemigazolás nélkül, akár KHR/BAR-lisáskén, vagy nyugdíjaskén is gyorsan, könnyen enyhíheik pénzügyi gondjaika. De ez legöbbször nem igaz. Mer az álaluk nyújo megoldás kölcsönnek ûnik, holo nem az. A fogyaszói csoporok ugyanis nem adnak pénz, hanem csak vásárlási jogo. Ráadásul nem kis részben a vak szerencsén múlik, hogy valaki mikor ju ehhez hozzá. Tehá nem bizos, hogy gyors segísége kapnak? Egyálalán nem bizos, mer az igényel összeg alapeseben a fuamidõ végén (ehá akár év elelével) kerül kifizeésre. Korábbi kifizeésben csak akkor bízha valaki, ha a közgyûlésen õ vállalja a legmagasabb összegû elõörleszés. De az is elõfordulha, hogy hónapokon á egyálalán nem aranak közgyûlés. Így a legöbben hónapokon vagy éveken kereszül hiába várnak a remél pénzre, és egyre nagyobb kiadásba hajszolják maguka. Mi ehenek az emberek, hogy bizosan elkerüljék a baj? Tájékozódjanak, mielõ bármi aláírnak! Olvassák el a szerzõdéseke, és ha úl bonyolulnak ûnik, kérjék valamelyik családagjuk, ismerõsük segíségé. Hívhaják a as számo is, ahol a GVH munkaársai adnak ájékozaás, emelle pedig a címen is informálódhanak a fogyaszók, még az elõ, hogy bedõlnének. Módosulak a mozgáskorláozoak gépjármûadó-menességének feléelei A súlyos mozgáskorláozoak gépjármûadó-menességével kapcsolaos kormányrendele március 31-i válozása mia a kövekezõkrõl ájékozajuk az érineeke. A gépjármûadóról szóló évi LXXXII. örvény alkalmazásában ( pon) súlyos mozgáskorláozo az a személy, aki a súlyos mozgáskorláozoak közlekedési kedvezményeinek rendszerérõl szóló jogszabályban meghaározo állapoa mia súlyos mozgáskorláozonak minõsül, és ez a ény az o meghaározo szakvélemény igazolja. A súlyos mozgáskorláozo személyek közlekedési kedvezményeirõl szóló 102/2011. (VI. 29.) Korm. rendelee a 61/2012. (III. 30) Korm. rendele módosíoa, mely szerin március 31-é köveõen súlyos mozgáskorláozo személy - beálló vagy beáll egészségromlás kövekezében vagy korábbi idõponól fennálló egészségromlás szakhaóság álali megállapíásának hivakozo idõpono köveõ kezdeményezése eseén - az, aki A. a fogyaékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük bizosíásáról szóló évi XXVI. Törvény(Fo.) 23. (1) bekezdés e) ponja alapján mozgásszervi fogyaékosnak minõsül, vagy f) ponja alapján halmozoan fogyaékosnak minõsül és halmozo fogyaékosságai közül legalább az egyik mozgásszervi fogyaékosság, B. a 18. éleévé be nem ölö, a magasabb összegû családi pólékra jogosíó beegségekrõl és fogyaékosságokról szóló 5/2003. (II.19.) ESzCsM rendele (Mr.) 1. számú mellékleének L) ponjában meghaározo mozgásszervi fogyaékosságban szenvedõ személy, vagy aki a P) ponban meghaározo öbbszörös és összee beegségben szenved, amennyiben öbbszörös és összee beegségei közül legalább az egyik mozgásszervi eredeû fogyaékosság, C. a Korm. rendele 8/a. szerini minõsíési rendszer szerin a közlekedõképességében súlyosan akadályozo személy, amennyiben ez az állapoa várhaóan legalább 3 éven á fennáll. s A súlyos mozgáskorláozoság énye a kövekezõ iraokkal igazolhaó: l elsõdlegesen a Nemzei Rehabiliációs és Szociális Hivaal ( szakérõi szerv) álal a közlekedõképesség minõsíésérõl kiado szakvélemény-másola l másodlagosan a Fo. szerini fogyaékossági ámogaás (MÁK álali) megállapíásáról szóló haósági haároza, vagy a megállapíás alapjául szolgáló haályos szakhaósági állásfoglalás, szakvélemény másola l az Mr. E. számú mellékleében meghaározo igazolás másola. Az elõzõekben nevesíe okiraok egyikével sem rendelkezõ állampolgárok a rendelkezésükre álló orvosi dokumenációval és egyéb iraokkal a lakóhelye szerini körzeközponi jegyzõnél (Okmányirodánál) kérelmezhei súlyos mozgáskorláozoságának megállapíásá. E kérelemmel az okmányiroda megkeresi a szakérõi szerve a közlekedõképesség minõsíése érdekében. A szakérõi szerv álal kiado szakvélemény- másola - feléve, hogy az a közlekedõképesség súlyos akadályozoságának fennállásá legalább 3 éves idõaramra megállapíja - szolgál alapul a gépjármûadó alóli menesség megállapíásához. A Kormányrendele rendelkezései alapján a jelenlegi gépjármûadó menesség a szakérõi szerv álal kiado szakvélemény eseében szepember 15-ig, míg az ún. 7 ponos igazolás eseében december 31-ig érvényes. Ennek megfelelõen évõl az ezen igazolásokkal rendelkezõ személyek nem ekinheõk súlyos mozgáskorláozonak, így gépjármûadó menességre nem jogosulak. Ahhoz, hogy ezen személyek - függelenül aól, hogy egészségügyi állapouk évek, eseleg évizedek óa véglegesnek ekinendõ - ovábbra is jogosulak legyenek az adómenességre, a szakérõi szervnél év végéig a közlekedõképességük minõsíése céljából vizsgálaon kell rész venniük és annak eredményekén súlyos mozgáskorláozoságuka megállapíó új igazolással kell rendelkezniük. Ha a régi igazolással rendelkezõ személy felülvizsgálaon csak december 31-é köveõen vesz rész, akkor az adómenesség az új igazolás kiállíásá köveõ hónap 1. napjáól jár Ȧz Okmányirodában kezdeményeze eljárás körülbelül 60 napo vesz igénybe, ezér felhívom figyelmé, hogy idõben be kell nyújani a kérelme a gépjármûadó menesség fennmaradása érdekében. A gépjármûadó-menessége az igazolás meglée uán az adózónak kell kérni! A kérelem/bevallás leölheõ: a weboldalról valamin személyesen az Ügyfélszolgálai irodán lehe igényelni. A kérelem mellé csaolni kell a súlyos mozgáskorláozoság ényé igazoló dokumenum másolaá. A bevallási nyomavány kiölésével, illeve a gépjármûadó érinõ kérdéssel kapcsolaban az adóügyi csopor munkaársai vagy a /3126., 3127., 3163., melléken készséggel állnak a rendelkezésükre. Adóügyi Csopor Dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser Dr. Jeney Jánosné alpolgármeser Dr. Apagyi Barnabás 1. sz. válaszókerüle Király Kornél 2. sz. válaszókerüle Tímár Gyula 3. sz. válaszókerüle Horváh Orsolya 4. sz. válaszókerüle Dr. Jeney Jánosné 5. sz. válaszókerüle Horváh Csilla 6. sz. válaszókerüle Pahy Szabolcs 7. sz. válaszókerüle KDNP-Fidesz Kovács György 8. sz. válaszókerüle Vecsey András 9. sz. válaszókerüle - Nemzei Fórum Orczy Anal 10. sz. válaszókerüle Dávid Klára MSZP Iványi Tibor MSZP Váradiné Naszályi Mára LMP Miseje Balázs Jobbik Képviselõi fogadóórák Polgármeser Elõzees bejelenkezés alapján, elefon: Alpolgármeser Elõzees bejelenkezés alapján, elefon: Egyéni képviselõk Minden hónap uolsó kedd óráig Minden hónap elsõ szerda óráig, elõzees elefonos bejelenkezés alapján: Minden hónap elsõ szerda óráig, elõzees elefonos bejelenkezés alapján: Minden hónap elsõ csüörök 17 óráól, Elõzees elefonos bejelenkezés alapján: Minden hónap elsõ kedd 16 óráól Elõzees elefonos bejelenkezés alapján, Elõzees elefonos bejelenkezés alapján: Minden hónap elsõ kedd 16 óráól Elõzees elefonos bejelenkezés alapján, Minden páros hónap elsõ héfõ óráig Telefonos bejelenkezés: , lakás/fax: Minden hónap elsõ héfõ óráig Lisás képviselõk Minden hónap uolsó pének óráig Minden hónap uolsó pének óráig. Telefonos bejelenkezés: Szepember 25-én, kedden 17 óráól Minden hónap elsõ kedd óráig, elõzees bejelenkezés alapján: Polgármeseri Hivaal, I. Kapiszrán ér 1. Polgármeseri Hivaal, I. Kapiszrán ér 1. Polgármeseri Hivaal, I., Kapiszrán ér 1., II. emele, Képviselõi szoba Elérheõség: apagyi.barnabas@budavar.hu Idõsek klubja, I., Fõ u. 31. Elérheõség: kiraly.peer.kornel@budavar.hu Várnegyed Galéria, I., Bahyány u. 67. Elérheõség: imar.gyula@budavar.hu Idõsek Klubja, I., Hayú u. 16. Elérheõség: horvah.orsolya@budavar.hu Polgármeseri Hivaal, I., Kapiszrán ér 1. Elérheõség: jeney.janosne@budavar.hu II. számú Idõsek Klubja, I., Roham u. 7. Elérheõség: horvah.csilla@budavar.hu Elérheõség: pahy.szabolcs@budavar.hu II. számú Idõsek Klubja, I., Roham u. 7. Elérheõség: kovacs.gyorgy@budavar.hu Tabán Múzeum, I., Döbrenei u. 9. Elérheõség: aban@vecsey.ne Uránia Csillagvizsgáló, I., Sánc uca 3/b. Elérheõség: orczy.anal@budavar.hu Irodaház I. emele, I., Kriszina ér 1. Elérheõség: david.klara@chello.hu Irodaház I. emele, I., Kriszina ér 1. Elérheõség: ivanyi.ibor@fre .hu ZöldLáMPás Klub, II., Margi kr. 11. Elérheõség: varadine@budavar.hu, Elérheõség: miseje.balazs@budavar.hu Szökõkú a Margaréa eraszon Elkészül a Hilon Hoel mögö alálhaó szökõkú. Korábban a Margaréa erasz régi, öredeze burkolaá cserélék ki nagy szilárdságú kõlapokra a Budavári Önkormányza beruházásában. A nyáron már a megszépül eraszon séálhaak a urisák a Halászbásya és a Máyásemplom szomszédságában. Zarándokla Máriaremeére 2012-ben lesz 65 éve, hogy Mindszeny József bíboros, hercegprímás meghirdee a Boldogasszony Évé - és a Városmajorból férfi zarándoko vezee Máriaremeére. Az évforduló kapcsán jubileumi engeszelõ gyalogos zarándoklao szervezünk szepember 15-én (szombaon) Városmajorból Máriaremeére. A gyalogos zarándoklao Bíró László családreferens püspök aya, Süllei László érseki álalános helynök és Lamber Zolán kanonok plébános vezeik. Gyülekezés: 7.00 óráól. Indulás: 1122 Budapes, Csaba uca 5. Városmajor 8.00 óra. A zarándokla közben a kövekezõ émákban aranak elmélkedéseke a fõiszelendõ ayák: Blanckensein Miklós rekor: Papi és szerzeesi hivaás ébreszése, Dr. Székely János püspök: Hi éve, Janig Péer kórházlelkész: Szenvedés, beegség elfogadása, Biró László püspök: A kereszény család. A Bíboros aya vállala, hogy a zarándokoknak órakor szenmisé mua be Máriaremeén. Az ö évvel ezelõi zarándoklahoz hasonlóan, a kaolikus iskolák anáraikkal, diákjaikkal, szülõkkel és nagyszülõkkel együ, valamin az ország egyházközségeibõl, plébániáiról sokan vesznek rész a zarándoklaon. A jubileumi engeszelõ gyalogos zarándokla fõ célja: közös ima a magyar családokér, hazánkér. (A zarándokok URH véelére alkalmas rádió hozzanak magukkal, mer így udnak bekapcsolódni a közös énekbe és imába.). dr. Boldvai József

3 Várnegyed 3 Információs ábla gyengén láóknak A Szenháromság éri dombormûve köveõen újabb Braille írásos információs pulo ado á a kerüleben a Budapes Budavár Roary Klub. A vakok és gyengén láók ájékozódásá segíõ, mûvészi igénnyel kialakío ábla hozzájárul ahhoz, hogy azok is élvezzék a gellérhegyi vízározó eejérõl láhaó panorámá, akiknek erre más módon nem lenne leheõsége. Az ünnepélyes áadáson Kovács Ernõ, a Roary Klub elnöke elmonda, hogy a gellérhegyi vízározó kiláóeraszán felszerel ájékozaó ábla már a izenegyedik a sorban, korábban öbbek közö a szenendrei skanzenben, illeve a Szenháromság éren helyezek el olyan segédeszközöke, amelyek segíségével a vakok és gyengén láók érzékelheik a környék épíe és ermészei érékei. Hozzáee: az emberek öbbségének ermészees a láás, a Roary Klub arra vállalkozo, hogy mindenki számára áélheõvé egye a vizuális élmény. A mosani ráadásul egy különleges vállalkozás, hiszen a Gellérhegyrõl láhaó panorámá megminázó, Buda és Pes egyesíésének emléke állíó kiláókõ szobro, Lesenyei Mára alkoásá foglalja írásba az információs ábla. A kezdeményezésnek köszönheõen a világ egy újabb darabjá veheik birokba a láási nehézségekkel küzdõ emberek monda a vakok és gyengén láók képviseleében Koncz Zsuzsa, aki arra is felhíva a figyelme, hogy a Braille ábla egy olyan úmuaó, amely segí eligazodni Év végére elkészül az áfogó rekonsrukció Megszépül a Lukács fürdõ Javában zajlik Budapes egyik legrégebbi gyógyfürdõjének felújíása. Az év végéig aró áfogó rekonsrukciónak köszönheõen a megszépülõ Lukács fürdõ novemberõl egyedülálló szolgálaásokkal várja a gyógyulni, illeve pihenni vágyó vendégeke. Az ivócsarnok, a gõzfürdõ, az úszómedencék, a külsõ homlokza és a eõnapozó egy része még 2008-ban újul meg, az iszapó helyén ekkor alakíoák ki az azóa is rendkívül népszerû élménymedencé decemberében indul el a fürdõ mûemléki rekonsrukciójának második üeme és uriszikai fejleszése, a minegy 1,3 milliárd forinba kerülõ beruházáshoz egymilliárd forin összegû európai uniós ámogaás kapcsolódik. A munkálaok során elkészül az uszodaéri homlokza, az uszoda csempés kabinsora, az iszapépülee és a ermálfürdõ épüleé nyugaon összeköõ épüleszárny, az iszapcsarnokhoz arozó jegypénzár, a földszini kabinsor, a gyógyudvari háromszines ölözõépüle, valamin a napozóerasz rekonsrukciója, illeve megvalósul a beeg-, és vendégirányíási rendszer kiépíése. Az északi kádoszály a jövõben egyszerre szolgálja a gyógyásza és a családi fürdõzés céljai, míg a déli oldal kilenc kádszobájá és a sókamrá az eredei funkciónak megfelelõen állíják helyre. Lesznek új szolgálaások is, ilyen a wellness részleg, a szaunavilág, a finesz erem és a jászóház, vagy a Budapesen egyedülálló Hammam örök masszázs. Lesenyei Mára, a legapróbb részleeke is áadó háromdimenziós panorámaérképén. Számomra a gellérhegyi kiláópon az egyik legkedvesebb közösségi helyszín, ide ugyanis egy vak ember csak segíséggel juha el. Ha pedig i van, az az jeleni, hogy vannak baráai, akikre mindig számíha. Az kívánom, hogy minél öbben ismerjék meg a Roary Klub ajándéká, mer ez az bizonyíja, hogy nincsenek egyedül hangsúlyoza Koncz Zsuzsa. Min a programo koordináló Nagy Gyula rámuao, az eddig elkészül információs pulok mindegyike arra in minke, hogy nem a pénz, az anyagiak gyarapíása, hanem a maradandó érékek ápolása az emberi lé egyik legfonosabb feladaa. Erre örekszik a Roary Klub is, amikor az ország különbözõ ponjain elepí dombormûveke és Braille feliraú ábláka, hogy így egye eljesebbé, boldogabbá a láásproblémával küzdõk mindennapjai. - ám - A Fõ ucai buszsávo is használhaják a biciklisek A Budapes belsõ városrészének komplex kerékpárosbará fejleszése címû BKK program részekén a Mészáros ucai köveõen auguszusól a Fõ ucai buszsávo is használhaják a biciklisek. A közlekedés bizonsága érdekében az új forgalmi rendre a Bem ér és a Clark Ádám ér közö kihelyeze kék színû, auóbusz és kerékpár ábrázoló áblák és az úesre fese pikogramok hívják fel az auósok figyelmé. Buszsávo akkor lehe megnyini a biciklisek elõ, ha a forgalmi sáv legalább 4.25 méer széles, a csúcsidei buszforgalom nem éri el az óránkéni harminc busz, azaz az arra járó menerendszerû járaok csúcsidei köveési ideje öbb min ké perc. A válozaás célja, hogy a buszsáv ne képezzen indokolalan akadály, illeve öbble veszélyforrás a kerékpáros forgalom számára. Tapaszalaok szerin, az ú szélén vezee buszsávok mia a biciklisek kényelenek az elválaszó vonalon a busz és az auók álal közrefogva haladni, ami állandó veszélyforrás jelen. Ezen segí a közös sávhasznála, amelynek köszönheõen a kerékpárosok és az auósok közlekedése is bizonságosabbá válik. Tervezzük meg közösen a Mikó ucai virágágya Egynyári virágágy ervezõ pályázao hirdee a FÕGÁZ és a FÕKERT Nonprofi Zr. A zöld gondola jegyében lérejö program célja, hogy Budapes lakói, felnõek és gyerekek, maguk dönhessenek arról, milyen virágdíszek kerüljenek a város kiemel közerüleeire, öbbek közö a Mikó ucai jászóér közelébe. Hagyományosan minden évben valamilyen kiemel fonosságú esemény jeleníenek meg a budapesi virágágyak. Jövõre a Vízügyi együmûködés nemzeközi éve programjaihoz kapcsolódva a vize, és a víz különbözõ megmuakozásai minázzák majd meg Budapes virágos felüleei. Ebben kapnak szerepe a fõváros lakói, akik, ha kedvük arja, a FÕKERT Nonprofi Zr. és a FÕGÁZ közös pályázaának köszönheõen részesei lehenek a ervezési folyamanak. A részvevõk leheõsége kapnak arra, hogy sajá képükre formálják a kijelöl budapesi virágágyaka, a legjobbnak bizonyuló elképzeléseke avaszán a FÕKERT Nonprofi Zr. munkaársai megvalósíják. A pályázaon korcsoporok szerin ö kaegóriában lehe indulni a 6-10 évesek a Mikó ucai virágágya álmodhaják újra -, a beérkezõ erveke elõször szakmai zsûri rangsorolja, a végsõ nyereseke a közönség szavazáson válaszhaja ki. Leadási haáridõ szepember 30., ovábbi információ és részlees pályázai felhívás: Új sorompó a Hunyadi úon is Áveheõk az új mágneskáryák A vári behajási rendszer felújíásának kereében a Bécsi kapunál lévõ sorompó uán elkészül a Hunyadi János úi sorompók és erminálok cseréje is. E ké kapunál már az új rendszer szerin mûködik a be- és kilépeés. A Paloa úon szepember közö, a Szen György éren szepember közö cserélik le és állíják üzembe az új rendszer. A Tárnok ucai sorompó az úépíés miai lezárás idején okóberben cserélik ki. A behajási engedéllyel rendelkezõ vári lakók szepember 3-ól a Kapiszrán éri ügyfélszolgálai irodán (Kapiszrán ér 1.) személyi igazolvány, lakcím kárya, forgalmi engedély bemuaásával veheik á az új belépeõ-rendszerhez használaos mágneskáryáka (proxy-káryáka). (A vári behajási rendszer áalakíásáról kövekezõ lapszámunkban részleesen írunk.) Röviden Lezárják a Bécsi kapu Az úépíési hibák kijavíása mia szepember 3-11 közö ismé lezárják a Bécsi kapu. Gépkocsival a Hunyadi úi és a Paloa úi kapun lehe behajani. Az auóbuszok a Széll Kálmán érõl a Bécsi kapuig, illeve a Deák érõl a Bécsi kapu érig közlekednek. Szilasi Alex elismerése Auguszus 20. alkalmából Magyar Arany Érdemkeresze vehee á mások melle Szilasi Alex zongoramûvész, a Károli Gáspár Reformáus Egyeem Bölcsészeudományi Kar anársegédje. A Budavári Zenei Szalon népszerû házigazdája szepember 11-én, kedden 17 órakor várja a zeneszereõ közönsége a Zeneudományi Inézebe, az évadnyió rendezvényre. (Budapes, I. ker., Táncsics u. 7.). Kosci alálkozó szepember 15-én, szombaon óráól alálkozó ad egymásnak az egykori Kosciuszkó Tádé ucai Álalános iskola minden vol diákja és anára. Részleek és jelenkezés a kosci.hu honlapon. Gyere el, és szólj a öbbi vol koscisnak is, aki ismersz! A alálkozó megarásá az épüle jelenlegi használója, a LIA Iskola is ámogaja. Köelezõ üdõszûrés Budapes Fõváros Kormányhivaala Népegészségügyi Szakigazgaási Szerve fõvárosi és megyei iszi-fõorvosa elrendele a Budapes erüleén élõ 30 év felei lakosság körében a köelezõ üdõszûrés. A üdõszûrés helyszíne: Szen János Kórház, Kerülei Tüdõgondozó, Budapes 1122 Pehényi köz 1. A üdõszûrés ideje: július június 30. Rendelési idõ: héfõ, szerda, pének: 8-ól óráig. Kedd, csüörök: 14-õl óráig. Idõpon elõjegyzésre leheõség van, a es elefonszámon! Taarozzák a Tabán múzeumo szepember 1- õl aarozás mia bezár a Tabán Helyörénei Kiállíás és Dokumenációs Közpon (1013 Budapes, Döbrenei uca 9.). A Tabán Társaság Egyesüle ovábbi rendezvényei más helyszíneken arják, ezekrõl a agság külön éresíés kap. Mozgássérülek klubnapja Az I. kerülei mozgássérülek kövekezõ klubnapja szepember 4-én lesz a Budavári Mûvelõdési Házban (I., Bem rkp. 6.). Segíség a drogosoknak Drogproblémákkal küzdõk és hozzáarozóik számára nyúj széleskörû segísége a Válaszú Misszió Drogkonzulációs Iroda Budapesen Budapes, Csaba uca 3. Telefon: Hírek, információk az I. kerülerõl

4 4 Várnegyed Búcsú Szarka Ili néniõl Özvegy Szarka Józsefné, Ili néni éleének 98. évében június l4-én mélósággal búcsúzva, csendben i hagyo bennünke. Mélyhiû emberkén, szép korúkén is alkova gazdag és gazdagíó éleé kegyelmi ajándékkén éle meg. A Budavári Paloában szülee, erõeljes sírással jelezve jöé e világra, mely erõ hol demonsraívan, hol fegyelmezeen magábazáran munkálva elkísére egész éleén á. Éveinek felé, a II. világháború befejezéséig ahol századokon á örénelmünk szíve dobogo a Budavári Paloában ölöe. I alapío családo Szarka Józseffel, a kormányzó úr sofõrjével. A nemze sorsdönõ eseményeinek, pillanaainak, a hely szellemének ilyen fizikai közelségben örénõ áélése a köznapi ember a XX. század leghielesebb anújává ee. Így szülehee meg 2006-ban A Budavári Paloában szüleem Visszaemlékezéseim a XX. századra címû memoárköe. Özvegy Horhy Isvánnéval a baráságuk még fiaalasszonykorukban kezdõdö, hiszen azonos korú kisfiaika szépséges kismamákkén együ séálaák a Paloa kerjében. Ez a baráság egy élere szól, és ennek köszönheõen a avalyi kerülei díszpolgár avaáson Ili néni laudála az új díszpolgár, özvegy Horhy Isvánné, viszonozva ezzel a könyvhöz ír meleg hangú elõszó, melyben a Várpaloa lexikonjának nevezi Ilona asszony a Szerzõ. Ili néni könyvé magánörénelemkén elsõsorban családjának, unokáinak íra. Egy boldog hives és küzdõárs, kiváló anya és családfõ, melegszívû, jáékos, derûs-bölcs nagymama éleének anulságai azonban olvasókból le baráok, hívek százai szerezék számára. A Budavári Önkormányza 2009-ben Budavárér Emlékéremmel ünee ki, mely elismerés óriási lendülee ado súlyos baleseébõl való felépülésének. Magam is az éleem nagy ajándékakén élem meg, hogy könyvének kiadója és forgalmazója leheem. Ili néni halála napján gyönyörû üzenee kapam Fenrõl : egy, a Liea könyvesbolba beérõ, Auszráliában élõ magyar hölgy a könyv 151. oldalán szereplõ foón, ráismerve kisgyermekkori önmagára, könnyek közö köszöne meg, hogy megalála elvesze gyermekkorá. Egészen bizonyos, hogy Szarka Józsefné, Ili néni nem úgy hagya i a világo, ahogyan alála. Jobbíoa, gazdagíoa, hozzáada élemûvé: csodálaos családjá és szereeeli, példaérékû, iszességes, hûséges magyarságának iká. Köszönjük, hogy korársai leheünk, hogy ismerheük és szereheük Õ. Sokak nevében: Bakó Annamária Kenyérszenelés Szen Isván ünnepén Sajok, orák, meserségek Auguszus 20-án, Szen Isván napján a Clark Ádám éren gyülekezõ araómenee, a városrész nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser köszönöe. A rendezvény házigazdája Géza fejedelem és Szen Isván kiemelkedõ szerepé mélaa, majd a jelen és a múl összekapcsolásakén örénelmi példával illuszrála Isván király európai jelenõségé. Nem csodálkozunk azon monda, hogy az angolok nem csupán mos, a 2012-es magyar olimpiai szereplés sikerén felbuzdulva beszélnek az angol magyar rokonságról, hanem már évszázadokkal ezelõ is. Egészen Szen Isvánig visszamenõen Az angol és a skó hagyomány szerin ugyanis Vasbordájú Edmund uódjá, Knuo gonosz anácsadók arra akarák rávenni, hogy Edmund ké fiá ölje meg. Ezér félesvéréhez, Olafhoz, a svéd királyhoz viék a gyerekeke, hogy o végezzenek velük. A buzgó kereszény Olaf elborzad a ervõl, és iokban Magyarországra külde a ké fiú, hogy a kegyes voláról híres Isván udvarában menedéke kérjenek. A királyfiak közül Edmund korán meghal, Edward azonban 1057-ig a magyar király vendégszereeé élveze, sõ feleségül is vee Isván egyik lányá, Ágoá. E házasságból szülee Margi, aki késõbb a skóok királynõje le. Az õ lányá, Maildo vee feleségül I. Henrik Hódíó Vilmos fia, így a skó és angol öréneírók szerin az oani királyi dinasziába magyar vér is keverede. Ez a kevéssé ismer örénelmi ény is bizonyíja, hogy Isván király nem belecsöppen a békés Európába, hanem segíe megeremeni az! A leelepede, és államá megszervezõ magyarságo nem egy kész Európa vára és fogada be kegyesen egyfaja középkori Európai Uniókén, hanem, öbbek köz, álalunk vál azzá, ami évszázadokig le: Respublica Chrisiana, azaz: a Kriszushiben egyesülõ Nyuga. Mi is hozzáeük a magunk alkaá, eheségé, hagyományai. Köszönõje zárásakén dr. Nagy Gábor Tamás úgy fogalmazo: A örénelmi visszaekinés arra aní bennünke, hogy csak munkával, kiarással, udással érheünk el sikereke. Felelõsek vagyunk a eeinkér! És ez a felelõsség nem csupán sajá magunkra erjed ki: egy nemze agjakén éreznünk kell az is, hogy minden magyar felelõs minden magyarér! ahogy Szabó Dezsõ örökérvényûen megfogalmaza. Legyen ez a mai nemzei ünnep legfonosabb üzenee mindannyiunk számára! A polgármeseri köszönõ uán Fekee Boglárka Szen Isván-énekeke ado elõ, majd Szonágh Szabolcs, a Szilágyi Dezsõ éri Reformáus Egyházközösség emplomának lelkésze megáldoa az új kenyere. A szeraráson közremûködõ Magyar Pékek Fejedelmi Rendjének agjaiból, a különbözõ ájegységekrõl érkezõ hagyományõrzõ csoporokból, valamin az érdeklõdõkbõl összeáll araómene ez köveõen a Lánchídon kereszül vonul á Pesre a Szen Isván Bazilikához, ahol az ünnepi szenmisén Erdõ Péer bíboros, prímás, Eszergom budapesi érsek megszenele a meserek kenyeré. a. Az idei eszendõben már három nappal állami ünnepünk elõ megnyíl a Meserségek Ünnepe és az Ízek ucája, ahol gyomor nem maradhao üresen és orok sem szárazon. A Budavári Paloa udvaraiban, básyáiban és zegzugos újain kézmûvesek kínálák porékáika; a legöbben a ikkaszó hõség ellenére népviseleben muaák be meserségük fogásai. Déluán és ese koncerek, délelõ gyerekprogramok várák az érdeklõdõ családoka. A rendezvény vendég országából, a szomszédos Szlovéniából számos meser ojásdíszíõ, mézeskalács-készíõ, fafaragó, kovács, fazekas, szalmafonó, csipkeverõ, fajáék- és hangszerkészíõ érkeze. Alkalmi közvélemény kuaásunk szerin a láogaók öbbségének a Hunyadi udvarban berendeze Sajudvar jelenee az igazi újdonságo. A sandokon Palócföldõl Székelyföldig ucanyi kézmûves sajkészíõ kínála kézmûves erméké, és szine valamennyien kósoló is aroak. Nem iok, hogy a rendezvény megiszele jelenléével Ica, az ország szépségdíjas ehene is. Aki nem lako jól a Várban, az a Bem rakpari Ízek ucájában bizonyára enyhíee évágyá. Kisebb sorok kígyózak a juhúrós puliszkáér, a dödölléér és a magyaros lecsóér, és jóval hosszabbak az Ország orájáér. Az idei nyeres Pinér Zsol veszprémi cukrászmeser alkoása, a szabolcsi almás mákora (képünkön), de Zila Lászlónak köszönheõen, sokan megkósolhaák Magyarország egressel kiegészíe, cukormenes almaorájá is. Az összeevõk köz nincs se fehér lisz, se fehér cukor, se meserséges adalékanyag, se arósíószer. Az Ízek ucája még számos meglepeés arogao a gaszronómia kedvelõinek. A sor a szarvas kolbásszal és az ország paradicsomával kezdõdö (ez uóbbi narancs nagyságú, élénkpiros faja nyers paradicsom), Ráchel flódnijával folyaódo és az írek vörös sörével zárul. A nyári szüne uán szepember uolsó keddjén ismé várja közönségé a Márai Szalon. Az elmúl évek apaszalaairól és a ervekrõl Szigehy Gábor irodalom- és színházörénész, a szalon házigazdájá kérdezük. Szepemberben nyi a Márai Szalon Kiüneés auguszus 20-án A udomány és a kulúra hazai képviselõinek ado á kiüneéseke auguszus 20. alkalmából Balog Zolán, az emberi erõforrások miniszere. A Magyar Érdemrend lovagkereszjé vehee á öbbek közö Szigehy Gábor irodalom- és színházörénész. Szigehy Gábor irodalom- és színházörénész s Annak idején milyen elképzelésekkel nyioa meg az Úri ucai szalon? Nagy Gábor Tamás polgármeser úr kerese föl, s kér meg, hogy próbáljak élee lehelni a Márai Sándor Kulurális Közalapívány öbbször el-elindul, de érdeklõdés híján elhal rendezvényébe. Izgalmasnak érezem a kihívás. A helyszín gyönyörû és elegáns, a pénzügyi kere viszonylag kevés, de bizosan rendelkezésre áll. Az kérem, kapjak szabad keze, s majd akkor szóljon, amikor az akarja közölni: köszöni szépen eddigi munkáma, de nem erre gondol. Ez öbb min hé éve örén. Néha magam is nehezen hiszem el, hogy milyen örelen sikerrel mûködik a Márai Szalon. Eredei elképzelésem az vol, hogy baráaima hívom meg a szalonba íróka, mûvészeke, muzsikusoka, papoka, anároka, s az érdekes emberek köelen beszélgeés kereében beszélnek kulúráról, munkáról, hivaásról, magyarságról. Az elmúl hé évben ezen az elképzelésen alapjaiban semmi sem kelle válozani. Az elsõ percõl kezdve úgy gondolam, akkor lesz igazán szalon az esekbõl, ha a másfél órás program befejezével a meghívo vendégek és a szalon láogaói, hallgaói köelenül udnak beszélgeni egy pohár bor melle. Sikerül meggyõznöm borász baráaima, ismerõseime, hogy minden alkalommal egy-egy pohár borral vendégeljék meg a szalon láogaói. A kezdeekhez képes csupán annyi a válozás, hogy a mûvészek és érelmiségiek melle néhányszor meghívam meserségükhöz érõ, szakmájuka mûvészi szinen mûvelõ embereke is. Vol már a szalon vendége henesmeser, csokoládékészíõ meser, eheõ virágokkal foglalkozó biológus, olívaolaj szakember, gaszronómus s Hány alkalom uán alkalmazák a kiveíõ és mikor hozák az elsõ pószékeke? A legelsõ alkalommal, min házigazda Mezei Mária és Márai Sándor ikos-ikol szerelmérõl mesélem, s a Budavári Foruna éerem álal felkínál pezsgõvel koccinounk Mezei Mária férjével. Háromnegyed ö körül már zsúfolásig megel a erem. Ö óra elõ pár perccel elefonál a polgármeser úr, hogy sie, de lehe, hogy néhány perce késik. Mondam: ö órakor hajszálponosan kezdünk, mer már az elõcsarnokban is állnak, s jó lenne, ha hozna székeke is magával, mer sokan szerenének még leülni. Így kezdõdö. A második alkalommal már pószékeke hozak, és a kis eremben kiveíõ helyezünk el, s ez ada az ölee, hogy minden szalon a émához kapcsolódó rövidfilm veíésével fejezünk be. s A szalon örzsközönsége elõ nyíl iok, hogy haalmas barái körrel és kapcsolarendszerrel rendelkezik. Elárulná, hogy milyen szemponok szerin ervez meg egy-egy évado? A kezdekor úgy vélem, hogy hosszú és kalandos éleemnek köszönheõen kialakul mûvész barái köröm agjai fogom vendégkén meghívni. Az elképzelés gond nélkül mûködik mind a mai napig. De a hééves Márai Szalon önálló élere kel, maga is lérehoz újabb és újabb baráságoka, kapcsolaoka, ismereségeke. És öbb olyan mûvész van, aki meghívam vendégkén a szalonba, s azóa rendszeres láogaója az eseknek. Ez újabb és újabb leheõségeke erem. Elõfordul például, hogy a mûsor gyanúlanul figyelõ Mécs Károly egy karácsonyi Márai Szalon alkalmával váralanul megkérem, olvasson föl egy verse. Az is megörén, hogy az énekesnõ-csembaló mûvész Andrejszky Judi vol a vendégem, aki miuán befejeze üneményes elõadásá a magával hozo három csembalóról, mosolyogva rám néze, közöle, udja, menynyire szereem a meglepeéseke, ezér õ is készül egy meglepeéssel nekem és a szalon vendégeinek. Majd megkére az elsõ sorban ülõ Sebesyén Márá, vegye elõ a furulyájá, paanjon mellé, s azán elõadák énekes-furulyás-csembalós duejüke. Tervezni úgy ervezem az évadoka, hogy ülök és gondolkodom, mindenféle öle eszembe ju, azán rengeege elefonálok, idõponoka egyezeek, és boldog vagyok, amikor kiderül, hogy minden hónapra alálam érdekes, izgalmas embereke, akik majd eljönnek a Márai Szalonba és mesélnek. Néha a vélelen is segí. Fellépem valahol, ahol a programhoz kapcsolódóan, az elõcsarnokban egy csokoládékészíõ meser muaa be meserségének néhány iká. A szüneben figyelem õ, azán beszélgeni kezdünk, végül meghívam a Márai Szalonba. A csodás bonbonoka a júniusi szalon vendégei már élvezheék. s Hogyan alál rá arra a budavári éeremre, ahol minden alkalommal a borhoz illõ falakáka készíenek? Nem én alálam rá a Budavári Foruna éeremre, hanem az éerem igazgaója, Hegedûs Péer alál rám sok-sok évvel ezelõ. Egy gaszronómiai gálaesen lépem föl írásommal, akkor kezdõdö baráságunk. Az elsõ Márai Szalonon pezsgõ kínál az akkor még vásárol pogácsához, késõbb aláluk ki, hogy az egyen pogácsa helye a borhoz illõ falao adjunk: a Márai Szalon egyszerre legyen szellemi és kulináris élmény. A fala legyen mindig különleges: méló a borhoz, illõ a émához. Amikor például a Pannonhalmi Fõapáság perjele, Cirill aya vol a vendégem, Péer baráom az alála ki, hogy süö készáz darab gyerekenyérnyi nagyságú, olívabogyós és rozmaringos kenyérké, eején egy fala bárányhússal. Bizos vagyok benne, hogy a szalon vendégei közül nagyon- nagyon sokan e kenyérkének nemcsak jó ízé, de spiriuális üzeneé is érezék, áélék. Ma már a szalon minden láogaója udja, hogy a záróakkord egy-egy borász baráom pohár bora és egy Péer baráom álal megálmodo fala. s A szepemberben induló új szezonban kikkel alálkozhaunk? Mindig igyekszem nagyon elõre ervezni, idõponoka, szereplõke egyezeni, ermészeesen alkalmazkodnom kell a meghívoak idõbeoszásához. Ami már bizos, szepemberben Bilicsi Tivadar ké lánya lesz a vendégem. Okóberben az akkor induló Nemzei Könyvár szerkeszõbizoságának agjai: Kerényi Imre, Bencsik Gábor, s jómagam muajuk be a sorozao. Novemberben Fábry Sándor szereném rávenni arra, hogy nagyon csendesen és nagyon komolyan beszélgessünk irodalomról, mûvészerõl, poliikáról. Decemberben karácsonyi koncer lesz Winkler Balázs rombiamûvész, Szilágyi Kinga Kainka hárfamûvész és Gyöngyössy Kaalin színmûvész közremûködésével. Decemberben zárjuk a heedik éve januárjában elkezdjük a nyolcadika. - roj -

5 Várnegyed 5 Jókai Anna a könyv ünnepérõl és illaáról (Folyaás az 1. oldalról) A Magyar Nyelv és Könyv Ünnepe szép hagyományokkal büszkélkedhe, hiszen minden évben sikeres rendezvény. Bár nem vonz óriási ömegeke, de akik szép számmal eljönnek, azok igazi érdeklõdõk. A könyvsárak közö felûnnek ermészeesen a mûemlékekben gyönyörködõ urisák, és közük is akadnak olyan magyarok, aki szívesen vesznek magyar könyve. Kiadóm, a Széphalom Könyvmûhely erre a jeles alkalomra jelenei meg Éhes éle címû köeem 3. uánnyomásá, öbbek közö errõl a könyvrõl is beszélgeünk majd Mezey Kaalinnal, a kiadó vezeõjével. s A Ne féljeek címû regénye uán az monda, hogy öbbé nem fog új könyv írásába. Azóa újabb ké mûve jelen meg Tulajdonképpen rácáfolam sajá magamra. Könnyelmû kijelenés eem, mer azóa megjelen a Godo megjö és íram még egy esszéregény. Ez le az Éhes éle, amelyben íz ember sorsán kereszül a mai Magyarországról szerenék beszélni. A Ne féljeek uán valójában nem az mondam, hogy könyve nem írok, hanem hogy nagyepikában már nem gondolkozom. Ma is megerõsíem: nem valószínû, hogy regényben fogom elmondani, ami még benne van az éleemben. Mosanában inkább az szereném, hogy ami eddig íram ami nem kevés, hiszen 22 könyv, mindannak szellemiségé közel udjam vinni az emberekhez. Ehhez a közvelen alálkozások számomra nagyon fonosak. Jó néhány év múlva egy memoárral szereném zárni a pályáma, amiben nagyon õszinén írok az önmagammal, környezeemmel, hazámmal való kapcsolaról és a különbözõ poliikai helyzeekrõl. Ávilágíás lenne a címe, és kemény felada elé állí, mer õszine memoár írni nagyon nehéz. Az ember önkénelenül is enged az érzelmeinek, de egy visszaemlékezésben sem uálni, sem szépíeni nem szabad a dolgoka. Remélem, még ad hozzá Isen erõ. s Véleménye szerin az egyre nagyobb népszerûségnek örvendõ elekronikus könyvek közö milyen sors vár majd a hagyományos könyvekre és az írókra? Nagyon nehéz kérdés, mer egyikünk sem lája az elekronikus világ alakulásá. Azokól kellene mindez megkérdeznie, akik majd az elkövekezendõ száz évben élnek. Én mos élek, ezér csak a sajá példámról beszélheek. Magam elképzelheelennek arom, hogy valaha egy gépe olvassak. Hiszem, hogy nagyon sokáig lesznek még olyan emberek, akik esénkén bekapcsolják a lámpá, van fél órájuk nem öbb, és o a lámpa fénykörében, mikor a család már elcsendesede, kezükbe vesznek egy könyve és egyedül olvasnak. Megelevenednek elõük a képek, a szagok, az illaok. A könyvlapokról ezek mind elõeremnek. Aki elekronikus úon olvas, annak ez mind hiányzik. Gyakran felhívom az olvasók figyelmé, hogy a friss könyvnek milyen finom az illaa. Ez az a bizonyos nyomdailla, aminek én az gondolom hogy nagyon sokáig megmarad a léjogosulsága, hacsak Hacsak nem lesz olyan bolond a világ nem rég halloam, hogy valaki szerin a kézírás helye a gyerekek mindjár elekronikus úon anuljanak írni az iskolában. Ez elképeszõ! Mindez az jelenené, hogy megnyomoríják az egyénisége és egy kapafára akarják húzni az egész emberisége. Hiszem, hogy észhez ér még a világ és arra használja majd a felfedezéseke, amire valók: ismereszerzésre, vagy az egymás közöi gyors éresíésre. El kell mondjam az is, hogy az íróknak udomásul kell venniük: a világban egyre kevesebb a pénz. Amikor egy embernek az a válaszása, hogy vacsorá ad-e, vagy könyve vesz, akkor ermészees, hogy a mindennapi ápláléko fogja válaszani. Másrész az idõnk is fogyán. Olyan rohanásban élnek az emberek és annyiféle kínála éri õke, hogy a bõségében nehezen dönenek. Az a könyve kezdik olvasni, amelyik valamilyen módon ad nekik valami, megszólíja a lelküke és segí élni. Én ilyen könyveke szereem volna írni, és a szereebõl, ami visszaáramlik felém, néha érzem, hogy van érelme írni. Rojkó Annamária A VÁRNEGYED újság korábbi számai is olvashaók az Inerneen a honlapon, a Magazinok címszó ala. Tíz éves a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe AUGUSZTUS 31-TÕL SZEPTEMBER 2-IG A SZENTHÁROMSÁG TÉREN Karinhy Máron, a színházi ember Idén is az évfordulók jegyében zajlik a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe, amelynek egyik közponi rendezvénye a százhuszonö évvel ezelõ szülee Karinhy Frigyes idézi meg. A nagyszínpadon megaro kerekaszal beszélgeésen a magyar irodalom egyik legismerebb és legöbbe olvaso szerzõjérõl unokája, Karinhy Máron mesél majd a vári hallgaóságnak. s Ha valahol elhangzik a Karinhy név a öbbség elõször óhaalanul a ké neves irodalmárra, Frigyesre és Ferencre gondol. Mi jelen Önnek, min színházi embernek egy ilyen különleges neve viselni, ovább vinni az õsök örökségé? Eddigi éleem során olyan sokszor feleék nekem ez a kérdés, hogy inkább megíram az ezzel kapcsolaos gondolaaima. Errõl szól a íz évvel ezelõ megjelen Ördöggörcs címû könyvem, a köe egyébkén ma is kaphaó, eddig övenezer példányban kel el. Ha mégis röviden kell válaszolnom, annyi mondhaok, hogy felnõkén sokkal nehezebb megélni a Karinhy öröksége min gyermekkén, amikor ennek csak a kellemes oldalával alálkozam, például ingyen járhaam színházi elõadásokra. s Ezek szerin egészen fiaalon elköelezõdö a színpad és az irodalom melle? Igen! De nem azér, mer erre bárki öszökél volna, éppen ellenkezõleg, édesapám óvo aól, hogy a mûvészeek szolgálaába álljak. Egyszer az monda nekem: nézz rám fiam, bizos, hogy ez akarod? s Mégsem hallgao rá... Apám annyi elér, hogy író nem akaram lenni, mer egyrész úgy láam, hogy ez egy babrás, veszélyes üzem, ráadásul állandóan o kell ülni az íróaszalnál, amihez - láva az inõ példá - nem érezem úl nagy kedve. Viszon a színház már kisgyerekkén elrabola a szívem, nem csak azér, mer apám soka dolgozo dramaurgkén, hanem inkább Major Tamás mia. Õ vol az, aki nyolc éves koromban végérvényesen megferõzö a színpaddal, akkor dönöem el, hogy színházi rendezõ leszek. s Mi szól ehhez a családja? Apám nem gáol, de nem is ámogao. Egyébkén sem udo volna mi enni, nyolc évesen ugyanis már rendezõ volam a sajá padlásszínházamban. Ha mos visszagondolok, ulajdonképpen innenõl kezdve egyenes vol az uam a fõiskoláig, ahová - alán úl korán, úlságosan gyerekkén - elsõre felveek. I ér az elsõ rauma, hiszen kiderül, hogy nem elég viselni a neve, önálló mûvésszé kell válni. Egyébkén úgy lászik, lassan érõ ípus vagyok, ez a folyama nálam mind a mai napig zajlik. Az egész éleem nem más, min állandó bizonyíás, ennek fonos része a harmincegy évvel ezelõ álalam alapío Karinhy Színház, ami a magam arcára formálhaam, így bizonyos érelemben a fõ mûvemnek ekinek. s A mai ínséges idõkben, amikor egyre-másra ereszik szélnek a ársulaoka, hogyan lehe öbb min három évizede fennmaradni, sikeresen mûködeni egy magán színháza? Az önfennarás ika, hogy minden darabo addig jászunk, amíg elarja magá. Talán ez az a különbség, ami a nagy színházak nem hajlandók elfogadni. Persze a valóság, a mindennapok ennél jóval bonyolulabbak ban a XI. kerülei anács ámogaásával kisszövekezekén indul a Karinhy Színház, azóa úlélünk öbb poliikai és szakmai rendszerválás. Huszonkilenc évig állami segíség nélkül mûködünk, nemrégiben kiemel kaegóriába kerülünk, ami nagy iszesség, ráadásul így a örvény szerin a TAO ámogaás - a cégek adójuk egy részé mûvészeámogaásra fordíhaják -is igénybe vehejük. Nincs állandó ársulaunk, ennek ellenére öbb min száz színésszel vagyunk szerzõdésben. Az szokam mondani, hogy minke a boldog kiarás, a bizonyíási vágy vi mindenkor elõre. Több cél ûzem ki magam elé: egyrész a Karinhy névvel akaram éleképes eárumo csinálni, méghozzá úgy, hogy ehhez ne kelljen Pesre kölözni. Még akkor sem, ha a fáma szerin igazi kõszínház csak a Duna úlparján mûködhe. Három évizede cáfoljuk ez a évedés egy olyan állandó budai reperoár színházzal, amelyben párhuzamosan íz-izenö darab fu egyszerre. s Milyen daraboka jászanak? A régi idõk Madách-á, Vígszínházá szereném visszahozni, bordó bársony zsöllyékkel, hagyományos kialakíású színpaddal, ahol minden ese újra és újra megszülenek a csodák. Ehhez illeszkedik a reperoár, ami a eljes színházi irodalma felöleli Karinhy Frigyesõl és Ferencõl kezdve Mikszáhon és Molnár Ferencen á egészen Aszlányi Károlyig. Idén öbb meglepeés arogaunk a közönségnek, szepember 7-én Hunyady Sándor klasszikus vígjáéka a Lovagias ügy kerül színpadra Verebes Isván rendezésében, Márkus Alfréd kifejezeen ehhez az elõadáshoz ír dalaival. Ezuán rögön jön Vámos Miklós, Marilyn Monroe-ról szóló darabja, ami egy ironikus jáék, arról szól, mi le volna, ha a díva nem hal meg. Okóber 12-én Barrie a Pán Péer írója Egyenlõség címû ársadalmi vígjáéká muajuk be, a darabban Szilágyi Tibor és Pászor Erzsi melle számos fiaal eheség is fellép. s A budavári Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepének egyik fonos eseménye az a beszélgeés, amelyen Karinhy Frigyes szüleésének 125. évfordulójára emlékeznek. A fejében összeáll már, hogy mirõl beszélgene a legszívesebben? Tavaly indul egy huszonké köees soroza, amelyben nagyapám Karinhy Frigyes, összegyûjö munkái jelennek meg, méghozzá eredei ar deco köeekben. Ennek az egyébkén sikeres vállalkozásnak leem az ajánlója, az arca, ami elõször eluasíoam, azán rájöem, hogy mégis kinek kellene elvállalni ez a feladao, ha nem nekem. A beszélgeésen errõl a vállalásról, a huszonké köerõl és magáról Karinhy Frigyesrõl is szó lesz. Remélem módom lesz bemuani az a Karinhy Frigyes, aki én a legjobban szereek, a próféikus, biblikus író, aki megjósola a magyarság öréneé, elmonda, hogy az evangéliumi ua kell járnunk. Ponosan ez íra le a Barabbás címû novellájában, mindenkinek az ajánlom, ha ehei, olvassa el - érdemes! K. Á. Középkori kaonai ábor épül a Halászbásya elõ Hagyományõrzõ osromjáék a könyvünnepen Idén elsõ alkalommal, a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepén rendezik meg a Budai Vár szepember 2-i visszavéelé felidézõ Buda Eliberaa osromjáéko. A Várõrség Alapívány szervezésében minden eddiginél láványosabb programok várják az érdeklõdõke, akik a Halászbásyánál esközelbõl apaszalhaják meg a korabeli harci cselekményeke, megcsodálhaják az eredei ruháka és fegyvereke, valamin a Szenháromság éren felállío örök és magyar kaonai áborok éleé is megismerheik júniusában addig soha nem láo összefogás eredményekén kezdék meg a Szen Liga csapaai az 1541 óa örök fennhaóság ala álló Budai Vár osromá. A hevenhé napon áaró üköze szepember 2-án a kereszény szöveségesek gyõzelmével zárul, a örököknek fel kelle adniuk Budá. Ez a örénelmi esemény eleveníi meg a Várõrség Alapívány korhû ruhákban és fegyverekkel megrendezésre kerülõ osromjáéka. Foó: Major Aila Min Búvár Aila, a Várõrség Alapívány vezeõje a Várnegyednek elmonda, a civil szerveze ha évvel ezelõ dönö úgy, hogy a magyar örénelem e nagyszerû eseményé megismerei a szélesebb közönséggel. A program szervezésé, megvalósíásá alapíványunk végzi, de nem eljesen egyedül. Meg kell emlíenem Horváh Lajos, aki sokáig a HM HIM képviseleében evékenykede, valamin Pálinkás Gábor a Sárkányoslovagrend képviseleében, akik oroszlánrész vállalak az elsõ rendezvények sikereiben. Õk, egyébkén a mai napig akívan rész vesznek a szervezésben - emlékezee Búvár Aila. Hozzáee: a Budai Várról egy álag magyarnak legfeljebb a urizmus ju az eszébe, még a budapesiek öbbsége is legfeljebb csak iskolai oszálykiránduláson ju el az ország alán legfonosabb örénelmi helyszínére.,,pedig a Budai Várban, és álalában a várakban nem a falak, az épüleek a legérdekesebbek, hanem a bennük élõ, megmuakozó örénelem. Szine hallani lehe a rég leûn korok kaonáinak súlyos lépei, az ágyúlövéseke. Nem szabad elfelejeni, hogy évszázadok során sok ezer magyar és idegen kaona hal i hõsi halál. Egy vár akkor lehe igazi vár, ha beöli az alapveõ funkciójá: kaonáknak nyúj védelme az ellenséggel szemben. Miuán a modern korban a vár elveszee hadászai funkciójá, a kaonai hagyományõrzõk vállalák magukra, hogy egy maroknyian megpróbálják újra éleel megöleni ezeke a színhelyeke. Felidézik a régi idõk kaonái, korabeli ruhái, fegyverei, bukásai és gyõzelmei, emlékeznek és emlékezenek. Ponosan ez örénik a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepén, amelyen a Szen Liga világraszóló gyõzelmé, a Budai Vár örök uralom alóli 1686-os felszabadíásá élheik á újra a részvevõk.,,eddig az Újvilág kerben szervezük meg az osromjáéko. Idén viszon úgy dönöünk, válozaunk. Ehhez kapóra jö, hogy egyik ámogaónk a Budavári Önkormányza is ebben az idõben arja rendezvényé, így kézenfekvõ vol hogy egy idõben és egy helyen legyen a Budavári Könyvünnep és a Buda Eliberaa. A ké rendezvény kiegészíi egymás, és eljessé esz egy a várban elölö szép hévégi napo - hangsúlyoza a Várõrség Alapívány vezeõje. - pp -

6 6 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 14. SZÁM, AUGUSZTUS 31., PÉNTEK A nyár búcsúzo, a meleg marad Népi jászóér városi gyerekeknek A legkisebbek már uzsonnaidõben kiláogaak a Czakóra, ahol ermészees anyagokból készíe mobil jászóér fogada õke. Nagy siker arao a kézzel hajhaó fakörhina, amelynek ülései fono kosarak helyeesíeék; a fese célábla, amelyen az oroszlánok áo szájába kelle kislabdával belealálni; a horgásza, ahol ezúal egy eknõbõl kelle kifogni a fából farago halaka, valamin a számalan kirakós és logikai jáék ermészeesen mind-mind faválozaban és haalmasra nagyíva. Állai jó! Állabemuaó Sufni, a házi egér vol a legkisebb és Csíkoska, a borz a legnagyobb szárja annak a ársulanak, amelynek agjai a városban elõforduló állaok képviselõikén muakozak be a budavári gyerekeknek. A kicsik haalmas kacagásokkal fogadák Tóh Gábor és Gõgös Zsuzsa humorral eli ismereerjeszõ show-já, amelyben közremûködõkén fellépe még a remek mászási echnikával rendelkezõ Lufi nevû pakány; Gumika, a hajlékonyságáról ismer görény, Márika a nyes, aki az auókábelek kedvelõje; valamin a lopakodó róka, Luri és a kenõmájas különösen kedvelõ fekee mudi kuya. Egy nemzenek szüksége van hõsökre A bál közönségé a nagy koncer elõ dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser köszönöe. Az elmúl idõszako érékelve elsõsorban közös nemzei sikerünke, a magyar sporolók londoni szereplésé emele ki. A vendégekkel megoszoa az a erve, amely szerin az önkormányza a közeljövõben nem csupán új sporeszközöke helyez el a Czakón, hanem i avaják fel az I. kerülei olimpiai bajnokok emlékfalá is. Bár min monda az idei nyeresek közö nincs budavári lakos, a korábbi aranyérmesek közö 21-en köõdek/köõdnek a városrészhez. Közülük keen, Egerszegi Kriszina úszó és Puskás Ferenc labdarúgó a kerüle díszpolgárai. A bajnokok közö van Gerevich Aladár vívó (aki összesen hé olimpiai arany ulajdonosa), valamin öbbek közö Faragó Tamás, Csapó Gábor, Szívós Isván és Kásás Tamás vízilabdázók. -Büszkék vagyunk rájuk, hiszen sikerük Magyarország nemzeközi sikere is zára szavai a polgármeser. Minden jegy elkel Nincs nyárbúcsúzaás ombola nélkül. E kedves hagyomány idén is rendkívüli érdeklõdés kísére, hiszen a jáékok és kozmeikai csomagok melle érékes mûszaki cikkeke, valamin a Várról szóló könyveke, Balogh József zongoramûvész CD-jé és mûvészei alkoások nyomaai is lehee nyerni. (Ez uóbbiaka a Zórád Ernõ Alapívány ajánloa fel.) A fõdíj egy különleges süõedény vol, amelyhez egy üveg pezsgõ is jár. A nyerõszámoka Fehér Ferenc, a sporközpon igazgaója húza ki. Vérpezsdíõ áncok mindenkinek A salsa színe vörös és fekee, legalábbis abban a láványos produkcióban, amelye Laki Dóra háromszoros salsa és mambó világbajnok ado elõ a Fuego de la Salsa ánccsoporal. A Zorrók és Carmenek emperamenumos száma uán egy izgalmas vámpírszám kövekeze, majd a junior koroszály is felvillanoa eheségé. Az elõadás uán salsaokaás aroak, amelyben a gyerekek és a hölgyek melle öbb vállalkozó szellemû apuka is örömmel ve rész. Nézz az ég felé! Charlie népszerû slágeré hallgava sokaknak eszébe juo, hogy még egy hé sem el el az auguszus 20-ai ûzijáék óa, az I. kerüleiek máris kapak egy kis ráadás a csillaghullásból. Igaz, ez kisebb vol és rövidebb ideig aro, a bálozó családok és a környékbeliek mégis érezék, hogy csak nekik szól. A gyerekek épp úgy áo szájjal nézék a színes rakéáka, min az állami ünnepen, a felnõek pedig udák, hogy ez a láványos parádé valójában az idei nyara búcsúzaja. Bulizene és rero feeling Az Ungár Band jóvolából a parke ördögei éjfélig rophaák a ánco. A zenekar az övenes évek zenéjéõl az akuális slágerekig minden korban és mûfajban ohon van. A öbb min harminc éve alakul együes agjai klasszikus képzeségû muzsikusok, akik a jazzõl érkezek a szórakozaó zene világába. A csapa különbözõ rendezvényeken gyakran jászik az Oroszlános udvarban, de a Várhoz való legfonosabb köõdésük a zenekarvezeõ Ungár Isván, aki a kerüle lakója.

7 Várnegyed 7 Apróhirdeés-felvéel kedden és szerdán óráig csak személyesen a szerkeszõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék ora ünnepi alkalmakra (szüleésnap, névnap, ballagás, évforduló). Szomba-vasárnap frissen facsar grapefrui és narancslé. Családi akció! Hévégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimaizál éerem! További akciók a oldalon. s 1027 Budapes, Margi körú 2. Aszalfoglalás: , Ingalan A kerüleben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingalaniroda Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LA- KÁSOKAT, családi házaka. Telefon: , , wagnera1@chello.hu. oo Hayúház mellei lifes házban legfelsõ emelei 49 m 2, készobás, szépen felújío erkélyes lakás eladó. A háznak a Hayú és a Bahyány uca felõl is van bejáraa, az ablakok a Bahyány uca felé néznek. Közös kölség fûéssel együ forin. Sajá ároló van. Irányár: 17,9 millió F. Telefon: oo Szenháromság ér közelében, igényesen felújío 35 négyzeméeres földszini lakás, várban lévõ emelei, ucai lakásra cserélnék, vagy örökbérlei joga áadó. Telefon: oo Keresünk eladó minimum 2 hálószobás lakás KP-s ügyfeleink részére. BaKosLak Ingalan, elefon: , Maros ucai (XII.) 135 nm-es, felújío nagypolgári lakásom kisebbre cserélném érékegyezeéssel, vagy eladnám. Tel.: , adrienne_nagy@homail.com. Épíész pár ké kisgyermekkel 3-4 szobás lakás keres kerkapcsolaal vagy keres házban. Telefon: Budai Várban az Úri ucában 4 lakásos reprezenaív házban 82 m 2 -es dongabolozaos, I. emelei, cirkófûéses, elvi eõér beépíési leheõséggel rendelkezõ önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 20 M F. Wágner Iroda, el.: , Budai Várban - az Úri ucában - reprezenaív mûemléképüle legfelsõ (II.) emeleén lévõ, 73 m 2 -es, csendes udvari fekvésû, egyedi gázfûéses, felújíandó önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 12,9 M F. Wágner Iroda, el.: , Összekölözõknek! Úri ucában egy házban lévõ felújío, Tóh Á. séány felé nyíló 66 m 2 -es lakás + 80 m 2 felújío, reprezenaív dongabolozaos lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 20 M F és 21 M F. Wágner Iroda, el.: , Budai Várban reprezenaív mûemlékház I. emeleén lévõ 40 m 2 -es, galériázo, egyedi gázfûéses, csendes belsõ udvar felé nyíló önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 8,9 M F. Wágner Iroda, el.: , Alkalmi leheõség! Budai Vár közelében (Toldy Ferenc ucában és Bahyány ucában) polgári belméreû 100 m 2 - es 3 szobás, nagy ékezõkonyhás, egyedi gázfûéses önkormányzai lakások bérlei joga áadó vagy kisebbre cserélheõ. Csereirányár: 13 M F. Wágner Iroda, el.: , Foruna ucában 4 lakásos medierrán keres reprezenaív mûemlékházban 50 m 2 -es (+ 12 m 2 erasz), dongabolozaos, 1,5 szoba hallos, egyedi gázfûéses, kerkapcsolaos önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 13,5 M F Wágner Iroda, el.: , 0630/ Vári panoráma kedvelõinek! Naphegyen a Tabán közelében szuperpanorámás, egyedi kialakíású, legfelsõ emelei, belsõ 2 szines, igényesen felújío, 71 m 2 -es, búorozo, gépesíe, erkélyes, klímával felszerel, azonnal bekölözheõ öröklakás eladó. Irányár: 29,9 M F. Wágner Iroda, el.: , Épüleek hõszigeelése a legkorszerûbb anyagokkal, korrek áron! ABLAKCSERE! Energiaanúsívánnyal is! Mûanyag ablakok néme profilból, pályázaírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával! A kibono anyagok elszállíásával. NAGYSZÉNÁS-TÁRSASHÁZ KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ I. ker. Várker rakparon, abáni panorámás, 75 m 2 -es 2 szoba hallos, lifes öröklakás eladó. Tel.: Idõs haszonélvezõ álal lakoan, ingalan vásárolnék. Telefon: oo Teõerasz kedvelõinek! Naphegyen 6 lakásos ház eõérében panorámás 100 m 2 -es 75%-os készülségû öröklakás + 50 m 2 -es eõerasszal eladó. A gépészebõl a víz (vízóra), villany, csaorna elõkészíve. A fûéshez a gázcsonk az ajó elõ. Új födém szerkeze, a héjazaon új cserépfedés. Irányár: 42,9 M F. Wágner Iroda, el.: , Összekölözõknek! Naphegy alján a Csap ucában polgári belméreû ház I. és III. emeleén 2 db 57 m 2 -es felújío, erkélyes, egyedi gázfûéses önkormányzai lakás bérlei joga áadó. Csereirányár: 10,9 M F és 13,2 M F. Wágner Iroda, el.: , Táncsics Mihály ucában a Máyás emplom közelében 76 m 2 -es I. emelei ucai fekvésû, 2 szobás, nagy ékezõkonyhás, felújíandó önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 20,4 M F. Wágner Iroda, el.: , Légópince helyiség rakárnak kiadó. 35 nm, F/hó, hosszú ávra. Telefon: , I. Kuny Domonkos ucában 47 m 2 -es, 1,5 szobás, erkélyes újszerû lakás 4 éve épül ársasházban eladó v. kiadó. Telefon: Naphegy eején 200 nm-es 5 szobás nagy eraszos lakás villaházban eladó 95 M F-ér. Telefon: Szolgálaás szolgálaás ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; oo Nagyakaríás, napi akaríás vállalok, magánszemélyeknek és ársaságoknak. Tel.: , oo Kisebb villanyszerelési munkáka, hibaelháríás is vállalok. Hívjon bizalommal! Telefon: LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: , MOBIL: 06-30/ OO Vízszerelés, villanybojler vízkõeleníése, cseréje, csapok, szifonok, vécécsészék, vécéarályok cseréje, javíása. Mosó- mosogaógépek beköése. Anyagbeszerzéssel is. Telefon: Ajó-, ablak-, zárjavíás-felújíás, fürdõszoba-, konyhacsempézés, víz-, villanyszerelés, fesés-mázolás, kisebb munkák elvégzése, magán- és ársasházaknak. Mez Máé, Lépcsõházakaríás, ablakiszíás vállalunk. Mez Máé, GYORSSZOLGÁLAT Duguláselháríás, víz, villany, fûésszerelés és eljeskörû márkafüggelen gázkészülékjavíás. Anyagbeszerzéssel, garanciával 0-24-ig. Telefon: , TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! Telefon: Közös képvisele, ársasházkezelés korrek, megbízhaó módon. Telefon: , Villanyszerelés azonnal! Hibaelháríásól a eljes felújíásig. Perás József villanyszerelõ meser. Telefon: , ELMÛ álal minõsíe vállalkozás. oo Víz-, gáz-, fûés, klíma, napkollekor szerelés, illeve víz-, fûés csõ szivárgásának javíása bonás nélkül ingyenes felméréssel. Szokol Péer, elefon: Adás-véel adás-véel VÁSÁROLNÉK régi kínai papírekercseke, porcelánoka, rézárgyaka és egyéb kínai régiségeke, készpénzzel. Telefon: KÖNYV! Mi nem csak elefonszám, Üzle is vagyunk! Kriszina Anikvárium (I. Roham u. 7.) Veszünk könyveke, könyváraka, régi érképeke, kéziraoka, képes-levelezõlapoka, plakáoka, fényképeke, egyéb papírrégiségeke. Díjalan kiszállás, készpénzfizeés. Tel./fax: , krisz.an@gmail.com. Nyiva: h-p óráig. KELETISZÕNYEG és MÛTÁRGYBECSÜS vásárol régi kelei szõnyegeke és mûárgyaka, sérül állapoban is. Kiszállás díjalan. Telefon: Tokaji, régi, palackosa mélányos áron venne gyûjõ. Tel.: házassági évfordulóra Mednyánszky László, Scheiber Hugó fesmény vásárolnék. Tel.: Egészség egészség Fogsorok, hidak készíése, javíása soron kívül, fogszabályozó, fogfehéríõ. Mozgáskorláozoakhoz házhoz megyünk! Hévégi ügyele! Fogászai háér bizosío! Tóhné Hûvös Kaalin fogechnikus meser, 1013 Budapes, Kriszina kr. 51. fsz. 1. Telefon: oo Gyógymasszázs! Izomleapadások kimasszírozása, nyaki- és háfájdalmak kezelése, alpmasszírozás okleveles gyógymasszõrõl. Kérésre házhoz megyek. Telefon: JÓGA a mindennapi éleben. Az egészség megõrzéséér nélkülözheelen a rendszeres mozgás, a szabályos nyugod udaos légzés és a sressz oldásában a lazíás, pihenés. Próbálja ki Ön is! Héfõn és szerdán ig. Budavári Álalános Iskola. Tárnok u Telefon: Okaás okaás Maemaika-fizika aníás. Póvizsgára, ismélõvizsgára, póéreségire felkészíés. Több, min húszéves gyakorla. Telefon: , Maemaika-fizika aníás, korrepeálás középszinû és emelszinû éreségire, fõiskolára, egyeemre felkészíés. Több, min húszéves gyakorla. elefon: , A Várnegyed újság évi megjelenése Lapszám Lapzára Szepember 5. Szepember 19. Okóber 3. Okóber 17. Okóber 31. November 14. November 28. December 12. Megjelenés Szepember 14. Szepember 28. Okóber 12. Okóber 26. November 9. November 23. December 7. December 21. Az I. kerülei Házgondnoksági Kf. vállalja ársasházak közös képviselõi feladaainak elláásá Szolgálaások: o Teljes körû könyvelés, éves kölségveési javasla, egyéni elszámolás készíése. o Közgyûlések összehívása és megarása, igény eseén közgyûlési ermünkben. o Felújíási munkák koordinálása. o Pályázaon való indulás eljes adminiszrációja. o Mûszaki feladaok szervezése és végrehajása. o Jogi képvisele. o Társasházi akaríás. o Gyorsszolgála. o SZMSZ készíés. o Új! Energeikai szakvélemény készíése. Ha közös képvisele, akkor I. kerülei Házgondnoksági Kf, mer: õgyorsío eljárás a arozókkal szemben, õeljes pénzügyi garancia, pénzügyi bizonság, õa ulajdonosok naprakész ájékozaása a Társasház ügyeirõl, õzavaralan mûködés, õgazdaságos üzemeleés. Közös képviseleünk Budapes I. kerüleében eljes körûen képviseli az álala kezel ársasházaka, a ulajdonosok megelégedeségére. Kérjen írásos ájékozaó és árajánlao! Az Ön ársasházára vonakozó egyedi ajánlao ávehei személyesen, faxon, ben vagy levélben. Elérheõség: 1012 Budapes, Pálya uca 7., info@hazga.hu Pályázai felhívás A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza nyilvános pályázao hirde a ulajdonában lévõ, 1014 Budapes Nándor u. 9. szám alai lakások és helyiségek 5 éves haározo idejû bérbeadására. A részlees pályázai kiírás áveheõ a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáján. Budapes I. kerüle, Kapiszrán ér 1. Telefon: (1) , , vagy megekinheõ az Önkormányza honlapján, a inernecímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda menüpon ala. VÁRNEGYED A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik havona készer. Kiadó: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal. Fõszerkeszõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Friedreich Tamás. Levélcím: 1014 Budapes, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A erjeszéssel kapcsolaos észrevéeleike bejelenheik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjeszési felelõsnek a (06-20) ös elefonon, en a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: Innova-Prin Kf. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN

8 8 Várnegyed Jön a ökös sör és az Üvegigris Még öbb ialkülönlegesség a Budavári Sörfesziválon Auguszus 29. és szepember 2. közö ismé a Várba kölözik a sör legnagyobb magyarországi ünnepe. Az immár hagyományos Budavári Sörfeszivál a szervezõk ígéree szerin a legekrõl fog szólni: az idei lesz ugyanis az eddigi leghosszabb, legnagyobb szabású és a legöbb ialkülönlegessége felvonulaó program a folyékony kenyér fõvárosi seregszemléinek öréneében. A avalyi nagy sikerre való ekineel egy nappal ovább ar nyiva a Budai Sörfeszivál, amely kibõvíe helyszínen és programokkal, és ami alán a legfonosabb, minden korábbinál öbbféle, közel készáz faja sörrel várja az aranyszínû nedû közkeleû nevén a folyékony kenyér rajongói. Eljönnek a Várba a legnagyobb hazai gyárak melle a kisebb sörfõzdék is, a legnépszerûbb hazai márkák melle cseh, néme, angol, ír és belga, valamin egyedi kézmûves söröke kósolhanak meg a feszivál vendégei. Minden bizonnyal sokak ízlelõbimbói megmozgaja a kisszériás keserû csokis, a mézes-gyömbéres narancsos, a köleses vagy a ökös sör, ahogyan várhaóan a kilenc százalékos dupla bak sör is o lesz a legnagyobb kedvencek közö. A vállalkozó kedvûek ráadásul nem csupán ihaják, hanem csapolhaják is Sopronijuka, míg a Dreher Sörgyáraknak köszönheõen elsajáíhaják a sörkósolás forélyai, illeve megismerkedhenek a sör készíésének folyamaával. A programnak a Hunyadi és az Oroszlános udvar, valamin a Savoyai erasz ad ohon, a feszivál sörnagykövei iszségé Aranyosi Péer, a Dumaszínház és a Showder Klub állandó fellépõje vállala magára. Uóbbi egyúal az is jeleni, hogy a valódi sörkorcsolyák melle a feszivál ö napján a színpadi produkciókból sem lesz hiány, a fellépõ közel negyven zenekar közük a Republic, Ganxsa Zoli és a Karel -, és öbb min százhúsz elõadómûvész, közük Kereszes Ildikó, Nagy Feró, Kiss Ádám és Hadházi László garanálja a felhõlen szórakozás. A sörfeszivál külföldi szárfellépõje a zárónapon a legendás svéd zenekar a Rednex lesz. Az Arany Ászok jóvolából a láogaók az Üvegigris lakókocsijával is alálkozhanak, amelyben az ígéreek szerin a nagysikerû film fõhõsei is idõrõl-idõre felûnnek. A sörök kósolásához egyedi üvegkorsó lehe majd vásárolni, amelye a láogaók hazavihenek, de ha úgy gondolják vissza is válhaják. Egy korsó sör ára fajáól függõen 400, 500, illeve 900 forin, idén elõször ugyanakkor ké decilieres kósoló-adagok vásárlására is leheõség nyílik. További információ: oldalon. Ha nem kapja a lapo hívja a erjeszõ: Senior menoroka keresnek A Civil Vállalkozások közhasznú szerveze 55 év felei felnõeke keres, hogy - min menorok és okaók - az olvasás elsajáíásában segísenek a helyi álalános iskolás diákoknak. Legyen Ön is a Senior Menor Program agja: segísen egy fiaal diáknak, hogy sikeresen vegye a anulmányi akadályoka, dolgozzon együ csapaban más idõsebb felnõekkel és kapjon havi öszöndíja! A pedagógiai apaszala nem elõfeléel. További információ: , info@civilvallalkozasok.hu. Hagyományok Háza (Budapes, I., Corvin ér 8.) Tánc: Magyar Állami Népi Együes: Édeskeserû. Elõadások: szepember 4., 6., 11., 13., 18., 20., 25., 27. Magyar Állami Népi Együes: Hajnali Hold. Elõadás: szepember 22., órakor. Koncer: A Magyar Állami Népi Együes zenekarának koncerje: szepember 26., óra. Dél-uán soroza. Ismereerjeszés: Elõadások és kézmûves foglalkozások a kiállíásokhoz kapcsolódva. Helyszín: Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum (Budapes, I., Fõ u 6.). Belépõ: múzeumi belépõjegy. Kézmûves foglalkozás szövõszékkel. Családi program a Megszöveem kenderkéme címû kiállíáshoz kapcsolódva: szepember 12., óra. Báder Miklósné: Örökségünk. Elõadás felnõeknek a Megszöveem kenderkéme címû kiállíáshoz kapcsolódva: szepember 26., 17 óra. HHBK klubes: szepember 11., óra. A Hagyományok Háza Barái Köre Egyesüle klubesjein elõadásoka, filmveíéseke, viaeseke szervez. Az esekre olyan elõadóka hívnak meg, akik a népi kulúra vagy a ársudományok kiemel szakemberei. Kapcsola: Hon Angéla, , hhbk@hagyomanyokhaza.hu. Nyíl Hé szepember A Nyíl Héen szerenénk megmuani, milyen sokszínû munka folyik az év 365 napján a Hagyományok Házában. Ennek szellemében nyíl próbá ar a Magyar Állami Népi Együes (szepember 10., 13., 11 óra), amelynek jelmezárába, a színpad mögö zajló éleébe is beekinhenek az érdeklõdõk (szepember 10., 13., 14 óra). Múzeumpedagógiai foglalkozással, rakárbejárással, árlavezeéssel várja a láogaóka egész héen ingyenesen a Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum (szepember 11., 13., 11 és 16 óra). Beszélgeünk az idén 40 éves áncházmozgalomról (szepember 12.), nyíl napo arunk a házban zajló iskolai és gyerekprogramokról, képzésekrõl pedagógusoknak (szepember 14.), áncvásár a népánc okaása irán érdeklõdõknek (szepember 15.). A hé során leheõség lesz népmûvészei árgyak csereberéjére is. A nyíl hee a Kulurális Örökség Napjai kereében megrendeze Kulúrházak éjjel-nappal elnevezésû programhoz csalakozva zárjuk: szombaon épíészek segíségével muajuk be a Vigadó épüleé és a házban mûködõ inézményeke (11 és 15 órakor), kézmûves és kiadványvásárral, kvízjáékokkal, a Marin Médiaár evékenységének bemuaásával várjuk az érdeklõdõke. Vasárnap Programok három alkalommal (11, 14 és 17 órakor) vezejük körbe a láogaóka az épüleben. Kiállíások: Ifjú meserek remekei. A Népmûvésze Ifjú Mesere pályáza kiállíása. Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum idõszaki kiállíóerme (I., Szilágyi Dezsõ ér 6.). Nyiva arás: héfõõl csüörökig , péneken auguszus szepember 21. Népi jáékok ma Kiállíás a Hagyományok Háza népi jáék és kismeserségek okaója anfolyam vizsgamunkáiból. Megszöveem kenderkéme. A hevesi Csillagvirág Népmûvészei Egyesüle gyûjeményes kiállíása. Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum (I., Fõ u 6.). Nyiva arás: kedd-szomba óráig szepember 7.- okóber 27. A áncház világa írásokban, képekben. Kiállíás a negyven éves áncházmozgalom iszeleére. Hagyományok Háza, emelei aula (I., Corvin ér 8.). Magyar Emlékekér a Világban Egyesüle (Máyás emplom plébánia-épüleének díszerme, Budapes, I., Országház uca 14.) Szepember 12. (szerda) óráig: Nemzeünk évezredes örökségei a Hungarikumok (IV.). A Zsolnaygyár remekmûvei és hírük a világban/benyik Béla anár, elnökségi ag elõadása óráig: Világkiállíó magyarok (V.) Mûvészei sikereink nyomában Bécsõl-Párizsig. Herczeg Renáa mûvészeörénész, ag elõadása /Messik Miklós és Kiss Oó agok kisfilmjével. Ars Sacra Feszivál Az Ars Sacra Alapívány haodik éve szervezi meg a Templomok Éjszakájá és a Szakrális Mûvészeek Heé. A ké eseménysoroza közös új neve Ars Sacra Feszivál. A Feszivál a zsidó-kereszény kulúrkörhöz arozó mûvészei alkoások bemuaásával a mûvészeek nyelvén az evilági éleen úlmuaó szakraliás jelenvalóságá igyekszik kifejezni világunkban. A Feszivál kiemel programjai: szepember óra: Egyházak közös zenei áhíaa a Szen Isván Bazilikában Ne az keressük, ami elválasz, hanem ami összekö. (XXIII. János pápa) a zsolárok közös alapkén gazdag anyago bizosíanak egymás zenéinek megismereésére. I. kerüle: Aknay János Kossuh díjas fesõmûvész, a Magyar Mûvészei Akadémia agja kiállíása (Magdolna orony) Kulurális Örökség Hivaal Galéria Budaházi Tibor kiállíása, megnyija Fekee György prof. emerius a Magyar Mûvészei Akadémia elnöke. Az aulában válogaás roma fesõk képeibõl. További információ: arssacra.hu