BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió

Átírás

1 Engineered Soltions BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Komplett vállalatfelügyelet a hatékony, integrált épület- és biztonsági felügyelethez, egyetlen alkalmazásban A világszerte alkalmazott nyílt IT-szabványok következetes alkalmazása a BIS konfigrálásához, illesztéséhez és kijelzéséhez rendkívül felhasználóés telepítőbaráttá teszi a BIS-t Az OPC kompatibilitás révén zökkenőmentes illeszkedést biztosít a Bosch vagy harmadik fél rendszerei számára Számos riasztási információt nyújt, amelyek könnyen összekapcsolhatók a felhasználó által meghatározott akciótervekkel és a meglévő helyszínrajzokkal A modláris szerkezet megkönnyíti olyan biztonsági megoldás kiépítését, amely pontosan megfelel az Ön követelményeinek A korszerű épületfelügyeleti generáció A Bilding Integration System (épületfelügyeleti rendszer, BIS) egy olyan rgalmas épületfelügyeleti rendszer, amely a felhasználó különleges, egyéni igényeinek megfelelően konfigrálható. Alkalmazások és fnkciók rendkívül széles körét tartalmazza, amelyek lehetővé teszik az összes fontos műszaki épületrendszer integrálását és bekapcsolását, valamint megfigyelését és ellenőrzését. Az új generáció a Bosch felügyeleti rendszerek területén szerzett sok éves tapasztalatára épít, és jelentős mértékben figyelembe veszi a következő piaci tendenciákat: Az épületeken belüli műszaki berendezések növekvő összetettsége Az épületeken belüli műszaki berendezések növekvő összetettsége nagy teljesítményű felügyeleti rendszert igényel, amely magában foglalja a legkülönfélébb fnkciókat (pl. tűz- és behatolásjelző rendszerek, beléptető rendszerek, videorendszerek és épületfelügyelet... stb.) a lehető legmegfelelőbb módon. A BIS által használt nyílt interfész szabvány lehetővé teszi az ennek a szabványnak megfelelő biztonsági és nem biztonsági eszközökről származó információk gyűjtését és feldolgozását más információkkal együtt. Új technológiák és szabványok használata Míg a biztonságtechnológia területén alkalmazott szigorú előírások biztosítják a biztonsági ügyek igen magas szintű megbízhatóságát, hátráltatják az informatika területéről jövő új technológiák integrált alkalmazását. A BIS sikeresen felhasználta a nem biztonsági alapú technológiák előnyeit (pl. OPCinterfészek, Internet technológiák stb.), és harmonizálta azokat a biztonsági technológiák világával. Az ügyfelek teljes körű megoldást akarnak A létesítményvezetők és az ügyfelek igénye a teljes körű rendszermegoldásra egyre nő. A rendszeren belüli integráció magas szintjének köszönhetően átfogó projekt tervezés, valamint technológiai rendszerek és szolgáltatások jól használható választéka kínálható.

2 2 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Rendszeráttekintés A Bilding Integration System (épületfelügyeleti rendszer, BIS) lényegében egy olyan termékcsalád, amely különféle fő termékekből (más néven: modlokból) épül fel, amelyek közös szoftver platformon alaplnak. Ezek a fő termékek a következők: Atomation Engine Access Engine Video Engine Secrity Engine * nem minden országban elérhető Ezeknek a modloknak a fnkcióit részletesebben külön fejezetek tárgyalják. A modlok lényegében korlátlanl kombinálhatók. Ez lehetővé teszi olyan felügyeleti rendszer összeállítását, amely kielégíti a specifiks igényeket. A BIS alapcsomagra egyszer van szükség, a rendszer licencelése céljából. Az alapcsomag egy hardverklcsot tartalmaz. A fnkció egy aktiválóklcs fájl segítségével aktiválható. Egyes fnkciók későbbi helyreállítása vagy további modl telepítése könnyen elvégezhető ennek a fájlnak a cseréjével, amelyet útján küldünk. Főbb fnkciók Az alrendszerek a világszerte elterjedt nyílt szabványú OPC útján csatlakoznak, amelyet több mint tíz év alatt kellően kidolgoztak. A BIS akár önálló PC-n, akár kliens/kiszolgáló strktúrában képes működni, szabványos LAN/WAN hálózati infrastrktúrát használva. Szervezeti strktúra és konfigráció Számos atomatiks fnkció és könnyen használható eszköz teszi a BIS konfigrálását rendkívül telepítőbaráttá, sok időt és pénzt megtakarítva. A szintekre, megnevezett nézetekre vagy az érzékelők helyére vonatkozó információkat tartalmazó meglévő CAD adatok (szabványos DWF vektor formátm) közvetlen importálása/használata révén létre lehet hozni egy helyszín-fát a rajz elemzésével. Elegendő egy darab rajzzal dolgozni pl. egy teljes épületszinthez. Az alhelyszíneket (szobák, területek) a megnevezett nézet fnkció határozza meg. A nagyítás és pásztázás könnyű navigálást tesz lehetővé az épület egész architektúrájában. A BIS felhasználói interfész web-szerver alapú, amely HTML lapokat használ. A telepítő szoftverben alapértelmezett lapok találhatók a különböző felbontású képernyőkhöz. A BIS atomatiksan érzékeli a monitor felbontását, és megfelelő felhasználói felületet biztosít. Az alapértelmezett lapok könnyen testre szabhatók olyan szabványos szerkesztővel, mint a Microsoft Frontpage vagy az új MS Sharepoint Designer. Az OPC kompatibilis alrendszerek meglévő konfigrációi könnyen importálhatók a BIS-be ezen a nyílt interfész szabványon keresztül. Egy OPCkiszolgáló (meghajtó) telepíthető egy PC-re bárhol a hálózatban, és a BIS rácsatlakozik. Működés A BIS fő feladata, hogy az összes különböző rendszerhez központi riasztási és biztonságfelügyeleti rendszerként működjön egy vállalaton belül. Ezért felhasználói felületén belül számos kijelzési fnkcióval rendelkezik. Engedélyek, elhelyezések és tartalmak könnyen testre szabhatók. Minden bejövő riasztásról vagy eseményről világos és pontos áttekintést nyújt a kezelő számára. Rendszerarchitektúra A BIS épületfelügyeleti rendszer a BIS platform szoftverből és specifiks fnkciómodlokból áll, amelyeket modloknak nevezünk. Ezeket a modlokat, vagyis az Atomation Engine, az Access Engine, a Video Engine és a Secrity Engine modlt külön fejezetek tárgyalják. Ezek specifiks fnkciókkal rendelkeznek a tűz, behatolás, beléptetés vagy videorendszer adatok feldolgozásában és a HVAC vagy egyéb létfontosságú rendszerek felügyeletében. A BIS teljesítmény-optimalizált háromszintes architektúrára épül, amelyet speciálisan Intranet és Internet környezetben történő használatra terveztek.

3 3 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Kezelők rögzített hozzárendelése a mnkaállomásokhoz a nagyobb biztonság érdekében Állapotgép a riasztás feldolgozás részletes meghatározásához az atomatiks kijelző vagy ellenőrzési fnkció módokban A webkiszolgáló alapú platform lehetővé teszi a mnkaállomás csatlakoztatását cspán az Internet Explorer útján A szabványos AtoCAD DWF vektor formátm közvetlen támogatása a helyszínrajzként való használathoz minimalizálja a konfigrációt. Nincs szükség darabolásra vagy konvertálásra. Példa a konfigrálási társításokra A rendszer szíve az úgynevezett állapotgép, amely koordinálja az összes bejövő eseményt vagy kezelői kérést és folyamatot, pl. atomatiks ellenőrzések a kezelők tehermentesítése céljából. A BIS épületfelügyeleti rendszer mnkaállomásainak irányításához mindössze Windows operációs rendszerre és Internet Explorer böngészőre van szüksége. Nincs szükség további szoftverre. Rendszerbiztonság Egy AES-tanúsítású 128 bites titkosítás a BIS központi kiszolgáló és a mnkaállomások között nyújt további biztonságot a részletes és definiálható felhasználói jogosltságok mellett. Ha vállalati hálózaton belüli PCket kívánnak használni, további biztonsági korlátozások vezethetők be oly módon, hogy a kezelőket dedikált mnkaállomásokhoz/ip-címekhez rendelik. Alapcsomag A hardverklcs által engedélyezett alaplicencen túlmenően a Bilding Integration System (épületfelügyeleti rendszer, BIS) alapcsomag számos közös fnkciót biztosít, és olyan választható tartozékokat kínál, amelyek a bővítés (modlstrktúra) összes meghatározott szakaszában alkalmazhatóak. Testre szabható eszközállapot számlálók, hogy áttekintést nyújtsanak az alrendszer/riasztás állapotokról az egész BIS-rendszeren belül Üzenet feldolgozás és riasztás kijelzés, a felhasználói felület különböző fnkcióinak használatával Riasztási lista akár 5000 egyidejű riasztási eseménnyel és részletes riasztási információval Riasztási lista három aktív riasztási üzenettel AtoCAD DWF hozzárendelése helyszínhez Az architektúra változása a grafikán belül (új falak, ajtó áthelyezése stb.) azonnal átvezethető. Nem kell megváltoztatni a BIS konfigrációt, egyszerűen importálni kell egy új helyszínrajz fájlt a tervező programból. Mnkamenet üzenet szétosztással és részletes értesítési forgatókönyvekkel Hatalmas könyvtár csaknem az összes szabványosított érzékelő rajzjellel szabványos vektor formátmban, szín, esemény és vezérlés meghatározásokkal Egy helyszínrajzon belül az érzékelő rajzjelek közvetlenül használhatók az érzékelők vezérlésére is. Az érzékelő típsától függően, a rajzjelre történő egyszerű jobb egérgomb kattintással a BIS kiadja a vezérlési parancsokat Egy telephely vagy egy vállalat strktúrája fa strktúrában látható (pl. épület - szint - szoba). Ez a fa használható grafiks navigációhoz. A helyszínek riasztási állapotát színes gömbök mtatják. Atomatiksan helyszínfa generálható a az AtoCAD grafikán belüli megnevezett nézetek -ből Akciófelügyelet a kapcsolt alrendszerekre és ezek perifériáira irányló atomatiks és kézi vezérléshez Eszközök áttekintése az összes kapcsolt alrendszer és ezek perifériái (érzékelők), valamint a belső virtális eszközök (kezelő, kiszolgáló,...) számára fastrktúra formájában, részletes információkkal a címről, állapotról, típsról, helyszínről valamint a megjegyzésekről. A perifériák közvetlenül, egérkattintással vezérelhetők.

4 4 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Több klienses lehetőség az engedélyek definiálásához, amely lehetővé teszi, hogy a kezelők csak azokhoz az alrendszerekhez vagy érzékelőkhöz férjenek hozzá, amelyekre felhatalmazásk van. Különféle HTML-alapú riasztási dokmentációk megjelenítése. Specifiks információt hoz létre bármilyen eseményről/riasztásról a kezelő számára, beleértve a szöveget, bitmap ábrát, videoképet stb. Riasztási dokmentm csomag Ez a csomag kibővíti a BIS rendszer szabványos riasztáskezelését akciótervek és helyszínrajzok megjelenítésével, valamint grafiks navigációval és a helyszínrajzokon belüli rétegek riasztástól függő megjelenítésével. Ez biztosítja a megfelelő útmtatást a kezelők számára különösen olyan kritiks riasztási helyzetekben, mint a tűz vagy behatolás. Példa különféle dokmentm megjelenítésre tűz esetén Jelentéskészítő szolgáltatások, hogy gyorsan jelentést készíthessen a korábbi események további elemzéséhez A helyszín áttekintési nézetében lévő URL egy egérkattintással megnyitható, így megtekinthet fényképeket, használati tasításokat és kézikönyveket Definiálható részletes engedélyek és felhasználói jogosltságok a belépéshez, az alrendszerek és ezek perifériáinak megjelenítéséhez és vezérléséhez, valamint az összes hozzá tartozó információhoz Eseménynapló annak biztosítására, hogy az összes esemény teljes mértékben dokmentálva legyen (beleértve az üzeneteket és vezérléseket is) az egész rendszerre OPC-kiszolgálók kapcsolása és beágyazása bármely számítógépről a hálózatban Online súgó Egy kezelői licencet tartalmaz Egy OPC kiszolgáló licencet tartalmaz A tűz vagy behatolás esetére szóló jellemző akciótervek végigvezetik a kezelőt a riasztási helyzeten. A riasztástól függő akciótervek részletes eseményfüggő információkat adnak a kezelő számára, mint példál a szabványos működési eljárások, élő képek, vezérlőgombok stb. Egyszerűen hozzon létre, és rendeljen hozzá egy-egy akciótervet a rendszerében lehetséges egyes riasztási típsokhoz, pl. tűzriasztás, belépés megtagadva, műszaki riasztások stb. Egy riasztási üzenet törlésekor a megjelenített akcióterv nem módosítható fényképe kerül csatolásra az eseménynaplóhoz. Ez biztosítja az elszámoltathatóságot a kezelőnek a riasztás során tett minden lépésének nyomon követésével. BIS választható tartozékok Az alább felsorolt választható tartozékokkal egészíthető ki a BIS rendszer, hogy megfeleljen a speciális vevői igényeknek. Ezek az összes BIS modllal (Atomation, Access, Video és Secrity Engine) használhatók.

5 5 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Helyszínrajz minta aktív riasztással és animált érzékelő rajzjellel A helyszínrajzok egy helyiség tökéletes megjelenítései a népszerű AtoCAD vektor-grafiks formátmban, és pl. szinteket, területeket vagy szobákat jelenítenek meg. Az érzékelőket rajzjelek jelenítik meg. Mindegyik rajzjel biztosítja az érzékelőre jellemző parancsokat, és lehetővé teszi az érzékelő közvetlen vezérlését, példál ajtó nyitása/zárása, lámpa felkapcsolása/ lekapcsolása stb. Riasztás esetén a megfelelő rajzjel animálása az eseményre definiált színben történik. A BIS atomatiksan ráközelít a megjelölt riasztási helyszínre. Egy helyszínfa, amely atomatiksan létrehozható, és a zoomolás/pásztázás fnkció gond nélküli grafiks navigációt tesz lehetővé a helyiség strktúrájában. Egy riasztástól függő rétegvezérlés lehetővé teszi további grafiks információk megjelenítését specifiks helyzetekben, pl. menekülési útvonalak tűzriasztás esetén stb. A rétegek manálisan is be- és kikapcsolhatók. Riasztáskezelési csomag Ez a csomag kibővíti a BIS csomag szabványos működését néhány intelligens kiegészítő riasztáskezelési fnkcióval. Az üzenet elosztás lehetővé teszi azoknak az értesítési mintáknak a meghatározását, amelyek atomatiksan aktiválódnak, ha egy kezelő vagy kezelői csoport nem nygtáz egy riasztási üzenetet egy meghatározott időszakon belül. A BIS ekkor az üzenetet atomatiksan továbbítja a következő jogoslt kezelőnek vagy kezelői csoportnak. Az időzítő fnkció lehetővé teszi olyan ütemezések beállítását, amelyek atomatiks vezérlési parancsokhoz használhatók, mint példál egy sorompó lezárása 20:00 órakor, valamint riasztási üzenetek időponttól függő megjelenítésére, pl. az 1. időszakban üzenet megjelenítése az 1. kezelőcsoportnál, egyébként a 2 kezelőcsoportnál. Kezelői riasztás az egér jobboldali gombjával a helyszínre kattintva A kezelői riasztás lehetővé teszi manális riasztás kiváltását a helyszínfán belüli helyszínen, példál, ha egy kezelő telefonhívást kap, amely veszélyes helyzetről értesíti. Az ilyen manális riasztások feldolgozása gyanolyan módon történik, mint egy érzékelő által kiváltott riasztás esetén, azaz a hozzárendelt dokmentmok megjelennek, és az összes intézkedést rögzíti az eseménynapló. Az alkalmazás indító lehetővé teszi végrehajtható fájlok atomatiks elindítását (.EXE alkalmazások) egy meghatározott időpontban, előre meghatározott paraméterekkel. Egy ilyen jellegzetes alkalmazás az atomatiks és rendszeres rendszermentés. További részleg A részleg fnkció lehetővé teszi a nagy telephelyek/ épületek megosztását önálló felek között, mindegyik részlegnek önálló nézeteket (felhasználói felület, eseménynapló), rendszer hozzáférést és vezérlési lehetőségeket biztosítva. A részlegek száma egyenként növelhető. A közös részlegekben lévő tagokat/ eszközöket mindenki látja. A részlegeket csak a hozzájk rendelt kezelőcsoport látja. További kezelői licenc A kezelői licencek száma meghatározza, hogy hány kezelő dolgozhat egy időben a rendszerben. Példál, ha várhatóan három kezelő (biztonsági őr, karbantartó, recepciós) dolgozik egy időben a rendszerben, három licencre van szükség. A BIS alapcsomag egy licencet már tartalmaz. További OPC kiszolgáló licenc Aktiválás vagy licenc szükséges, hogy bármilyen típsú további OPC-kiszolgáló (OPC-meghajtó) egyáltalán működhessen a BIS-en. A BIS alapcsomag már tartalmaz egy OPC-kiszolgáló licencet. Ez használható példál, hogy egy OPC-kiszolgálót egy tűzjelző központhoz kapcsoljon. Külön licenc szükséges minden további hozzákapcsolandó alrendszerhez/opckiszolgálóhoz. OPC-kiszolgálók Bosch panelekhez. pl. MAP 5000, FPA 5000 tartozik a panelhez. N x 100 Bosch érzékelőpont Aktiválja az érzékelőpontokat az egész Bilding Integration System (épületfelügyeleti, BIS) rendszerben és a kiegészítő csomagokban, az Atomation Engine, az Access Engine és a Video Engine modlban 100 darabonként. A Bosch érzékelőpontokat a Bosch alrendszerek perifériái képviselik, pl. LSN érzékelők tűz vagy behatolás esetére, Allegiant (LTC) kamerák és bemenetek. Bizonyos számú Bosch érzékelő alapértelmezettként aktiválódik meghatározott kiegészítő csomagokkal, pl. 500 az Atomation Engine modl esetén. N x 1000 Bosch érzékelőpont Aktiválja az érzékelőpontokat az egész Bilding Integration System (épületfelügyeleti, BIS) rendszerben és a kiegészítő csomagokban, az Atomation Engine, az Access Engine és a Video Engine modlban 1000 darabonként. A Bosch érzékelőpontokat a Bosch alrendszerek perifériái képviselik, pl. LSN érzékelők tűz vagy behatolás esetére, Allegiant (LTC) kamerák és bemenetek.

6 6 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió N x Bosch érzékelőpont Aktiválja az érzékelőpontokat az egész Bilding Integration System (épületfelügyeleti, BIS) rendszerben és a kiegészítő csomagokban, az Atomation Engine, az Access Engine és a Video Engine modlban darabonként. A Bosch érzékelőpontokat a Bosch alrendszerek perifériái képviselik, pl. LSN érzékelők tűz vagy behatolás esetére, Allegiant (LTC) kamerák és bemenetek. BIS fnkciók frissítése V2.4 Ha bővíteni kíván egy meglévő BIS V2.4 rendszert (egy modl vagy egyes fnkciók hozzáadásával), megrendelheti ezt a tételt a vevői rendszer sorozatszámának megadásával (lásd a hardverklcs címkét). Új licencfájlt kap, amelyet importálni kell a célrendszerbe, és be kell tölteni a konfigrációba. Telepítési/Rendszerfelépítési segédlet A BIS épületfelügyeleti rendszer számokban Címek, érzékelők, vezérlőelemek, kamerák stb., amelyek az egész rendszerben feldolgozhatók állapotok maximális száma feldolgozott események maximális száma hálózati nyomtatók max. száma az integrált hálózatban Tartozékok Mennyi ség részegységek korlátlan másodpercenként 500 A BIS nem korlátozza 1 BIS telepítő DVD BIS platformmal, komplett modl szoftverrel és PDF formátmú telepítési útmtatókkal 1 Gyors telepítési útmtató 1 Licencfájl Hardverklcs Kezelői licenc OPC-kiszolgáló licenc Akciófelügyelet Eszközáttekintés Többklienses rendszer Különféle dokmentmok megjelenítése Eseménynapló Üzenetfeldolgozás (alap riasztáskezelés) Állandó mnkaállomás/kezelő hozzárendelés Konfigrációs szoftver Kezelő adminisztráció Megjegyzés: A Bilding Integration System (épületfelügyeleti rendszer, BIS) alapcsomag az egész rendszer alaplicenceként működik. Műszaki specifikációk A BIS bejelentkezés vagy csatlakozás kiszolgáló által teljesítendő minimális technikai követelmények Sz. részegységek 1 BIS bejelentkezés vagy csatlakozás kiszolgáló - Processzor, 2 GHz CPU, egymagos - 4 GB RAM - 40 GB szabad merevlemez-terület - DVD-ROM meghajtó MBit hálózati kártya (PCI) - 1 szabad USB port a hardverklcs számára - Grafiks adapter 1280 x 1024 felbontással, 32 k színnel - Windows Server 2008 (32/64 Bit), vagy Windows 7 (32 vagy 64 Bit, de nem Starter/Home Edition), vagy Windows Server 2003 (SP2, R2, 32 Bit) vagy Windows XP Professional SP3 (32 Bit), és IIS - Microsoft Internet Explorer 7 vagy 8 - Billentyűzet, egér Technikai változások lehetségesek. A BIS kliens mnkaállomás PC által teljesítendő minimális technikai követelmények Sz. részegységek 1 BIS kliens mnkaállomás - Processzor, 2 GHz CPU, egymagos - 1 GB RAM - 10 GB szabad merevlemez-terület MBit Ethernet hálózati kártya - Grafiks adapter 1280 x 1024 felbontással, 32 k színnel - Windows XP SP3 vagy Windows 7 (32/64 Bit) - Microsoft Internet Explorer 7 vagy 8 - Billentyűzet, egér Technikai változások lehetségesek. Megrendelési információk A következő megrendelési és újratelepítési információk mtatják az összes rendelkezésre álló BIS nyelvi változatot. DE = Német EN = Angol FR = Francia HU = Magyar NL = Holland RU = Orosz TW = Hagyományos kínai ZH = Egyszerűsített kínai

7 7 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Mindig szükség van az egyik ilyen alapcsomagra új rendszer felállításakor, illetve a frissítő tételre egy meglévő BIS 2.4 bővítésekor. Olvassa el a vonatkozó újratelepítési fejezeteket egy régebbi BIS verzió (1.4.x, 2.0.x-2.3.x) újratelepítésekor vagy egy régebbi verzió 2.4 verzióra történő frissítésekor. Rendelési információ BIS fnkciók frissítése 2.4 verzió Rendelésszám BIS-GEN-REFV24 BIS 2.4 alapcsomag HU Elérhető agsztsától Rendelésszám BIS-GEN-B24HU Szoftvertartozékok Riasztási dokmentm csomag Licenc csomag, amely az alábbiakat tartalmazza: Akciótervek megjelenítése, Helyszínrajzok megjelenítése, Grafiks navigáció és Rétegvezérlés. Rendelésszám BIS-GEN-ADPACK Riasztáskezelési csomag Licenc csomag, amely az alábbiakat tartalmazza: Üzenetelosztás, Időzítő, Kezelői riasztás és Alkalmazásindító. Rendelésszám BIS-GEN-AMPACK További részleg licenc Engedélyezi önálló, megnevezett fél (azaz Ügyfél) hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-ONEDIV További operator licence Engedélyezi kezelő hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-CLIENT További OPC-szerver licenc Engedélyezi OPC-kiszolgáló hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-OPCLIC N x 100 Bosch érzékelőpont Engedélyezi 100 Bosch érzékelőpont hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-P100 N x Bosch érzékelőpont Engedélyezi 1000 Bosch érzékelőpont hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-P1K N x Bosch érzékelőpont Engedélyezi Bosch érzékelőpont hozzáadását BIS rendszeréhez. Rendelésszám BIS-GEN-P10K

8 8 BIS - Áttekintés és alapcsomag, 2.4 verzió Képviselő: Hngary: Robert Bosch Kft. Gyömrõi út Bdapest Phone: Fax: h.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems Llc 2012 Az adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak h, V2, 30. Júlis 2012