KISVÁROS. Hetedszer is megtáncoltatták a várost. XIX év fo lyam, 2. szám március ÖNKORMÁNYZATI HÍREK KULTÚRA PROGRAMOK SPORT

Átírás

1 XIX év fo lyam, 2. szám március KISVÁROS S Z I G E T S Z E N T M I K L Ó S Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K L A P J A Hetedszer is megtáncoltatták a várost ÖNKORMÁNYZATI HÍREK KULTÚRA PROGRAMOK SPORT

2 Ön kor mány za ti hí rek Elfogadták a évi költségvetést Az önkormányzat évi költségvetésének pénzforgalmi bevétele a szakbizottságok módosító javaslata alapján E Ft. A bevételek főösszege a belső és külső finanszírozással együtt E Ft, a kiadások főösszege ezzel egyező E Ft. A költségvetési kapcsolatokból származó forrás E Ft, amely E Ft-tal alacsonyabb az előző évinél, amely az önkormányzati feladatváltozással függ össze. Köznevelési intézmények (óvoda kivételével) állami fenntartásba kerültek, a járási hivatalok kialakulásával az önkormányzati és az államigazgatási feladatok szervezeti szinten történő szétválasztásával az államigazgatási feladatok döntő többsége a járási hivatal feladata lett. Új helyen a NAV kirendeltsége Új helyre költözött az állami adóhatóság szigetszentmiklósi kirendeltsége. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal Pest Megyei Adóigazgatásának helyi ügyfélszolgálata február 4-től új helyen, a Gyári út 9. szám alatt fogadja az adózókat. A régi kirendeltségtől mindössze 200 méterre található új központ változatlan nyitva tartással áll a helyiek rendelkezésére. A félfogadási rendről, valamint az intézhető ügyek köréről bővebb tájékoztatás a weboldal Ügyfélszolgálatok menüpontja alatt található. Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szünnap Áprilisi hajóprogramok KMOP-5.1.1/B-12-k Híd a generációk között A szigetszentmiklósi József Attila lakótelep szociális célú rehabilitációja c. pályázat október 10-én az önkormányzat benyújtotta a Híd a generációk között A szigetszentmiklósi József Attila lakótelep szociális célú rehabilitációja c. projektjavaslatát a Pro Régió Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft.-hez (továbbiakban KSZ) december 21-én értesítést kaptunk, hogy a Nemzeti Fejlesztési Kormánybizottság a projektjavaslatunkat jóváhagyta és Ft vissza nem térítendő támogatásban részesítette. Az önkormányzatnak a támogatási szerződést 30 napon belül meg kell kötnie. A projekt célja: a József Attila lakótelep mint akcióterület rehabilitációja A projekt fő tevékenységei a következők lesznek: Rehabilitáció: Lakóépületek energiahatékonyságot növelő felújítása A felújított lakóépületek közül 3 használaton kívüli légvédelmi pince felújítása Közösségi szolgáltató intézmények energiatakarékos felújítása (József Attila Általános Iskola, Csicsergő II. Sz. Óvoda, Védőnői Szolgálat, Ádám Jenő Zeneiskola) Belső úthálózat felújítása Zöldfelület, parkok felújítása Új funkciók: A jelenlegi zeneiskola átköltöztetésével új funkciót alakítunk ki a felújított épületben, az idősek és a nyugdíjasklubok számára kialakított klubhelyiség révén Új játszóterek kerülnek kialakításra A légvédelmi pincék felújítását követően közösségi (egyesületi) tevékenységek számára biztosítjuk a helyiségeket A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és hazai központi költségvetési előirányzatból valósul meg. ÁPRILIS 20., SZOMBAT Szigetkerülő túra A szigetkerülő hajóút során a vendégeink behajózzák Csepel-sziget déli részét. A Hárosi Yacht Club kikötőjéből indulva utasaink megismerhetik a Nagy-Duna élővilágát. A déli órákban a tassi zsilip átlépése után lehetőség van egy finom ebéd elfogyasztására, majd tovább folytatjuk hajóutunkat egészen Ráckevéig. Itt a Hajómalom megtekintésére van lehetőség, majd túránk utolsó állomásához a szigetszentmiklósi hajókikötőbe a kora esti órákban érkezünk. Jegyár: 6900 Ft ÁPRILIS 21., VASÁRNAP 1 órás sétahajó , , Az 1 órás sétahajózáson vendégeink a szigethalmi holtágig csodálhatják a Kis-Duna élővilágát és az úszólápokat. 1,5 órás sétahajó A hajóút során a vendégeink megismerhetik a Kis- Duna mentén lévő települések Duna felőli arcát, az úszólápokat és az élővilágot egészen a szigetcsépi holtágig. Indulás és érkezés a szigetszentmiklósi hajóállomástól Jegyárak: 1 órás 1,5 órás Felnőtt 1500 Ft 1900 Ft Diák (6 14 évig), nyugdíjas 1000 Ft 1300 Ft Családi jegy (2 felnőtt+1 gyermek vagy 2 felnőtt+2 hat év alatti gyermek) 3300 Ft 4200 Ft Minden további gyermek 750 Ft 950 Ft További információk: 2310 Szigetszentmiklós, Dr. Lengyel Lajos utca 6. Telefon: / info@a-tdm.hu. Honlap: Egyedi igényekre szabott programok szervezését is vállaljuk. 2 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

3 Aláírták a szennyvíztisztító telep kivitelezési szerződését február 25-én 10 órakor az OMS Környezetvédelmi Kft. képviselői: Sárossi András ügyvezető, Klaus Einfalt ügyvezető és Szabó József, Szigetszentmiklós város polgármestere aláírták a szennyvíztisztító telep kivitelezési szerződését a Polgármesteri Hivatalban. Szigetszentmiklós Város Önkormányzata a Bucka városrész szennyvízcsatornázása és szennyvíztisztító telep építése projekt (azonosító száma: KEOP-1.2.0/ ) keretében eredményes közbeszerzési eljárást folytatott le a szennyvíztisztító telep kivitelezését és az ehhez kapcsolódó kiviteli tervek elkészítését elvégző vállalkozó kiválasztására. A nyertes vállalkozó, az OMS Magyarország Környezetvédelmi Kft. (2890 Tata, Bacsó Béla u. 37.) a szennyvíztisztítás területén elismert szereplőnek számít, Magyarországon jelenleg 66 db OMS rendszerű szennyvíztisztító telep üzemel. Vállalási ár: Ft + áfa Kivitelezési munkák kezdete (kivitelezési tervek készítése): augusztus Műszaki átadás, próbaüzem kezdete: szeptember A kivitelezési munkák befejeztével a jelenleg 2500 m 3 /nap névleges kapacitású szennyvíztisztító telep 6000 m 3 /nap kapacitásra bővül. A szennyvíz mechanikai tisztítása az új technológia részeként történik, a biológiai tisztítás a meglévő rendszer rekonstrukciójával pár huzamosan egy 3500 m 3 / nap kapacitású új egységgel bővül. A kormány maximális, 70 %-os adósságállományt vállalt át Szigetszentmiklóson Történelmi léptékű az önkormányzati adósságok állami átvállalása, a helyhatóságok tiszta lappal tudnak indulni. Mint ismert, az 5000 lélekszám alatti településeknél az állam átvállalja a város teljes hitelállományát. Az adósságkonszolidációban érintett ötezer fő feletti önkormányzatok harmadánál a legmagasabb, 70 százalékos átvállalási mértéket határozta meg a kormány, a legkisebb, vagyis 40 százalékos mérték pedig az érintettek mintegy hatodára vonatkozik. A Belügyminisztérium március 1-jei összesítése szerint ötezer fős lakosság feletti - település közül 48-tól az adósság 40 százalékát, és 92 településtől a 70 százalékát veszi át az állam. A konszolidációra tervezett 610,3 milliárd forint több mint kétezer szerződést vált ki. Ezek közül a legtöbb, 1527 szerződés forint alapú. Svájci frank alapú adósságból 370 szerződésnyit vállal át az állam, ennek összege 1,8 milliárd frank, vagyis több mint 420 milliárd forint. Euró alapú szerződésből 949 millió eurót, mintegy 276 milliárd forintot érint a konszolidáció, ezeket 118 szerződés tartalmazza. A tárca az ötezer fő alatti, 1710 település adósságáról - amelyeket tavaly év végén teljes Szigetszentmiklós is csatlakozott a Karcag város kezdeményezésre elindított A legszebb konyhakertek elnevezésű programhoz. Sajnos az elmúlt évek médiapropagandájának köszönhetően a lakosság jelentős része a kerteket fűvel borította le, és csak virágokat gondoz zöldségek és gyümölcsök helyett. Ezeket inkább üzletekből, hipermarketekből szerzik be, melyek tetszetősek és olcsóak ugyan, de eredetük sokszor bizonytalan. Ezen a tendencián kíván változtatni a egészében átvállalt - is készített szerződésre bontott kimutatást, így ezen önkormányzatoktól 50 milliárd forint, 94 millió svájci frank és 2,9 millió euró adósságot vett át. Február 27-én aláírásra került a Magyar Állam által átvállalt adósságállomány és járulékairól szóló Megállapodás Szigetszentmiklós vonatkozásában. Örömömre szolgál, hogy a benyújtott kérelmünket melyben különös indokokra hivatkozással 40%-ról a maximum 70%-ra történő átvállalást kezdeményeztük, elfogadták, így a december 31-én fennálló eft adósságállományunkból ezer Ft-ot, annak járulékaival együtt a Magyar Állam átvállalt. Ezáltal lehetőségünk lesz folytatni a helyi infrastruktúra fejlesztését, az utak és a járdák felújítását, illetve lehetőségünk nyílik egyéb fejlesztések útnak indítására is. Az államháztartásért felelős miniszter az Államadósság Kezelő Központ Zrt. útján az adósság átvállalásáról, a február 27-én megkötött megállapodást követően, az átvállalási összegnek megfelelően legkésőbb június 28-ig megállapodást köt önkormányzatunkkal és a hitelező bankokkal. Szabó József, polgármester A legszebb konyhakertek program, hiszen bárki képes lehet az önellátásra, és egy kis munkával, odafigyeléssel egészséges zöldségeket tud letenni családja asztalára. A versenyre öt kategóriában lehet nevezni, a kerteket kétszeri megtekintés után zsűri értékeli, így lesznek szigetszentmiklósi győztesek, majd a kategóriánkénti első helyezettek kertjei jutnak tovább, versenyezve a Magyarország legszebb konyhakertje címért! A versenyről több információt megtudhat a miklos.hu internetes címen, ahonnan a jelentkezési lap is letölthető, valamint a Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Osztályán. Jelentkezési határidő: április szám 3

4 HELYIADÓ-HÍREK FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a lakosságot, az egyéni vállalkozókat és a cégeket, hogy a I. fél évre esedékes helyi adókat és a gépjárműadót március 18-ig kell befizetni. Az értesítéseket és határozatokat március első hetében postáztuk. A befizetéseket az alábbi számlaszámokra kell teljesíteni. Iparűzési adó: Építményadó: Gépjárműadó: Adóhatóságunk az adóellenőrzési ütemterv alapján folyamatosan ellenőrzi az építményadófizetési kötelezettség teljesítését. Az adófizetési kötelezettséget a bekért bérleti szerződések, tulajdoni lapok alapján, valamint helyszíni ellenőrzéssel végzik az adóhatóság munkatársai. Kérjük Önöket, hogy akinek van adóköteles építménye és azt még nem jelentette be adózásra, az adóügyi irodán haladéktalanul jelentse be, ellenkező esetben mulasztási bírság kiszabására kerül sor. Az építményadót 5 évre visszamenőleg kell megfizetni. Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén a nem lakás céljára szolgáló építmény (üzlet, műhely, raktár, iroda, garázs, üdülő, hétvégi ház, panzió, motel, üzem, hűtőház, szálló, apartman, üvegház, présház és minden nem lakás céljára szolgáló egyéb építmény). Az építményadó-bevallás a www. szigetszentmiklos.hu honlapról a polgármesteri hivatal/nyomtatványok/adóügyi iroda/ építményadó-bevallás menüpontban érhető el vagy az adóügyi irodán átvehető. Az adóhatóság ügyfélfogadási ideje: Hétfő: Szerda: Péntek: 13 órától 18 óráig 8 órától 16 óráig 8 órától 12 óráig Kérem, az adatszolgáltatással segítsék az adóhatóság munkáját. Fazekasné Moldván Valéria adóügyi irodavezető Szigetszentmiklós Város Polgári Védelmi Szervezetébe olyan, mentességgel nem rendelkező helyi lakosok jelentkezését várjuk, akik önkéntesen részt vennének a védelmi bizottság munkájában (pl. árvízvédelem). Kérem, hogy az önkéntesen jelentkezők szándékukat írásban, az alábbi személyes adataik megjelölésével jelezzék a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya felé (2310 Szigetszentmiklós, Kossuth L. u. 9.). Megküldendő adatok: családi és utónév, születési családi és utónév, nem, születési hely, idő (év, hó, nap), anyja családi és utóneve, lakcím, foglalkozása (beosztása), szakképzettsége. Nem jelentkezhet az a személy, aki 18 éven aluli és mindenkori öregségi nyugdíjkorhatárt elért személy, terhes nő, terhességének megállapításától kezdve, gyermekét saját háztartásban nevelő anya a gyermek 6 éves koráig, gyermekét saját háztartásban egyedül nevelő szülő a gyerek 14 éves koráig, szülő, ha 3 vagy ennél több 14 éven aluli gyermekét gondozza, a vele közös háztartásban élő állandó ápolásra, vagy gondozásra szoruló egyenes ági rokonát vagy házastársát egyedül látja el, munkaképességét legalább 67%-ban elvesztette vagy aki egészségi állapota folytán a kötelezettség teljesítésére alkalmatlan. Jelentkezésüket várva, tisztelettel: Szabó József polgármester Tájékoztató az óvodai felvételi előjegyzés időpontjáról Tájékoztatjuk a Tisztelt Szülőket, hogy Szigetszentmiklós Város Önkormányzata által működtetett óvodákban a 2013/2014-es nevelési évre az óvodai felvételi előjegyzés időpontja: március napja közötti időpontban, a lakóhely, illetve a tartózkodási hely szerinti körzeti óvodában lesz. Hétfőn: Kedden: Szerdán: Csütörtökön: Pénteken: óráig óráig óráig óráig óráig Az óvodai körzetek listája Szigetszentmiklós Város önkormányzatának honlapjáról letölthető a 2013/14-as nevelési évre. 4 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

5 2013. márciusi programok Március 9., szombat Tavaszi Babaruhabörze Eladni és vásárolni lehet ruhákat a bébikortól a tinédzserkorig, babakocsit, etetőszéket, gye rek-autóülést és sok más hasznos dolgot. Az első emeleten szakképzett gyermekfelügyelet biztosított a szülők nyugodt vásárlása érdekében. Ingyenes termékbemutatók, kóstolók. Előzetesen minden asztal elkelt! Belépés díjtalan! Március 10., vasárnap Német Nemzetiségi Est a Nemzetközi Nőnap alkalmából A műsorban fellépnek: Áprily Géza előadóművész, Bencze Sándor és Várfi Sándor színművészek. Szervező: Német Nemzetiségi Önkormányzat és Nemzetiségi Klub. A műsor után a szervezők szerény vendéglátással kedveskednek. A belépés díjtalan! Március 15., péntek Ünnepi megemlékezés az es forradalom és szabad ságharc 165. évfordulója tiszteletére Március 21., csütörtök Elmúlt Korok Muzsikája Zenei stílusokat és műfajokat bemutató 3 részes ismeretterjesztő előadás-sorozat. Iskolásoknak 4. osztálytól. Első alkalom Dobparádé címmel a SUN DRUM és a Metronóm Dobiskola képviselőinek ritmushangszereket bemutató koncertje. A sorozatot az Ádám Jenő Zeneiskolával közösen szervezzük, a zenei bemutatókban zenetanárok és növendékek működnek közre. Bérlet ára: 1100 Ft/3 alkalom Jegyár: 450 Ft/alkalom Második rész: április 25. Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház színházterme Március 22., péntek Nemcsak Jazz Klub Fellép: Club de France Marosi Zoltán harmonikás, a zenekar vezetője. Jelenlegi formációjával swingmuzsikát játszanak franciás könnyedséggel. Marosi Zoltán harmonika, Wolf Rudolf ének, Kuzbelt Péter szaxofon, Molnár Péter bőgő, Adamecz József dob Jegyár: 1600 Ft/felnőtt; 1100 Ft/diák Előzetes jegy- és asztalfoglalás a 24/ telefonszámon ajánlott! Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház Aulája Március 23., szombat Tavaszi Életmód Nap Az egészséges életmóddal kapcsolatos termékek kiállítása és vására. Szolgáltatások akciós árakon: Arcdiagnosztika, asztrológia, Bowen-technika, cigány- és tarot kártya, csontkovács, életvezetési ta nácsadás, érszűkületmérés, Iden tity pszichológiai társasjáték, íriszdiagnosztika, kineziológiai tanácsadás, kínai meridián arcmasszázs, koleszterinszint-mérés, kristályarcmasszázs, kristályterápia, méregtelenítés spa-készülékkel, numerológia, sors elemzés, spirituális választerápia, stressz kockázatmérés, Symbolon kártya, svéd és gyógytalpmaszszázs, talpdiagnosztika, tibeti hangterápia, transzformációs spi rituális társasjáték, vizeletvizsgálat, Yumeiho-masszázs. Ingyenes számítógépes talpszűrés! Biobüfé reformételek kóstolója. Programok: 9.00 Tavaszköszöntő Teaház Alattad a föld, feletted az ég, benned a létra (W. S.) Előadó: Polgár Ágnes Aneila, Léleklétra-tréner és Bowen-al kalmazó Hogyan segít a Thetahealing az önkorlátozó hiedelmek megváltoztatásában? Előadó: Nyéki Gabriella, Thetahealing konzulens Gyakorlati tanácsok és technikák a stresszoldáshoz és a stresszhelyzetek kezelésére. Előadó: dr. Boldog Zsuzsanna, szakorvos. Lendülj formába a meridiántorna segítségével! Foglalkozást tart: Széles Istvánné, Hajni. A vásárra a belépés díjtalan, a szolgáltatásokra előzetes jelentkezés szükséges! Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház Március 23., szombat és Tavaszi Családi Délután és Kolompos Színház: Jönnek a huszárok Az es szabadságharc korának hangulatos bemutatása lepedőre festett falusi tájdíszlettel, huszároknak öltözött gyermekszereplőkkel, kisdobossal, zászlóvivővel, katonákat búcsúztató, fejkendőt viselő, keszkenővel integető lányokkal, verbunkos tánccal, muzsikaszóval. A Kolompos Színház most is táncházzal zárul, ahol a locsolkodás sem maradhat el. Az előadások után húsvéti kézműves foglalkozásokra várjuk a gyerekeket és szüleiket a Pöcök Egyesület Játszóház vezetőivel. Jegyár: 900 Ft (3 éves kortól) Jegyek elővételben vásárolhatók a helyszínen. Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház Március 23., szombat Tavaszi Tanári Hangverseny Szervező: Ádám Jenő Zeneiskola Helyszín: Újvárosi református templom. Belépés díjtalan! Március 24., vasárnap Sziget Színház Presser, Sztevanovity, Horváth: A padlás. Musical két részben Rendező: Pintér Tibor Jegyár: 2000 Ft Jegyek igényelhetők a 24/ vagy a 30/ telefonszámon. Helyszín: Városi Könyvtár és Közösségi Ház színházterme Március 25., hétfő Magyar Finn Baráti Kör rendezvénye. Belépés díjtalan! Március 26., kedd Székely festékesek címmel kiállításmegnyitó A Gyergyószentmiklóson élő és alkotó Páll Etelka a régi hagyományt eleveníti fel régi székely szőnyegek, szőttesek eredeti mintával és elkészítési technikával való újraszövésükkel. A kiállításon bemutatott tizenhat székely festékes egyes darabjait Portik Erzsébet, Páll Etelka, Benedek Katalin szőtték, a Páll Etelka által növényi festéssel színezett gyapjúfonál felhasználásával. Megtekinthetjük a szövőszéket, melyen a szőnyegek készültek. Köszöntőt mond: Szabó József polgármester A kiállítás április végéig ingyenesen látogatható. Helyszín: Városi Galéria A Városi Könyvtár és Közösségi Ház köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a évi szja 1%-át intézményünknek felajánlották. Az így befolyt Ft-ból a könyvtár, mint minden évben, hangoskönyveket, műsoros CD- és DVD-lemezeket vásárolt, melyeknek listája intézményünkben megtalálható. IMPRESSZUM SZIGETSZENTMIKLÓS ÖNKORMÁNYZAT TÁJÉKOZTATÓJA Felelős kiadó: Szigetszentmiklós Város Önkormányzata / Felelős szerkesztő: Erdei Katalin Design és DTP: EMU Stúdió Nyomda: EX-KOP Nyomda, Szigetszentmiklós ISSN: szám KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja 5

6 Hetedszer is megtáncoltatták a várost Új helyszín változatlan hangulattal. Bécsi keringő, borjúcsülök, Török Tilla és zenekara, mulatság hajnalig. Nagyjából így lehet jellemezni a hetedik alkalommal megtartott Miklósi Bált. Újdonság azonban, hogy idén már a Városi Sport- és Rendezvénycsarnokban ünnepelhettek a szigetszentmiklósiak. Örömteli érzés, mivel a csarnok neve sport- és rendezvényközpont, ezért szeretnénk hagyományteremtő jelleggel ilyen rendezvényeknek, akár báloknak, akár egyéb kulturális eseményeknek otthont adni mondta el az est folyamán Virág Lajos, a Városi Sportcsarnok igazgatója. Az SZTK ritmikus gimnasztika és showtánc szakosztályának fellépése után a József Attila Általános Iskola diákjaival telt meg a csarnok, akik táncuk a bécsi keringő után a megjelent vendégeket is felkérték. A vacsorát Hárosi Mihály és csapata biztosította, aki, mint mondta: A fő attrakció egy borjúcsülök egybesütve, rozmaringosan, fokhagymásan, ami körülbelül 6-7 órán keresztül főtt, sült a sütőben. Ez egy kuriózum, nem nagyon lehet már ilyet kapni. A vacsora és a desszert között ami hasonlóan gyorsan elfogyott, mint a borjúcsülök természetesen mindenki táncra perdült, ami egészen kifulladásig tartott. Ahhoz persze, hogy mindenki jól érezze magát, sok előkészület kell. Másfél-két hónap kell ahhoz, hogy olyan legyen egy bál, mint amilyet az este láttunk mondta el Soltiné Radnics Magdolna, a Városi Könyvtár és Közösségi Ház igazgatója. A desszert elfogyasztása közben a Felszállott a páva! című vetélkedőműsorból ismert Török Tilla és zenekara látta el népzenével a közönséget, amely után a mulatós zene és a tánc vette át a főszerepet a Koktél Trió együttes közreműködésével. Szigetszentmiklós város önkormányzata jövőre is szeretettel várja vendégeit. Bredák Alexandra 6 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

7 A mi múltunk, a mi kultúránk A Himnusz születésének előestjén ünnepelte Szigetszentmiklós a Magyar Kultúra Napját. Mint ismert, 1823-ban Kölcsey Ferenc a kézirat tanúsága szerint január 22-én tisztázta le a Himnusz szövegét. Talán nem meglepő, hogy városi rendezvényünk is a Himnusz felcsendülésével vette kezdetét. Az idei rendezvény különlegességét az adta, hogy Budai Lászlónak, a Kulturális és Média Bizottság elnökének rövid köszöntője után egy régész tartotta meg az ünnepi beszédet, aki ugyan nem városbeli, mégis sok újjal szolgált Szigetszentmiklósról. Batizi Zoltán volt ugyanis a Kossuth Lajos utcai feltárás régészeti vezetője. A régész mint a múltat a jelennel megismertető személy tárta elénk a város kézzelfogható történelmét. Mint mondta, városunkban már a XII. században állt templom, és ez a magyar kultúra része, a szigetszentmiklósi kultúra része óta ezen a napon kerül átadásra a Városi Közművelődési Díj, amelyet idén Domján Györgyné zománcművésznek adományoztak, illetve a Városi Testnevelési Sportdíj, amely díjat 2013-ban Vas János kézilabdaedzőnek ítéltek oda. Az ünnepi estet Pápai Erika és Huzella Péter előadóművészek zenés irodalmi műsora tette teljessé. Bál az iskolákban Bíró Lajos Általános Iskola József Attila Általános Iskola

8 Elkészült a Linde Lászlóról szóló emlékfilm Fotóalbum Szigetszentmiklósról Életem során több mint fotó elkészítése után több, mint 450 kész fotót készíttetem a Csepel-sziget szépségeiről, miután felkérést kaptam e kiadvány elkészítésére. mondta Ghile Gábor, a Szigetszentmiklósi fotóalbum szerzője, fotósa, készítője. Egy kis ízelítő a fotóalbum előszavából: E könyv összeállításakor az a cél vezérelt, hogy Szigetszentmiklós élhető, szerethető arcát mutassam meg. Azt az arcát, amit sokszor mi, városlakók sem veszünk észre. Abban reménykedem, hogy e könyv átlapozása után újból rá tudunk csodálkozni az eldugott utcarészletekre, egy szép homlokzatra, vagy a minden nap látott, megszokott piac nyüzsgő forgatagára. Azon olvasónak pedig, aki még nem járt városunkban, remélem sikerül felkeltenem az érdeklődését, hogy személyesen fedezze fel ezt a hangulatos kisvárost - Szigetszentmiklóst. A tragikus hirtelenséggel elhunyt Linde László plébánosról szóló, Az Istent mindig megérezhettem c. riportfilmet megtekinthetik a miklos.hu weboldalon. A BÁNKERTI JÉCSAI TEMETKEZÉSI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. TÁJÉKOZTATÓJA Hagyományos (koporsós temetés) sírhely lejárati ideje: 25 év. Urnasírhely lejárati ideje: 10 év. Urnafülke lejárati ideje: 10 év. Szíveskedjenek a temető irodában érdeklődni és a lejárt sírhelyek, illetve urnafülkék újraváltásához befizetési utalványt, (csekket) kérni. Köszönettel: Szigetszentmiklósi Temető Üzemeltetője Bánkerti Jécsai Temetkezési és Szolgáltató Kft. Szigetszentmiklós, Temető u. 3. A Temető Iroda nyitva tartása: Hétfő - Péntek: 8-15 óráig Telefon: 06-20/ (éjjel-nappal hívható) A könyv 2990 Ft-os áron megvásárolható a TDM Irodában,(Lengyel L u 6. valamint az Padlás Könyvesboltban, a Zafír Ajándéküzletben, a Hormann Áruházban és több kupon elfogadóhelyen is. A kedvezmények részleteiről a könyvben tájékozódhatnak. A fotóalbum mellé minden vásárló kap egy kupongyűjteményt, mely által Ft levásárolható az Oázisban és Squash Fitnessben bármilyen bérletre, 10 % kedvezmény jár a Bíbor Liliom és az M0 Gastland Étteremben, a Cukorfalat, a Papaya és Páratlan Cukrászdákban, kedvezményes hajójegy a TDM szervezte Hajóprogramokra, valamint ajándék bor a Szeravimumban, 30% kedvezmény pólónyomtatásra a Vinket Nyomdában, ingyenes italfogyasztás a Pizza Mundialban a főétkezés mellé, kedvezményes oldtimer-bérlés a Bosla Autókölcsönzőben, kedvezményes könyvártagdíj a Városi Könyvtárban, 1000 Ft vagy 10% kedvezmény a Szörényi Optikában és nem utolsó sorban két főre szóló ajándékbelépő az SzTK tavaszi szigetszentmiklósi meccseire. 8 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

9 Gyors, pontos, hiteles! Ezekkel a jelszavakkal igyekszik Szigetszentmiklós város televíziója nézőik elé tárni a helyi és Szigetszentmiklós lakosait érintő országos híreket. Minden hétköznap tól, majd az ismétlésben aznap től, másnap től követhetik híradásainkból a legfontosabb eseményeket. Legyen szó sportról, kultúráról, rendőrségi vagy hivatali hírekről a Duna Média híradójából első kézből értesülhet mindenről. Ha lemaradt volna az adásról, esetleg újra nézné azt, megteheti a www. duna-media.hu weboldalon a Hírek címszó alatt. Ne feledjék! Ha velünk tartanak, nem maradnak le semmiről! Kellemes televíziónézést és jó böngészést kívánnak Önnek a Duna Média Televízió munkatársai. Minden héten játék a Lakihegy Rádióban! FM 107 MHz Hallgassa a műsorokat, és a részleteket keresse a oldalon! Utcaköltészet Egyre többen kapják fel a fejüket a slam poetry (utcaköltészet/ villámköltészet) kifejezést hallva. Ez olyan költészet, aminek lényege, hogy a szerző a saját alkotását közönség előtt mondja el, élvezhető előadásmódban. Valamiféle átmenetet képez a költészet, a szlenges hiphop és az előadóművészet között. Művelői, a slammerek gyakran egymással is megmérkőznek versenyeken, ahol szakmai zsűri, vagy a közönségből jelentkező személyek pontoznak. Tavaly, 2012 júniusában megtörtént a magyar slam poetry színtér első külföldi győzelme Bécsben. Ezt egy szigetszentmiklósi érte el, Angyal Gyula. Gyulának nem ez az első slam poetry-győzelme, de ez volt az első alkalom a magyar slam történetében, hogy külföldön sikerült nyerni. Bécs ősszel is visszavárta, amikor is a Theater Brettben nyitotta meg az osztrák országos slam poetry-bajnokság elődöntőjét, német és magyar versekkel. A magyar versek előzőleg német fordítással hangzottak el. Korábban Berlinben is részt vett a 1st European Poetry Slam versenyen és konferencián. A hagyományos költészetben is vannak komoly eredményei. Versei periodikákban, antológiában is megjelentek, versíró versenyeken döntős helyezéseket ért el. Sok versében feltűnik a rockzene mint téma, ihletés, vagy motívum. A MTV zenés tévécsatorna is megkereste Gyulát és hetente leadta rock témájú verseléseit A metálos költő című műsorblokkban. Versműsorokat is szervez Astoria Slam Poetry néven, fellépőivel megfordult már irodalmi kávézókban, rockfesztiválon, az A38 koncerthajón és számos egyéb helyszínen egyaránt szám KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja 9

10 Kell egy társ! Valentin-nap, avagy a hűség ünnepe Merthogy Bálintok neve napján nem csak a szerelem, de a hűség előtt is, ezzel együtt pedig a házasság előtt is tisztelgünk, és tisztelegtek Szigetszentmiklós város hívő párjai is a Város házában február 14-én. Városunk részéről Szalkay László református lelkész tartott előadást a házasság bibliai alapjáról. A Szentírás szerint ugyanis, amint Isten megteremti az embert a férfit és a nőt, már házasságban is állnak egymással. Annak, hogy az Isten az embert saját képmására teremtette, a következménye az, hogy férfivá és nővé teremtette. Ebből az következik, hogy a férfi és a nő egyenrangú mondta a lelkész. Dr. Papp Miklós, pesterzsébeti görög katolikus lelkész aki korábban, az ökumenikus imahéten járt nálunk arról is beszélt, vajon mi az oka annak, hogy hazánkban legalábbis a házasságok száma folyamatosan csökken, és milyen apró dolgokon múlik, hogy jól működjön a közös élet. A lelkész ide sorolja a közös élményeket, a kommunikációt, az olykor-olykor külön töltött programokat vagy a problémákat, amiket együtt kell megoldani. Miklós atya szerint ugyanis egy-egy gond, amit együtt vészel át a házaspár, sokszor jobban összekovácsolja őket, mint egy együtt eltöltött nyaralás. Persze azért arra is szükség van. Az első és legfontosabb dolog egy házasságban, hogy a gondolatvilágot ápolni kell, ha rosszul gondolkodom, az ki fog hatni a házasságomra. Ki mint gondolkodik, olyan is az életvitele. Fejben rontjuk el mindig az életet mondta Miklós atya, aki a hozzá forduló házasok problémáiból arra következtet, hogy a legnagyobb hiba, amit a párok elkövetnek, az nem más, mint a hanyagság. Ez pedig nem jó, ugyanis ez később fogja megbosszulni magát. Dr. Papp Miklós szavaival élve: Tessék a házasságot igényesen, szépen vezetni! Néhány meglepő statisztikai adat a házassággal kapcsolatban: ➊ Minden megkötött házasságra jut egy fél válás, azaz két esküvőre 1 válás. ➋ Ma 7-szer annyi elvált férfi sétál az utcákon, mint 5 éve. ➌ A válások 71%-át nők kezdeményezik! ➍ Ma a nők 20 és 24 éves koruk között válnak a legtöbben. ➎ 2006-ban 100 párból már 10 élvezte az élettársi formát, míg 30 éve 100-ból csak 2 pár választotta ezt a felállást. Forrás: Bredák Alexandra 10 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

11 Este 8-kor is friss, ropogós zsemle 100% pénz-visszafizetési garanciával! Olasz kávé, frissen, helyben sült pékáru, adalékanyag-mentes cukrászsütemények egyenesen a Páratlan cukrászdából és a város legfrissebb hentesáruja, és mindez 100% pénz-visszafizetési garanciával. Mind egy helyen a Hormann Szupermarketben, legyen szó reggeliről, tízórairól, uzsonnáról vagy éppen vacsoráról, a frissesség garantált. A Hormannban a kemence reggel 6.00-tól este ig folyamatosan izzik, benne sütik a rozsos vagy éppen magvas finomságokat, így ha kiürül a polc, máris frissen sült zsemlével, kiflivel, kakaós csigával vagy éppen frissen sült sajtos pogácsával és egyéb pékárukkal töltik fel az áruház munkatársai. A több mint 40 féle péksütemény közül nem könnyű választani. Aki az édességekért rajong, az sem jár rossz helyen. A Hormannba minden nap friss cukrászsüteményeket szállít a Páratlan cukrászda. Az üzlet egyik legszerethetőbb pontja a süteményespult előtt felállított asztalka, ahol lehetőség van elfogyasztani egy süteményt vagy újságolvasás közben inni egy finom kávét. An no Örökkön örökké? Igen, 60 éve már biztos Semmi nem múlik el, minden megmarad, bár a test lomha, fáradt, elnyűtt, régi tüzek parazsa még mindig benne ég, és újra lángra kél (Nick Cassavetes: Szerelmünk lapjai) Váczi Erzsébet és Bodrogi Gyula február 14-én ünnepelte 60. házassági évfordulóját. Mint fiuk, Bodrogi István mondta, február 14-én édesapja egyfajta spontán esküvőt szervezett, hiszen édesanyját bevitte aznap a Tanácsházára, és el is vette. Bodrogiékat sok szigetszentmiklósi ismerheti húsboltjuk által, ami a Rákóczi utcában üzemelt, hiszen édesapja 80 éves koráig bejárt oda dolgozni. A házaspárnak két gyermeke született, már négy unokának és hat dédunokának örülhetnek. Szigetszentmiklósi em lé kek

12 Helyi nyelvvizsgahírek! Egy új világ kezdődik minden nyelv küszöbén, a szépség új birodalma, új értelmi és érzelmi törvényekkel Kosztolányi Dezső Hónapról hónapra többen tesznek városunkban sikeres nyelvvizsgát, mivel Szigetszentmiklóson már két nyelvvizsgahely is található: Batthyány Kázmér Gimnázium BME Nyelvvizsga Bárka Nyelviskola ITK Origó Nyelvvizsga Ez minket nagy büszkeséggel tölt el. Hogy elismerjük a nyelvvizsga-bizonyítványt eredményező kemény munkát, ezentúl lapunkban közzétesszük a sikeres vizsgázók nevét, illetve a legközelebbi vizsgaidőpontokat és jelentkezési határidőket. A JANUÁRI VIZSGAIDŐSZAKBAN SIKERES NYELVVIZSGÁT TETTEK Batthyány Kázmér Gimnázium BME Nyelvvizsga SIKERES ANGOL KÖZÉPFOKÚ C típusú nyelvvizsgát tett 2013 januárjában: Szász Imola, Márkhoffer Fanni, Szabó Veronika, Kubik Emese, Eperjesi Enikő, Stump Anna, Fazekas Dániel, Székely László, Fogarasi Vivien, Fábián Gergely SIKERES NÉMET KÖZÉPFOKÚ C típusú nyelvvizsgát tett: Bálint Sándor, Magoss Adrienn, Szász Júlia, Lovas Árpád, Szabó József, Eöry Noémi, Kövér Csenge SIKERES FRANCIA KÖZÉPFOKÚ C típusú nyelvvizsgát tett: Angler Zsolt, Rákóczi Dorina, Zsubori Eszter Bárka Nyelviskola ITK Origó Nyelvvizsga SIKERES ANGOL ALAPFOKÚ A típusú nyelvvizsgát tett: Tymofeev Amarillisz SIKERES ANGOL KÖZÉPFOKÚ C típusú nyelvvizsgát tett 2013 januárjában: Kiss Judit, Páczainé Mészáros Csilla, Lukács Csaba, Veres András ÚjAbb dicsőség A VároSnAk SIKERES ANGOL KÖZÉPFOKÚ A típusú nyelvvizsgát tett: Bálint Barbara, Fedor-Witmayer Tünde, Gulyás Gábor Zsolt, Hoffmann Cintia, Kacsmarik Zsuzsanna, Kui Armand SIKERES ANGOL KÖZÉPFOKÚ B típusú nyelvvizsgát tett: Vásárhelyi Nagyné Dávid Andrea, Nagy Terézia SIKERES ANGOL FELSŐFOKÚ A típusú nyelvvizsgát tett: Boldogházi Tamás Aladár, Dombi Eszter, dr. Kossuth László SIKERES SPANYOL KÖZÉPFOKÚ B típusú nyelvvizsgát tett: Sipos Bernadette Következő BME-nyelvvizsga időpontja: május Gratulálunk! [A BME Nyelvvizsgaközpont a változtatás jogát fenntartja, különös tekintettel a MÁJUSI vizsgaidőszakra (az érettségik miatt).] Jelentkezési határidő: Érdeklődni személyesen: Batthyány Kázmér Gimnázium 2310 Szigetszentmiklós, Csokonai u , 229. szoba Következő ITK Origó-nyelvvizsga időpontja: Jelentkezési határidő: Érdeklődni: Bárka Nyelviskola 2310 Szigetszentmiklós, Dr. Lengyel Lajos utca 29. Tel./fax: 06-24/ Mobil: 06-70/ info@barka-nyelviskola.hu Ügyfélfogadás: hétköznap 8 20-ig szombaton ig Juhász Tekla, a Diák Vívóegylet Szigetszentmiklós versenyzője február 26-án, a Kadett Európa-bajnokságon egyéniben 7. helyezést ért el a 38 ország részvételével zajlott versenyen. Ennek eredményeként kijut az egy hónap múlva megrendezésre kerülő zágrábi vb-re. TAVASZI HÉTVÉGI ProGrAmok A SPortcSArnokbAn MÁRCIUS Március 9., szombat II. Karate maraton Az összetartozás ünnepe Március 10., vasárnap Junior és felnőtt női kézilabda-bajnoki mérkőzések SZKSK Honvéd junior és felnőtt férfi kézilabdabajnoki mérkőzések Március 15., péntek SZKSK Abony junior és felnőtt férfi kézilabdabajnoki mérkőzések Március , szombat, vasárnap Ritmikus Gimnasztika SZTK Kupa Március , péntek, szombat, vasárnap EHF női ifjúsági kézilabda Európa-bajnoki selejtező mérkőzések (HUN, POR, LTU, MCD) Mérkőzések kezdési időpontjai: Március 22., 15.30, Március 23., 13.30, Március 24., 10.00, ÁPRILIS Április 6., szombat Best with the best, Nemzetközi Karate Kupa Április 14., vasárnap junior és felnőtt női kézilabda-bajnoki mérkőzések SZKSK XVI. ker. junior és felnőtt férfi kézilabdabajnoki mérkőzések Április 20., szombat junior szabadfogású birkózó országos bajnokság Április 21., vasárnap KAKUSEI karate ob Április 27., szombat junior és felnőtt női kézilabda-bajnoki mérkőzések SZKSK MAFC ASI junior és felnőtt férfi kézilabdabajnoki mérkőzések szám

13 Átalakulóban, nagy tervekkel Alaposan átalakult télen az SzTK-Erima felnőtt csapatának kerete. Az NB II. Nyugati csoportjában szereplő együttesből tíz játékos távozott, míg tizennégy érkezett. Két visszatérő is akad köztük, hiszen a korábban Szigetszentmiklóson szereplő Fekete Ádám és Irakli Kvekveskiri ismét a csapat játékosa lett. A játékosok mellett új vezetőedző is érkezett: január óta Zoran Kuntics, az egykori ferencvárosi kedvenc irányítja az együttest. A gárda többnyire hazai környezetben készült, ám február elején egy hetet Siófokon edzőtáborozott. A felkészülési mérkőzések alatt jó kép alakult ki az együttesről, hiszen az NB II-es ellenfelekkel szemben leginkább nyert, de az élvonalbeli csapatok közül a Paksot le is tudta győzni (2-1), de a Haladás (1-2) és a Pápa (1-3) ellen sem vallott szégyent. A tavasz igencsak fontos lesz a szigetszentmiklósi labdarúgás számára, hiszen az NB II-es mezőny létszámát a felére csökkentik nyártól, a két csoportból csak egy tizenhat csapatos lesz. A helyzet egyszerű: amennyiben a csapat az első öt hely valamelyikén végez, akkor automatikusan meghosszabbítja az NB II-es tagságát, amennyiben a 6 8. helyek valamelyikén, akkor osztályozó mérkőzést kell játszania valamelyik NB III-as bajnokkal. A kilencediktől lefelé az együttesek kiesnek és alacsonyabb osztályban folytatják tovább. Az SzTK-Erima az első négy fordulóban hazai pályán szerepel majd, hiszen ősszel a pálya felújítása miatt le kellett mondani a pályaválasztói jogáról. A gárda egy alkalommal szerdán is pályára lép, május 1-jén Győrbe látogat majd a csapat. SZIGETSZENTMIKLÓSI TK Érkezett: Balogh Miklós (Békéscsaba), Cziráki Attila (Paksi FC II), Eldin Ducic (bosnyák, Olimpik Sarajevo Bosznia-Hercegovina), Fekete Ádám (DSV Leoben Ausztria), Horváth László (Kaposvári Rákóczi), Ivan Jakovljevics (bosnyák, Zvijezda Bosznia-Hercegovina), Kollega Krisztián (Mississauga Eagles Kanada), Irakli Kvekveskiri (grúz, Dinamo Batumi Grúzia), Szasa Macura (szerbausztrál, MTK kölcsönbe), Stipe Milos (horvát-bosnyák, Troglav Livno Bosznia- Hercegovina), Takács Tamás (szerbiai, OFK Beograd Szerbia), Mamadou Doucouré, Guillaume Khous (mindkettő RC Lens francia), Szelmir Brikic (bosnyák). Távozott: Bali Péter (Soproni VSE), Bárányos Zsolt (Nyíregyháza), Darko Basztovanov (szerb, FK Zenta), Csiszár Zoltán (Dunaújváros-PASE), Dénes Zsolt (Soproni VSE), Hullám Attila (Kecskeméti TE), Lannert Bence (Soroksár), Lucas (brazil, Diósdi TC kölcsönbe), Márkus Tibor (Soroksár), Kiss Károly (Soroksár). Forduló Nap Időpont Meccs 16. Március SzTK-Erima Gyirmót 17. Március SzTK-Erima Ajka 18. Március SzTK-Erima Tatabánya 19. Március SzTK-Erima Zalaegerszeg 20. Március Veszprém SzTK-Erima 21. Április SzTK-Erima Kaposvár II 22. Április BKV Előre SzTK-Erima 23. Április SzTK-Erima Puskás Akadémia 24. Április Sopron SzTK-Erima 30. Május Győri ETO II SzTK-Erima 25. Május SzTK-Erima Baja 26. Május Csákvár SzTK-Erima 27. Május SzTK-Erima Kozármisleny 28. Május Haladás II SzTK-Erima 29. Június SzTK-Erima Paks II Példátlan dicsőség a tőrözőknél A Szigetszentmiklósi Tőr Egylet új egyesületi tagja, Mendrey Tamás lehengerlő sikersorozata a as versenyévben: a szigetszentmiklósi Magyar Kupán megszerzett győzelem után St. Johannban, Zágrábban, a budapesti UTE-ben, Wellsben és a Szilveszter Kupán is első helyezett lett. A tavalyi évben Tomi végzett a ranglista élén, és jelenleg is ő vezeti azt. Az egyesület további sportolói is bizonyítottak; kiemelkedő teljesítményt nyújtott Kovács Gergő harmadik és Szatmárnémetiben elért ötödik, Kessler Vili első, harmadik és a zágrábi második helyezéssel, továbbá Kessler Bence szombathelyi második és Lindner Sári Szilveszter Kupán elért második hellyel. (Fotó: Mendrey Tamás, Kessler Bence) szám KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja 13

14 ovi Foci Szigetszentmiklóson is Aláírták a megállapodást A szigetszentmiklósi óvodásokkal is megszerettetik a focit. Legalábbis ez a célja annak a megállapodásnak, amelyet kedden írt alá a Városházán az Ovi Foci Alapítvány és a helyi labdarúgóklub, az SzTK- Erima. Az együttműködést Bu - zánsz ky Je nő, az Arany csapat le gen - dás tagja is ellátta kézjegyével. Egyéb ként az ő nevéhez fűződik az alapítvány létrehozása is. A szervezet a TAOprog ramként is mert felajánlásokból tud új műfüves pályákat is építeni. Az SzTK-Erima sportigazgatója is jelen volt az ünnepélyes aláírásnál. Várhidi Péter azt mondta: most mintegy 400 utánpótlás korú sportolójuk van, és az óvodásokkal való foglalkozás sem idegen számukra, de a kicsik létszáma meglehetősen változó. Az SzTK-Erima és az Ovi Foci Alapítvány együttműködésében az is szerepel, hogy a helyi NB II-es labdarúgócsapat szakmai gárdája is segít az óvónők felkészítésében az ala pítvány mellett, hiszen a vállalkozó ked - vű óvónőkből futballedzőket is ké peznek. Ők a gyerekek mozgásigényének megfelelő edzésprogramot és továbbképzést is kaphatnak az alapítványtól. Emellett a játékosok mezére is felkerül az alapítvány logója, így az országot járva népszerűsítik a programot. Becz Péter, az SzTK- Erima elnöke szerint a megállapodás legfontosabb pontja ugyanakkor az inf rastruktúra fejlesztésének lehetősége. Forrás: Hirdessen Ön is a Kisvárosban! Hirdetésfelvétel: Erdei Katalin Telefonszám: 06-24/ cím: kisvaros@szigetszentmiklos.hu 14 KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja szám

15 Farsangi időszak A vízkereszttől hamvazószerdáig tartó időszak a vigadozás, mulatozás, evés-ivás, bálozás, karneválozás ideje, amit viszont majd böjt követ. Alig léptünk át az új esztendőbe, január 6-án (azaz vízkereszt vagy háromkirályok napján) máris kezdetét veszi a lakomázás, szórakozás másfél-két hónapos időszaka. A farsangi mulatságokat gazdagon terített asztalok jellemzik: sok a különféle húsokból készített leves és sült, sok az édesség, de legfőképpen a fánk. A következőkben egy túrófánkkal lepjük meg a Kisváros olvasóit, amit akár kezdő háziasszonyok is bátran elkészíthetnek. Hozzávalók négy személyre: 50 dkg tehéntúró 4 db tojás 4 evőkanál cukor 1 vaníliás cukor 20 dkg liszt fél csomag sütőpor csipet só olaj a sütéshez A túrót villával összetörjük, majd a felvert tojásokat hozzákeverjük. Cukorral, vaníliás cukorral és csipet sóval ízesítjük. A lisztben elkeverjük a sütőport, majd a tojásos túróval összedolgozzuk. Felhevített olajba langyos vízbe mártott evőkanállal adagoljuk a masszát, és mindkét oldalát megsütjük. Fahéjas cukorral vagy lekvárral kínáljuk. Jó étvágyat hozzá! Ha mozogna, de nem igazán találja helyét a zajos fitness termekben, látogasson el hozzánk. Csönd, béke, harmónia. Egészség helyreállító és megőrző intelligens mozgásrendszerek minden korosztálynak. hatféle jóga, gerinctorna, Callanetics, készségfejlesztő torna már 1,5 éves kortól, iskolafelkészítő ovisoknak, egészségtornák nyugdíjasoknak Szigetszentmiklós, Árpád u. 15. Tel.: / szám KISVÁROS Szigetszentmiklós Önkormányzatának lapja 15

16