HÍRLAP. Mindenszentek és halottak napja 489 éve annak, hogy október 31-én Luther Márton ágoston-rendi szerzetes kiszögezte a wittenbergi

Átírás

1 Gömöri www. rimavskasobota.sk HÍRLAP XXXIX. évfolyam. szám. október. Ára:,- Sk Az SzNT / számú, a helyi önkormányzatokra vonatkozó törvénye. paragrafusának. bekezdése értelmében egybehívom A Rimaszombati Városi Képviselõtestület ülését. október -én (kedd). órára a Tompa Mihály tér. (egykori megyeháza) üléstermébe. NAPIRENDI PONTOK: = Megnyitó =A javaslóbizottság megválasztása, jegyzõkönyvvezetõ és hitelesítõk kinevezése. =Beszámoló a városi tanács tevékenységérõl =Vagyonjogi kérdések =Lakások eladása, javaslat a város egyes ingatlanainak eladásáról, javaslat a várost ért károk rendezésérõl. =Javaslat a Nálepka kaszárnya kihasználásáról. =Javaslat a város alapszabályzatáról. =Jelentés a városi hivatal tevékenységérõl az egyes munkaterületekrõl. =A város fûtési gazdálkodásának koncepciója =Javaslat a város költségvetésének. megváltoztatásáról. =Javaslat Rimaszombat város --es költségvetési provizóriumáról. =Jelentés a város közlekedésének helyzetérõl. =Iskolaügyi helyzet. =Személyzeti-szervezési kérdések =Egyéb =Javaslat a fûtés árának emelésérõl (Energobyt) =Képviselõi interpellációk =Általános vita =Befejezés MUDr Cifruš István, MPH polgármester Regionális hetilap Emlékezzünk a reformációra és szeretteinkre Mindenszentek és halottak napja 8 éve annak, hogy. október -én Luther Márton ágoston-rendi szerzetes kiszögezte a wittenbergi Rendõröket támadtak meg szolgálat közben A rimaszombati vizsgálóbíró vasárnap, október -én vádemelési javaslatot tett hivatalos személyek elleni erõszakos bûncselekmény elkövetése miatt két méhi illetõségû férfi ellen. A rendõrök Méhiben éjjel az egyik ház elõtt verekedésre lettek figyelmesek. Odasiettek és igyekeztek megfékezni a verekedést. Ebbe szólt bele a esztendõs méhi Zoltán, aki az egyik rendõrt késsel a bal válán megsebesítette, megszúrta ujjait valamint jobb térdét. Ezek után megtámadta a másik rendõrt is, aki segíteni akart kollégáján. Ezen cselekedeteivel sérüléseket és - napig tartó munkaképteleséget okozott a rend õreinek. Az egyik rendõrnek megszaggatta e- gyenruháját is, s ezzel korona kárt okozott. Oszkár hátul- vártemplom kapujára tételét, és ezzel megindult a történelemnek az a folyamata, melyet azóta az egyház ról lefogta a másik rendõrt, de ennek sikerült kiszabadulnia, s kényszerítõ eszköz igénybevételével megakadályozta a többi támadást. Oszkár trágár szavakkal továbbra is sértegette a rendõröket. Mindkét férfi elmenekült a tett színhelyérõl, de a rendõrség rövid idõn belül elfogta õket. Zoltán akár -8 évig tartó börtönbüntetésre is számíthat, míg Oszkár -tõl esztendõig is a rácsok mögé kerülhet. Vadex, s. r. o., Rimavskosobotský Mäsohrad, Bartók u., Rimaszombat AKCIA Töpörtyû Sk Lunchmeat 8 Sk reformációjának nevezünk. A reformátor által gyújtott fény gyorsan terjedt, megállíthatatlanul. Isten a Jézusra mutató bizonyságtétel kipattanó szikráival gyújt világosságot szívünkben. Isten teremtõ szava szólal meg, mely azt mondta:legyen világosság!- és lett világosság. Sokan és sokszor akarták kioltani, nem válogatva az eszközökben. Nem sikerült. Isten másként döntött. A reformátorok azt tették egyértelmûvé (Folytatás a. oldalon) Tartalom =Ivan Gašparoviè három órát töltött városunkban = -ra emlékezett Balogfalva Önkormányzata = Megtalálják a kérdésekre a választ? = Képviselõjelöltek a Rimaszombati Városi Képviselõtestületbe =Krimimix =Sport

2 A szerelem nem ismer határokat Furcsa házasságkötés. október -án pénteken a rimaszombati városházán nem mindennapi eseményre került sor. Egy furcsa házasságkötés történt, ami nem mindennapi eseménynek számít a város történelmében. Ján Ostranský, a 8 esztendõs võlegény kötött házasságot a. éves O¾ga Lajgútovával. A házasságkötést a város polgármestere, MUDr Cifruš István celebrálta. -A menyasszony véleménye: Azért mentem feleségül Janóhoz, mivel már esztendeje gondozom, és rajtam kívül nincs az égvilágon senkije. Nem akartam, hogy teljesen magára maradjon. A polgármester úr elárulta, hogy ilyen korú párt még nem eskedtetett össze életében, bár hozzátette, hogy hallott oly esetrõl, amikor is Honoluluban egy 8 éves férfi egy esztendõs nõt vezetett az oltár elé. (Folytatás az. oldalról) a Biblia alapján, hogy nincsen más közbenjáró az Isten és ember között, csak az emberré lett Jézus Krisztus. Figyeljünk mi is a lényegre: Jézus Krisztusra. Ez a reformáció mindig idõszerû üzenete. Jézus Krisztus eljött erre a világra és szenvedett meghalt, vállalta a golgotai keresztet, dicsõségesen feltámadott, azóta ott van az atya jobbján, s ahogy azt a Biblia tanítja, szüntelenül közbenjár esedezve értünk. Jézus Krisztus egyedül a megváltó, a megtartó, az üdvözítõ, a gazda, a fundámentum, akihez tartozni lehet, Fotó: -kan- -Érdekes esküvõ volt és az ifjú házasoknak kívánom, hogy boldogok legyenek s éljenek sokáig, tette hozzá a polgármester. kan. Készülõdés mindenszentek és halottak napjára a rimaszombati temetõben. Emlékezzünk a reformációra és szeretteinkre Mindenszentek és halottak napja s akihez egyedül érdemes tartozni. Nem feledkezhetünk meg a gályarabokról, akik az egyház megújulásának ügyéért életüket áldozták. Ezek lelkészek és tanítók voltak, akiket sem igéretekkel sem fenyegetésekkel nem tudtak eltéríteni hitük igazságától. Ezekben a napokban Istennek adunk hálát mindazért, amit tett értünk, emberekért, hívõ lelkekért. Azt kérjük, hogy továbbra is gyújtson világosságot minden ember szívében, az egyházakban, hogy láthassuk dicsõségét az értünk keresztet vállaló Jézus szeretetében. Emlékezzünk meg szeretteinkre, akik már nem lehetnek közöttünk, Újabb világítóeszközök megrongálása Egyáltalán kinek az érdeke? Még emlékezhetünk arra, hogy nem is oly rég, vandálok megrongáltak a Városkertben Rimaszombatban tizenhat világítótestet. Most ismét munkába léptek, s újabb három világítótestet tettek használhatatlanná. Egyet még ezenkívül a Rimava lakótelepen vertek szét. A Rimaszombati Városi Közterület-fenntartó Vállalatnak, melynek dolgozói a vandál cselekedeteket október - án észlelték egy ellenõrzés során, több mint. korona kárt okoztak. -Ugyanezt a világítótestet a vandálok már tavaly is megrongálták, ugyanis légpuskával lõttek bele. Az esetet most is jelentettük a rendõrségen,- jelentette ki a vállalat igazgatója, Rábely Pál. akiket az úr már elszólított sorainkból. Vigyünk egy szál virágot sírjukra, hajtsunk fejet emlékük elõtt, s tegyünk örök igéretet arra, hogy keresztény (keresztyén) szellemben élünk ezután, úgy, ahogy azok éltek, akik már nem lehetnek közöttünk. Ez a legkevesebb amit megtehetünk. Értük s a mi lelki nyugalmunkért. Úgy legyen. Mert: Erõs vár a mi Istenünk, Jó fegyverünk és pajzsunk. Ha õ velünk, ki ellenünk, Az úr a mi oltalmunk. Ifj. Pohóczky Béla lelkipásztor, Serke. Reformáció hava Az esettel kapcsolatban az emberben önkéntelenül is felmerül a kérdés: Milyen emberek(?) ezek, akik megrongálják azokat a világítótesteket, amik mindnyájunk nyugalmát, kényelmét szolgálják? És e- gyáltalán miért teszik mindezt? Mert hogy ép ésszel ezeket a cselekedeteket nem lehet megmagyarázni. Vagy mégis? G.K.Gy Krimimix = A rimaszombati rendõrség keresi azt a tolvajt, aki csütörtökön (okt..) a délutáni órákban kihasználta egy éves nõ figyelmetlenségét, s táskájából, melyet a bal vállán viselt, a J. Krá¾ utcában az egyik üzletben kilopta a hölgy pénztárcáját. A pénztárcában pénzen kívül még különbözõ értéktárgyak voltak. A sértettnek ezzel a cselekedetével a tolvaj több mint ezer korona kárt okozott. A rendõrség nyomoz az ügyben. = Ismeretlen elkövetõ ellen kezdett nyomozást a rendõrség Rimaszécsen. Eddig ismeretlen tettes vagy tettesek hétfõn, október -án Rimaszécsen egy teherautó (DAF) lezárt üzemanyagtartályát törte fel, ami az üzlet elõtt volt leállítva. Az üzemanyagtartályból ellopott liter naftát. A rozsnyói vállalatnak ezzel a tettével több mint ezer korona kárt okozott. A rendõrség nagy erõkkel nyomoz a tettes (tettesek) után. =Hétfõn, október -án a rimaszombati vizsgálóbíró vádemelési javaslatot tett eddig ismeretlen tettes ellen, nyilvános üzemegység megrongálása és veszélyeztetése címén. Az ismeretlen elkövetõ pontosan meg nem határozott idõben (okt. -tól okt. -ig) Magyarhegymeg határában ellopott méter telekommunikációs kábelvezetéket, közben megrongált két hordozható fa támasztóállványt korona értékben. Ezzel a cselekedetével veszélyeztette a helyi telekommunikációs szolgáltatást Magyarhegymeg és ¼ukva között. A pozsonyi vállalatnak ezzel a cselekedetével nem kevesebb, mint ezer korona kárt okozott. Az elkövetõ akár -tõl nyolc esztendei szabadságvesztést is kaphat.

3 Pénteken Rimaszombatban járt Szlovákia államelnöke Ivan Gašparoviè három órát töltött városunkban.október -án (pénteken) délután. órakor Rimaszombatba érkezett Szlovákia köztársasági elnöke, Ivan Gašparoviè. Felavatta a Fõ téren lévõ, éves épületben már esztendeje mûködõ, de most teljesen újjá varázsolt Az Oroszlánhoz címzett patikát. Az ünnepi aktuson megjelent a város polgármestere, MUDr Cifruš István, Jana Uhrinová, a körzeti hivatal elõljárója, a gyógyszerész társaságok képviselõi valamint az egyes politikai pártok illusztris személyiségei. Ezek után az államelnök leleplezte a Daxner téren felállított szoborkompozíciót, melyek Michal Miloslav Bakulínyt és Ján Francisci Rimavskýt ábrázolták. Ez az ünnepi megemlékezés és a szobrok leleplezése összefüggött azzal, hogy a Matica slovenská rimaszombati szervezete az idén ünnepli székháza fennállásának tizedik évfordulóját. A szoborkompozíciót a losonci illetõségû Andrej Melicherèík készítette. A költségek több mint ezer koronára rúgtak, de közadakozásból elõteremtették az összeget. Nagyban hozzájárult segítségével Rimaszombat városa, a Matica slovenska Alapítvány, a Besztercebányai Kerületi Önkormányzat, Ivan Gašparoviè, Nyústya városa, Kokava nad Rimavicou település valamint több mint magánvállalat. A köztársasági elnök délután.-kor távozott Rimaszombatból. Fotók:kan

4 -ra emlékezett Balogfalva önkormányzata Borsodszentgyörgyön Balogfalva önkormányzata, élén Csörnök György polgármesterrel,.október - én vasárnap Németh Gyula Borsodszentgyörgyi polgármester meghívására a testvértelepülésre látogatott az. október -i forradalom emlékére rendezett ünnepségre. A vendégek fogadására az iskola épületében került sor. A fogadáson részt vettek a település önkormányzata, meghívott vendégek, Borsodszentgyörgy másik testvértelepülése, Path község polgár- Ez év márciusától kezdve a Rimaszombati Gömör Kishonti múzeumban egy. századból származó képet restaurálnak. A kép Jézus Krisztus látogatását ábrázolja Szûz Máriánál és Mártánál. A figyelemre való mû méretei x cm és a kompozíció arany metszésekkel díszített. A múzeum történészének - Alena Pivovarèiovának a szavai szerint egy igen értékes olajfestményrõl van szó, mestere, Németh Zoltán, valamint Tóth István MSZP-és országgyûlési képviselõ. A fogadás után. órától ünnepi szentmisét mutatott be Kontra Gábor plébános a római katolikus templomban az elesett hõsökért. A szentmise után a plébános megszentelte a nemrégiben felújított templomtornyot, valamint a mostanra elkészült díszes temetõkaput. A kiskápolna megszentelése után került sor a hõsök emlékmûvénél a koszorúzásra. Koszorút helyezett el a település önkormányzata, társadalmi szervezetek képviselõi, Balogfalva és Path község önkormányzata.ünnepi beszédet Dr. Tóth István MSZP-és országgyûlési képviselõ mondott. A koszorúzás után emlékfa ültetésre került sor az iskolakertben, majd az ünneplõ társaság átvonult az Arany János Iskola épületébe, ahol az alapiskola diákjai ünnepi mûsort mutattak be az. október -i forradalom emlékére. Az ünnepi mûsor után vendéglátásra került sor az óvoda épületében. A testvérkapcsolat a két település között az Európai Unió célkitûzéseinek értelmében jött létre azzal a szándékkal, hogy erõsítse a határon átnyúló együttmûködést, az európai szemléletet. Erõsítse a települések közti baráti viszonyt és jószomszédi kapcsolatot. Ennek érdekében az e- gyüttmûködési megállapodást Borsodszentgyörgy és Balogfalva testvér-települési kapcsolatának mûködtetésérõl. augusztus -én íra alá Kriston Sándor, Borsodszentgyörgy akkori polgármestere és Csörnök György, Balogfalva polgármestere. Amikor történelmi pillanatokra emlékezünk, szeretjük beleélni magunkat a megfelelõ korba, az akkor élõ emberek mindennapjaiba, a lejátszódó események perceibe. Ennek szellemében zajlott le ezen megemlékezés Borsodszentgyörgyön is. A múzeumban. századból származó olajfestményt restaurálnak Megtalálják a kérdésekre a választ? amelynek a témája az Újszövetség bibliakörébõl származik. Az akkori Gömöri Múzeum ban vásárolta meg Káposztás Gyulától. A festmény azóta nem volt felújítva. Az állandó tárlat részlegén volt kiállítva. A festmény állaga annyira leromlott, hogy szükségszerûvé vált a felújítása. A vászon az egész felületén hullámos lett, a festmény felülete megtöredezett és az egyik része Fotó: Mihályi Árpád Fotó: Mihályi Árpád nagyon bebarnult a helyi átfestés miatt. A hátoldalán szakszerûnek egyáltalán nem mondható foltozások találhatók. A festmény elsõ látásra nem úgy nézett ki, mint amelyiknek nagyon leromlott az állaga. A tüzetesebb vizsgálat azonban kimutatta, hogy helyen van rajta károsodás, amelyek közül nagyon súlyos mondotta Ján Pivovarèí restaurátor. Eddig a festményrõl mikromintát vettek és küldtek el laboratóriumi vizsgálatra, illetve kiértékelésre. Röntgenvizsgálatokat is végeztek a festményen. Jelenleg a hátoldalát tisztítják. Eddig sok még a megválaszolatlan kérdés. Ismeretlen a festõ, a festés pontos ideje, kinek a megrendelésére és mi szerint készült el a festmény. Ezekre a kérdésekre kell választ adnia a laboratóriumi vizsgálatoknak.

5 Horoszkóp október -tól nov -ig. KOS A Kos-jegyûek számára kellemesen telnek majd ezek a napok, de arra aligha lesz idejük, hogy pihenjenek is, hiszen nagyon sûrû lesz a programjuk. Új terveken gondolkodnak, amelyekben az is benne foglaltatik, hogy tovább képezik magukat. Hétfõn és pénteken ne foglalkozzanak pénzügyi dolgokkal, mert egyébként veszteség éri õket. E két nap szerzõdéseket és üzleteket sem ajánlatos kötni. A hét végén kellemes órákat töltenek szeretteik körében. BIKA Remek formában lesznek ezen a héten a Bika-jegyûek. Energiájukat, idejüket most nem a munkahelyi problémák kötik le, hanem a magánjellegû dolgok. De ezeket jól csinálják, sok örömük lesz benük. Lehetõleg ezen a héten pénzügyi akciókba ne keveredjenek bele, ez nem vezetne semmi jóra. Inkább többet törõdjenek családjukkal, szeretteikkel. Ne becsüljék túl erejüket, csak annyit vállaljanak, amennyit el is tudnak látni. A szerelemben nézeteltéréseik lesznek, de higgadtan megoldhatják õket. IKREK Túl vannak terhelve munkával, s gondjaik vannak a magánéletben is. Ezen csak úgy segíthetnek, ha minél többet pihennek, lazítanak, kikapcsolódnak. Az lenne a legjobb, ha egy rövid idõre elutaznának valahová. Ez a hét nem megfelelõ anyagi befektetésekre, attól pedig óvunk mindenkit, hogy megtakarított pénzét most fektesse be kétes vállalkozásba. A hét végén megnyugszanak, s magánéletükben is beáll a nyugalom. RÁK Szerencsés hét vár a Rák-jegyûekre, hiszen majdnem minden elgondolásuk sikeresen végzõdik. Anyagilag is kecsegtetõ helyzetben vannak, sõt, ha okosan gazdálkodnak, még növelhetik is betéteik számát. Csak arra kell vigyázniuk, hogy sokan lebzselnek körülöttük, akik sóvárogva nézik sikeres pénzügyi akcióikat. Ezektõl tartsák távol magukat. A hét elsõ felében harmonikus lesz családi életük, viszont szombaton és vasárnap apró súrlódások várhatók. OROSZLÁN Ha nem kapnak új feladatot az Oroszlán-jegyûek, akkor keresnek maguknak. Most u- gyanis tele vannak energiával, és úgy érzik, pótolhatják a korábbi mulasztásokat. Azt azonban nem szabad elfelejteni, hogy a pihenés legalább oly fontos számukra, mint a munka. Ne készítsenek pénzügyi mérleget, mert ha számolgatni kezdenek, csalódni fognak. Ezt hagyják a késõbbiekre. A szerelemben sikerre számíthatnak, de nem szabad akaratukat minden áron átvinni partnerükre. SZÛZ Ezen a héten sokkal jobb formában lesznek, mint a múlt héten voltak. A munkában aktívak, a magánéletben pedig szeretetre méltóan fognak viselkedni. Most igen gyakran foglalkoznak pénzügyi kérdésekkel, ami nem baj, ugyanis most sikeresen vállalkozhatnak. Minden reményük megvan arra, hogy nagyobb összeg üsse markukat. Szívügyekben meglehetõsen szeszélyesek lesznek. Arra kell vigyázni, hogy ha tûl sokat elégedetlenkednek és kritizálnak, akkor annak kapcsolataik szenvedik kárát. MÉRLEG Most mindent egyszerre szeretnének elérni a Mérleg-jegyûek, s ez bizony kapkodáshoz vezethet. Próbáljanak tehát egy kicsit visszafogottabbak lenni, és akkor a baleseteket is elkerülhetik. Pénzügyekben sem árt az óvatosság, a visszafogottság. Ha ezekben a napokban nem döntenek anyagi kérdésekrõl, semmirõl sem maradnak le, mert a jövõ héten sokkal józanabbul tudják megítélni helyzetüket, lehetõségeiket. A szerelemben semleges idõszak követkeik. SKORPIÓ Nemcsak remek ötletekben bõvelkednek a Skorpiójegyûek ezekben a napokban, hanem energiában, aktivitásban is. Érdemes tehát most rájuk figyelni a munkahelyeken, sõt a vezetést is rájuk lehet bízni. A cél érdekében ugyanis még az áldozatoktól sem riadnak vissza. Nemcsak a hivatásuk területén, hanem az üzleti életben is sikereket érhetnek el. Bátran köthetnek most szerzõdéseket és megállapodásokat, akár hosszú távra is. NYILAS Az egész hetet legszívesebben családjuk körében töltenék, de az sincs ellenükre, ha a barátaik és távolabbi rokonaik is a közelükben vannak. A nagy társaság hozzásegíti õket ahhoz, hogy munkahelyi gondjaikat feledjék, és friss energiával töltõdjenek fel. Szerencséjükre ezekben a napokban nem kell anyagi problémákkal foglalkozniuk. A szerelemben csendes, nyugodt, békés napok következnek. BAK A Bak-jegyûekrõl köztudott, hogy megbízhatók, szorgalmasak, kitûnõ munkaerõk. Ezekben a napokban azonban õk is pihenésre, lazításra vágynak, tehát még akkor sem nyújtanak majd kiemelkedõ teljesítményt, ha történetesen dolgozniuk kell. Pénzügyekben ezen a héten is sikeresek lesznek, így csak biztatni tudjuk õket, használják ki a kedvezõ csillagállásokat. Nemcsak a párkapcsolatban és a családi életben, hanem rokonaikkal és munkatársaikkal is elnézõek, toleránsak most. VÍZÖNTÕ Ezen a héten ne vállaljanak új feladatokat, ne törjék fejüket új megoldásokon. Persze ez nem azt jelenti, hogy tétlenkedjenek. Ne gondoljanak a jövõre, most még hamar van erre gondolni, ugyanis nemsokára egy komoly elhatározás, változás lopja be magát életükbe. Anyagilag semmi sem változik, ami azt jelenti, hogy kár, veszteség nem éri õket, de Fortuna kegyeire sem számíthatnak. Generációs ellentétek miatt házastársukkal összeütközésbe kerülhetnek. Most kell majd higgadtan, megfontoltan gondolkodniuk. HALAK Elég sok gondjuk-bajuk volt az elmúlt hetekben a Halak-jegyûeknek a munkahelyükön. Most végre fellélegezhetnek, a nyomasztó idõszak véget ért. Ez a hét akár arra is alkalmas, hogy békejobbot nyújtsanak annak, akivel vitájuk volt. Pénzügyileg ez a hét sikeres lehet számukra. Kitûnõ ajánlatot kapnak, de a döntést ne siessék el, kérjenek gondolkodási idõt. A szerelemben megtalálják számításaikat, ismét kedvesek lesznek, kellemesek, mindenáron megpróbálnak partnerük, családtagjaik kedvében járni. Fehér pasztellceruza Segítsünk a vakokon, gyengénlátókon Országszerte kampány indult a vakok és gyengénlátók megsegítésére. Önkéntesek ezrei járják a városokat és falvakat, s fehér pasztellceruzákat kínálnak megvételre szimbolikus összegért, melynek bevételét a vakok és gyengénlátók megsegítésére használnak majd fel, valamint (speciális programok, kurzusok, szervezésére) melyek segítségével megpróbálják ezeket az egyéneket visszavezetni s integrálni az életbe. Az Önök segítségére is szükség van, hogy át tudják hidalni a sötétség és világosság közti ûrt, s méltó helyük legyen a társadalomban.. október -tõl november -ig nyilvános gyûjtés keretén belül koronával járulhatnak hozzá ehhez a nemes cselekedethez, vagy pedig SMS-ben a 8-as számon az Orange Slovensko és a T Mobil hálózatokon. Felajánlásaikat számlára is elküldhetik a / számra. Segítségüket elõre is köszöni: a Vakok és Gyengénlátók Uniója, Szlovákia

6 Képviselõjelöltek a Rimaszombati Városi Képviselõtestületbe Választások. december -án. Adam Attila, PhDr., év, nyugdíjas pedagógus. Rimaszombat, Gorkého. Zlatica Ambróziová, év., magánvállalkozó, Rimaszombat, Rimavská, ANO,SF koalíció. Jaroslav Antal, Ing., év, a Wüstenrot bizt. Igazgatója, Rimaszombat, Kirejevská, SNS.Dušan Antalík, Mgr., év., középiskolai tanár, Rimaszombat, T. Vansovej, SLNKO. Anita Antalová, RNDr., év, pedagógus, Rimaszombat, L. Svobodu, SMER.Auxt Ferenc, Mgr., év., vállalkozó, Rimaszombat, Malohontská,.Anton Badaè, RSDr., év., állami alkalmazott, Rimaszombat, Malohontská, KSS 8.Bán Zoltán, mérnök, év., Rimaszombat, Veterná,.Pavel Barto, Ing., év., agronómus, Rimaszombat, Tomašovská, KSS.Básti Róbert, mérnök., év, Rimaszombat, Púpavová, SMK- MKP.Štefan Berki, nyugdíjas, év.,rimaszombat, T. Vansovej, HZD.Bodon Jenõ, év., pedagógus, Rimaszombat, Rimava lakótelep,.¼udevit Boldi, év., munkanélküli, Rimaszombat, Dúzsavai út, HZD.Ondrej Borláš, 8 év, üzletkötõ, Rimaszombat, L. Svobodu, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS koalíció.ján Bornay, Bc, 8 év., középiskolai tanár, Rimaszombat, Felsõpokorágy 88, SLNKO. Svetlana Bornayová, Mgr., történész, év, Rimaszombat, Felsõpokorágy 88, SLNKO.Boros András, mérnök,. év, Rimaszombat, Rimava lakótelep, 8. Brindza Tibor, mérnök, 8 év, középiskolai tanár, Rimaszombat, Veterná 8,.Pavel Brndiar, Ing., év., Rimaszombat, Rimava lakótelep, SMER. Ján Caban, JUDr., 8 év, állami alkalmazott, Rimaszombat, Rozsnyói út, SMER. Alexander Cetner, Ing.. év, fõmenedzser, Rimaszombat, Škultétyho, SMER. Jozef Cibu¾a, év, sociális dolgozó, Rimaszombat, Rozsnyói út, HZD. Roman Ciprus, év., magánvállalkozó, Rimaszombat, Záhradnícka, ANO,SF koalíció. Csank István, év., építési technikus, Rimaszombat, Cestárska 8,. Csank Katarína, Mgr, év., pedagógus, Rimaszombat, Veterná,. Csirmaz Miklós, mérnök, év., Rimaszombat, Èerešòová, SMK- MKP.Alica Csobová,.év., magánvállalkozó, Rimaszombat, T. Vansovej. Független. 8.Aneta Cvachová, Mgr., év., kulturális dolgozó, Rimaszombat, Rybárska, ANO,SF koalíció.ján Èeman, Mgr, év, gimnáziumi igazgató, Rimaszombat, Malohontská, SMER. Michal Demeter, Ing., év, Rimaszombat, Sedliacka, SNS. Peter Dragijský, MUDr, év., orvos, Rimaszombat, Narcisová 8, SNS.Pavel Ïurás, Ing,.év, tanító, Rimaszombat, Š.M.Daxner tér, SDKU-DS, KDH, LS-HZDS koalíció.marian Dzuroška, JUDr, év., Rimaszombat, Hviezdoslavova, SMER.Farkas Zoltán, év., esztergályos, Rimaszombat, Dúzsavai út,.dušan Faško, év., vállalkozó, Rimaszombat, Rybárska, KSS.Róbert Filka, év., magánvállalkozó, Rimaszombat, Rimava lakótelep, ANO,SF koalíció.ján Filo, év.,ing, középiskolai tanár, Rimaszombat, T. Vansovej, SMER 8.Ján Forgon, 8 év, nevelõ, Rimaszombat, Povstania, HZD. Fõzõ Zsolt, Mgr, év., középiskolai tanár, Rimaszombat, Veterná,. Róbert Galamb, Mgr., év., pedagógus, Rimaszombat, L. Svobodu, HZD.Štefan Galdík, Ing.,arch., év., Rimaszombat, Dr.V.Clementisa, SDKU-DS, KDH, LS-HZD.Božena Gecková, PaedDr., középiskolai tanár, Rimaszombat, Malohontská, SMER.Barbora Giretová, év., rokkant nyugdíjas, Rimaszombat, Škultétyho, SDKU-DS, KDH, LS-HZDS. Peter Gulík, Ing. év, vállalkozó, Rimaszombat, Na Chrenovisku, SMER.Anna Gyürkeová, év., pedagógus, Rimaszombat, Rozsnyói út, ANO,SF koalíció.hacsi Attila, Mgr., év., újságíró, Rimaszombat, Agátová,.Štefan Hanzel, Ing, év., Rimaszombat, Èeská 8. Független 8.Ján Hartwig, év., vállalkozó, Rimaszombat, Rimava lakótelep, SNS. Zoltán Házik pedagógiai aszisztens, év., Rimaszombat, Rozsnyói út, HZD.Ivan Hazucha, Ing., mérnök, év., Rimaszombat, L. Svobodu, Smer.Attila Hegedûs, Mgr., év., pedagógus, Rimaszombat, Mezõtelkes, SMER.Ivan Hlaváè, MUDr, év., orvos, Rimaszombat, Kirejevská 8, SDKU-DS,KDH, LS-HZDS koalíció.dušan Hlinka, Ing., év., vállalkozó, Rimaszombat, Športová, SMER.Dušan Holík, Ing, 8.év., középiskolai tanár, Rimaszombat, P.Hostinského, SLNKO.Tibor Horváth, Mgr., év., pedagógus, Rimaszombat, L. Svobodu 8, HZD.Peter Ho ák, év., magánvállalkozó, Rimaszombat, Daxnerova, ANO,SF koalíció.ondrej Hriò, év., informatikus, Rimaszombat, Hatvaniho, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS koalíció 8.Marian Hrinko, év., vállalkozó, Rimaszombat, Malohontská, KSS.Katarina Jankovièová, év.,szakreferens, Rimaszombat, Okružná. Független.Edita Jellmannová, Ing, év., Rimaszombat, Veterná, ANO,SF koalíció.marta Juhaniaková, Ing., év, igazgatónõ,rimaszombat, L. Svobodu, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS koalíció.jaroslav Kadáš, Ing, év, Rimaszombat, Gorkého, SDKU-DS, KDH, LS-HZDS.Bohuslav Kasáè, év.,önálló szakreferens, Rimaszombat, Športová, ANO,SF koalíció.kluka Zoltán, év., elektrotechnikus, Rimaszombat, J. Bodona,.Dušan Kme, Ing, év., középiskolai tanár, Rimaszombat, Felsõpokorágy 8, Smer.Peter Kminiak, Mgr., év.,tanító, Rimaszombat, Malohontská, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS.Milan Kocka, Ing, év., hivatalvezetõ, Rimaszombat, Hurbanova, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS 8.Štefan Koháry, Mgr, év., pedagógus, Rimaszombat, P. Dobšinského, SMER.¼udmila Konèeková, év, pedagógiai alkalmazott, Rimaszombat, J. Bodona, SMER.Lídia Kontorová, Ing., év., higiénikus, Rimaszombat, Kirejevská, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS.Kónya Zoltán, JUDr, év, jogász, Rimaszombat, Rimava lakótelep,.mária Koóšová, MUDr, év, orvos, Rimaszombat, Nová, ANO, SF koalíció.korcsog Péter, MUDr, év., orvos, Rimaszombat, Rozsnyói út,. Kovács István, PhDr., év, történész, Rimaszombat, Železnièiarska,.František Krausz, év., vállalkozó, Rimaszombat, L. Svobodu, HZD. Helena Krauszová, év., pénzügyi tanácsadó, Rimaszombat, L. Svobodu, HZD.Dušan Krejèí, Ing, év., Rimaszombat, L. Novomeského, HZD 8.Lubica Kubiòáková, Mgr., év.,igazgatóhelyettes, Rimaszombat, Rimava lakótelep, ANO,SF koalíció. Robert Kuvik, Ing., év, földmérõ és térképész, Rimaszombat, Školská, SMER 8. Štefan Makši, év, közgazdász, Rimaszombat, Gorkého, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS 8. Miroslav Martiš, Ing, év.,iskolaigazgató, Rimaszombat, Vinice, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS 8.Ján Melich, 8 év.,vállalkozó, Rimaszombat, L. Novomeského, SZ 8.¼ubomír Mikláš, Bc., év.,vállalkozó, Rimaszombat, Sobôtka, SDKU-DS,KDH, LS-HZDS 8.Ján Molnár, 8 év.,technikus, Rimaszombat, Èeská, SDKU- DS,KDH, LS-HZDS 8.Peter Molnár, év.,technikus, Rimaszombat, L. Svobodu, SDKU- DS,KDH, LS-HZDS 8.Ján Németh, év.,független vállalkozó, Rimaszombat, L. Novomeského, ANO,SF koalíció 8.Ján Novotný, Ing.,CSc, éves, adószakértõ, Rimaszombat, Szabatka, HZD

7 Képviselõjelöltek a Rimaszombati Városi Képviselõtestületbe Választások. december -án 88.Pavol Novotný, Mgr,. év, pedagógus, Rimaszombat, Rimava lakótelep. Független 8.Marcela Nývltová, MUDr., év.,orvos, Rimaszombat, Gorkého, HZD.Marek Obuch, Bc., év., végrehajtói hivatali dolgozó, Rimaszombat, J.Bodona, SNS.Zuzana Paceková, év., pedagógus, Rimaszombat, Cukrovarská, HZD.Irena Pálházyová, MUDr, év.,orvos, Rimaszombat, Gorkého, HZD.Peter Pavlík, JUDr., év., jogász, Rimaszombat, Železnièiarska, Ano,SF koalíció. Štefan Pekarèík, év., vállalkozó, Rimaszombat, Nová, HZD.Pelle Tibor, vegyészmérnök, év.,rimaszombat, Rimava lakótelep,.ondrej Péter, MUDr, év.,orvos, Rimaszombat, Alsópokorágy,.Pavel Piliarik, JUDr., év.,jogász, Rimaszombat, Rimava lakótelep, SMER 8.Katarína Polievková, MUDr, Információszolgáltatás a községek államigazgatási feladatai- nak elvégzésérõl A Szlovák Köztársaság kormánya án kelt - es határozata értelmében a Jelentés a községek és nagyobb területi egységek államigazgatási feladatainak a teljesítésérõl ben téma megtárgyalásának a szükségessége végett, újból kérjük a Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal hatáskörébe tartozó azon községeket, amelyek eddig az említett jelentést nem készítették el, illetve nem nyújtották be, hogy tegyenek eleget ezirányú kötelezettségeiknek. A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma ezzel kapcsolatban kijelenti, hogy amennyiben a község nem tesz jelentést, akkor ezt úgy értelmezi, hogy a község ben ezirányú államigazgatási feladatait a környezetvédelem területén egyáltalán nem végezte el.. Ing Milan Kocka A Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal elöljárója év, orvos, Rimaszombat, Cestárska 8, SDKU-DS,KDH, LS-HZDS. Jana Punková, PaedDr, év.,pedagógus, Rimaszombat, Malohontská, SMER. Attila Rácz, év., munkanélküli, Rimaszombat, Dúzsavai út, HZD.Pavel Rapavý, RNDr.,a Csillagvizsgáló igazgatója, Rimaszombat, Szabadka 8, SMER.Rigó László, mérnök,8 év.,középiskolai tanár, Rimaszombat, Malohontská,.Dušan Ruskoviè, év., kereskedelmi helyettes, Rimaszombat, Jánošíková, SMER.Gejza Ruszó, év., autómechanikus, Rimaszombat, Letná, SMER.Dušan Rybár, MUDr, év, orvos, Rimaszombat, Športová, SDKU-DS,KDH,LS-HZDS koalíció.pavel Slanina, MUDr., év, orvos, Rimaszombat, Hviezdoslavova, SDKU-DS,KDH, LS-HZDS. Sliva Tamás, Mgr., év, állami alkalmazott, Rimaszombat, Kirejevská, 8.Július Sojka, PaedDr., év, tanító, Rimaszombat, L. Svobodu, SDKU-DS,KDH, LS-HZDS. Milan Struhár, Ing., tanító, Rimaszombat, Rimava lakótelep, SNS. Štefan Szántó, JUDr., év, jogász, Rimaszombat, Rimava lakótelep, HZD. Szõke István, év.,vállalkozó, Rimaszombat, Hurbanova. SMK- MKP.Sebõk Valéria,. év., pedagógus, Rimaszombat, Gaštanová 8,. Milan Špaèek, év., pedagógus, Rimaszombat, Rimavská, ANO,SF koalíció.dušan Šuchaò, Ing., év, építészmérnök, Rimaszombat, Narcisova, SNS. Jolana Švajková, év., rokkant nyugdíjas, Rimaszombat, L. Svobodu, ANO, SF koalíció. Štefan Tankó, év, mezõgazdasági munkás, Rimaszombat, Alsópokorágy, ANO,SF koalíció. Jozef Tokár, év, operatõr, Rimaszombat, Rozsnyói út, SNS 8. Jozef Tóth, Mgr., év,állami alkalmazott, Rimaszombat, Lipová. Független..Tóth Katalin, Mgr., év, pedagógus, Rimaszombat, Rimava lakótelep,. Alena Valaskaiová, év, referens, Rimaszombat, Alsópokorágy, HZD. Magdaléna Valušová, JUDr., 8 év., közjegyzõ, Rimaszombat, Tržná, SMER. Jana Vanèíková., igazgatónõ, A Rimaszombati Kórházban. oktober -én az alábbi személyek adtak önkéntesen vért: Bódy László, Miroslav Ivanov, Želmíra Štefková, Katarína Stanèoková, Fazekas László, Kónya Béla Rimaszombatból, Peter Baláž, Martin Málik Fazekaszsaluzsányból, Peter Lacko, Vladimír Malatinec Nyústyáról, Erika Nosá¾ová, Jana Kretová, Ivan Vrábe¾, Ivan Priatka Utekácsról, ¼ubomír Nágel, Branislav Hradovský Tiszolcról, Roman Kochan Hacsaváról, Nagy Katalin Gesztetébõl, Jozef Kvietok Cserencsénybõl, Segyo Tibor Hosszúszóról, Bak Róbert Bátkából, Martin Krištof Kokaváról, Juhász János Abafalváról, Jozef Fíze¾ Baktiból, Zagyi Róbert Détérbõl, Asztalos Tibor Tornaljáról, Mária Mihóková Rimapíláról. Elõször adtak vért: Veronika Segyová Hosszúszóról, Planka Gabriel, Veréb János Fügébõl, Róbert Boháèik Tiszolcról, Andrej Bolha, Július Husár Fazekaszsaluzsányból.. október -án rendkívüli véradást rendeztek Rimaszombatban a kórházban, ahol ingyen adtak vért: Alexander Papanec, Ján Roštár, Bódi József, Jozef Fabo, Adrián Krajòák, MUDr. Iveta Bachòáková, Vladimír Sporina, Ing. Sylvana Sciranková, MUDr. Peter Korcsog, Silvia Dienešová Rimaszombatból, Pavol Rapèan Báránypusztáról. Elõször adtak vért: Ing. Ingrid Reiszová, Jozef Sokolovský Rimaszombatból, Zuzana Mešterová, Eva Kme ová Osgyánból, Alena Èonková Losoncról. Minden véradónak köszönjük. A Vöröskereszt területi választmánya év, Rimaszombat, Èeská, SDKU- DS, KDH, LS-HZDS. Aneta Vargicová, Ing, év., közgazdász, Rimaszombat, Èeská, SNS. Viliam Vaš, Mgr., év., tanár, Rimaszombat, L. Novomeského. SDKU-DS, KDH, LS-HZDS.Ján Végh, Ing., év., villamosmérnök, Rimaszombat, Bakti, SMER. Vladimír Vincel, Mgr., év., pedagógus, Rimaszombat, Malohontská 8, HZD. Zoltán Vincze, Mgr., év, állami alkalmazott, Rimaszombat, A. Markuša, SMER 8.Vörös Mária, év, adminisztratív. munkaerõ, Rimaszombat, L. Novomeského,. Jaroslav Vrábe¾, év, tanácsadó, Rimaszombat, Školská. SDKU-DS, KDH,LS-HZDS.. Július Vrábe¾, Ing,.év., önálló vállalkozó, Rimaszombat, Liesková, ANO,SF, kolalíció. Jana Wirtschafterová, MUDr, év., orvos, Rimaszombat, Gorkého 8, HZD.. Samuel Zubo, RSDr., CSc., 8 év., igazgató, Rimaszombat, Malohontská, KSS. Ján Zvara, év., munkás, Rimaszombat, Szabadka, Smer ÉRTESÍTÉS A Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatal a 8/ törvény bekezdésében kötelezõvé tette a városok és községek lakosságának informálását a levegõ tisztaságáról és a légszennyezés mértékérõl. Ennek a határozatnak az értelmében a lakosságot legalább egyszer évente szükséges informálni a levegõ minõségérõl. Összhangban az említett rendelettel, a Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatal jelentést dolgozott ki a légszennyezõdés mértékérõl a Besztercebányai Kerületben a - ös évben. Az említett jelentés megtekinthetõ a Rimaszombati Járási Környezetvédelmi Hivatalban, a Besztercebányai Kerületi Környezetvédelmi Hivatalban és a következõ internetes portálon : Ing Milan Kocka A Rimaszombati Körzeti Környezetvédelmi Hivatal elöljárója

8 Jótanácsok betegségek ellen Arthrosis, nem gyulladásos izületi betegség, Arthritis (izületi gyulladás), Coxartrosis (nem gyulladásos csípõizületi betegség) Az itt következõ megjegyzések az izületi gyulladásokra, változásokra, és a kopási jelenségekre is vonatkoznak. Ezek a tudomány mai állása szerint gyógyíthatók, a fájdalom lassan elmúlik, sõt még az alakváltozások is fokozatosan visszafejlõdnek egy-két év alatt. Mankóval, bottal járó betegek viszonylag rövid idõ múlva eldobhatják ezeket a segédeszközöket. Reggel fél órával a reggeli, este pedig a vacsora elõtt igyunk meg egy csésze zsurlófû-teát, amit forrázással készítünk, és fél percig állni hagyjuk. Napközben négy csésze csalánteát fogyasszunk. Ezt ugyancsak forrázással készítjük, és rövid ideig állni hagyjuk. Ebbõl a négy csésze teából háromszor felet elkülönítünk, és egy-egy evõkanál svédkeserût adunk hozzá. Ezt a mennyiséget elosztva étkezés elõtt és után iszszuk meg. Sipolyok Ha térdizületi vagy egyéb izületi fájdalom jelentkezik, alkalmazzunk négy óra hosszat svédfüves borogatást. Ne feledjük: a bõrt elõzõleg be kell kenni disznózsírral vagy körömvirágkenõccsel, utána pedig behintõporozzuk, hogy ne viszkessen. Helyezzünk az izületünkre vasalóval felmelegített kelkáposztavagy fejeskáposztalevelet és kössük át egy kendõvel enyhülést hoz. Elviselhetõvé válik a fájdalom, ha az izületeket fekete nadálytõtinktúrával dörzsöljük be. Izületi gyulladás esetén zsurlós dunsztkötéseket alkalmazunk. A káposztán és az említett gyógynövényeken kívül melegen ajánljuk a termetes medvetalp leveleibõl készített pakolást. Ezt a növényt mindenütt megtaláljuk, réteken, mezsgyéken, rézsükön, de termõhelye az ártéri, nedves és világos lomb- és vegyes erdõ is. Ez az ernyõs virágzatú növény embermagasságúra is megnõ, szirmai zöldesek és halványrózsaszínûek. Naponta háromszor egy teás-, súlyosabb esetekben egy evõkanál svédkeserût kell fogyasztani cukor nélkül kamillaforrázatban. Külsõleg alkalmazható gyógymód: vegyünk kerek repkényt, zsurlót és közönséges gyujtoványfüvet, és ezekbõl : arányban készítsünk fõzetet, s ezzel végezzük a lemosásokat. Lemosás után svédkeserûvel tupfoljuk vagy svédkeserûvel átitatott vattát rakjunk a sipolyra. Készítsünk zsurlóból ülõfürdõt, éjszakára tegyünk fel dunsztkötést. Fitymaszûkûlet (Fimosis) A kisgyermekek fitymaszûkületét fürdõvel lehet kezelni. Tíz-húsz ml %- os kálium-szulfurátum oldatot adunk egy fürdõhöz, azaz kb. - liter meleg vízhez. (Az oldatot legjobb gyógyszerésztõl frissiben kérni). Ebben a fürdõben óvatosan húzzuk fel a fitymát. Hetenként egy-két fürdõ szükséges. Gyakran már négy fürdõ után mutatkozik eredmény, de tíz fürdõnél többnek nincs értelme. A kezeléshez a legkedvezõbb a -. életév közötti kor, de még tízéveseknél is érdemes megpróbálni a gyógyfürdõt. Ily módon már sok fiú elkerülte a mûtétet. Idõsebbeknél ez a módszer nem alkalmazható. A papsajtfürdõ úgyszintén sikerre vezethet. Gyerek számára egy marék papsajtot áztatunk éjszakára hideg vízben, felnõtt számára kb. gramm kell egy ülõfürdõhöz. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: Hétfõ: Alfonz. A germán Alfons névbõl. Elemeinek jelentése: nemes, készséges, esetleg: teljesen kész (ti. harcra kész).- Becézés: Alfi, Fonzi. Kolos. A Skolasztika régi Kolostika változatának rövidülése. 8-ban Pápai Páriz latin-magyar szótárában már kettõs értéke van, a Claudius férfinévnek és a Skolasztika (itt Scholastica) nõi névnek egyaránt megfelelõje. Ez a kettõs értékûség késõbb megszûnt, ma csak férfinévként használatos. Ennek oka az, hogy a Kolos névnek a Skolasztikával való kapcsolata feledésbe merült, és így lehetõvé vált, hogy a Kolos nevet elõször a német Claus névvel, késõbb pedig a latin Claudius névvel azonosítsák. A Kolos nevet régebben Kolozsvár (régen: Kolosvár) elõtagjával is azonosították abból a föltevésbõl kiindulva, hogy a Kolozsvár név elõtagja régi magyar személynév. Ez azonban tévesnek bizonyult. Ma a Kolos nevet kétnyelvû szótáraink a Claudius névvel, illetve ennek indoeurópai megfelelõjével azonosítják, bár a közhiedelemmel ellentétben ezzel semmiféle származási kapcsolata nincsen. Becézés: Kolcsi. Kedd: Farkas. Régi magyar személynévbõl. A névadás indítéka: a szülõk kívánsága az, hogy az újszülött fiúgyermek olyan bátor, vakmerõ legyen, mint a farkas.- Becézés: Farcsi, Farkó. Cseke. Régi magyar személynévbõl. Ennek eredete vitás. Török származtatása szerint a jelentése: húzó, vivõ.- Becézés: Cseki, Csekõ. Szerda: Benke. A Benedek és a Benjámin név közös becézõjébõl önállósult.- Becézés: Bence, Bene, Benkó. Benigna. A Benignusz férfinév latinos nõiesítése. Jelentése: jóságos, kegyes, jóakaró. Becézés: Bena, Benácska, Bencike. Csütörtök: Bató. Két név egybeesése.. Régi magyar személynévbõl, mely némelyek szerint az akkoriban buzogány jelentésben is használt bot szó ó kicsinyítõképzõs származéka.. A germán Batho névbõl, ez a Bathomar név rövidülése.- Becézés: Batóka. Bogdán. A szláv Bogdan névbõl. Jelentése: Isten ajándéka.- Becézés:Bogi, Bogsi, Buksó. Péntek: Gyõzõ. A. század elején keletkezett a Viktor név magyarító lefordításaként.- Becézés: Gyõzi, Gyõzõke, Gyõzike. Bálint. A latin Valentinus családnév többszöri rövidülésébõl. A fejlõdési sor: Válentin, Válent, Bálint. Ez a latin valens szó származéka. Jelentése: erõs, egészséges.- Becézés: Baji, Bala, Balcsi Szombat: Károly. Két név egybeesése. Az egyik a régi magyar Karuly személynév, jelentése: karvaly, turul. A másik a latin Carolus rövidülése. Ez a germán Karl névbõl származik. Ez utóbbi jelentése: legény, fiú. Becézés: Karcsika, Karcsó, Károlyka, Karikó Mór. A Móric rövidülésébõl. Ez pedig a latin Mauritius rövidülésébõl, esetleg a Maurus latin név származékából. Ennek jelentése: mór, szerecsen. Becézés: Móri, Móric. Vasárnap: Avarka. Újabb keletû nõiesítõ névalkotás a régi magyar Avar személynévbõl. Becézés: Avika, Avica, Avikó. Tétény. Török eredetû régi magyar személynévbõl. A Töhötöm alakváltozata. Jelentése: fejedelem. Elsõ ismert képviselõje a honfoglaló hét vezér egyike. Becézés: Tétike.

9 Kezdés:. és. ó. Péntek:-Vasárnap: november -. A MAD SR KFT FÕÁLLÁSBA FELVESZ: n Varrónõket, kitanultakat, ill., betanításra. n kárpitost gyakorlattal n Varrógép mechanikust. A szakmai gyakorlat elõny. Kiváló fizetési feltételek. Az érdeklõdõktõl kérjük az önéletrajzot és a kér-vényt, levélben, postán, ben, mad.sr@madsr.sk vagy személyesen a következõ címen leadni: MAD SR. Kft. Iskola utca, Rimaszombat. Információkat a társaságról a címen kaphat. Belépés azonnal. - Silent Hill Kanadai-francia hororfilm. A film a legsikeresebb hororkönyvbõl készült. Fõszerepben:J Radha Mitchel, Sean Bean, Laurie Holden... Belépõ: Sk. Pneuszerviz AUTO RAMI Osgyán Komplett szolgáltatásokat kínál használt gumi és dísztárcsák cseréjével. Ár: koronától M: - M: Let`s Dance Bérbe adó m üzlethelyiség vállalkozóknak Rimaszombatban a SZNF utca. sz. alatt. Tel.: 8 8,. kizárólagos árusítás DAKON kazánok szilárd tüzelõre Elsö öntvény, gázosított kazán PANEL RADIÁTOR PURMO - % árkedvezmény KANDALLÓ KÁLYHÁK már Sk -tól Cím: Mikszáth K. utca -, Rimaszombat. Tel.:. STYLE OPTIK Štúrova, Tornalja Kínálatunk: komplett optikai szolgáltatás, szavatossági és szavatosság utáni szerviz, szaktanácsadás, konzultáció. Számítógépes szemkivizsgálás, korrekt árak, minõség, jótállás. Reméljük, hogy kínálatunkban megtalálja számításait, és szeme megjavul. Tel.:. Egyszerû manipuláció - Egyszerû megmunkálás Garantált, évek során bizonyítottan hiteles, magas színvonalú minõség Ekológiailag száraz vakolatkeverék

10 Hirdetések Lakás-ingatlan n Autófuvarozás költöztetés, Telefon: -8 n Eladó Zetor 8, papírokkal együtt. Telefon: 8 8. n Felveszek fodrásznõt. Lehet vállalkozó is. Tel.: n Felkészítek diákokat (alapiskola, középiskola) matematikára. Tel.: n Költözködés miatt eladók bútorok. Hálószoba, ebédlõ, válendák, st. Tel.: n Eladó Peugeot gy. Év 8, kék metalíza, km. Ár Sk. Tel.: n Antennaszerelés digitális, földi vezeték, program. Tel.: / 8. 8 n Eladó Škoda -ös ötsebességû személygépkocsi + téli gumi tárcsán. Tel.: (. óra után) -- n Eladó öntötvas kazán, egy évet használt. Tel.: n Eladó Hunday H, cm autó. Ár megegyezés szerint. Gyártási év. Info: n Eladó két AVIA elromlott motorral, új gumik, olcsón. Tel.: -. - n Francia család házvezetõnõt ken Kiadó területek az E--es út mellett. Sk/ négyzetméter, Telefon: - n Eladó emeletes családi ház az Okružná utca sz. alatt. Tel.: 8 - n Kiadó egy kétszobás lakás a Nyugat lakótelepen a Bodon utcában. Tel.: / n Vennék háromszobás lakást. Tel.: / 8 n Panellakások vizesblokkjának átalakítása, kõmûvesmunkák, tetõ-felújítás. Tel.: /. n Eladó garázs Szabatkán. Tel.: n Eladó magántulajdonban lévõ lakás a Kishonti utcában a.emeleten. Tel.: n Kiadók vállalkozásra alkalmas helyiségek m a Vasúti utcában. Tel.: este. -- n Bérbe adok nem lakó épületeket Abafalván vendéglõ, Lénártfalván textilüzletet, Méhiben teljes ingatlant. Információk: COOP Jednota, tel.: / 8 n Eladom (vagy kicserélem panellakásért Rimaszombatban) családi házam áras kerttel Hidegkúton. Csendes környezet. Tel.: n Bérbe adok nagy garázst az STS objektumában, szemben a Tau- Firma Pneucentrum, s. r.. o. Cukrovarská 8, Rimaszombat. Meghívja önöket BARUM, NOKIAN, HANKOOK, KINGSTAR, LASSA, AVON. márkájú téli gumik VÁSÁRLÁSÁRA és ÁTSZERELÉSÉRE. Nyitva: hétfõ-péntek.-., szombat.-. Tel.: 8, 8. risszal. Sk havonta. Tel.: n Bérbe adok egy szobás lakást és garázst. Tel.: 8, 8 n Eladó egyszerû családi ház Nagybalogon. Tel.: 8 n Emeletes családi ház eladó Nagybalogon.Tel.: /8 n Üzleti helyiség vállalkozásra, m Rimaszombat központjában. A Felkelés (ul. Povstania) utcában. Kontakt: 8 8, Egyéb Szlovák-magyar, magyar-szlovák hivatalos fordítás és fordítás-hitelesítés. Tel., mobil /. res (-). Tel.: 8. Lehet érdeklõdni hétvégén. n Eladó Škoda Favorit. Gy. év. 8. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8 n Eladó Ford Transit t. Gyártási év. Ár: megegyezés szerint. Info: 8 8 n Eladó Škoda Felícia, -ben gyártott, ezüst metalíza színû, garázsolt állapotban. Telefon: n Eladó külföldrõl behozott használt autók, teljes körû ügyintézéssel. Seat, Opel, Renault, Nissan. Ár e-tõl. GSM 8 8- n Gyermeket vállalok gondozázba. 8- n Magyarországi cég felvételre keres Rimaszombatba ital-nagykereskedelemben jártas, gyakorlattal rendelkezõ üzletkötõt B.C. kategóriás jogosítvánnyal. Érdeklõdni: -- 8 n Ráncok kisimítása az arcon Botox készítménnyel. Kontakt lencsék aplikációja, Lehetõség kipróbálni színes kontakt lencséket is. Mudr. Helena Slivová Szemészeti rendelõ Vasút utca (Železnièná ).. Rimaszombat Tel.: n éves Škoda Favorit GLX jó mûszaki állapotban eladó. Irányár:. Sk. Tel.: 8 n Lakások átépítése, lakásmagok kijavítása, kõmûvesmunkák, tetõk átalakítása. n Eladó Tornalján a Piactéren m-es szállítható, szigetelt, formatervezett fa butik. Berendezéssel, villanykályhával együtt. Irányár: 8. Sk. Tel.: 8, csak hétvégén. n Eladó Škoda Felícia. STK 8. augusztusig. Irányár:. Sk. Tel.: 8, csak hétvégén. n Eladó Lada VAZ (rádió, vontató berendezés). Ár: megegyezés szerint. Tel.: - n Eladó Peugeot GTI,. Gyártási év: 8.. Sk. Tel.: n Eladó Daewoo Espero, GLX, gyártási év /, kék metalíza, centrál, servo, villamossági berendezés. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 8 n Dió felvásárlás. Ár: I..,- II.. Sk. kg-on felül az eladóhoz jövünk. Eurotrade. n Eladó háromkerekû gyerekkocsi, Quinny Fashion márkájú. Háromkombinációs, egy gyermek után. Tel.:. n Eladók könnyû, építkezési blokkok xx cm. Használt, jó állapotban.. darab. Tel.:. Építõanyagok Wilèen S Aktuális kínálat Biztonsági ajtók Sk/kg Homokkó burkolat Sk/m -tól Hasított kõ-andezit Sk/m -tól Tel.:. EUROMOTEL Restaurant /Kassai út, Rimaszombat/ Meghívó Visegrádi specialitások Elszállásolás Sk -tól Felveszünk: n pincért/-nõt. Tel.: / A Rimaszombati Városi Hivatal eladásra kínál :. szobás lakást a Rozsnyói utcában / Rimaszombatban. -es lakótömb. A lakás a. emeleten található. Minimális ár: Sk.. szobás lakást a T. Vansová u. / sz. alatt a. emeleten. A lakás kikiáltási ára : Sk. Telkeket a volt járási ipari vállalat területén a Tormásban 8 m nagyságban. A telek ára Sk/ m. A vevõ a telekkel együtt köteles megvásárolni a telekhez vezetõ út reá esõ részét Sk/ m áron. A telek eladására nyilvános árverésen kerül sor. A telkeken parkolókat ill. kisebb üzemeket lehet létrehozni. Bõvebb információkat a Városi Hivatal tulajdonkezelési osztályán lehet beszerezni. Tel.:/, Havana klub Vendéglõ Szivélyesen meghívja Önöket újonnan alakult üzemegységébe ( a volt Daly borozó) kellemes szórakozásra. Ajánlatunk: egésznapi étkezés, napi menü, pénteken és szombaton élõ zene. Megrendezhetõ: lakodalmak, szallagavatók, torok, születésnapi ünnepségek, stb. Nyitva: hétfõ-csütörtök.-.., péntek.-. Szombat:.-. óráig. Tel.: 8,.

11 A besztercebányai úszókupaverseny ötödik fordulója Zorvan négy aranyat szerzett A breznói fedett uszodában került sor a besztercebányai úszókupaverseny második évfolyamának ötödik fordulójára. Žiar nad Hronom, Podbrezová, Besztercebánya, Selmecbánya úszói közt sikeresen szerepeltek a nyolctagú rimaszombati egység tagjai is. A legsikeresebb versenyzõnk Jakub Zorvan lett, aki az ifjúságiak mezõnyében aranyérmet szerzett az ötven méteres gyorsúszásban, az ötven méteres mellúszásban, valamint az ötven és száz méteres pil- Ifjúsági labdarúgás Járási bajnokság: Hanva Guszona : Sajógömör Oldalfalva : Szentkirály Rimajánosi : Nagytörék Balogfalva : Revúèka Murány : Bátka Osgyán : Lubeník Szentkirály : Ajnácskõ Nagytörék :. liga. forduló idõsebb ifjúságiak:: Vranov FC Rimaszombat : (:) fiatalabb ifjúságiak: Vranov FC. Rimaszombat : (:) V. liga Feled Tiszolc : Ezzel a gyõzelmükkel a feledi ifjúsági csapat átvette a tabellán a vezetést. Vasárnap Tiszolc együttesét fogadják. Rally versenyek a rimaszombati iskolákban A múlt héten a rimaszombati alapiskolákban megrendezték a szülõk európai napját, melynek langószámokban. Juráj Huszár is sikeresen állt rajthoz, hisz az ifjabb diákok kategóriájában a méteres mellúszásban az elsõ helyen végzett és a méteres gyorsúszásban ezüstérmet szerzett. Sikeresen szerepelt Lucia Stašáková is, aki az ötven méteres pillangóúszásban a második helyet szerezte meg, az ötven méteres szabadúszásban pedig a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Petra Juliana Dragijská az ötven méteres mellúszásban bronzérmet szerzett. -Úszóink teljesítményével nagyon elégedett, sõt büszke vagyok. Megfigyeltem, hogy minden versenyen jobbnál jobb teljesítményt nyújtanak. A legsikeresebb versenyzõnk Jakub Zorvan volt, aki kimondottan nagy tehetség, ha így folytatja, nagy és sikeres jövõ áll elõtte. Azt tervezzük, hogy komolyabb, nemzetközi mércével mért versenyeken is elinduljon, mondta a Rimaszombati Úszószövetség elnöke s egyben Zorvan edzõje Rastislav Brezòák. Még hozzátette, hogy versenyzõi nagyon intenzíven készülnek a hatodik fordulóra, ami november elején lesz Selmecbányán. Kan. keretén belül a szülõk gyermekeikkel bemutathatták egyéni ambíciójukat, munkaaktivitásukat. A Družstevná Utcai Alapiskolában szerdán, október -én délelõtt az egyik szülõ (Štefan Gombala) javaslatára, a GM Rallye Sport csapat mechanikusa átalakította a terepet versenypályává, hol bemutatták a sok versenyen gyõztes Škoda Fabia versenyautót. A gyerekek és a szülõk megcsodálhatták a gyõztes autót, láthatták a belsõ felszerelését, kipróbálhatták a bukósisakot sõt beszélgethettek az autórádión keresztül. A bátrabbak néme- A gyerekek érdeklõdéssel hallgatták a rally verseny résztvevõinek beszámolóját. A gyerekek kérdéseire ¼. Pollák (jobbra) és a mechanikus Š. Gombala válaszolt. Fotó: -ta- Harmadszor is Szlovákia bajnokai Sikert sikerre halmozva A GM Rally Sport Rimaszombat kettõse, Ludovit Pollák és Dušan Švec megnyerték a múlt héten az utolsó Rally Kassa futamot az N ka- lyike ¼udovít Pollák pilótával, ezzel a friss szlovákiai bajnokkal tiszteletkört is ment az udvaron. -tategóriában s ezzel Szlovák bajnoki címet szereztek. Ez a sikeres versenyzõpáros már -tõl versenyez a Szlovák bajnokságban. Elsõ gyõzelmüket mindjárt az elsõ évben szerezték az A osztályban Opel Astra gépkocsival. Ebben az esztendõben a páros megvédte tavalyi elsõségét az N-es kategóriában Škoda Fabia versenyautójával. -ta-

12 Sport Ismét megugrottunk a táblázat élén Kiütöttük Homonnát odahaza Homonna FC Rimaszombat : (:). A 8. forduló mérkõzéseit bonyolították le az I. ligában, ahol legtöbb helyen a papírforma érvényesült. Rimaszombat meggyõzõ fölénynyel lépte le Homonnán az egykor szebb napokat látott hazai gárdát. Góllövõk: 88. percben Šoltis 8. és. percben Pisár (az elsõt tizenegyesbõl), a. percben Tomko az. p. Sivèeviè. A mérkõzésre csupáncsak nézõ volt kiváncsi. A játékvezetõ Vnuk volt, aki sárga lapot adott D. Pyrkának, Lapšanskýnak, Gavalának valamint Sivèeviènek és Živanoviènak. A vendég rimaszombatiak az alábbi összetételben küzdöttek: Kuciak Janeèka, Kašèák, Živanoviè, Filo Lazúr, Hílek, Sivèeviè, Latiak Pisár, Tomko. Csereként szóhoz jutottak: Gibala, Hloušek és Mráz. Nagyban elõsegítette csapatunk jó játékát az a körülmény, hogy már a nyolcadik percben Róbert Tomko betört a tizenhatoson belülre, ahol a hazai védõk csak szabálytalanságok árán tudták szerelni s a jogosan megítélt büntetõt Pisár értékesítette. :. Játékosaink ezek után magukhoz ragadták a kezdeményrzést, jól kombináltak, jól mozogtak a pályán s ami talán kissé meglepõ is volt, gyakran lõttek kapura akár harminc méterrõl is. Az egész mérkõzés során minden. R. Janovce. Gemer. Krá¾. Muráò. Stránska. Husiná. Ožïany 8. Revúèka. Bátka. V. Teriakovce. Blhovce. Chanava IV. liga: Feled Poltár : (:) Teljesen megérdemelt vendéggyõzelem született. A hazaiak enerváltan játszottak s bizony mint anynyiszor, most is problémák merültek fel a fizikai felkészülés szempontjából. Véleményünk szerint Feleden nagy baj van a labdarúgás körül, addig kellene ezt orvosolni, amíg nem késõ. A hazaiak góljait Farkas és Váradi szerezték. Ajnácskõ Rõce : (:) Szinte egykapura játszott a hazai csapat, gyõzelme nagyobb arányú is lehetett volna. A mérkõzés színvonalára rányomta bélyegét a hatalmas esõzés. V.liga: Klenóc Nyústya : (:) Kiegyenlített mérkõzésen igazsá- Területi bajnokságok: gos döntetlen született, egyik csapat sem érdemelte meg a három pontot, annak ellenére, hogy a második félidõben többet támadtak a hazaiak. Nyénye Nagybalog : (:) Roman Kudlík játékosedzõ véleménye szerint a játékvezetõ elfogult bíráskodása vezett oda, hogy kint hagyták a három pontot. Ugyanis semmivel sem játszottak roszszabbul mint a hazaiak. Az igazsághoz viszont az is hozzá tartozik, hogy ha helyzeteinket belõjjük, akkor más lett volna az eredmény. Járási bajnokságt: I. osztály Az utolsó fordulóban Jánosi elvesztette veretlenségét Hanván nem fejezték be : a mérkõzést : Hanva Guszona : befejezetlen... : : 8 8 A vendégjátékosok fegyelmezetlensége miatt a játékvezetõ az. : 8 : percben lefújta a mérkõzést. : 8: Nagytörék-Balogfalva : (:) : Revúèka Murány : (:) : Bátka Osgyán : (:) : Szentkirály Rimajánosi : (:) 8 : Sajógömör Oldalfalva : (:) szempontból jobbak voltak ellenfelüknél, a hazaiakat jóformán kapunk elé sem engedték. Már az elsõ félidõben akár öt-hat góllal is vezethettünk volna, hisz nem egyszer Pisár, Sivèeviè is maga ment kapura, de vagy a hálóõrbe lõtték a labdát vagy pedig az hajszállal ment kapu mellé. Kapufát is rúgtunk Pedig a hazaiak legerõsebb felállításukban léptek pályára, köztük voltak pl. volt válogatott játékosok, mint Hanc, Zvara, Šoltís, Lapšanský. Kitûnõ taktikával lépett pályára Komanický legénysége, hisz már az elsõ percektõl kezdve Hílek és Sivèeviè kikapcsolták a játékból a hazaiak motorját s talán legjobb s legelismertebb játékosát a sokszoros válogatott Vladislav Zvarát. Ez a taktikai húzás aztán meghozta a várva várt eredményt. Most tényleg kollektív focit játszott Rimaszombat együttese, rá sem lehetett ismerni arra a csapnivalóan játszó csapatra, akik az elmúlt hetekben csak botladoztak. Ha valakit talán kilehetne emelni a csapatból, akkor az talán Róbert Tomko lehetne, aki talán élete egyik legjobb mérkõzését játszotta. Kiharcolt egy tizenegyest, gyönyörû átadást tálalt Pisár elé, ebbõl született a csapatkapitány második gólja, e- gyet pedig maga szerzett. Játéka duzzadt az erõtõl, technikai megoldásai néha már az õrületbe kergette a hazaiakat. Labdáinak szemei voltak. Látott a pályán... A kapuban helyet kapott Martin Kuciak, aki jól végezte dolgát, igaz nem sok munkája akadt, viszont hiányzott a harmadik számú kapuvédõ Ristiè, aki eltávozott Szerbiába. Az állandó csapatból még mindig hiányzik a rekonnvalescens Geri, de jó reménye van arra, hogy az elkövetkezendõ négy õszi mérkõzésen már pályára léphet. Rimaszombat együttese szombaton Eperjes ellen lép pályára, de, kedden, (október -én) a Szlovák Kupa harmadik fordulójában Pozsonyban az Artmédia ellen veszi fel a küzdelmet. A többi mérkõzések: Dunaszerdahely Eperjes : Turèianske Teplice Podbrezová : Moèenok Nagymihály : Losonc Kassa B : Aranyosmarót Ša¾a :. Rim. Sobota 8. Ša¾a 8. Zl. Moravce 8. Moèenok 8. Prešov 8. Luèenec 8. Košice B 8 8. Michalovce 8. Podbrezová 8. D. Streda 8. Humenné 8. Turè. Teplice8 8 : : 8 : : 8 : : : : 8 : 8 : 8 : : Szombaton, november -én a rimaszombati stadionban fogadja csapatunk az ötödik helyen tanyázó, ponttal rendelkezõ,(: a gólarány) Eperjes együttesét. A mérkõzés.-kor kezdõdik. Minifutball. liga-. forduló VTJ Juve Rozsnyó Nemocnica NaP : Autopulír Exprestrans : SBC Consult Security Matyas : Euromotel Flamengo : ŠT Tempus Rimatex :8. Rimatex. Matyas. Euromotel. Exprestrans. SBS Consult. Rožòava. Autopulír 8. FCK Tatra. Flamengo. Nemocnica. ŠK Tempus. Tango Klub. D.N.A. Report.. Euromotel B. Aventinus. Tempus B. Greko : : 8 : : : : : : 8 : : : 8 : : : : : 8 :. liga.forduló ŠK Tempus B Tango Klub : D.N.A. Reportér Euromotel B : Aventinus Greko :. Podbrezová. Sp. Nová Ves. B. Bystrica. Rim. Sobota. Hnúš a. Prakovce. Košice 8. Humenné 8 8 Diákfoci:. liga. forduló: Podbrezová FC Rimaszombat : Erre azért senki sem számított. Idõsebb tanulók: Podbrezová FC Rimaszombat :. liga- forduló ŠK Tempus Rimaszombat Hriòová : Idúsebb diákok: ŠK Tempus Rimaszombat Hriòová : Röplabda: Prakovce - ŠK Slovan Rimaszombat : (-,,-,-) és : (,-,,) VK Iskra Nyústya Homonna : (,,) és : (,-8, 8) A többi eredmények: Milanotrade Besztercbánya Kassa : és : Igló Podbrezová : és : : : : : : 8 : 8 8: : Gömöri Hírlap. Regionális hetilap. Kiadja: Rimaszombat Városi Hivatala. Fõszerkesztõ: Kovács Gyula. A szerkesztõség címe: Rimaszombat, Svätopluk u., P.O.Box, Telefonszám: 8, Engedélyszám: /, Terjeszti: A Mediapress és a magánterjesztõk