Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség"

Átírás

1 Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest 3 / 2012 Die Schweizerische Botschaft in Budapest wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! A budapesti Svájci Nagykövetség Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kíván!

2 Newsletter Dezember Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am 29. Oktober durfte ich meine neue Funktion als Missionschef in Budapest aufnehmen und möchte mich deshalb gerne kurz bei Ihnen vorstellen. Zwischen 2007 und 2009 war ich als schweizerischer Botschafter in Senegal, Mali, Mauretanien, den Kapverden, Gambia und Guinea Bissau eingesetzt. Dem folgte 2010 meine Tätigkeit als Botschafter und Kommissar für das internationale Frankophonie-Gipfeltreffen, das vom Oktober 2010 in Montreux stattfand. Und vor meiner Ankunft in Budapest schliesslich war ich 2011 ebenfalls als Botschafter und Kommissar für die 31. Rotkreuzkonferenz in Genf tätig. Meine Frau Yulia und ich kommen voller Enthusiasmus nach Budapest und fühlen uns auch privat bereits sehr wohl. Budapest hat nicht nur im kulturellen Bereich viel zu bieten, sondern eröffnet auch auf intellektueller Ebene viele Herausforderungen. Die Schweiz ist in Ungarn gut positioniert; Unsere Firmen tragen zu einem positiven Bild unseres Landes bei. Gleichzeitig möchte ich auch den schweizerischen Erweiterungsbeitrag nicht unerwähnt lassen: Hier geht es in der nächsten Zeit darum, die Projekte in der Implementierungsphase zu begleiten und zu betreuen. Seit meiner Ankunft konnte ich feststellen, dass die meisten europäischen Botschaften in Budapest dem Trend gefolgt sind, regionale Konsularzentren einzurichten. Die Schweiz ist also kein Einzelfall. Trotz der Verlagerung der konsularischen Verantwortlichkeiten nach Wien betrachte ich jedoch den Kontakt mit den schweizerischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Ungarn als sehr wichtig. Soweit möglich und mit Unterstützung meines Konsuls, Herrn Daniel Blatter, möchte ich deshalb gerne die Verbindung mit Ihnen wahren. Diesem Zweck dient nicht zuletzt auch der vorliegende Newsletter. Persönlich freue ich mich auf die kommende Zusammenarbeit und möchte Ihnen und Ihren Angehörigen auch im Namen des ganzen Teams der Botschaft sehr herzlich frohe Festtage und ein recht gutes Neues Jahr wünschen. Jean-François Paroz Botschafter

3 Newsletter Dezember Kedves Honfitársaim! Október 29-én vettem át a budapesti képviselet vezetését, ezért engedjék meg, hogy röviden bemutatkozzak Önöknek és 2009 között Svájc nagykövete voltam Szenegálban, Maliban, Mauritániában, a Zöld-foki Köztársaságban, Gambiában és Guinea Bissauban. Ezt követte 2010-ben nagyköveti és szervező-biztosi tevékenységem, amelyet a október között Montreux-ben megrendezésre került Frankofón Csúcstalálkozó előkészítése és lebonyolítása során végeztem. Mielőtt Budapestre érkeztem, 2011-ben ugyancsak nagykövetként a 31. Vöröskereszt Konferencia szervező-biztosaként dolgoztam Genfben. Feleségem, Yulia és én nagyon lelkesen érkeztünk Budapestre, és már magánemberként is jól érezzük magunkat. Budapest nemcsak kulturálisan nyújt sokat, hanem intellektuálisan is megannyi kihívást kínál. Svájc megítélése Magyarországon jó; a svájci cégek hozzájárulnak az országról kialakított pozitív képhez. Itt szeretném megemlíteni a Svájci Hozzájárulási Irodát is: az elkövetkezőkben az iroda központi feladata az lesz, hogy figyelemmel kísérje és támogassa a projekteket a megvalósulás fázisában. Megérkezésem óta megállapítottam, hogy a legtöbb európai budapesti követség a trendet követve regionális konzuli központokat hoz létre. Tehát Svájc nem egyedi eset. A konzuli feladatokat a bécsi konzuli központ látja el, ennek ellenére továbbra is nagyon fontosnak tartom a honfitársakkal történő kapcsolattartást itt Magyarországon. Az a szándékom tehát, hogy amennyire lehetséges konzulom, Daniel Blatter úr támogatásával jó kapcsolatot ápoljak Önökkel. Ez a hírlevél is ezt a célt szolgálja. Örülök, hogy az elkövetkező években lehetőségem lesz Önökkel együttműködni, és a követség minden munkatársa nevében nagyon boldog karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag Újévet kívánok Önöknek és családjaiknak. Jean-François Paroz Nagykövet

4 Newsletter Dezember Überreichung des Beglaubigungsschreibens Je schlechter das Wetter, desto herzlicher die Stimmung: Trotz Sturm und Regen konnte Botschafter Jean- François Paroz am 5. November 2012 dem ungarischen Präsidenten, János Áder, im Sándor Palast sein Beglaubigungsschreiben überreichen, womit er formell seine Funktion als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der schweizerischen Eidgenossenschaft in Ungarn aufgenommen hat. Der Sándor Palast in Budapest Sitz des ungarischen Präsidenten A Sándor Palota Budapesten a Köztársasági Elnöki Hivatal Begleitet wurde Botschafter Paroz beim würdevollen Anlass von seiner Frau, Yulia Gusynina Paroz, dem Ersten Mitarbeiter der Botschaft, Beat Kaufmann, der Leiterin des Schweizerischen Erweiterungsbüros, Liliana de Sá, sowie Konsul Daniel Blatter. Während es beim Abschreiten der Ehrengarde auf dem roten Teppich noch regnete, war die Unterhaltung mit dem Präsidenten im Sándor Palast umso freundlicher. Beim gut halbstündigen Gespräch mit dem Präsidenten wurden Themen von beidseitigem Interesse besprochen. Die feierliche Niederlegung eines Kranzes am Denkmal für die Gefallenen auf dem Heldenplatz durch den neuen Botschafter schloss die Zeremonie ab.

5 Newsletter Dezember A nagyköveti megbízólevél átadása Rossz idő, de annál szívélyesebb hangulat jellemezte a napot: A vihar és az eső ellenére Jean-François Paroz nagykövet november 5-én átnyújthatta megbízólevelét Áder János magyar államfőnek a Sándor Palotában, és ezáltal hivatalosan is felvette munkáját, a Svájci Államszövetség Magyarországra akkreditált rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként. Az ünnepi alkalomra Paroz nagykövet urat elkísérte felesége, Yulia Gusynina Paroz, Beat Kaufmann, a követség követ-tanácsosa, Liliana de Sá, a Svájci Hozzájárulási Iroda vezetője, valamint Daniel Blatter konzul. Bár esett az eső, amikor a nagykövet az Őrezred díszoszlopa előtt elvonult a vörös szőnyegen, az azt követő beszélgetés az államfővel barátságos hangulatban zajlott a Sándor Palotában. A majd félórás beszélgetés során mindkét fél érdeklődésére számot tartó témákról esett szó. A ceremónia zárásaként az új nagykövet megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját a Hősök terén.

6 Newsletter Dezember Welcome-Cocktail in der Residenz Rund 90 Personen vorab die Vorstände der wichtigsten Schweizer Interessenverbände (Schweizer Verein Ungarn, Swisscham, Swiss Business Club usw.) trafen sich am 3. Dezember auf Einladung von Botschafter Paroz zu einem Begrüssungscocktail. Als besonderer Gast konnte Minister Zoltán Balog begrüsst werden, der nebst seinem Ministeramt auch Präsident der ungarisch-schweizerischen parlamentarischen Freundschaftsgruppe ist. Neben geselligem Beisammensein diente der Anlass vom 3. Dezember primär dem gegenseitigen Kennenlernen. Botschafter Jean-François Paroz (Mitte) mit seiner Frau, Yulia Gusynina Paroz und Minister Zoltán Balog (links). Jean-François Paroz nagykövet (középen) feleségével, Yulia Gusynina Paroz-val és Balog Zoltán miniszterrel (balra).

7 Newsletter Dezember Bemutatkozó koktélparti a rezidencián Kereken 90 vendég érkezett december 3-án Paroz nagykövet meghívására a rezidenciára, hogy üdvözölje az új nagykövetet és feleségét; élükön a legfontosabb svájci érdekképviseleti szervezetek, mint a Svájci Egyesület Magyarország, a Swisscham Svájci-Magyar Kereskedelmi Kamara és a Swiss Business Club elnökségi tagjai. Kiemelt vendégként köszönthettük Balog Zoltán miniszter urat, aki a miniszteri hivatala mellett a Magyar Országgyűlés Magyar-Svájci Baráti Társaságának elnöke is. A kellemes együttlét mellett a december 3-i fogadás fő célja egymás megismerése volt.

8 Newsletter Dezember Schweizer Erweiterungsbeitrag Feierliche Unterzeichnung des Integritätspakts Bei der Projektvergabe der rund 130 Mio. Schweizer Franken, welche die Schweiz im Rahmen des Erweiterungsbeitrags für Ungarn reserviert hat, achten die zuständigen Stellen auf eine sorgsame Verwendung der bereitgestellten Mittel. Hierzu gehört auch die Vermeidung von Korruption oder Intransparenz bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen. Um dies sicher zu stellen, wurde als Pilotprojekt am 5. Dezember erstmals ein sog. Integritätspakt abgeschlossen, und zwar betreffend das Projekt für die Wasseraufbereitung in Ózd, das von der Schweiz mit 1,5 Mia. HUF (rund 7 Mio. CHF) finanziert wird. Die ersten Ausschreibungen erfolgen nächstes Frühjahr und von Firmen, die sich um öffentliche Aufträge bemühen, wird erwartet, dass sie dem Pakt beitreten und sich zu einer korruptions-freien Abwicklung verpflichten. Damit wird sichergestellt, dass sämtliche eingesetzten Mittel eine absolut zweckkonforme Verwendung finden. Svájci Hozzájárulási Program Az integritási megállapodás ünnepélyes aláírása A kereken 130 millió svájci frank értékű támogatási keret odaítélésénél, melyet Svájc a Hozzájárulási Program keretén belül Magyarország számára hagyott jóvá, az illetékes helyeken nagyon ügyelnek arra, hogy a rendelkezésre bocsátott eszközök gondos felhasználásra kerüljenek. Ehhez hozzátartozik korrupciómentesség és az átláthatóság is. Ennek biztosítása érdekében először december 5-én írtak alá egy ún. integritási megállapodást, mégpedig az ózdi vízellátási rekonstrukciós projekt kapcsán, amelyet Svájc 1,5 milliárd forinttal (mintegy 7 millió svájci frankkal) támogat. Az első kiírásokra a jövő tavasszal kerül sor. Olyan cégek jelentkezésére számítanak, amelyek nyitottak közbeszerzési megbízások iránt. Ezeknek a cégeknek egy megállapodás formájában kell majd vállalniuk, hogy korrupciómentes módon járnak el. Ezzel biztosítják, hogy az összes felhasznált eszközt abszolút célszerűen használják majd fel.

9 Newsletter Dezember Unterzeichnungszeremonie des Integritätspakts vom 5. Dezember 2012 auf der Schweizer Residenz. Im Bild (von rechts): Liliana de Sá Kirchknopf (Leiterin EBÜ), Tibor Héjj (Geschäftsführer, Proactive Management), Flórián Szalóki (Vizepräsident NDA), Botschafter Jean-François Paroz, Pál Fürjes (Bürgermeister von Ózd), Noémi Alexa (Direktorin von Transparency International), János Deák (Übersetzer). Ünnepélyes aláírási ceremónia december 5-én a svájci rezidencián. A képen (jobbról): Liliana de Sá Kirchknopf (EBÜ vezetője), Héjj Tibor (Proactive Management ügyvezető igazgató), Flórián Szalóki (NFÜ elnökhelyettes), Jean-François Paroz nagykövet, Fürjes Pál (Ózd polgármestere), Alexa Noémi (Transparency International igazgató), Deák János (fordító).

10 Newsletter Dezember Besuch in Sátoraljaújhely Gemeinsam mit der Leiterin des EBÜ, Liliana de Sá, und einem Vertreter der NFÜ besuchte Botschafter Paroz am 20. November das Projekt Zemplén Land der Superlative, welches (bei totalen Projektkosten von rund 3 Mio. CHF) mit 2,5 Mio. CHF aus dem Erweiterungsbeitrag finanziert wird. Dabei handelte es sich um die erste Visite des neuen Botschafters ausserhalb von Budapest. Das Projekt, welches vom Bürgermeister von Sátoraljaújhely und weiteren Beteiligten präsentiert wurde, bezweckt die Förderung des Zsólyomka-Tals als Tourismus-Region und die Sicherung der sanitarischen Infrastruktur. Anlässlich des Besuchs wurden unter anderem eine alte Wassermühle, eine Bäckerei und ein Laden mit Lokalprodukten besichtigt. Angestrebt wird auch eine Städtepartnerschaft von Sátoraljaújhely mit Montreux (bei Lausanne), welche nächstes Jahr konkretisiert werden soll. Anlässlich des Besuchs wurden der Botschafter und seine Frau mit einem wunderbaren frischen Brot und weiteren Gaben beschenkt. A látogatás alkalmából a nagykövet és felesége egy csodás frissen sült kenyeret és egyéb ajándékokat kapott. Látogatás Sátoraljaújhelyen A Svájci Hozzájárulási Iroda vezetőjével, Liliana de Sá-val együtt látogatta meg Paroz nagykövet november 20-án a Zemplén a szuperlatívumok földje c. projekt helyszínét. A projekt teljes költsége mintegy 3 millió svájci frankot tesz ki, amelyből 2,5 millió svájci frankot a Svájci Hozzájárulási Program biztosít. Ez volt a nagykövet első, Budapesten kívüli látogatása. A program, melyet Sátoraljaújhely polgármestere más résztvevőkkel együtt ismertetett, a Zsólyomka-völgy turisztikai fejlesztését, valamint az egészségügyi infrastruktúra kialakítását tűzte ki céljául. A látogatás során a vendégek megtekintettek egy öreg vízimalmot, pékséget és egy helyi termékeket kínáló boltot is. Szándék mutatkozik várospartnerségi kapcsolat kiépítésére is Sátoraljaújhely és Montreux (Lausanne mellett) között, melynek pontosítása a következő év feladata lesz.

11 Newsletter Dezember Schweizer Veranstaltungen in Ungarn / Svájci események Magyarországon Vergangene Anlässe / Múltbéli események Filmfestival Sehenswert - Neue Filme aus der Schweiz, Österreich und Deutschland Wie in unserem letzten Newsletter mitgeteilt, haben die deutschsprachigen Länder das erste Mal zwischen 4. und 10. Oktober 2012 ein gemeinsames Filmfestival in Budapest organisiert. Das Festival und das Workshop über Filmkritik in Kooperation des Goethe Instituts, des Österreichischen Kulturforums und der Schweizerischen Botschaft in Budapest war ein grosser Erfolg, so wird die Zusammenarbeit auch nächstes Jahr fortgesetzt. Szemrevaló Filmfesztivál - Új filmek Ausztriából, Svájcból és Németországból Mint ahogyan előző hírlevelünkben már jeleztük, idén első alkalommal a német nyelvű országok közösen rendezték meg a filmfesztivált október 4. és 10. között. A Goethe Intézet, az Osztrák Kulturális Fórum és a budapesti Svájci Nagykövetség együttműködése során létrejött filmfesztivál és a filmkritikáról szóló workshop nagy sikert aratott, így a fesztivált jövőre is együtt fogjuk megszervezni.

12 Newsletter Dezember Jean-Luc Godard Der Verlag Francia Új Hullám ehrt Jean-Luc Godard, einen der bedeutendsten europäischen und vielleicht bekanntesten Schweizer Filmregisseure. Das Essayband JLG/JLG Jean-Luc Godard dicsérete, avagy a filmművészet önfelszámolása ist das erste seiner Art, es enthält ausschliesslich Schriften ungarischer Autoren. Das Buch erschien mit der Unterstützung der Schweizerischen Botschaft anfangs Dezember. Jean-Luc Godard A Francia Új Hullám Kiadó Jean-Luc Godard, az európai film egyik nagyhatású és talán legismertebb svájci rendezője előtt tiszteleg. A JLG/JLG Jean-Luc Godard dicsérete, avagy a filmművészet önfelszámolása című esszékötetben kizárólag magyar szerzők írásai kaptak helyet. A hiánypótló mű a Svájci Nagykövetség támogatásával jelent meg december elején.

13 Newsletter Dezember Zukünftige Anlässe / Várható események Fête de la Francophonie Im März 2013 ist es wieder soweit! Gemeinsam mit anderen frankophonen Botschaften wird unsere Botschaft an der Veranstaltungsreihe Fête de la Francophonie teilnehmen. Wir möchten zwei Schweizer Filme präsentieren an den frankophonen Filmtagen (Journées du Film Francophone) im Budapester Kino Uránia und im März auch die Ausstellung La Bande Dessinée Suisse in Budapest und womöglich danach auch in Pécs zeigen. Es würde uns freuen, Sie an einer der Veranstaltungen unter unseren Gästen begrüssen zu dürfen. Mehr Informationen können Sie ab Mitte Februar unter: finden. A frankofónia ünnepe 2013 márciusában képviseletünk a többi frankofón (francia nyelvű) követséggel karöltve ismét részt vesz a Frankofónia Ünnepe című rendezvénysorozaton. A Frankofón filmnapokon két svájci film bemutatását tervezzük a budapesti Uránia moziban és március folyamán szeretnénk bemutatni a Svájci képregény című kiállítást is Budapesten, ill. lehetőség szerint azt követően Pécsett. Örülnénk, ha vendégeink között köszönthetnénk valamelyik rendezvényünkön. Február közepétől a következő honlapon találhat több információt:

14 Newsletter Dezember Konsularische Fragen Wie bereits letztes Frühjahr kam Ende November erneut ein Team des Konsularzentrums Wien für zwei Tage nach Budapest, um Passgesuche entgegenzunehmen und Unterschriften zu beglaubigen. Dabei handelte es sich diesmal um die Wiener Kollegen Hanspeter Flückiger und Ruth Bichsel. Im Vergleich zum letzten März hatten sich diesmal etwas weniger Schweizer für die angebotenen Dienstleistungen angemeldet, was wahrscheinlich auch daran lag, dass die Reisesaison vorbei war. Obschon die konsularischen Aufgaben bekanntlich vor einem Jahr an das Regionale Konsularzentrum Wien übergeben wurden, kommt die Botschaft Budapest nach wie vor bei der Behandlung von Spezialfällen zum Einsatz. So werden gegenwärtig zwei Mitbürger, die in Ungarn im Gefängnis sind, konsularisch betreut. Auch beim kürzlichen Todesfall eines Schweizer Touristen musste die Botschaft mithelfen. Daneben werden weiterhin verschiedene Anfragen von Schweizerinnen und Schweizern direkt beantwortet. Konzuli ügyek Az elmúlt tavaszhoz hasonlóan, most novemberben is Budapestre látogatott a Bécsi Konzuli Központ két munkatársa két napra, hogy útlevélkérelmeket vegyen át, és aláírásokat hitelesítsen. Ezúttal Hanspeter Flückiger és Ruth Bichsel bécsi kollégák jöttek el. Tavaly márciushoz képest valamivel kevesebb svájci állampolgár jelezte igényét a felkínált szolgáltatásokra, ami valószínűleg azzal is magyarázható, hogy a turista szezon már elmúlt. Bár a konzuli feladatok tudvalevően már egy éve a Bécsi Konzuli Központhoz kerültek, néhány különleges konzuli eset intézését továbbra is a budapesti Nagykövetség végzi. Így a Magyarországon börtönben lévő két honfitársunknak is mi nyújtunk konzuli segítséget. Egy svájci turista nem régen történt halálesetével kapcsolatos ügyintézés segítése is a követség feladata volt. Ezen felül továbbra is közvetlenül válaszolunk svájci honfitársaink különböző megkereséseire. Personaländerungen auf der Botschaft Személyi változások a követségen Eine langjährige Mitarbeiterin geht in Pension Sokévi munka után egyik munkatársnőnk nyugdíjba vonul Nach 17 Jahren Tätigkeit auf der Botschaft hat unsere Handelsassistentin, Frau Kornélia Kőszegi, Mitte November 2012 ihren wohlverdienten Ruhestand angetreten. Nicht nur Hunderte von Firmenvertretern, Geschäftsleuten und Privatpersonen hat sie während all diesen Jahren beraten und betreut auch für manche aus der Schweizer Kolonie wurde sie in dieser langen Zeit zu einer wertvollen und geschätzten Ansprechpartnerin.

15 Newsletter Dezember 2012 A követségen töltött 17 évnyi tevékenység után kereskedelmi ügyintézőnk, ügyintéző Kőszegi őszegi Kornélia 2012 november közepén nyugdíjba vonult. Nemcsak cégképviselők, cégképviselő üzlet- és magánemberek berek százainak volt a segítségére a tanácsaival, hanem a hosszú évek alatt a svájci kolónia több tagja számára is megbecsült és elismert kapcsolattartó személy volt. und ein neuer Mitarbeiter nimmt seinen Dienst auf: és egy új munkatárs kezdii meg munkáját: munkáját An ihrer Stelle wird auf anfangs Januar 2013 Herr Robert Kattein seine Tätigkeit als Wirtschaftsassistent der Botschaft aufnehmen. Aufgewachsen im schönen Konstanz am Bodensee und ungarisch-deutscher ungarisch Muttersprache hat Herr Kattein einen engen Bezug sowohl zu Ungarn, als auch zur Schweiz. Nach seinen Studien in Konstanz und Indonesien hat Herr Kattein den Masterstudiengang International Economy and Business an der Andrássy Universität Budapest absolviert. Vor seinem Eintritt tt auf der Botschaft wirkte er als stellvertretender Geschäftsführer der Handelskammer Swisscham Hungary. Wir freuen uns, ihn im Team der Botschaft willkommen zu heissen. Helyére 2013 januárjában Kattein Róbert lép, aki a követség gazdasági ügyintézőjeként ügyintéző végzi majd munkáját. Kattein úr a szépséges Konstanzban, Konstanzban a Bodeni tó partján nőtt őtt föl magyar-német magyar ajkú családban, így szoros kötődése ődése van mind Magyarországhoz, mind pedig Svájchoz. A Konstanzban és Indonéziában folytatott tanulmányait követően ően Kattein úr a budapesti Andrássy Egyetemen végezte el a Nemzetközi Gazdasági és Üzleti mesterképzést. A követségi munkába állását megelőzően megelő ő ő ően a Swisscham Hungary kereskedelmi kamara helyettes ügyvezetőjeként ügyvezető tevékenykedett. kedett. Örömmel köszöntjük őt ő csapatunkban. 15

16 Newsletter Dezember Kontakt / Impressum Stefánia út Budapest Ungarn Telefon: ( ) Telefax: ( ) Internet:

Diákok tanárszerepben

Diákok tanárszerepben Diákok tanárszerepben Tanulás tanítása és kooperatív tanulási formák projektnap A 9. évfolyam osztályai 2014. szeptember 22-én projektnapon vettek részt. Intézményünkben a kooperatív munkaformák formák

Részletesebben

Wirtschaftsdeutsch, Tourismus und Gastgewerbe 50

Wirtschaftsdeutsch, Tourismus und Gastgewerbe 50 BGF NYTK B2 Wirtschaftsdeutsch, Tourismus und Gastgewerbe 50 Aufgabenmuster Schreiben Minuten 20 Punkte FÜR DIE LÖSUNG DER AUFGABE BENUTZEN SIE DAS LÖSUNGSBLATT! (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz

Részletesebben

Ma egy 100% életszerű német élethelyzetbe viszlek el! Gyere velem!

Ma egy 100% életszerű német élethelyzetbe viszlek el! Gyere velem! Ma egy 100% életszerű német élethelyzetbe viszlek el! Gyere velem! Ha úgy hozza az élet, hogy irány Németország, Ausztria vagy Svájc, mert ott könnyebbnek látod az életet, akkor állásinterjúra akkor is

Részletesebben

Newsletter. Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Newsletter. Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Newsletter Schweizerische Botschaft in Ungarn / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest 2 / 2014 Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Minden kedves

Részletesebben

6. évfolyam Német nyelv

6. évfolyam Német nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2015. június 11. 6. évfolyam Német nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet német nyelvi feladatokat tartalmaz. feladatsor két részből áll. z I. részben hangfelvételeket

Részletesebben

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest 2 / 2013 Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Részletesebben

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest 2/ 2012 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Pünktlich zum Anfang der schönen Ferien- und Sommerzeit

Részletesebben

Német nyelv Általános Iskola

Német nyelv Általános Iskola Német nyelv Általános Iskola 5. évfolyam Vizsga típusa: - írásbeli vizsga Követelmények, témakörök: - szóbeli vizsga Írásbeli vizsga Szóbeli vizsga Az éves tananyag alapján összeállított feladatlap Témakörök:

Részletesebben

Wirtschaftsdeutsch, Finanzwesen 50

Wirtschaftsdeutsch, Finanzwesen 50 BGF NYTK B2 Wirtschaftsdeutsch, Finanzwesen 50 Aufgabenmuster Schreiben Minuten 20 Punkte FÜR DIE LÖSUNG DER AUFGABE BENUTZEN SIE DAS LÖSUNGSBLATT! (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt

Részletesebben

Menschen um uns wie sind sie?

Menschen um uns wie sind sie? Menschen um uns wie sind sie? Charaktereigenschaften Modultyp Kreative Kommunikation Zielgruppe Schüler von 12 bis 15 Jahren Niveaustufe A1 Autorinnen Dömők Szilvia, Somló Katalin A kiadvány az Educatio

Részletesebben

Eset Hímnem Nőnem Semlegesnem Többes szám

Eset Hímnem Nőnem Semlegesnem Többes szám Benkő Attila 14. Névmások típusai és ragozása II. 14.1. A melléknévi birtokos névmás ragozása A birtokos névmás ragozása megegyezik az ein, eine, ein, illetve a kein, keine, kein határozatlan névelők ragozásával.

Részletesebben

KG 51R F K. 1 Az igénylést benyújtó személy adatai. 2 Az igénylő személy házas- ill. élettársának adatai

KG 51R F K. 1 Az igénylést benyújtó személy adatai. 2 Az igénylő személy házas- ill. élettársának adatai Az igénylést benyújtó személy neve és keresztneve Name und der antragstellenden Person Családi pótlék sz. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Külföld melléklet német családi pótlék igényléséhez, dátum:.. olyan személyek

Részletesebben

Kérdõív az örökösödési bizonyítvány iránti kérelemhez

Kérdõív az örökösödési bizonyítvány iránti kérelemhez Kérdõív az örökösödési bizonyítvány iránti kérelemhez (Angaben zum Erbscheinantrag) A kérdõív kérdéseire adott válaszok fontosak az örökösödési bizonyítvánnyal kapcsolatban lefolytatandó tárgyaláshoz.

Részletesebben

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség

Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest 2013 Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen erholsamen Sommer und eine schöne Bundesfeier!

Részletesebben

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen bunten und entspannenden Herbstanfang!

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen bunten und entspannenden Herbstanfang! Newsletter Schweizerische Botschaft / Ambassade de Suisse / Magyarországi Svájci Nagykövetség Budapest September 2014/ 2014 szeptember Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einen bunten und

Részletesebben

REGIONETaktiv CROSSING PROJEKTDARSTELLUNG A PROJEKT BEMUTATÁSA BORDERS. Partnerschaft für Wirtschaft in der Region Partnerség a régió gazdaságáért

REGIONETaktiv CROSSING PROJEKTDARSTELLUNG A PROJEKT BEMUTATÁSA BORDERS. Partnerschaft für Wirtschaft in der Region Partnerség a régió gazdaságáért Partnerschaft für Wirtschaft in der Region Partnerség a régió gazdaságáért CROSSING BORDERS Network for Business Cooperation in the Border Region AT-HU PROJEKTDARSTELLUNG A PROJEKT BEMUTATÁSA EUROPEAN

Részletesebben

Meghívó. A kocsi Aranykocsi Néptáncegyüttes. LUCKY BRIDGE kitûnõ magyarországi tánczenekar ÜSTÖKÖS hazai szórakoztató zenekar MAGYAROS BÜFÉ!

Meghívó. A kocsi Aranykocsi Néptáncegyüttes. LUCKY BRIDGE kitûnõ magyarországi tánczenekar ÜSTÖKÖS hazai szórakoztató zenekar MAGYAROS BÜFÉ! Meghívó A Zürichi Magyar Egyesület szeretettel meghívja Önt, kedves családját és barátait 2010. január 30-án a SWISSÔTELBEN sorra kerülõ hagyományos Zürichi Magyar Bálra BÁLNYITÓ FIATALOK BEMUTATÁSA ÉS

Részletesebben

Wir. machen Sie Fit. für Europa! Informationen. partner. zukünftige. Andrássy Universität Budapest

Wir. machen Sie Fit. für Europa! Informationen. partner. zukünftige. Andrássy Universität Budapest Wir machen Sie Fit für Europa! Informationen partner für zukünftige Andrássy Universität Budapest Andrássy Universität Budapest - Informationen für Partner Die Andrássy Universität Budapest wird von den

Részletesebben

55 346 02 0010 55 01 Gazdasági idegen nyelvű menedzser Ügyviteli szakügyintéző

55 346 02 0010 55 01 Gazdasági idegen nyelvű menedzser Ügyviteli szakügyintéző Az Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről szóló 133/2010. (IV. 22. ) Korm. rendelet alapján. Szakképesítés, szakképesítés-elágazás, rész-szakképesítés,

Részletesebben

Miért vagyok fontos nőként a társadalomban? Válaszok Európából. Warum bin ich als Frau wichtig in der Gesellschaft? Antworten aus Europa

Miért vagyok fontos nőként a társadalomban? Válaszok Európából. Warum bin ich als Frau wichtig in der Gesellschaft? Antworten aus Europa Miért vagyok fontos nőként a társadalomban? Válaszok Európából Warum bin ich als Frau wichtig in der Gesellschaft? Antworten aus Europa Miért vagyok fontos nőként a társadalomban? Válaszok Európából Warum

Részletesebben

TÁJÉKOZTATÓ A 2006.01.01. UTÁNI LÉNYEGESEBB, ADÓ- ÉS TERVEZETT SZÁMVITELI VÁLTOZÁSOKRÓL

TÁJÉKOZTATÓ A 2006.01.01. UTÁNI LÉNYEGESEBB, ADÓ- ÉS TERVEZETT SZÁMVITELI VÁLTOZÁSOKRÓL TÁJÉKOZTATÓ A 2006.01.01. UTÁNI LÉNYEGESEBB, ADÓ- ÉS TERVEZETT SZÁMVITELI VÁLTOZÁSOKRÓL INFORMATIONEN ÜBER DIE WICHTIGSTEN, STEUER- UND GEPLANTEN RECHNUNGSWESENSVERÄNDERUNGEN AB 01.01.2006 Személyi jövedelemadó

Részletesebben

INFORMÁCIÓK INFORMATIONEN

INFORMÁCIÓK INFORMATIONEN INFORMÁCIÓK INFORMATIONEN TISZTELT HÖLGYEM, URAM! 12. éve rendezzük meg 2006. májusában az osztrák-magyar munkaügyi konferenciát. Az idei rendezvényen az idôskorúak munkaerô-piaci helyzetével kívánunk

Részletesebben

Trompetensignale der k.u.k. Cavallerie Trombita jelek a cs. és kir. Lovasság Trubkové signály c. a k. kavalérie/ Trúbka signály c. a k. jazdectva Trobenta signale c. in kr.. konjenica / Trąbka sygnały

Részletesebben

IMPLANTÁTUM IGAZOLVÁNY

IMPLANTÁTUM IGAZOLVÁNY IMPLANTÁTUM IGAZOLVÁNY Német minőségű fogászati implantátumok a CAMLOG-tól Személyes adatok Vezetéknév Keresztnév Irányítószám Helység Utca, házszám Születési dátum Betegbiztosítás Kedves Páciensünk! Ez

Részletesebben

ORIGINAL EREDETI. Das großartige Outdoor Wurfspiel aus Finnland A nagyszerű kültéri dobójáték Finnországból

ORIGINAL EREDETI. Das großartige Outdoor Wurfspiel aus Finnland A nagyszerű kültéri dobójáték Finnországból ORIGINAL EREDETI Das großartige Outdoor Wurfspiel aus Finnland A nagyszerű kültéri dobójáték Finnországból 7 9 8 5 11 12 6 3 10 4 1 2 3 4 m 7 9 8 5 11 12 6 3 10 4 1 2 3 4 m Mölkky ist ein Outdoor Wurfspiel

Részletesebben

magazin Kompetent, verantwortungsbewusst, verlässlich: DUIHK-Rückblick 2013-2014 Kompetens, felelôs, megbízható: DUIHK-visszatekintés 2013-2014-re

magazin Kompetent, verantwortungsbewusst, verlässlich: DUIHK-Rückblick 2013-2014 Kompetens, felelôs, megbízható: DUIHK-visszatekintés 2013-2014-re magazin Német-Magyar Gazdaság Das Ma ga zin der Deutsch-Un ga ri schen In dust rieund Han dels kam mer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Kompetent, verantwortungsbewusst, verlässlich:

Részletesebben

MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK NÉMET NYELVBŐL

MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK NÉMET NYELVBŐL MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK NÉMET NYELVBŐL Ahhoz, hogy a tanuló elégséges osztályzatot szerezzen, az alábbi tudásanyag 60 százalékát el kell sajátítania. Vitás esetben vagy osztályozó vizsgánál az alábbi anyagot

Részletesebben

mailingleitner hungary

mailingleitner hungary OLDAL 1/5 JÚLIUS 2014 SEITE 1/5 JULI 2014 Am 3. April 2014 ist die Verordnung der Wirtschaftsministers Nr. 15/2014 (IV.3.) über die steuerfreien veröffentlichen worden. Aufgrund der Verordnungsregelungen

Részletesebben

Pályázatos gépek listája

Pályázatos gépek listája Pályázatos gépek listája Projektidentifikationsnummer: GOP-2.1.1/C-2007-0071 Name des Projektes: Komplex technologische Entwicklung zusammenhängend mit einem Standortneubau bei der Euroszol GmbH

Részletesebben

Óratervezet (1 óra anyaga)

Óratervezet (1 óra anyaga) Óratervezet (1 óra anyaga) Osztály: Volksschule Oberpullendorf, 1 b osztály Idıpont: 2011. márc. 1., kedd Tanító: Tóth Mária Tantárgy: Környezetismeret Témakör: Közeleg a tavasz Bald ist Frühling Tananyag:

Részletesebben

Lektion 9 / Arbeitsblatt 1. Egy nap Ein Tag. 1. Mit csinált tegnap Eszter? Erzähle Eszters gestrigen Tagesablauf!

Lektion 9 / Arbeitsblatt 1. Egy nap Ein Tag. 1. Mit csinált tegnap Eszter? Erzähle Eszters gestrigen Tagesablauf! Lektion 9 / Arbeitsblatt 1 Egy nap Ein Tag 1. Mit csinált tegnap Eszter? Erzähle Eszters gestrigen Tagesablauf! 7.00 felkel, reggelizik 7.30 dolgozni megy 16.30-ig a munkahelyén van 12.30 ebédel 17.00

Részletesebben

Ein halbes Jahrhundert Hajós Fél évszázad zuglói iskolatörténet

Ein halbes Jahrhundert Hajós Fél évszázad zuglói iskolatörténet Ein halbes Jahrhundert Hajós Fél évszázad zuglói iskolatörténet Von Oberstudienrat Richard Guth / Richard Guth német nyelvi lektor (Fotos / fotók: Ágota Márk / Richard Guth) (28. November 2014 / 2014.

Részletesebben

Comenius Régió 2012 2014 Gyál Oberbayern-Ost. Hírlevél. Téma: Berufsorientierung. www (wer wählt wie)? egész életen át tartó tanulás program

Comenius Régió 2012 2014 Gyál Oberbayern-Ost. Hírlevél. Téma: Berufsorientierung. www (wer wählt wie)? egész életen át tartó tanulás program Comenius Régió 2012 2014 Gyál Oberbayern-Ost 2013 Hírlevél Infobrief Téma: Berufsorientierung www (wer wählt wie)? Ki Hogyan Választ? egész életen át tartó tanulás program Comenius Régió 2012 2014 Téma:

Részletesebben

Mondatokat összekötı elemek: kötıszavak, határozószavak és névmások :

Mondatokat összekötı elemek: kötıszavak, határozószavak és névmások : Mondatokat összekötı elemek: kötıszavak, határozószavak és névmások : 1. Mellérendelı: a) Egyenes szórenddel aber allein anstatt beziehungsweise (bzw.) das heißt (d.h.) denn entweder, oder indes(sen) nämlich

Részletesebben

1990 2015: Egyesületünk 25 éves!

1990 2015: Egyesületünk 25 éves! 1990 2015: Egyesületünk 25 éves! www.f.facebook acebook.com/u.com/ungarischev ngarischever ereinigungber einigungberlin www.ungar.ungarn-in-ber n-in-berlin.de XXI. évfoly olyam 39. szám 2015. tavasz ára:

Részletesebben

Logistik AHM. Orosz Lajos G/PL-5 16.10.2012. Széchenyi István Egyetem, Győr

Logistik AHM. Orosz Lajos G/PL-5 16.10.2012. Széchenyi István Egyetem, Győr Logistik AHM Orosz Lajos G/PL-5 16.10.2012 Szécheyi Istvá Egyetem, Győr Grudprizipie der Logistik ergebe sich aus dem Grudfudamet der Audi AG ud der AHM Die Strategie Audi AG 2020 Visio Missio Audi die

Részletesebben

minden ami rejtvény, kisiskolásoknak! Am Ende der Geschichte findet ihr einige Ideen.

minden ami rejtvény, kisiskolásoknak! Am Ende der Geschichte findet ihr einige Ideen. Liebe Kinder, Katicás történetek 21. oldalhoz ihr habt in der SPATZENPOST Plus auf Seite 21 einiges über die Marienkäfer Kedves Gyerekek! erfahren. Hier findet ihr meine neueste Marienkäfer-Geschichte.

Részletesebben

A MAGYAR GIMNASZTRÁDA VÁLOGATOTT TISZAÚJVÁROSI CSOPORTJA

A MAGYAR GIMNASZTRÁDA VÁLOGATOTT TISZAÚJVÁROSI CSOPORTJA A MAGYAR GIMNASZTRÁDA VÁLOGATOTT TISZAÚJVÁROSI CSOPORTJA Hungarian Gymnaestrada Team, Tiszaújváros Group Ungarische Gimnastrade, Tiszaújváros Gruppe MAGYAR 1996 óta működik a Tiszaújvárosi Gimnasztráda

Részletesebben

Kiegészítés a Berlin és Bécs 1942. december című fejezethez

Kiegészítés a Berlin és Bécs 1942. december című fejezethez Kiegészítés a Berlin és Bécs 1942. december című fejezethez A Szabó Lőrinc Füzetek 8. számú kötete készülése ideje alatt dolgozták fel több éven keresztül az MTA Könyvtára Kézirattárában (továbbiakban

Részletesebben

In neuer Rolle Új szerepben

In neuer Rolle Új szerepben In neuer Rolle Új szerepben Von Studienrat Richard Guth / Richard Guth német vendégtanár Das Leben erfordert manchmal, Rollen, die einem bislang fremd und unvertraut waren, auf Zeit anzunehmen. Nicht anders

Részletesebben

Interview mit der Direktorin

Interview mit der Direktorin Interview mit der Direktorin Dieses Mal begebe ich mich an einen Ort, der sich nur für wenige Schüler offenbart. Nein, ich meine jetzt nicht Narnia, sondern das Büro unserer Schulleiterin, Frau Ibolya

Részletesebben

magazin Platz für Ihren eigenen Wegweiser: Kontakter 2012

magazin Platz für Ihren eigenen Wegweiser: Kontakter 2012 magazin Német-Magyar Gazdaság Das Magazin der Deutsch-Ungarischen Industrieund Handelskammer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Platz für Ihren eigenen Wegweiser: Kontakter 2012 Der

Részletesebben

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Német nyelv középszint 0911 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 8. NÉMET NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ 1. A dolgozatok

Részletesebben

A matricaügynél is durvábbat lépett most Németország!

A matricaügynél is durvábbat lépett most Németország! A matricaügynél is durvábbat lépett most Németország! Szőnyi Szilárd / 2015.01.07., szerda 14:01 / 1 HIRDETÉS Mi a megyei matricarendszer ahhoz képest, amit januártól a németek vezettek be! Az ottani minimálbér

Részletesebben

Sommerkolleg 2014. Szombathely

Sommerkolleg 2014. Szombathely Sommerkolleg 2014 Szombathely 2014. július 6 25. Österreich Ungarisches Sommerkolleg Osztrák Magyar Nyári Egyetem 6. 25. Juli 2014 Zeitung des Sommerkollegs Szombathely Juli 2014 A Szombathelyi Nyári Egyetem

Részletesebben

Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1)

Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 25p / Értékelő: kód A rendelkezésre álló idő 30 perc. Ez a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont auditív

Részletesebben

Örülök, hogy Magyarországra jöttem... beszélgetés Alexander Kulman igazgató úrral

Örülök, hogy Magyarországra jöttem... beszélgetés Alexander Kulman igazgató úrral Az idei tanév végén négy tanárától válik meg az iskola, köztük az igazgató úrtól. Alexander Kulman (biológia) 1990-től 2009-ig irányította a Budapesti Osztrák Iskolát; Gertrude Assil tanárnő (biológia-kémia)

Részletesebben

I. FEJEZET A HATÁRSZERZŐDÉS EGYES RENDELKEZÉSEINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE. 1. Cikk

I. FEJEZET A HATÁRSZERZŐDÉS EGYES RENDELKEZÉSEINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE. 1. Cikk 44 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Vertragstext Ungarisch (Normativer Teil) 1 von 16 Beilage C SZERZŐDÉS a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közös államhatár láthatóságának

Részletesebben

Osztályozó vizsga követelmények német nyelv

Osztályozó vizsga követelmények német nyelv Osztályozó vizsga követelmények német nyelv 9. évfolyam: 1. nyelv Tankönyv: Szitnyainé Gottlieb Éva- Maros Judit: KON- TAKT 1 1.-8. lecke KON-TAKT2 1-4. lecke - Bemutatkozás, köszönés - számok - Németország

Részletesebben

Bankkártya kondíciós lista Bankkartenkonditionen. MasterCard Silver*

Bankkártya kondíciós lista Bankkartenkonditionen. MasterCard Silver* VÁLLALATI ÜGYFELEK Standard Kondíciók FIRMENKUNDEN Standard-Konditionen Érvényes 2015. június 01-től visszavonásig Gültig ab 01.06.2015 bis auf Weiteres Bankkártya kondíciós lista Bankkartenkonditionen

Részletesebben

Egy lépés előre. Az Expak workshopon többek között kiderült: az addig felkeresett cégek nem rendelkeztek esélyegyenlőségi

Egy lépés előre. Az Expak workshopon többek között kiderült: az addig felkeresett cégek nem rendelkeztek esélyegyenlőségi II. évfolyam, 1. szám 2010. szeptember Egy lépés előre. Az Expak workshopon többek között kiderült: az addig felkeresett cégek nem rendelkeztek esélyegyenlőségi tervvel. (8. old.) Ein Schritt vorwärts.

Részletesebben

TÁJÉKOZTATÓ B Í R S Á G

TÁJÉKOZTATÓ B Í R S Á G TÁJÉKOZTATÓ a jogerősen kiszabott bírságok, valamint a hozzájárulások befizetésével, továbbá az igazgatási szolgáltatási díj fizetésével kapcsolatban B Í R S Á G A hivatásos katasztrófavédelmi szerv által

Részletesebben

a lelkemhez inkább a nyelvtanítás áll közelebb interjú Elek Gabriella tanárnővel

a lelkemhez inkább a nyelvtanítás áll közelebb interjú Elek Gabriella tanárnővel a lelkemhez inkább a nyelvtanítás áll közelebb interjú Elek Gabriella tanárnővel - Mesélne nekünk a családjáról? - Szűkebb értelemben a családom a férjem, de ha az egész családot nézem, akkor nagyon sokan

Részletesebben

Szita Szilvia Pelcz Katalin. MagyarOK 1. A1 A2 1. kötet. Korpusz alapú szótár Kleines Korpuswörterbuch

Szita Szilvia Pelcz Katalin. MagyarOK 1. A1 A2 1. kötet. Korpusz alapú szótár Kleines Korpuswörterbuch Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. A1 A2 1. kötet Kleines Korpuswörterbuch Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Ebben a füzetben azokat a szavakat gyűjtöttük össze ábécésorrendben, amelyek

Részletesebben

Mediatandem Ungarn Tradition und Dynamik

Mediatandem Ungarn Tradition und Dynamik Mediatandem Ungarn Tradition und Dynamik Einsichten junger deutschsprachiger Journalisten in Ungarn Dokumentation 2006 Eine Initiative der Bálint György Journalisten Akademie in Budapest gefördert von

Részletesebben

Seit 5 Jahren an der Spitze des COLLEGIUM Hungaricum

Seit 5 Jahren an der Spitze des COLLEGIUM Hungaricum XVIII. évfoly olyam 35. szám 2012/2013. tél ára: 2,00 euró Magyar Egyesület Berlin e.v. www.ungar.ungarn-in-ber n-in-berlin.de János Can Togay Es war im Juli 2007 wir waren gerade in unser mit viel Mühe

Részletesebben

Azonosító jel: NÉMET NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2014. május 9. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: NÉMET NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2014. május 9. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. május 9. NÉMET NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 9. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Tisztelt Marktleugasti és Pilisszentiváni Polgártársaim, Kedves Barátaim!

Tisztelt Marktleugasti és Pilisszentiváni Polgártársaim, Kedves Barátaim! Tisztelt Marktleugasti és Pilisszentiváni Polgártársaim, Kedves Barátaim! Többhónapos elôkészület és rengeteg munka után 2013. június 19-23. között nagy örömmel láttuk vendégül a Marktleugast és Pilisszentiván

Részletesebben

Az Integritási Megállapodás: Civil ellenőrzéssel az EU-s források kapcsán felmerülő közbeszerzési korrupció ellen. Időpont: Február 17-18, 2014.

Az Integritási Megállapodás: Civil ellenőrzéssel az EU-s források kapcsán felmerülő közbeszerzési korrupció ellen. Időpont: Február 17-18, 2014. 1 Kétnapos konferencia Az Integritási Megállapodás: Civil ellenőrzéssel az EU-s források kapcsán felmerülő közbeszerzési korrupció ellen Időpont: Február 17-18, 2014. Helyszín: NH Budapest City Hotel 1137

Részletesebben

Neue Serie: Herausgegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen aus Sathmar und Nordsiebenbürgen. Fleißige Frauen aus Großmaitingen

Neue Serie: Herausgegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen aus Sathmar und Nordsiebenbürgen. Fleißige Frauen aus Großmaitingen Schwabenpost Nr. 8. VII. Jahrgang August 2013 Neue Serie: Herausgegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen aus Sathmar und Nordsiebenbürgen Die Wurzeln nicht vergessen! Aus dem Inhalt Salon für Bücher,

Részletesebben

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Német nyelv középszint 0622 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2007. október 30. NÉMET NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ 1. A

Részletesebben

ETetem legszebb, legizgalmasabb

ETetem legszebb, legizgalmasabb u 6 (kettős) szám, 1998 április Ára: 2 DM 1111 mi o0 111 1111 IIII 1111 1[11 1111 1111 1111 liii 1111 1111 111 Magyar Egyesület e V Berlin EIN STÜCK SZUBJEKTÍV MEINER HEIMAT TÖREDÉK eder Besucher, der

Részletesebben

A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja

A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja magazin Német-Magyar Gazdaság Das Magazin der Deutsch-Ungarischen Industrieund Handelskammer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Mehr Mehrwert muss her Interview mit Wirtschaftsstaatssekretär

Részletesebben

Case Law Hungary (HU) Nr. 10

Case Law Hungary (HU) Nr. 10 Fővárosi Bíróság, 01.07.2004, OFE (Kläger I.) v. Vodafone Rt. Relevant Provisions (European and National Law): Art 3. Abs. 1 und 2 der Klauselrichtlinie; Ptk. 209/B Abs. 1 und 4, 39 Abs. 1 des Gesetzes

Részletesebben

NÉMET ELSŐ IDEGEN NYELV

NÉMET ELSŐ IDEGEN NYELV NÉMET NYELV NÉMET ELSŐ IDEGEN NYELV 9 12. évfolyam Célok és feladatok A 9. évfolyamos diákok öt éve tanulják a célnyelvet. Ez idő alatt megismerkedtek az idegen nyelvi foglalkozások feladat- és szövegtípusaival,

Részletesebben

CSALÁD. Magyar nyelv: helyesírás Szókincs: köszönési formák, családtagok megnevezése (Hallo! Tschüss! der Vater)

CSALÁD. Magyar nyelv: helyesírás Szókincs: köszönési formák, családtagok megnevezése (Hallo! Tschüss! der Vater) 3. évfolyam A 3. évfolyam megkezdésekor a tanulók már rendelkeznek idegen nyelvi tapasztalatokkal így az általános célkitűzések az alábbiak szerint fogalmazhatók meg: 1. az idegen nyelv tanulása iránti

Részletesebben

Hotel. Business LEIER BUSINESS HOTEL. Az ingatlan címe 9071 Gönyû, Kossuth Lajos u. 148. Helyrajzi szám: 106

Hotel. Business LEIER BUSINESS HOTEL. Az ingatlan címe 9071 Gönyû, Kossuth Lajos u. 148. Helyrajzi szám: 106 LEIER BUSINESS HOTEL Business Hotel. LEIER BUSINESS HOTEL Miért GÖNYÛN válasszak ingatlant? Magyarország nyugati részén, a Duna mellett, Szlovákia, Ausztria szomszédságában található település Sátoraljaújhely

Részletesebben

A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja. Innovation, Arbeitsplätze, Investitionsklima

A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja. Innovation, Arbeitsplätze, Investitionsklima magazin Német-Magyar Gazdaság Das Ma ga zin der Deutsch-Un ga ri schen In dust rieund Han dels kam mer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Innovation, Arbeitsplätze, Investitionsklima

Részletesebben

Vorwort / El szó. A 2013-as nyári egyetem résztvev i

Vorwort / El szó. A 2013-as nyári egyetem résztvev i Vorwort / El szó Ez az újság az immár 22., Szombathelyen a 10. alkalommal megrendezett osztrák magyar nyári egyetem hallgatóinak és tanárainak közös munkája. A kiadvány bemutatja a kurzusok minden résztvev

Részletesebben

Hogyan juthatunk magunk is hasznos piaci információhoz a cégjegyzék és kapcsolódó nyilvántartások alapján?

Hogyan juthatunk magunk is hasznos piaci információhoz a cégjegyzék és kapcsolódó nyilvántartások alapján? Hogyan juthatunk magunk is hasznos piaci információhoz a cégjegyzék és kapcsolódó nyilvántartások alapján? Wie wir auch selber an nützliche Marktinformationen kommen können? - aufgrund des Handelsregisters

Részletesebben

mailingleitner hungary

mailingleitner hungary OLDAL 1/6 JÚLIUS 2014 SEITE 1/6 JULI 2014 Tisztelt Ügyfeleink! Idén nyáron az adótörvények kapcsán több módosító csomagot is tárgyalt a magyar Parlament, illetve voltak olyan korábbi jogszabályváltozások

Részletesebben

HÍRLEVÉL a számviteli törvény 2007. évi lényegesebb változásairól

HÍRLEVÉL a számviteli törvény 2007. évi lényegesebb változásairól HÍRLEVÉL a számviteli törvény 2007. évi lényegesebb változásairól INFORMATIONSBRIEF über die wesentlichen Änderungen Rechnungslegungsgesetzes ab 2007 Az alábbiakban ismertetjük a Számviteli Törvény 2007.01.01-től

Részletesebben

A képi információ is fontos

A képi információ is fontos IV. évfolyam, 2012. 1. szám New York-i tárgyalások. Tele ki Lász ló, az rnö elnöke is részt vett a New York-i ENSZ-székházban rendezett ho lokauszt megemlékezésen. A politikus az Egyesült Államokban diákcseréről

Részletesebben

Magyar Egyesület Berlin e.v.

Magyar Egyesület Berlin e.v. www.ungarn-in-berlin.de 13. szám, ára: 2 DM 2001. november/december Magyar Egyesület Berlin e.v. Jövő évi terveinkből Összejöveteleink helyéről, pontos dátumáról, valamint az esetleg bekövetkező változásokról

Részletesebben

Bedürfnisse und Erwartungen der Jugendlichen bei der Berufsausbildung A fiatalok szükségletei és elvárásai a szakképzés körében

Bedürfnisse und Erwartungen der Jugendlichen bei der Berufsausbildung A fiatalok szükségletei és elvárásai a szakképzés körében Bedürfnisse und Erwartungen der Jugendlichen bei der Berufsausbildung A fiatalok szükségletei és elvárásai a szakképzés körében Barbara Willsberger Präsentation im Rahmen des Netzwerktreffens Netlab Elıadás

Részletesebben

www.ungarn-in-berlin.de Magyar Egyesület Berlin e.v. Freundschaft e.v. Oranienburg zum 10jährigen Jubiläum und weiterhin ein erfolgreiches Wirken!

www.ungarn-in-berlin.de Magyar Egyesület Berlin e.v. Freundschaft e.v. Oranienburg zum 10jährigen Jubiläum und weiterhin ein erfolgreiches Wirken! www.ungarn-in-berlin.de 15. szám, ára: 1,50 euró 2002. november/december Magyar Egyesület Berlin e.v. Idei koncerteseményünk: Bródy János! Kockázatok És Mellékhatások 2002. november 9., Collgeium Hungaricum:

Részletesebben

NÉMET NEMZETISÉGI NYELV ÉS IRODALOM

NÉMET NEMZETISÉGI NYELV ÉS IRODALOM ÉRETTSÉGI VIZSGA 2014. október 10. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV ÉS IRODALOM EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. október 10. 8:00 Az írásbeli vizsga időtartama: 240 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI

Részletesebben

MUNKAANYAG. Bokodi Blanka. Az áruhitel, és a házhozszállítás szervezése (idegen nyelven) A követelménymodul megnevezése:

MUNKAANYAG. Bokodi Blanka. Az áruhitel, és a házhozszállítás szervezése (idegen nyelven) A követelménymodul megnevezése: Bokodi Blanka Az áruhitel, és a házhozszállítás szervezése (idegen nyelven) A követelménymodul megnevezése: Bútorok és lakástextíliák forgalmazása A követelménymodul száma: 0006-06 A tartalomelem azonosító

Részletesebben

Üdv a második GO! német ajándékanyagodban! :-)

Üdv a második GO! német ajándékanyagodban! :-) Üdv a második GO! német ajándékanyagodban! :-) A GO! online német tanfolyamok hamarosan indulnak - viszont addig is kapod tőlem folyamatosan a német GO! ajándékanyagokat. Ebben a pdf-ben megtalálod a mai

Részletesebben

Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa

Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa ABSOLVENTEN NACHRICHTEN Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa 10. évfolyam/jahrgang Nr. 3. szám November 2003 november Abschied von unserem Alterspräsidenten Teller Ede G eboren 1908 in Budapest,

Részletesebben

Témakörök Nyelvtani fogalomkörök Kommunikációs szándékok

Témakörök Nyelvtani fogalomkörök Kommunikációs szándékok Német nyelv Osztályozó vizsga az 5-8. évfolyamon a Pass auf! 1-4 tankönyv alapján Az írásbeli szóbeli vizsga 50-50 %-os arányban számítanak be a vizsga eredményébe. Tanév végi osztályozó vizsgán az éves

Részletesebben

A 90-es évek második felében közel öt évet dolgoztam Heinrich von Kleist összes

A 90-es évek második felében közel öt évet dolgoztam Heinrich von Kleist összes Földényi F. László: A kultúrák párbeszéde A 90-es évek második felében közel öt évet dolgoztam Heinrich von Kleist összes kere: ritkító látásmódjának, hogy úgy éreztem: csodálatomat és lelkesedésemet másokkal

Részletesebben

Nemzeti büszkeségünk forrása

Nemzeti büszkeségünk forrása www.ungarn-in-berlin.de 2007. április 21. 24. szám, ára: 2,00 euró Magyar Egyesület Berlin e.v. Fónagy Zoltán 2007. március 15-én Berlinben: Nemzeti büszkeségünk forrása Mint a meghívóból ezt tudhatják,

Részletesebben

Külföld melléklet német családi pótlék igényléséhez, dátum:.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Külföld melléklet német családi pótlék igényléséhez, dátum:.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Az igénylést benyújtó személy neve és keresztneve Name und der antragstellenden Person Családi pótlék sz. F K Kindergeld-Nr. Külföld melléklet német családi pótlék igényléséhez, dátum:.. Anlage Ausland

Részletesebben

NÉMET NYELV HELYI TANTERV. 1) Helyi tantervek német nyelvből a KPSZTI helyi tantervi ajánlása alapján

NÉMET NYELV HELYI TANTERV. 1) Helyi tantervek német nyelvből a KPSZTI helyi tantervi ajánlása alapján NÉMET NYELV HELYI TANTERV 1) Helyi tantervek német nyelvből a KPSZTI helyi tantervi ajánlása alapján a) 5-12. évfolyam b) 9-12. évfolyam első idegen nyelv c) 9-12. évfolyam második idegen nyelv d) emelt

Részletesebben

a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 1

a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 1 a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 1 a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 2 a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 3 Living Classics a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 4 a könyv 6/6/05 1:30 PM Page 5 Living Classics Gyôri Városi Mûvészeti

Részletesebben

II. Kontokorrentkredit bezüglich ab 01.02.2015 abgeschlossenen Verträgen. VI. Anlaßbezogene Gebühren

II. Kontokorrentkredit bezüglich ab 01.02.2015 abgeschlossenen Verträgen. VI. Anlaßbezogene Gebühren Tartalom I. Fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret 2015.01.31.-ig megkötött szerződésekre vonatkozóan II. Fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret 2015.02.01.-től megkötött szerződésekre vonatkozóan

Részletesebben

magazin Messestandort Deutschland Know-How, Netzwerk, Geschäft Német szakvásárok Szakmai tudás, találkozás, üzlet

magazin Messestandort Deutschland Know-How, Netzwerk, Geschäft Német szakvásárok Szakmai tudás, találkozás, üzlet magazin Német-Magyar Gazdaság Das Magazin der Deutsch-Ungarischen Industrieund Handelskammer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Messestandort Deutschland Know-How, Netzwerk, Geschäft

Részletesebben

Szóbeli vizsga a Kispesti Deák Ferenc Gimnáziumban

Szóbeli vizsga a Kispesti Deák Ferenc Gimnáziumban Szóbeli vizsga a Kispesti Deák Ferenc Gimnáziumban Általános alapelvek: A szóbeli meghallgatás ideje: kb. 10 perc felkészülési idő után 5-10 perc beszélgetés Elvárás: Összefüggő mondatokban történő beszéd

Részletesebben

GÓLYAHÍR. TARTALOM 2. old.: A Nemzetiségi és Falunapok. 2010. augusztus, XI. évfolyam 3. szám

GÓLYAHÍR. TARTALOM 2. old.: A Nemzetiségi és Falunapok. 2010. augusztus, XI. évfolyam 3. szám A Fiatalok Egymásért Egyesület magazinja Nekem a Balaton Az indulás július 12-én reggel 6:27-kor elég korainak tûnt. Mindenki kábán és résnyire nyílt szemekkel foglalta el a helyét a vonaton. Az ötórás

Részletesebben

Oktoberfest. a szokott helyen: Bajor kolbászda. október 14. szombat 18 órától. Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa

Oktoberfest. a szokott helyen: Bajor kolbászda. október 14. szombat 18 órától. Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa ABSOLVENTEN NACHRICHTEN Német-diplomások Egyesülete információs kiadványa 13. évfolyam/jahrgang Nr. 3. szám Oktober 2006 október Sör, virsli, perec bierquiz, játékok Oktoberfest a szokott helyen: Bajor

Részletesebben

magazin Gesundheitswirtschaft Von der Unterfinanzierung zur Zukunftsbranche? Egészségipar Alulfinanszírozott rendszerbôl kitörési ágazat?

magazin Gesundheitswirtschaft Von der Unterfinanzierung zur Zukunftsbranche? Egészségipar Alulfinanszírozott rendszerbôl kitörési ágazat? magazin Német-Magyar Gazdaság Das Magazin der Deutsch-Ungarischen Industrieund Handelskammer A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara magazinja Gesundheitswirtschaft Von der Unterfinanzierung zur Zukunftsbranche?

Részletesebben

Matthias Eickhoff. Budapest. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren. Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors

Matthias Eickhoff. Budapest. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren. Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors Matthias Eickhoff Budapest Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors Bem rakpart Bajcsy-Zsilinszky Budapest: Die 10 Highlights RÉZMÁL KRISZTINAVÁROS

Részletesebben

direkt Lehrwerk für Jugendliche Lehrerhandbuch 3 Klett Kiadó Budapest

direkt Lehrwerk für Jugendliche Lehrerhandbuch 3 Klett Kiadó Budapest direkt Lehrwerk für Jugendliche Lehrerhandbuch 3 Klett Kiadó Budapest direkt Lehrwerk für Jugendliche Lehrerhandbuch Redaktion: Nóra Kóczián Übersetzung: Tímea Vojkovics Layout, Herstellung: Partner Ügynöki

Részletesebben

S árospataki F üzetek

S árospataki F üzetek Sárospataki Füzetek A KIADVÁNY SZERZŐI/AUTHORS: Barnóczki Anita Tiszáninneni Református Egyházkerület, Sárospatak Bartha Ákos Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Debrecen Busch, Eberhard Georg-August-Universität

Részletesebben

Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ungarn über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa

Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ungarn über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa Die Grundlage Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Ungarn über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa Az alapok A Németországi Szövetségi Köztársaság

Részletesebben

Önéletrajz. Motivációs levél A jelentkezés elküldése Állásinterjú. Assessment center. Social Media ( Xing, LinkedIn, Facebook (?

Önéletrajz. Motivációs levél A jelentkezés elküldése Állásinterjú. Assessment center. Social Media ( Xing, LinkedIn, Facebook (? Önéletrajz Social Media ( Xing, LinkedIn, Facebook (?) ) Motivációs levél A jelentkezés elküldése Állásinterjú Felkészülés Öltözködés (Átlagos) Struktúra Tipikus kérdések Assessment center Önéletrajz Europass/tabellarisch

Részletesebben

A nagy kihívásra készülve

A nagy kihívásra készülve www.ungarn-in-berlin.de 2003. május/június, 16. szám 36 oldal, ára: 2,00 euró Magyar Egyesület Berlin e.v. Dr. Peisch Sándor köszöntő sorai A nagy kihívásra készülve Tisztelt Olvasók! Kedves Magyar Barátaim!

Részletesebben

Interwiev mit Staatssekretär Géza Egyed. Der Markt boomt, weniger Transaktionen bringen mehr Volumen

Interwiev mit Staatssekretär Géza Egyed. Der Markt boomt, weniger Transaktionen bringen mehr Volumen Das Magazin der Deutsch-Ungarischen Industrie- und Handelskammer April 2007 Interwiev mit Staatssekretär Géza Egyed Der Markt boomt, weniger Transaktionen bringen mehr Volumen Drei von Vier deutschen Firmen

Részletesebben

Tanmenet. Osztály Heti óraszám Összes óraszám Tananyag. 9. 3 102+9 = 111 direkt 1. 10. 3 99 + 12 = 111 direkt 2 11-17. lecke

Tanmenet. Osztály Heti óraszám Összes óraszám Tananyag. 9. 3 102+9 = 111 direkt 1. 10. 3 99 + 12 = 111 direkt 2 11-17. lecke Tanmenet A direkt című tankönyv köteteihez készült tanmenet elsősorban a németet kezdő szinten tanuló középiskolások számára ajánljuk. Ezekben a csoportokban az első kötet tananyaga körülbelül egy tanév

Részletesebben