KÜLDETÉS OUR MISSION. A Garzon Bútor Cégcsoport... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével

Átírás

1

2

3 2 KÜLDETÉS OUR MISSION MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI PARTNEREINKET ÉS MUNKATÁRSAINKAT EZ JELENTI MINDAZT, AMIÉRT FELELÔSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP. TO CREATE EVERLASTING VALUE, MAKE CLIENT INTO THE FOCUSE AND OUR EMPLOYEES AND IT MEANS ALL THAT WE ARE RESPONSIBLE FOR EVERY DAY. Nagy Alajos vezérigazgató general manager A Garzon Bútor Cégsoport a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskeelmi Kft. együtt mû köésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren elôi szá mára.... tôkeerôs, 4 milliárot megha la ó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal renelkezô, ISO minôség i rányítási és környezetirányítási renszert mû kötetô, fô vál - lalkozói, kereskeelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság.... menezsmentje számára a legfontosabb, hogy Megren elôi igé nyeit a tól megszokott MEGBÍZ HATÓ SÁG-gal, MINÔSÉG-ben és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki.... meghatározó az iroabútor értékesítésben, e igazán négy fô stra tégiai terüle - ten végez belsôépí té szeti kivitelezést, bútorozást: iroa (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, iroaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 35 hazai kórházban és egészségügyi, szoiális in téz mé nyben) oktatás (iskolákban, felsôoktatási intézményekben, kollégiumokban) szálloa (hotelekben, panziókban).... minôségi beszállítói kapsolatrenszerét megerôsítve - a folyamatos nagy volumenû beszerzéseinek köszönhetôen - a megreneléseket VERSENYKÉPES ÁRON tuja teljesíteni.... nyitott az aktualitásokra, a renkívüli, speiális egyei igényekre. Kreatív és az újonságokra fogékony tervezôi és kivitelezôi sapattal renelkezik.... évtizees múltú iroabútor beszállító a központosított közbeszer zésben.... Buapesten exkluzív, moern, nívós bútorstúióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást jelentô felaatokat. The Garzon Furniture Corporation.. the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) an Garzon Furniture Commerial Company (Garzon Bútor Kereskeelmi Kft.) work together to provie a full an effiient servie to our value ustomers.... is a ompany with a strong apital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality proution, ISO quality assurane an environmental management stanars, an operations in main ontrator, ommerial an manufaturing ativities.... for the orporation management, the most important task is meeting the emans of our ustomers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY an PRICE-COMPETITIVENESS that they have ome to expet from Garzon.... supplying offie furniture is our main fous, but we arry out interior esign an furnishing in four strategi areas: offie (numerous publi institutes, ministries, government offies, offie omplexes, ourthouses, law offies, banks, insurane ompanies, an ustomer areas) hospital (more than 35 Hungarian hospitals an health an soial welfare institutes) euation (shools, higher euation institutes an stuent resienes) hotel (hotels an guest houses).... by strengthening our network of quality suppliers thanks to ontinuous large volumes of purhasing we are able to fulfil our orers at COMPETITIVE PRICES.... is open to urrent trens an to extraorinary, speial iniviual emans. Our team of esigners an ontrators is reative an innovative.... has eaes of experiene in supplying offie furniture for entralise publi prourement.... offers a wie range of prouts through its eiate professionals working in the exlusive, moern an elegant furniture stuio in Buapest, as well as numerous offiial istributors throughout Hungary, an looks forwar to new hallenges. 3

4 4 5 TARTALOM TABLE OF CONTENTS Garzon Classi / Garzon Classi hotel furniture 154 Garzon Relax / Garzon Relax hotel furniture 156 Garzon Return / Garzon Return hotel furniture 158 Garzon Holiay / Garzon Holiay hotel furniture 160 Tervezünk... / Our esign philosophy és megvalósítunk / Our esign philosophy 164 Venéglátás / Catering 166 Konfereniaterem / Conferene halls 168 Klasszikus bárszékek / Bar stools 170 Design bárszékek és asztalok / Designe bar stools an esks 173 Venéglátói székek / Restaurant an hotel hairs 174 Kanapék fotelek / Sofas an armhairs 186 Közösségi bútorok / Waiting room hairs 194 SZÁLLODA HOTEL Szolgáltatások / Servies 196 Képviseletek / Offiial istributors 197 Kapsolat / Contat us 199

5 SZÁLLODA HOTEL

6 154 Garzon Classi klasszikus forma kényelem traíió Garzon Classi kényelem klasszikus stílusban. A bútorsalá elemei az igényesség és a magas minôség jegyeit horozzák. A felhasznált nemes furnéros anyagok harmonizálnak a közvetített traiionális értékekkel. Minen klasszikus szálloai elem megtalálható a terméksalá kínálatában. A belsô terek klasszikus hangulatát tovább fokozzák finom forma és színvilágukkal a minôségi kiegészítôk (függönyök, ágytakarók, stb.). Az ágyak egyszemélyes, kétszemélyes és franiaágyas kivitelben készülnek. lassial omfortable traitional Garzon Classi the lassial style of omfort. The elements of this olletion all bear the mark of refinement an high quality. The noble veneers that we use harmonize perfetly with the traitional values onveye by the olletion. Our range inlues all the elements of lassial hotel furniture, an the exquisite forms an olour sheme an be enhane with our quality urtains, quilts an other aessories. The bes are available in single, ouble an twin variations. 155 a b a b Franiaágy / Double be Számítógép asztal / Computer table TV/Hûtô állvány / TV/Frige stan Szekrény / Cupboar Éjjeliszekrény / Besie table Dohányzóasztal / Coffee table Virágállvány / Potte plant stan Tükör / Mirror Akasztósszekrény Polosszekrény Polosszekrény Szekrénysor Warrobe Cupboar with shelves Cupboar with shelves Warrobe an upboars together Renelhetô színekrôl tájékozójon értékesítôhelyeinken. / Ask our istributors for available olours.

7 156 Garzon Relax különleges letisztult forma egyei Garzon Relax a legújabb szálloai berenezésünk, melynek különlegessége a felhasznált kétszer késelt furnéros alapanyag. Minen részletébôl sugárzik a letisztult formavilág és a nemes egyszerûség. A Garzon Relax minen eleme a venég nyugalmát és kényelmét szolgálja. A Relax saláal egyeivé varázsolhatjuk a szálloai megjelenést. partiular pure iniviual Garzon Relax is our latest hotel olletion, whose partiular quality is haraterize by the use of ouble ut veneers. Purity an noble simpliity are reflete in every etail. Every item of Garzon Relax furniture is esigne to maximise the omfort an relaxation of your guests. The Relax olletion will a a magially iniviual touh to your hotel. 157 Ágy Éjjeliszekrény Éjjeliszekrény Fésülköô asztal Be Besie unit Besie unit Dressing table b a b Számítógép asztal Nappali fal Dohányzó asztal Dohányzó asztal Vitrin Computer table Living area wall unit Coffee table Coffee table Display upboar a Renelhetô színekrôl tájékozójon értékesítôhelyeinken. / Ask our istributors for available olours.

8 158 Garzon Return Frania ágy / Double be Frania ágy / Double be Ágy / Be Ágy / Be 159 RK-H RK-H RK-H RK-H Akasztós szekrény Polos szekrény Fiókos, üvegajtós szekrény Éjjeliszekrény G1 Komó Warrobe Shelve upboar Cupboar with rawers an glass oors Besie unit Cupboar moern lenületes letisztult forma Garzon Return szálloai terméksaláunk legfôbb jellemzôje a minôség és tartós- ság, mely minen elemének részletében megnyilvánul. A tároló szekrények számos praktikus eleme a szálloába érkezô venég kényelmét szolgálja. Az ágyak kialakítása során fokozottan ügyeltünk a sarkos kiképzésnél iztonságra és a balesetmentes használhatóságra. A szoberenezését számos kiegészítôvel tesszük teljessé. moern enuring moest The Garzon Return olletion of hotel furniture is base on quality, urability an versatility, an this is emonstrate in the etails of every element. The omfort an onveniene of hotel guests is properly serve by the many pratial features of the warrobes, an the minimalist art style reflets moesty. The olletion is onstrute with urable laminate materials fitte to stury, long-lasting frames, an the room fittings an be omplemente with numerous hotel aessories. R111.-SB R113.- SP R117.-SK RK R1K17-SP Akasztós szekrény Polos szekrény Fiókos, üvegajtós szekrény Éjjeliszekrény G2 Szekrény Warrobe Shelve upboar Cupboar with rawers an glass oors Besie unit Cupboar R281.-SB R273.-Sp R248.-SF RK-H R243.-SP R252J-SU Akasztós szekrény Polos szekrény Fiókos, üvegajtós szekrény Éjjeliszekrény G1 Komó Warrobe Shelve upboar Cupboar with rawers an glass oors Besie unit Cupboar R311.-SB R313.-SP R317.-SK RK-H R1K17-SP TV szekrény Dohányzó asztal TV szekrény Szaba pol Szaba pol TV stan Coffee table TV stan Shelf Shelf R1K25-TT R2K30-AD R375.-TT R R1K27-TY TV szekrény / TV stan TV szekrény / TV stan TV szekrény / TV stan R284.-SK R285.-TT R288.- SU Asztal / Table Elôszobafalak / Entrane walls Cipôtároló szekrény / Shoe store b a RER012A REE REE Renelhetô színek: teljes színkínálatban renelhetô. / Available in all olours. b a

9 160 Garzon Holiay 161 univerzális trenkövetô könnye A Garzon Holiay egy moern forma- és anyaghasználatú, minen kényelmi igényt kielégítô szálloai berenezés. Az alapbútorokból számtalan variáió alakítható ki. Alapvetô elônye, hogy kis helyigényû, több funkióval bír egyiôben, így optimális helykihasználás jellemzi. A finom részletek és újszerû arányok könnye anyaghasználattal együtt egy igazán trenkövetô szálloai esignt ereményeznek. A laminált lap alapanyagú terméksalá egyaránt renelkezik szóló és frania ágyas elemmel, univerzális tárolóegységekkel. universal treny graeful Garzon Holiay uses ontemporary forms an materials to satisfy the highest emans for omfort. The basi elements of the olletion an be ombine in an infinite number of ways. A major avantage offere by this range is its multi-funtionality, whih is espeially important when spae is at a premium. Moern proportions, graeful materials an attention to etail have resulte in a hotel esign that is treny an exiting. We offer both single an ouble bes an universal storage units finishe in striking laminate boars. a b b a Böröntartó / Suitase holer Ruhás szekrény / Warrobe Polos szekrény / Shelve upboar Fésülköô / Dressing table Frania ágy / Double be Hátfal / Heaboar Éjjeli szekrény / Besie table Renelhetô színekrôl tájékozójon értékesítôhelyeinken. / Ask our istributors for available olours. Befoglaló méret / Spae require: 3450x2105x342/1100

10 162 TERVEZÜNK... OUR DESIGN PHILOSOPHY Inul a nyár! Haverok, buli... Pea apával It's summertime! Fun with friens Fishing with Da Ha Megrenelônknek nins kialakult berenezési elképzelése, akkor megtervezzük vagy megterveztetjük az épület arulatát, hangulatát. Beleálmojuk magunkat abba a térbe, amelybe útor kerül, s a végeremény íme If our ustomers are not alreay ompletely eie about how uiling shoul look when it is fully furnishe, we will help esign its image an atmosphere. We imagine ourselves in the spae where the furniture will go, an proue the en result Vissza a természethez A távlatok végtelenek Napenergia Bak to Nature Infinite istanes Solar energy Párás lazulás Hurrá nyaralunk! Sülünk a homokban Steaming relaxation Hooray! It's a holiay! Baking in the san

11 és MEGVALÓSÍTUNK OUR DESIGN PHILOSOPHY

12 166 VENDÉGLÁTÁS kényelem figyelmesség gonoskoás A jó házigaza venégét kényelmes, venégmarasztaló hellyel kínálja, gonoskoik arról, hogy az érkezô jól érezze magát. Termékeink ezt az igényességet és törekvést közvetítik azzal együtt, hogy a kész megolások nem felelnek meg minig minenki elképzelésének. Venéglátó terek optimális kialakítására leginkább egyei, egyéni megolásokat javaslunk. CATERING omfort attentiveness forethought As a goo host, you want to ensure that your guests feel welome an omfortable so that they will be happy to return an stay for longer. Our prouts express attentiveness an forethought, while reognizing that reay-mae solutions are not the perfet solution for every atering establishment. We generally reommen iniviual esign of atering areas, in orer to make optimum use of spae an provie a unique setting for your guests.

13 168 KONFERENCIATEREM nagyszabású hatékony fontos Egy konferenia minig fontosságot és érekességet sugall. A környezetnek, konferenia térnek is ezeket az érzéseket kell közvetítenie, amellett, hogy a renezvény ieje alatt a résztvevôknek a legnagyobb kényelmet kell biztosítani. Erre kínáljuk az optimális megolást számos kényelmi és felhasználói funkióval renelkezô konferenia ülôbútorainkkal és további berenezéseinkkel. A nagy konferenia termek fontos kiegészítôje a tolmásfülke, a termek szekionálását tolófallal oljuk meg. CONFERENCE HALLS gran important effetive When we hear the wor onferene, we assoiate it with gran an momentous oasions. A onferene is always something important an interesting. The setting for the onferene shoul be equally gran an important, while guaranteeing partiipants the utmost in omfort for its uration. An important part of a large onferene hall is the interpreter's booth, an we offer items with sliable partition walls. 169

14 170 KLASSZIKUS BÁRSZÉKEK szabaság szórakozás Bárszékeink gazag kínálatának egy szeletét tujuk itt sak bemutatni, igény esetén szívesen állunk további moellekkel Megrenelôink renelkezésére. Bialistok-6012 BAR STOOLS freeom fun We only have spae to show you a few samples of our many bar hairs, but we will be happy to provie further information about our wie range of bar hairs on request. D13 D Plok-6011 D15 Bialistok Plok D13 39,5 40,5 10,7 76 D D15 40,5 40,

15 172 DESIGN BÁRSZÉKEK ÉS ASZTALOK DESIGNED BAR STOOLS AND DESKS D8 173 D10 D11 D1 D2 D7 D9 D3 D4 D12 Jena 1098 D5 D6 Jena 1097 D , D D , D D8 39, D Jena Jena

16 174 VENDÉGLÁTÓI SZÉKEK szabaság szórakozás Szálloák, éttermek, számára ajánljuk favázas és fémvázas székeink széles kínálatát, legyen szó igényes, favázas, vagy akár moern, esign ülôalkalmatosságról. Minen éreklôô megtalálhatja a számára formavilágban, színben, anyaghasználatban megfelelô venégmarasztaló bútort. freeom fun Polná 5051 RESTAURANT AND HOTEL CHAIRS We offer a wie range of woo an metal frame hairs for hotels an restaurants, from traitional, elegant wooen hairs to the most moern esigns. We have furniture to suit every taste in esign, olour an materials, to keep your guests omfortable. Hazlov 5052 Ostroh 5056 Raom 6003 Alabama 8001 Colorao Katowie 6006 Lóz 6007 Krakkó 6004 Drmoul 5053 Bavorov 5055 Skalka 5054 Polná Hazlov Ostroh Drmoul Bavorov Skalka Raom Alabama Colorao Katowie Lóz Krakkó

17 Floria 8003 Hawaii 8004 Nevaa 8006 Ostrava 5014 Lublin 6013 Turek 6015 Praha 5013 Lublin 6014 Turek 6008 Turek 6008 Torun 6009 Poznan 6010 Floria Hawai Nevaa Turek Torun Poznan Ostrava Lublin Turek Praha Lublin Turek

18 Plzenˇ 5015 Olomou 5016 Libere 5017 Karvina 5021 Opava 5022 Teplie 5023 Parubie 5018 Klano 5019 Most 5020 Karlovy Vary 5024 Jihlava 5025 Tabor 5026 Plzenˇ , Olomou Libere Parubie ,5 40, Klano ,5 40,5 86,5 46 Most Karvina Opava ,5 40, ,5 Teplie ,5 40, ,5 Karlovy Vary ,5 45, Jihlava Tabor

19 Trutnov 5030 Orlová 5028 Cheb 5029 Hoonin 5034 Pisek 5032 Vsetin 5033 Znojmo 5027 Kolin 5031 Pozlovie 5048 Kmov 5036 Sokolov 5037 Chruim 5038 Trutnov Orlová ,5 Cheb Znojmo ,5 48 Kolin Pozlovie , Hoonin ,5 47 Pisek , Vsetin , Kmov ,5 40 Sokolov Chruim

20 Strakonie 5039 Bohumin 5040 Klatovy 5041 Blansko 5045 Blatná 5046 Salajna 5047 Kutná Horá 5042 Jirkov 5043 Náho 5044 Hannover 1049 Mikulov 5049 Fulnek 5050 Strakonie Bohumin , ,5 47,5 Klatovy , ,5 47,5 Kutná Horá Jirkov Náho Blansko Blatná Salajna ,5 46 Hannover Mikulov Fulnek ,5-52,5

21 * Theba 5052 Bohum 1050 Bohum 1051 Erfurt 1052 * Athen 5051 Buapest * Korfu 5056 Buapest Bohum Bohum Erfurt Buapest Buapest Athen Theba Korfu * Minimális renelési mennyiség: 30 b. * Minimum orer quantity: 30

22 186 KANAPÉK, FOTELEK személyesség esztétikum Taffala Taffala Gazag esign, forma és méretválasztékot kínálunk a szófák, fotelek, kanapék és ülôgarnitúrák világából. Moern, formatervezett és klaszszikus formák gazag tárházát kínáljuk neves külföli és magyar gyártóktól. Basel Basel SOFAS AND ARMCHAIRS personal aestheti We supply sofas, settees an armhairs in a rih seletion of forms, styles an sizes. Our ranges of moern, esigner seating an time-honoure, traitional furniture are manufature by renowne speialists from Hungary an abroa. Bern 1044 Bern 1038 Baen 1039 Baen 1040 Baen 1041 Basel Basel Baen Baen Baen Taffala Taffala Bern Bern

23 Herning Herning Viborg Viborg Silkeborg Silkeborg Aalborg Aalborg Vare Birmingham 7009 Koling Koling Herning Herning Silkeborg Silkeborg Birmingham Vare Viborg Viborg Aalborg Aalborg Koling Koling

24 Solna Solna Kumla Göteborg Ysta Ysta Visby Sala Nora Kumla Göteborg Nora Nora 11005/ Solna Solna Yste Yste Sala Visby Visby Fejtámasz Visby-hez külön renelhetô / Hearests for Visby an be orere separately Visby 11009

25 Tarnów 6017 Tarnów 6018 Zakopane Zakopane Gansk 6015 Gansk 6016 Le Havre 2025 Le Havre 2024 Fréjus 2032 Fréjus 2033 Litvinov 5057 Litvinov 5035 Tarnów Tarnów Gansk Gansk Fréjus Fréjus Zakopane Zakopane Le Havre Le havre Litvínov ,5 40 Litvínov ,5 40

26 KÖZÖSSÉGI BÚTOROK kényelem esign Bárkinek, bárhol, bárkire is kell várnia, az általunk kínált várótermi bútorok- WAITING ROOM CHAIRS omfort esign Whoever an wherever you are, an whoever you are waiting for, our reeption an waiting room seating will ensure a pleasant an omfortable wait. Liverpool 7010 Jena 1096 ban kényelmesen töltheti a várakozás pereit. Leon 3015 Münhen 1042 Liverpool 7011 Münhen 1043 Münhen 1046 Linz 4008 Linz 4009 Linz 4010 Leon Münhen Münhen Münhen Liverpool Liverpool Linz ,5 84,5 42 Linz ,5 84,5 42 Linz Jena

27 196 SZOLGÁLTATÁSOK SERVICES KÉPVISELETEK OFFICIAL DISTRIBUTORS 197 Ami nehéz, ahhoz kell egy kis iô, a lehetetlenhez valamivel több. Nansen, Fritjof Weel-Jarlsberg Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhetô, az meg is valósítható. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleink különleges figyelemben részesüljenek és ennek érekében komplexitásra törekszünk, teljes körû szolgáltatást nyújtunk belsôépítészet, térkialakítás terén. Minennek megvan a maga helye - sak meg kell találni azt. Szakértelmünk és sok éves tapasztalatunk a záloga, hogy ez már a helyszíni felméréstôl megvalósuljon. Részletes munkahely-analízist készítünk, figyelembe vesszük Megrenelôink egyei igényeit, melyet összhangba hozunk az ergonómiai követelményekkel. Számítógépes lakberenezési programunk segítségével több látványterv variáiót készítünk. Mi tervezünk, Ön választ! A öntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértô belsôépítészeti és lakberenezési szaktanásaással könnyítjük meg vevôink felaatát. The iffiult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer. Fritjof Weel-Jarlsberg Nansen At our ompany, we believe that the imaginable an beome reality. We fin it important to pay speial attention to our ustomers, so we aim to offer a omplete an omplex servie pakage that meets all your interior esign an furnishing nees. Everything has its right plae the task is to fin it. Thanks to our expertise an long-staning experiene, we an o this from the first site measurement. We prepare a etaile workplae analysis, harmonizing our ustomer s iniviual emans with the most ergonomi solutions. We then plan a seletion of omputerise visuals, using moern interior esign programs. We esign it, you eie it! Deiing is iffiult, so we make it easier by offering reative an personalise professional interior esign avie. MÁRKAKÉPVISELET 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telefon/fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: Szombathely Veszprém OFFICIAL DISTRIBUTOR 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telephone /fax: BÚTORSTÚDIÓ 1139 Buapest, Vái u. 91. Telefon: Fax: FURNITURE STUDIO AND SHOWROOM 1139 Buapest, Vái u. 91. Telephone: Fax: Székesfehérvár MÁRKAKÉPVISELET 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telefon/fax: Buapest Miskol Szolnok MÁRKAKÉPVISELET 3530 Miskol, Minszent tér 1-3. Telefon/fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskol, Minszent tér 1-3. Telephone /fax: Debreen MÁRKAKÉPVISELET 4025 Debreen, Salétrom u. 5. Telefon/fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 4025 Debreen, Salétrom u. 5. Telephone /fax: G-MOBILI SRL. Kolozsvári Üzleti Központ Kolozsvár, Calea Dorobantilor u Tel./Fax: , offie@g-mobili.ro Kolozsvár Termékeink szállítása és szerelése gyakran országhatárokon ível át. Jól képzett szakembereink nagy gyakorlattal renelkeznek, megbízhatóak és pontosak. Az általunk gyártott használt bútorok iôszakos minôségi átvizsgálását is vállaljuk. Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is állunk Megrenelôink renelkezésére. Szolgáltatási somagunk teljességéhez hozzátartozik a raktározás és a költöztetés is. Társaságunk által gyártott és forgalmazott termékekre garaniát vállalunk és garaniális szolgáltatásokat nyújtunk. Delivery an assembly of our prouts often takes plae aross national borers. We work only with reliable an preision-onsious professionals. An aitional servie we offer is regular quality inspetions of use furniture proue by us. We are also experts at preparing a etaile i3 an installe for our ustomers. As part of our omplete servie pakage, we also offer warehousing an removal servies. All the prouts manufature an istribute by our ompany ome with a full guarantee, supporte by our after-sales servie. MÁRKAKÉPVISELET 9700 Szombathely, Szent Márton u Telefon: Fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u Telephone: Fax: MÁRKAKÉPVISELET 7624 Pés, Rókus u. 3/1. Telefon: Fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pés, Rókus u. 3/1. Telephone: Fax: Pés MÁRKAKÉPVISELET 6721 Szege, József A. sgt. 8. Telefon/fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 6721 Szege, József A. sgt. 8. Telephone /fax: Békéssaba Szege G-MOBILI SRL Cluj-Napoa, Cluj City Center, Calea Dorobantilor nr Tel./Fax: , offie@g-mobili.ro MÁRKAKÉPVISELET 5600 Békéssaba, Luther u. 10. Telefon/fax: OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéssaba, Luther u. 10. Telephone /fax:

28 BÚTOR CÉGCSOPORT Garzon Bútor ZRt Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: Fax: Kereskeelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskeelmi Kft Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: , Fax: , FURNITURE CORPORATION Garzon Furniture Corporation 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: Fax: Commerial Centre an Showroom Garzon Furniture Commerial Company 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: , Fax: , Bútorstúió 1139 Buapest, Vái u. 91. Telefon: , Fax: Garzon Furniture Stuio an Showroom 1139 Buapest, Vái u. 91. Telephone: , Fax:

29 Kiaja: Garzon Bútor Kereskeelmi Kft. Grafika: Typoézis Kft. 2010

30