Tárgyleírás: A tárgymeghatározásokban nyújtott segítségét Dr. Kapros Mártának ezúton köszönöm (Vajk Éva).

Átírás

1 Leltári szám: Tárgy megnevezése: Menyecske főkötő karancssági farkas főkötő Őrzés helye: Palóc Múzeum Kora: 1929 Használat helye: Karancsság, Nógrád megye Használat ideje: Leíró karton szövege: 1. Főkötő 2. Keményített fehér slingolás, alul kötővel összehúzva, a fejrészen hátul kék selyem szalag, ezüst színű gyöngyökkel fehér, zöld selyemből két szarvacska képezve, hátul ördöglakattal díszítve. Zöld selyemből rózsák arany szálakkal. Két fehér selyem szalag. Kézzel varrva. 3. Fejbőség: 47 cm, szalag hossza: 75 cm. 4. Jekkel Józsefné parasztasszony készítette 1929-ben. Lakodalom után négy évig hordta nagyobb ünnepeken. Azóta szerkényben őrizte. 7. Baranyi Lászlótól, /Karancsság, Petőfi u. 24./ vásárolta Zólyomi József, október Zólyomi József, december. Tárgyleírás: A tárgymeghatározásokban nyújtott segítségét Dr. Kapros Mártának ezúton köszönöm (Vajk Éva). Menyecske főkötő Gyolcsból kézzel varrva, gyári slingelt betéttel, kézi fehér lyukhímzéssel. Hátul széles fehér selyemszalag csokor. Keményítéssel és közbélés rátéttel merevített. Díszítéshez használt anyagok: fehér és több árnyalatú kék szalag, fehér gyári cérnacsipke, ezüstszínű paszománycsík flitterekkel, üveggyöngyök; kék, fehér és ezüst színösszetételű művirágcsokor selyemből, gyolcsból, papírból, ezüst lamé csíkokból és ezüst fémszálból. A díszítményeket több helyen gombostűvel rögzítették. Szélesség (a fejtetőn): 13 cm; háta magasság: 35 cm, szélesség: 36 cm, a hímzett pánt szélessége: 9, 5 cm, a hátul lecsüngő csokor hossza: 86 cm, a selyemszalag szélessége 9, 5 cm Állapotleírás: A főkötő erősen poros, szennyezett. Az eredetileg fehér gyolcs és a selyem sárgásszürkés színűvé vált. A hátlapon felül a papíralátétes dupla selyem masni szegetlen (vágott) szélei foszladoznak. Az ezüst paszományokról az ezüst flitterek 70 %-ban lehullottak, és a felvarrás több helyen, hosszabb szakaszokon hiányos vagy ellazult. A különböző kék színű selyemszalagok színe erősen megfakult. A művirágcsokrot díszítő lamé-fémszálak összegubancolódtak, a virágszirmok és a tartódrótok deformálódtak. A hosszúkás és az apró üveggyöngyök a csüngőkön szintén meglazultak vagy helyenként lehulltak, a flitterekről lekopott a foncsorozás, sérültek. A fémszálpaszományok felvarrása meglazult, alakjuk deformálódott. A fehér lyukhímzés tüllel kitöltött szív alakú mezőiből néhány helyen a tüllbetét kiszakadt. A fehér széles selyemszalag szintén szennyezett, pecsétes, több apró lyuk, foszlás található rajta, kereszt irányban szálhúzódásos. A felerősítéshez használt gombostűk korrodálódtak, emiatt sok helyen foltokban rozsdás és szakadozott a főkötő.

2 A restaurálás menete: Fő szempont volt a főkötő állapotában végbemenő állagromlás megállítása. Ezért a minimális beavatkozás elvét tartottam szem előtt a további károsodások elkerülése céljából. 1. Tisztítás előtt elvégzett feladatok: Fotózás bontás előtt és a restaurálás folyamán végig (egész-, és készletfelvételek, makrofotók) Tisztítási-és színlevérzési próbák eredményei: a művirágcsokor selyem és papír alapú díszítmények színezékei lefogtak. A színes (kék-türkíz) szalagok színezéke jó megtartású volt A főkötőt korábban nem javították, nem kellett eltávolítani a szakszerűtlen javításokat. 2. Bontás: A díszítmények eltávolítása után újra méretet vettem és elkészítettem a szabásmintát. Így már lehetett látni, hogy a főkötőt két részből szabták. A slingelt alapra minden egyes díszítőelem gombostűvel volt felerősítve. A rozsdás gombostűk eltávolítása közben jelölőférccel láttam el a felerősítés helyeit. A főkötő részei bontási sorrendben a következők: Tarkócsokor-masni Részei: egy hosszabb selyemszalag, és egy rövidebb slingelt pánt, művirágcsokor Szarvacskás masni Részei: dupla masni, szarvacskákkal és ördöglakattal Homlokpántok Részei: ezüst fémszálpaszomány, hajtásokba rakott gyöngyös kék selyemszalag, széles fehér selyemszalag Háta díszítése Részei: pamutháló alap, két sor rakott gyöngyös kék selyemszalag között flitteres ezüst fémszálpaszomány, alján fémszálpaszomány hosszúkás üveggyöngyökből és flitterekből álló lecsüngő végekkel Fehér főkötő alap Részei: két részből áll. Kézzel hímzett bordűrös, ráncolt alap és gyári slingelt hátsó betét. A bontás utáni állapot részletezése: A tarkón lévő kb. 23 cm széles dupla-masni egy 9, 5 cm-es fehér selyemszalagból és egy slingelt 8, 5 cm széles slingelt szalagból áll. A felül lévő fehér selyemszalag hossza 216 cm. Az alatta lévő keményített slingelt szalag hossza 126 cm. Középen ék alakban 3 centiméternyire összefogták. A két szalagot középtől 11, 5 cm-re jobbról és balról visszahajtva pamutszállal fogták össze, majd a művirágcsokrot alkotó drótok szárait visszahajtva erősítették fel középen a masnikra A szarvacskás, ördöglakatos dupla masnit egy 9x3 cm-es nyomott mintás tarka vászonba tekert, hajtogatott kartonlapra rögzítették. A masni mérte: szélessége 8 cm, hosszúsága 12 cm A főkötőt homlok felől díszítő paszományt és gyöngyös szalagot szintén gombostűkkel erősítették fel az alattuk lévő széles fehér selyemszalaggal együtt a vászonra. A széles fehér szalag (ép szélű) mérete: 9, 5 cm 39 cm. Hátoldal felől 3 cmre behajtva. A 2 cm széles ezüst paszomány hossza 39 cm. A 2 cm széles hajtogatott gyöngyös kék szalag hossza 39 cm Két szélén behajtott négyzet alakú hálóra fércelt 3 sor 2 cm széles díszítmény.

3 Méretei: szélessége 13 cm magassága 10 cm Az alapformát művészi vasalással, behúzással és hajtásokkal alakították ki. Az aljától cm-re lévő bujtatóba szemből két pertlit fűztek, melyeknek végeit 6-7 cm-re a szélektől varrással rögzítettek. Aztán a pertlik szabad végeit két oldalt meghúzták. Ez indokolja, hogy ezeken a pontokon az erős behúzástól sérült a slingelt alap. A pamut pertlik hossza cm. Az egyik toldott és rövidebb. Az összehúzáson kívül összecsippentették két ponton két oldalt a főkötőt és összegombostűzték. Az alsó pont a bordűr szélén, az eleje és az alja szélétől cm-re, a felső pont az eleje szélétől cm-re, az alja szélétől cm-re van. Főkötő szabásminta mellékletben. 3. Tisztítás: Először száraz, puha ecsettel és mikroporszívóval megtisztítottam a felületeken található portól és a lazán kötött szennyeződésektől a főkötőt és a díszítményeket. Majd ezt követette a tisztítási próbaeredmények alapján kiválasztott nedves tisztítási eljárás. Az erősen kikeményített sárgás-szürkére szennyeződött, szakadozott pamutvászonból első lépésként a keményítőt kellett kioldani, eltávolítani. Ez több hetet vett igénybe (Hostapon és lágyvíz). Többszöri öblítés után száradáskor minduntalan visszakeményedett az anyag. A törékeny-kemény vászon varrókonzerválása lehetetlen lett volna. Valószínűleg a használat során (a leírás szerint 4 évig ünnepi alkalmakkor) többször egymásután úgy keményítették ki, hogy nem távolították el a korábbi impregnáló-anyagokat. A minimális keményítőtartalommal rendelkező, puhább állapotú vászonnal lehetett csak dolgozni. A keményítőt teljesen kioldani nem sikerült, ezért kerültem a főkötő újbóli keményítését. A fejtetőn lévő szarvacskás ördöglakatos masnit, leemelés után rétegeire szedtem, majd az egyes tárgyalkotókat elkülönítve tisztítottam. A fémszálas tárgyalkotóknál a fémszálak felületén található zsíros szennyeződéseket a nedves tisztítást megelőzően szerves oldószerrel (etanollal) távolítottam el A főkötő egyes elemeinek szeparált öblítése Szárítás: a nem bontható főkötő szárítása vázon, a díszítmények, a szalagok, kisimítva, a paszományok kitűzve, lesúlyozva szobahőmérsékleten történt A kiválasztott restaurálási segédanyagok beszerzése, kifőzése A kellékek flitterek, gyöngyök beszerzése. 4. Varrókonzerválás: A hiányos és szakadt felületeket alátámasztás után a hasadások mentén, valamint a lyukak kontúrvonalában, átfogó öltésekkel rögzítettem. A tüllbetét hiányait megfelelő osztású pamut-tüllel kipótoltam. A kis szarvacskás dupla-masni alapjául szolgáló erősen roncsolt selyemszalagot tiszta selyemszövetre cseréltem, amelyet ragasztós vászonra vasaltam. Az eredeti selyemszalag rozsdás, lyukas, szélein foszladozott volt. A papírmerevítőket és az eredeti selymet a dokumentációhoz mellékeltem. A gépi csipkét és az alsó masnik kék selyemborítását, valamint a türkiz színű szalagokat tisztítás után összeállítottam. A cakkos szélű teljesen kifakult kék selyemborítást, megfordítottam, mert a takart részeken látszik még az anyag eredeti színe. A hiányzó gyöngyöket pótoltam, majd a kartonlapot vászonnal borított műanyag lemezre (polikarbonát) cseréltem és erre erősítettem fel az alkotóelemeket. A fémszálpaszományra a meglazult ezüst flittereket visszavarrtam, a hiányzókat újakkal pótoltam és a sérülteket újakkal letakartam. A mellette lévő rakásokkal és gyöngyökkel díszített kék színű gyöngyös szalag elszabadult gyöngyeit

4 felerősítettem, majd óvatosan felgőzöltem, hogy az ellapult rakások plasztikai hatásukat visszanyerjék. A főkötő hátát díszítő ezüstös üveggyöngy- és flitter füzéreket az eredeti állapotuknak megfelelően újrafűztem, a hiányzó és törött gyöngyöket új, ezüstszínű kisebb méretűekkel pótoltam. Itt is felfrissítettem a plasztikus hatású gyöngyös szalagot. 5. Összeállítás: A bontással fordított sorrendben, az eredeti állapot visszaállításával történt. A díszítmények felerősítésénél kerültem a korábbi gombostűs megoldást. Minden szerelvényt fehér selyemszalaggal masnira kötve rögzítettem. Így bármikor eltávolíthatóak és nem roncsolják az alapszövetet. 6. Dokumentáció készítése: A restaurálás során rögzített adatokat, fotókat, feljegyzéseket papíron és digitálisan (1 db. CD) is mellékelem. 7. Tárolási javaslat: A restaurált főkötő számára meg kell teremteni az ideális klimatikus viszonyokat. Ajánlott értékek: hőmérséklet C, relatív páratartalom %, maximum 50 lux megvilágítás. Elhelyezése raktárban: A főkötő szalagjait hengerre felcsavarva és formájának megfelelően kitömött agrofátyol párnán, fénytől védve nátron papírdobozban tároljuk. Kiállításban: a főkötőt avatott, festetlen pamutvászon huzattal ellátott fejformán tegyük a fenti klimatikus viszonyokat biztosító pormentes vitrinbe. Budapest, október 20. Készítette: Vajk Éva iparművész-textilrestaurátor

5

6