26. M Á M ^ 7. * y, 0 I T 'A*. 45ÍI8. Ára egy nagy üveggel 80 kr., kisebb 40 kr. A TANÜGY

Átírás

1 420 VASÁBNAPI ÚJSÁG 26. M Á M ^ 7. * y, 0 I T 'A*. gépészmér ii öfc, BUDAPEST,. V I U. krül, üllői-u H. s z á m l jánlj o l c s ó á r k o n l i s m r g é p i, ú g y m i n : í g ő z m o z d o n y i f-, szén- s szlmfüésr< #1 Our R és fiuj 5 gg* Smulson & Comp. kszáló- és rógépi. A n g o l é s m r i k i rndszrű járgánycséplők és széngyüjők űszöffiszió rosák, szllő- és iszíó-rosák, riurök sl). sb. H ö l g y k százzri gy n hású bádog-doboz á 1 ír 6 doboz 5 fr o. é. Vlódi prsíi, mindn rovr iró por. Közvln zálli'mányu, vgyilg isz növénykészi mny. csupán válo go, jóállás ml l bizosn hó l krészkből összá liv, lj sn mérg nélküli, minpoloskák, bolhák, moly, házi «sök, svábbngnr, lingják Mb.-k flülmulhlnul biz osn és ljs hású irószr gynán lismrv, dobozok bn, mindn doboz gy szóró készülékkl lláiv, 1 fr 5 5 kr, és 30 kr, o. é. Spili.is, kiű nőn bizos és gyök rsn hló svábbogár (Uimki) iró por. 1 csomg ár 5 0 kr. 6 csomg í fr 55kro. é. Tljsn mérg nélküli, gyors és bizfos hás orosz-bogár (csóány-bogár)iró por, dobozok bn (külön szóró készülékkl llá v), ár 1 doboznk 1 fi és kisbb 55 hr. o. é. Tlj sn mérgmn s, bizos és gyök rs hású mohok és hngyák iró por. E por nmcsk mgóv molyé hngy-kirágások lln, h nm még bizosn és gyö krsn ki is irj rov rok, h z búorok, sző nygk, éliruhák, gypjuklmék, szücsáruk, ko csib sb. hinik.dobo zokbn o. é. 1 fr 5 5 kr. és 3 0 kr.-jávl. Cs. és kir. szb.' gyök rsn hó polosk-iró szr, búoruk számár. Egy ngy üvg50 kr. «üvg 2 fr 5 5 kr. f kis üvg 3 0 kr, 6 üvg 1 r 5 1 kr. o. é. Fölulmnlhln hású RAVISSANTE G y o r s h á s s z k ö z ö l : Rhum. CSÚZ, g y u l l d á s, b é n u l á s o k, s b. sb. l l n ; ső fog i s z í ó szrül i s i g n jánlhó, m n n y i b n f o g k f é n y é ló'sgii, ÍOghUS rősbii, é s száj i s z s z g l n i z n y r s z s z l p á - B R Á Z A Y K Á L M Á N, ngyirsmő. T Ö R Ö K JÓZSEF, király-ucz 7. szám. "Vidékn z ü v g k h z m l l é k l u s í á s o k b n Flsorol b i z o m á n y o s i m n á l. hj öszülés s korpáké^ zódés méggállásá, nponk-'n bérkző bizonyíványok és kösznnoirok núság szrin gydül és kizárólg htásos A sósborszsz hsznosság sok lőklő orvos és számln polgári kinélyn kívül K o s s u h LjOS n g y hzánkfi á l l i s l i s mréssl ün ki, uóbbi időbn pdig kövkző köszönő lvlk vm: N g y o n iszl B r á z y u r! «s ó s b o r s z s z» - é v l n k m s nyéimnk N m mulszhom l, zon s i szrz, l g m é l y b b hálköszönm, s k r s h á s mi, m l y fim f ö f á i á s z o n i g é r m, m i s z r i n é d s köls l l n csk g y h ó ó h s z n á l b v s é g m n k r n d o m zn k i ű n ő s párjá «Sósborszszénél» vgyok szrncsés r i k í ó g y ó g y s z r z z n bgségbn p s z l n i, Ön, m i n m g b c s ü l h l n s i n l ö d ö m b r i s é g é r d k é b n bárhol és gyógyszr mgjviój irányábn hál l h ő l g m l g b b n jánlni k ö s z ö n m k i n fjázm. V é g ü l k é r n é m, h zn szrből részm F i m u g y n i s z i d i g már h á r o m é v r u á n v é m l l m á g o c s i posár 3 ó m i n d n m á s o d n p o l y h v s fjfá k i s p l c z k k l m i l ő b b l k ü l d n i szívs jásbn sznvd, nm csk k d n é k. K é r é s m m g ú j í v mrdm nulmányi rndsn folyni, d s ő C s : - T ö ö s ö n, ( B r n y m g y ), némly npon fájdlomól gészn l j ú n i u s h ó 13-án. gyngülv, önrjéből gy-ké lépés n h á l á s iszlőj, ni sm vol képs. A z nnk lháríás F r i d Sándor. czéljából számln kísérlm Tkins u r! öbbk köz hzánk néhány udósánk I s n ' á l d j ö n m g sósborszsz flkrsés mind sikr nélkül mrd, l á l m á n y á é r, m i ó h s z n á l o m, szám míg végr Punz Adolf dombóvári k b n s m m i f á j d l m s m érzk, fogim rskdő ur jánlár z Ön «Sósboré s í n y m s z m l á o m á s j v u l n k, nőm szszé kísérlm mg, és z hál z nk pdig orokbj lln nyújo égnk úlszárnylv lgmrészbb l g n g y o b b s g é l y! V l ó d i óvszr várkozásim i s mondhni sikrdús háznál! h á s. A z l s ő h s z n á l á s u á n fájdl K é r k 4 k i s ü v g g l k ü l d n i posi mk már j ó v l n y h ü l k, g y k i s p uánvé mll, u. p. Cscs. l c z k l f o g y s z á s u á n p d i g fjfájás F o g d j ő s z i n i s z l m nyilvání l j s n lmrd. ásá.. ; ; Fogdj há, ign iszl Brázy ur S z. - G d, m á r c z i u s 2. zon s z á m l n örömér, m l y k fim k é s z szolgáj, gészségénk ökéls hlyrállíásávl T o r n y o s Józsf. d r. Mors-ól. Hás vlóbn csodás, mér nm csk nvz: bjok ávolíj l, hnm udomány lp é léi szrin hjnk szükségs rőlj* ápnygokból összállív, mindn bgh.uj élr hoz, s hj növésé bámulosn lőmozdíj. Ezn r d m é n y d ú s hás számln* bizonyívány h i r d i, i A ö b b i k ö z ü l á l l j o n i k ö v k z ő : El is mgdom dr. Miirs lmiiii oljánk m'gi lö dicsé r, nm csk hj kihui.ásá és korpképzcdés szün m: ni.lui, hnm uj, röiljs hjnövés is idéz lo." 45 s6 Kcs. 4nrrássv. Kpno üvgn* in 2 és 1 fríér! Budpsn rör\,k J5;si- g.ogysirsznpl. fcirál, ucz 7. ruufozon űr. Mrás nnn-^-i* -*rnilr> Slzburgi sorsjgyk. Főnyrmény 5 - é n. "TpB fr 15,000! Á l l m 11 h v i részlr d n k á f r 2. I f l P r U Á n U p l f b é c s i s o r s j g y k r á fr 2 i é s b é l y g. IJJCI V C I i y C K h i l - s o r s j g y k.»» 4» V gyü fr 6 i é s bélyg. E z ü s - s z l v é n y k 1. j ú l i u s r, már m i n p o n v á l h n k b áröbbll..* P l n l o n o L f v r állmppírok, sorsjgyk, és léi i L I U I C y C I \ C l gykr l g r o l c s ó > > n d TF r ^T b n k - é s v á l ó - ü z l, B u d p s 1 j f í l * y ( J, n, H v n i - u c z, z n j v i l á g V ucz állnébn polosk-iró szsz flz számár Fsésnél, ms'lésnél vsjy flk mázolásá nál fsékb, mészb vgy vkolb kvrésr lklms. Egy pins üvg ár 1 fr, S pins üvg 5 fr. 1 pins üvg légségs gy középngyságú szobár. Elpnszihln mézgtjók, m lyk sgélyé vl rovr-, moly vgy oroszbogár-por yformán szé szórhó, és lgkisbb hs dékokb blövlhö. Egy d rb r 5 0 kr. o. é. Számos mgrndlés vár: mgy. kir. szbd, vgyszrk gyár Budps, királj-nci M.!. n. F i ó k r k á r : 4474 Hyk Adolf ur fiókjábn, Psn, három koron-ucz 9. Dr. Lngil Frigys iiyir-lilzsni SZŐNYI PÁL. ( ) Ár gy ngy üvggl 80 kr., kisbb 40 kr. illáribn. A F r n k l i n - T á r s u l m g y r irodlmi inéz k i d á s á b n Budpsn (gym,ucz 4-ik s z á m ) m g j l n é s mindn könyvársnál k p h ó : kiűnő hás és jlsségénél fojv vlmnnyi szépíő-szr közö z lső rngo fogllj l, és számos év ó lghilsbb készíménynk bizonyul. E uljdonságok világhír szrzk nki s szükséglé mlék müvi nmzk számos férfí és hö gy lő. Ezn növényi szépség-zoiáncz áll mgndvsí bőrrészlk kvés pilln l vkíón fhérk lsznk, lgngyobb simság- és finomsággl összköv. Mindn hsznál uán mjd nm észrvhln pikkík válnk l böró, miáll zr mg zr gyén, kik blzsmo szkdlnul hsználák, hov ovább mindn böriszálnságói, úgymin: npégés, szplő, bimlöhly, pörsnés, börholyg, kiüésk, z rc és orr rmészln vörösség, bőr b gs küllm, sömör sb. sb. nm csk ljsn mgszbduk, hnm őrük mindn é v s z k b n zon bársonyszrű, fhér rngnyosságo nyr, mly ökélsn szép bőrszín hz mgkívánik, és mly szr hsznl áll késő ggkorig is mgőrizhni. E g y borsóvl, hsználi usíássl gyü fr Vlódi minőségbn kphó Budpsn Török J ó z s f yógy zrésznél, király-ucz 7. P o z s o n y b n P l s z o r y Bódog gyógysz résznél, Mibály-kpu. Tmsváron Trczy Isván gyógysz. Linz bn Frübsück J. L. krskdőnél K i d j é s n y o m j F r n k l i n - T á r s u l : B u d p s n, g y m - u 4-ik s z á m VASÁF.NAFI ÚJSÁG és _ POLITIKAI ÚJDONSÁGOK "J 27-dik szám Hsználi usíás mgyr vgy ném nylvn bizományosim névsorávl, mindn üvghz mlléklik.. Kopszság l l n, m á i - j ú l i u s Előfizési fölélk rolgás uán, vlmin fjmosásr hjid gk rősíésér és korpáól mgiszulásr is. Budps, irod és közponi főrkár országú, 39. sz. 'JS~ H u z á s -\A: Síg- gás, fgyás, fog-, fj- és fülfájdlmk, szm- Budpsn TÖRÖK JÓZSEF ir gyógyszrmbii, nnin-olj Í^*M állm jvío kiűnő háziszr, nvű flülmúlhln börszépiö szrnk köszönik. Szplő, májfolok, pörsnésk, bőrfolok, rzsség, p nások, ránczok. himlöhjyk bizosn lávolínk s gyöngéd, ifjudd, friss kinézés ismé rögön lőérb lép. A sikr bizosirik. Egy ngy rdi üvg ár fr 2.50, kicsiny fr Fflülnmllilii é s nélkülözh ln szppnnk lizonvul b, és állánosn lismr' kiüno Dr. Ljoss-fél SAVÓK RAVISSANTE. Ez lgjobb és lgbirnrsbb mosdó szppn világon; ki gyszr mgkísér, z soh öobé nm hsznál más szppn. Egy drb ár 50 kr. Vlódi minőségbn kphó V é r s s y S., L n S M., V d á s z F. u ó d JT5M.NAPI UsT SOS-BORSZESZ szép, isz fhér, iijudd bőrszínük gydül és kizárólg párizsi dr. Ljoss-fél ány- és gér-iró szr. 45ÍI8 óriási lndülé, mly z kivál z uóbbi évizdbn v,. smmi sm bizonyij kézzl fogh óbbn, min mindn rndű és rngú úgynvz,,nférfik" számánk rop pn flszporodás. Ezrkr és zrkr mgy zok szám, kik nügygyi, hiv losn vgy mgánérdklődésből, zjl nul vgy öbb-kvsbb zjjl, fogllkoz nk hzánkbn. A nárok és niók szám is msn növkd. Ezkhz járul gy srg nflügylő, iskol-széki s iskol-nácsi g, iskolláogó-vizsgá li bizos, s mindnnmű iskol-bizoság. Az iskol-ügy forog mindnkink száján; s öbbé-kvésbbé mindnki ér, vgy lg lább hiszi, ér hhoz, mi zlő csk kvsknk vol hivlos, s még k vsbbknk kölsségn kivüli fogll kozás. Tnkönyvk, vzérkönyvk és módszrk gomb-módr szporodnk. S ámbár késégln, sok szónk sok z lj, és sok szmnk még öbb poly váj : nnyi bizonyos, közokás ügy iráni álános érdklődés gyümölcs ln még sm mrdh; s nügy érdkébn z uolsó iz év l cskugyn öbb örén, min z lő gy százd l. TANÜGY A Husz-hrmincz év lő, niássl kölsségszrűn fogllkozó níókon és nárokon kivül nférfik" iz ujjunkon flszámlálhuk. A nvléssl és okássl lmélilg, s különösn módszrnnl udományosn, irodlmi lg, lig fogllkozo vlki nálunk. Pdig irodlmunk, z urópi rnissnc kz d ó mindig muo fl, igz, csk kivélsn, gys nvk minők Koménius János, Apáczi Csr János s mások kik nvlés és okás-ügy gyms örénébn, külföldi ngy ságok színvonlán állv, máig is számo sznk. A mosni közvlnül mglőző kor szk nügyi szkférfii köz gy sincs, kink nv jobb hngzású l voln, min Szőnyi Pálé, Tisz-fiuk nvlő f géüz évr 1 2 fr \ félévié 6 Csupán VASÁBNAPI ÚJSÁG / gész éw-. 8 fr í félévr 4 «Cirpn POLITIKAI ÚJDONSÁGOK XXV. évfolym. BUDAPEST, JÚLIUS 7. jéé, z Alkn" irójáé, s Psn lg újbb időkig folyvás lső rngú mgán ninéz uljdonosáé. S midőn npok bn, munkás élé, 71 évs korábn, hlál mgszkío, nnyik iszl és rokonsznv áll környz rvlár mi is mélónk rhjuk: rá nni z lismrés szrény koszorújá, hzánk ujbbkori mivlődésörénénk gyik d rék munkásá, jlsbb mgyr pdgogusk gyiké mgiszljük vl. Mr mikor mindnki áll ugy / gész é v r fr» félévr 3 hi, holo még nm épn koros Szőnyi bácsi" mgánnvlés rén kivívo lis mrés uán, nyilvános közokás pályá jár lép, s i irodlmilg z lső, ngyobbszrü és módszrs mgán-inéz lpíásán működö: kkor még nm zsibongo nférfik" vásár, s z ügyszr csk kvsk von prl gon hvrő ér művlésér; nnál ngyobb z érdm, minél kvsbbn oszoznk rj. SZŐNYI Pál Dbrcznbn szül SZŐNYI PÁL.

2 42á VASÁRNAPI UJSAG. 27. MiM ,»y. KVF01.ÍA*. 27. SZÁM xxv. KVFOLIAM. S h ljövnd végiél, 1808-bn, s dbrczni kollégiumo ki rmészs kövkzés vol, mélányl S z Ur lő fönn mgjln, űnőn végz, gész sniorságig, mi számos jlivl lálkozo. A m. ud. z kérdi mjd lin nép: S kkor ngy kinély vol. Dbrczn ké kdémi már 1846-bn gjává,,,mi él földön lnn?" hirs udós, Fzks és Diószgi, láv dunmlléki gyházkrül nügyi bizo Urm" szól z önérzébn, z ifjúnk rmészudományok iráni ságáb, s később nácsbirájául is válsz Mig o járm földd fl, hjlmá, mgokhoz édsgék, párolásuk o, Trmészudományi Társulnk Világod bámuló szmébn, lá vék, növényni kirándulásikr 10 évig visl lnökségé; ő flség Én égd képvisllk!" mgokkl viék, s önmivlésr buzdíoák. pdig kir. nácsosi czimml jándékoz Vulcnu Józsf. Fzks rábszél, igykzzék mg. ném nylv is lsjáini, s nácsár Nj hlál ó zonbn nm vol Szőnyi Szpsségr mn és gy év régi mbr öbbé. A múl év végén szív ölö Lőcsén, Osrlmm oni vng. bj komoly jli mukozk rj. A él I. A közponi Tár. llkész házánál, ki ő Göh, Schillr, folyán nyhül ugyn bj, d vszr Alkony vn. Lssing s Wilnd müvivl mgismr nnál ngyobb rővl ör ki. April ljén Söé fnyvsk, mrdk, égr nyúló szir. Dbrcznbn, min oszályníó, ágyb s; s bj gyr súlyosbodo, k közö, krisályvizü hgyi folyók fölö k lőször vi b mgyr nnylv. mig június 17-kén, rndkívül ngy szn nyrog l vsú, krszül surrnv hgy Egy vizsgáj lklmávl von mgár vdéskől kimrülv, huny l. Koporsó szorosokon, mjd fölkrgőzv vlmly hgy Tisz Ljos figylmé, ki ő mindjár fii jár gykori növndéki, Tisz-svérk, jéb, mly l flvk, városok o lnn nvlőjéül néz ki s mg kölségén kül ék z lső koszorú; d országszr dö ki, ovább képzés vég, külföldi százk és százk áldás s mlék kisér völgybn ugy űnnk föl, minh gyrmkkéz rk voln gy-gy csoporb jáékházi, gymkr. Brlinbn ölö ké név, sírjáb z érdms nvlö! mjd ismé nki rohn fjjl vlmly sziklfl s közbn szünidőkbn, nyugi Európ, á r nk gyns, z hiszszük, mnn összzúzz Frnczi- s Angolország buzás uán, mgá rj, s csk z uolsó pillnbn lájuk, mil rmészrjz ós nvlésn sziklhgy krszül vn fúrv, s üszvolk nulmányozásánk kiváló árgyi, szögő von éls sziszgéssl búvik b hgyb, bz érkzvén, áv Tisz-fiuk (László, Ir Alssndri Vzul." nnk másik oldlán ismé léfurj mgá Kálmán és Ljos) nvlésé, s z iz évn min vlmi óriási gyik, mly nylgő jáéko á ( ) részin Gszn, részin A lin n é p dicső királynő üz, lrjőzik rngg söéjéb, sziklhsdékb, Psn, rik szkérlmml foly. A föld ngy népi k ö z ö ; föld lá, mjd lőbukknv, kczgv kczére korbn ir, szmlélő okási H o r d égi szikrá boriokán ő, kodik nppl vlmly zbos hgy oldlán, Egyogv százdok fölö. módszr kövkzs lklmzásávl, jls gy prz múlv újr kzdj buvósdi. É s küldés csk lőr müvé, z,,alkn"-, mly nki udo Indij büszkén l é p i ; Szbb prié uris mssz földön nm mányos okási irodlmunkbn diszs A öbbi népk vzőj, lál, min mly mgyr állmvsú észki hly bizosi, s mlyér z kdémi is N y o m á n, hol á m g y, fény déri. vonl nyúj, mly kss-odrbrgihz csl ggá válszássl iszl mg. kozv, Mgyrország lgszbb vidékén knyrog Bfjzvén 1848-bn Tisz-fiuk n A l i n népfj hjdon l á n y, krszül. vlésé, z lismr jls pdgogo b. Igéző, kdvs báj-lk; Eövös nácsosul hiv mg z lső m Budpsől gész Slgó-Trjánig még Az idgnk ő m g l á v á n, gyr miniszérium okásügyi árczájához. mgyr sikon vgyunk. I öllkzik Pőfi Hódolv érd h j n k. E árczánál kzd, min foglmzó, köz rny klászszl éks rónság" hgyvidék Szép és v i d á m, mosolygó, isz, pályájá növndék Tisz Kálmán, mi kl, mly innn kzdv gyr válozosbbá, E g drűi, lég m l g ; miniszrlnök is, mig László csérn romnikusbbá válik, mig végr gész ömk A n p b n ükröződik vissz, ljsi kölsségé. S m r g d ngrbén fürdv m g. lggé sűrűsödik, mlékzv Lpiák és CnA forrdlom lvrésévl szép r urusok hrczár, kik hgy hlmozk hgyr, A lin népnk j u o bővn ményk ündérkr is bzárul. Min mgosromolják z g. A földnk m i n d n kincsiből, dnki, min csig, házáb húz vissz Az hiszi z mbr, soh nm bonyolódik S svéri köz ő gynlőn mgá. Szönyi is lszorío közél már ki hgylbyrinusból. Szr szór flvk, Mind z ö r ö m m l oszj föl. réről bn zonbn mglpío élénk, üd rék, piros bogyófürös bodz-csr D borzszóvá lsz h r g j, mgán nvlő- és ninézé, mly jékkl hímz hgyoldlk válogják gymás Midőn lánczördlő k r á Thun-rndszr kkori árml llnébn ölgys, bükkös, mjd fnyvs rdőrészlkkl, Lsújj durv zsrnok fjr nmzis nvlés jogá igykz fnrmindn fordulónál más-más pnorámá nyújv S bcsülér vív n g y u s á. j ni középnodábn. Az lnyomás és nézéssl blni lig udó szmnk, gyszr * Vulcnu Józsf ur, Kisfludy-ársság külső némsíés korszkábn, mly z isko ágs lpályr nyújv kiláás, hol sűrűn gj, ársság jnius hvi gyűlésébn, némi bvz lár is kirjd, Szőnyi inéz mgyr éssl mu b lndüls kölmény sikrül fordí képzik lombos oázok ringó gbonáblák főrngú és közép birokos csládok gji ásá. A román irodlomnk, mond ünnp vn": ból kimlkdő flvk, városok, ornyok msszfrncziország Monpllir városábn 1869-bn kl nk vol gyülőhly; ő lgjobb nrők kz román nylvk ársul", mlynk czélj fénylő bádogőivl, mjd gy folyónk lá-' s lső rngú udományos kinélyk régi Kóm nylvénk lányi közös kpcsolb fűzni jük szszélys krgésé, mlynk züs szlg össz. Czélji lőmozdíásár évngyds szmlé d ki, (min Csngry, Gyuli, Gönczy) gysi pályázok hird, s julmk három évnkén, ján grndákból ró ujok úsznk, mind mg mg körül. Inézébn nmzis ngy ünnpélysséggl oszj ki. Az lső dij-oszás nnyi pró fjér vizi-bogárnk űnv föl innn ' 1875-bn, második mos, május uolsó flébn örén. szllm udományos iránynyl, z yi Nyolcz npig ro ngy gyűlés, sok fénynyl s ünn mgsból, zán ismé félig lomlo várk szlídség szigorú rnddl és fgylmml pélysséggl. Képvislv vol rj frnczi kormány, ssfészki lájuk mgsn, hgykpuk ormán, hóságok, lin népörzs számos irodlmi és udo párosul. Szőnyi mosolygó rczán jóság mányos ársul; kölész, nylvész és örénlm mig végr rő vsz rjunk hgyvidék és m és llki nyuglom kinyom ül mindig; sok frnczi, olsz, spnyol, porugll s román nylvű gáb nyl, s nincs kiláás öbbé, lgföljbb ké mivlőj. Az összgyűl vndégk számá z oni lpok s rnd és iszság, csin és izlés jllmz 60,000-r szik. A julomoszó bizoságbn lin fj lépés jobbr, ugynnnyi blr, mig z is mg mindn nylv képvislv vol; nyolczvn különfél mgá, inézé, mlybn 27 év l, pályáz szűnik vrőfénys npvilággl gyü, mikor dön l : kölői, irodlmi, nylvészi, ör 2200 ifj nvl hzájánk. Fldá é lini sb. von vlmly lgúb bfurkodik. ngyon mgkönnyí z, özv. MA pályázok gyik lgérdksbbik vol fld: Órákig hldunk szűk, vdrgénys völgy jrffyné, szül. Wningr Ludmillá, lg hymnusz irni lin fj összs népi számár, hozzá bn, csillogó viz prján, mgs hgyk közö. rozó nylvk bármlyikén, d zán öbbir is lforjobb lánynövld uljdonosá nőül vévén, dindó, znér ndő. A lin örzs vlmnnyi nyl Egyszrr gy knyrodónál águlni kzd lő z inézéb fölv növndékknk vlódi vén, Európából s Amrikából, összsn 56 pálymű érk ünk hár. Jobbr blr szkd mllünk z b ; s biróló bizoság julm gyhngúlg nyá do bnn, rik mivlségü ós Alssndri Vzul román lyrikus kölőnk Íél od. Az hgység, s gyr hárább vonul, s széls, ágs kkép lin fj kölőjévé vo román kölő, hzájá nms szivü nőbn, ki nki is nmcsk bn rónságon láljuk mgunk, mly mssz kilá s zonkívül, lgngyobb ovácziókbn részsül; hű és szrő élárs, d növlői műkö kölmény öbbi lin rdű nylvkr, zonkívül ás ngd gész szgélyző hgykig. Hgyk- lngylr (im mgyrr is) lfordío; désébn is jobb kz vol s mrd: gé némr, vgy flhők? Mrchi olsz znszrző sikrül dllmo ir rá sb. szn dcz. 4-ikén bkövkz A román kölő didlánk s z z áll fölidéz Lipó szélén, Szpsség háránál vgyunk. hláláig. Elhuny uán Szőnyi bácsi is llksdésnk bnyomás l román nylvk ár A nyugvór hjló np fényénél mind élsbb, sul" lhározá, jövő évi ülésé Bukursbn csk fl mrd önmgánk. rj. S z lsz még csk gyszr román irodlom ömörbb lko nyr láhár szgély. Mg A közbizlmon és iszln kivül, ü n n p! ** Arczképé s élrjzá közölük V. U." győződünk, mi hjlndók lünk voln mly közhsznú s áldásos működésénk évi 31. számábn. flhőnk vélni, cskugyn hgység. Jobbr Kárpái képk. A lin népk dl.* ávolbn Mgyrország lgmgsbb rdőhgy, Máyás király ngyhírű vdászink színhly, Királyhgy, rngg kinyulványivl, sóhjos rdőivl. Blr mssz-mssz gy csodálos hgykupo láunk kimlkdni öbbiből, gy mgdűl jű sjáságos hgy, mly mind ngyságár, mind lkjár urlkodni lászik ársi fölö. Ez Kriván, már közponi Kárpá nyugi főbásyáj. Mg ömb iávolbb mö gö lörpül, fllgkkl olvd ösbz s ugy szik, z gész csoporbn Kriván lgm gsbb. D lákép gyr válozik, min ovább hldunk rónán. Olyn z, minh z lőünk álló hgyömg forogn nglyén, mindig uj mg uj lko muv. Poprd-Flk!" kiálj vonvző, s mi kiszállunk vsúi kocsiból. Szmől szmbn lőünk közponi Tár, mly áll büszkén, mozdullnul, fnségs nyu glomml és óriási mérivl, min vlmi kiállíási árgy", mly fölö szmlé rnk, s udj, ő z mgérdmli. Ah, z igzán mgszos lávány! Sokszor csodálkozm, Hlvéczi hókr őink lkói mily lrgdássl udják szmlélni roppn grániömg. Hisz z Alpsk n gyobbk, válozosbbk, szbbk, gész világ rjok mu, h mgszlni krj r mész csodszépségi. Mi há z, mi z m brk nnyir Imgrgdj Kárpáok láár, minh nm is lák voln z lő hgy? Egyszrű mgyráz, viszonzá gy svájzi, kihz kérdés inézm. Az Alpsk szépség gészn másnmű, min Kárpáoké. O fölmgyünk gy mgs hgyr s ádjuk mgunk rmész imádánk. Szmünk körűi.kin s köröskörűi mindnü láunk hgyk, gynkin épn olynok, minőn állunk, ngrszmk, söé szkdékok, völ gyk. D láhárunk lzárják mgok hgyk. Soh sm birjuk mgkpni kllő áv lo, mindig ngyon is közl vgyunk hhoz mi láunk. Az Alpsk csk részlk bn élvzhjük. I gyszrr z gész Tárá kpom. Ez z, mi z önök Kárpájá z gész világon párlnná szi. Az llné hiányzik ná lunk : gy ily széls, ágs rón, mlynk szélén gyszrr szökl föl z égnk z impozáns hgy ség. Láss z síkság olyn i, min gy óriás álz, mlyn önök földkrkség lgcsodálo sbb hgycsoporjá állják, min vlmi fnsikus rngg ngy orá. Végig kinhk z gészn gyln pillnássl, min i lő m áll. Igz vn. Vlóbn mgdöbbnő hás, kivál h z mbr z állni gömöri hgykből érkzv gyszrr kibonkozik kiláás lr ksző sűrű rdőből, gy knyrodásnál hirln szmől szmbn mg lő láj z óriási hgy ömbö szlid, klászos" rón végébn, szédü ls mgsságr,: nyúlni fjér ormivl, mlyk ávolból msbli üvghgykr mlékz nk, minh cskugyn ásző üvgcsucsokbn végződnénk z lól fk, zán söé, mjd világos zöld, szürk, végül kéks roppn szir ömgk. A mddig hgység fkénk lászik, ddig rjd fnyő rdő. Csknm gészn gyns vonl, minh kimérék voln, válszj l z élénkbb zöld örp és gylog fnyő biro dlmáól, mly hgység drkán öv gynán gyűrűzik l, mig fljbb szürk szin nyé sz nyészé muj. O már csk sziklvirág, hvsi gyopár, zuzmó és moh rm, mig végr mgszűnik z is, s mrd kopár szikl, szürkén, szkdékiból kifhérlő örök élű hóvl. Hányszor lmrngm hgység l, fogékony, gyrmki lélkkl! Lám mindn VASÁRNAPI lkjábn, z év és np mindnik szkábn, s nm udnám mgmondni, mlyik rám ngyobb hás. Mrdndó vol vlmnnyi s bármi vidékr v sors, mindig mlékmbn mrd bnyomás, mly mgmml Kár páok lól hozm l, min gy soh l nm hlványuló foográfiá, mly élénk színk bn lá llki szmm ér- és időbli ávolság d czár is. Lám shjnlkor, mikor mögö l nyugvó np óriási külőkkén rjszi ki sug ri, lborív fél láhár. Egy óriási urol vol z, mlynk izzó fényébn söén mlk d lő zikkzkkos hgyömb árnyékos ol dl. Az árdó dicsfény néh rgyogó fjér, mjd rny-sárg, vgy láng-vörös szin ölö s hgy ség éls körvonli minh izzok voln, mig csúcsok jén olárüzk fény lászo égni. Mjd ismé álászó szlid rózsszín párábn úszo z gész hgység, minh vlmi rj bngáli űz világío voln mg. Lám isz élidőn, mi hígbbá, álá szóbbá szi lvgő. Ilynkor Kárpá oly közink lászo, néhány prz l lér hni him, pdig félnpi járó föld z onnn. A máskor csk csúcsok fdő hólpl végig borul z gész hgységn, rdőzln, vkió fhérn, min rómi óg cndid. Nm lá szok kkor hgység oldlán vgczió jlző hárvonlk; gyszínű, impozáns ruhá bn vol Kárpá, még söé fnyvs is lv sz hókró l. Ekkor vol Tár igzán ündérmsbli üvghgy. Azán lám, mikor fllgk vonulk l homlokán, min vlmi komor gondolok. A flhő kikél gy-gy lrj öbörből, min csk lhll, csk gy nyérnyi fol még, d lssn-lssn rjdni kzd, csvrog id-od, minh llk voln, foszlányokr szkd, mjd sürü párává ömörül és végig foly hgység szkdékin, mig b nm föd hgység old lá. Ilynkor olyn, min gy színpdi függöny. A szél mg-mgépi, föllbbni i-o, s mindig más-más részl mu z lkr képből. A ködfáyolképk jáék néh npokig r, mi dőn zán gyszrr z gész fllgkró l kzd lólról fölflé mlkdni, lssn-lssn ünv föl csndsn lőmrülő Tárá, föl gész csúcsokig, hol még gy idig mgül flhő, minh nhzér snék válás, d zán lszkd s szép csndsn lszáll, mssz mssz, üdíő, áldo ső képébn szálljon mg vlhol z lföldi búzföldkn. A mgyr Kárpá küld mgyr Alföldnk. És lám, mikor Kárpá hrgudo. Ah, z szörnyű hrg. Bömböl, min földrn gés s dörgésöl kisér lángpllosok hsogják fk flhők körö. A szél zúgás mssz lhllszik, min összörik kmény szirh gykn, mlyk fölzugnk, min gy kolosszális orgon. És lám végr szlid holdvilágnál, csn ds nyári éjn, mikor züs pláso ölö g jir és mg is lmrngni lászo rj föl-föllobbnó pászorüzkn, nyirhéjból cs vr kür vgy jávorfuruly hngján, s zrgék csoporján, mlyk ilynkor vonulnk flkásól z örökől fogv csrgő, zuhogó források fodros, hűs vizéhz. Ah, z vlmi ngy kölőnk kll voln láni, ngy kölőnk három bérz hónából, kink érzék vn, s gyrán imádj rmész és hzájá, olynnk, kink llk lángr gyúlv isn hlms olár lő, fs ni udn olll s szm lé kidná vrázsolni másoknk is, mi láo. Idgnk jönnk, mnnk, ámulv állnk mg mgszos lávány lő, mly Kárpá ár léjök, zán mgírják, hány négyszög 423 mérföld rül kr grániömb, mlyik ponj mily mgsn sik ngr szin íölö,s irnk könyv, könyvár, rmnk gész Kár pá-irodlm idgn nylvkn. A udomány ngy hszno von följgyzé skből, d kdély z szomjn pd l ml lök, nm lálj bnnök mi vár, mi ki légíné. Err csk ngy kölő voln képs, kölő, ki mgyr s kink széb jun, rmész z olár hárköv z ö hzá jánk. Tlán zér oly nhéz bl fogni mgyr írónk, lglább lvázolj Kárpáok. Idgnnk könnyű, mr mi lir, nm z övé. A mgyr kölő érzlmvilágá gyonnyomj Kárpá, jól sik rzni mgán z Alpsnyomás," s nm igykszik ől szbdulni zzl, lirj. Ezér nincs még gy kzdlgs kárpái kluzunk" sm mgyr nylvn, s zér kzd kárpái irodlmunk is csk zó lnni, miól llks Mgyrországi Kárpá-gyl" kidj évkönyvi, s zér vn, külföld jobbn ismri mi Táránk, min mi mgunk. E szrény sorok nm fogják póolni ngy hiány. Egyszrű árczák soroz lsz z, mly mégis hozzájárulh lán, illéksb bk figylmé flköls hzánk ngy kincs irán, kik méló müv djnk ról nmz kzéb. És mos szívs olvsó, h nincs llndr, mkzzünk gy időr hgykb, s gyük mg kirándulások, mlyk kdvér szn vdélys uris örömml szi ki mgá nmcsk fárdságnk, d élvszélynk is, s mlyk im mghsz kros székbn ülv.: 'A jó hdvzér zonbn, milő ily ngy úr indul, lőször is főhdiszállás válsz. T gyünk há mi is ugy,. min jó : hdvzér, s üssük fl főhdiszállásunk ké Tárfü rdn. Törs Kálmán. A brlini kongrsszusból. A brlini kongrsszusból ujbbn ismé ké jllmző kép muhunk b. Egyik z örg Gorcskoff hg. mgjlnésé ábrázolj. Az gg diplomá már jóvl kongrsszus mgnyíl lő hldokló bgnk roák, s nm gd hó, örülk is hirnk, mr álábn lrjd vélmény vol, Suvloff gróffl, békpár kiűnő gjávl, sokkl könnybb l voln z lkudozás, min vén Gorcskoffl. D z örg z ud, mos kongrszszuson Kl-Európ sors lán hosszú időkr l lsz dönv, mggyógyío. Kölsségérz rösbb vol bgségénél. Gylog-hinón vii föl mgá Rdziwill-plo lépcsőjén, hol kongrsszus ülési rj, d mindn fonosbb ülésn mgjlnik, s vékny rész vsz ár gylásokbn. Ki udj, mily más lko ölök voln z sményk, h végz z nm ngdi mg nki? Képünk z jln ábrázolj, midőn z orosz knczllár még gylog-hinójából nyújj kzé üdvözlr hirs ném kollgájánk, ki z lklomml házigzd szrpé is gykorolj, s zér bjárnál fogdj vndégi. Bconsfild gyik örök kövl már lőr hld s há ul Slisbury külügyminiszr jő hlms s ül gy másik gjávl. Pár prz múlv gészn mgválozik kép. A lépcsőn á már fölérk z lőszobáb. Gorcskoff nm bg mbr öbbé, gg korá hoz képs lég szilárdn áll, ámpálzáj oldl ávol ől vn lhlyzv fénysn buorzo rm gyik kros szék mll, s mg élénk I bszélgésbn vn z ngol miniszrlnökkl! s Méhm Alivl, hirs örök hdvzérrl. i Gorcskoff lálkozás Bonsfilddl ign érd; ks vol. A londoni ársdlmi körökből már vol ismrség ké állmférfrnk 1825-ből, mi kor Gorcskoff hrczg min ngykövségi ikár működö Londonbn Livn hrczg kz l,

3 424 VASÁENAPI 27. 8ZAM. 1S78. XXV. KVFOI.VA*. 27. SZÁM xxv. ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI A BERLINI KONGRESSZUSBÓL. TÁTRA-FÜRED. GORCSAKOFF HERCZEG MEGÉRKEZÉSE A KONGRESSZUS TERMÉBE. Bconsfild lord pdig, kkor még Disrli, némi nv szrz mgánk Vivin Gry" rgényévl. A fil rgényiró lál mgánk lklm összjönni z ign csinos hrczggl, ki kkor még nyilván nhzn gondol voln, z igényln ifjú 52 szndő múlv min Angli lső kongrsszusi mghlmzoj fog vl szmbn mgjlnni, kn min Európ ké lglrjdbb hlmánk minisz ri folyssnk lkudozás világ sors, z urópi bék és háború kérdés fl, kkor, mikor már z gyik csk olyn csinos" lgény min másik, övnhárom év lői lálkár mlékzznk vissz. Képünk örök mgbízol üni föl ké állmférfi. Tlán épn lgkénysbb kérdésk gyik fl lkusznk mg mos lőr brásá gosn. Késégkívül sokn szrnék udni, mi bszélnk, pdig nm lhln, h hllnák is, nm sok okulnánk blől, hiszn Gorcskoff légvén rók, ( népeinck urm hősi ó névvl iszli mg diplomák) s jól ismri Tllyrnd mondásá, nylv rr vló, vl gondolink lrjsük". A kongrszszus nácskozásink rdmény különbn né hány np múlv ljsn már udv lsz s nm lhln, gogrphoknk Kl-Euró páról uj érkép kll csinálniuk. UJ TÁTRA-FÜRED. Fk Oroszországbn. Elbszélés. Ni, hisz z Musgrv! c chr Arhur! kdvs bráom, ön mos is Spnyolországbn him. Minő szél, minő szrncsés szél fúj id Oroszországb?" Ily szvk üődk fülimb, mi l gy kszyűs kéz rgdá mg krom, min, minszki vsúi indóház ornáczán krszül kr m mnni. Mgfordulm és Vszili Dmr rcz mosolygo élőmb; zzl z oroszszl z lő A KONGRESSZUS-PALOTA ELŐSZOBÁJÁBAN. 425

4 426 VASÁÉN API ÜJSÁG. három évvl ismrkdm vol mg Pérváro, kdélysn iokzos kinl hjo mg Prisbn és más gybü, hol diplomák és fjé. E prczbn jö hozzám ngy lázosság vándor mdrk szokk öszszgyülkzni. Ez gl vsúi kpus, mgmondni, ól r, szép szkáin és sim nylvű Vszili mind ké xcllniámnk h órá vgy öbb is kll vár oszályhoz od rozo, mr mikor lőbb lá koznom vonr. Cspok szállíok Ln m czár fővárosábn, nár vol z gymn, gylországb, mi vsúi közlkdés mg Prisbn z orosz kövség lsóbb rndű hivl zvr. nok, Mdridbn pdig gvllér. Nms goszpodin, császár prncsolj," Az igz mgvllv, Vszili Dmr nm évé hozzá mngődző vállvoníássl, láv ngyon kdvlm, noh félig-mddig szégylm rczomon boszuságo. Ekkor Dmr blvágo. A lngyl hár lőíélsségm, mr Vszili án ngyon is bráságos, mi vi, nyájs mbr vol és gyik széli cspöszponosiások z ő vonjá is zoknk szrrméló gyéniségknk, kik mgkésllék. Nki is néhány órá kll ölni kcsljsn végrhjo gy vgy más pró Minskbn. Ebéd rndl szomszédos Fk szolgálikkl mindig rohmml nyrik ki jó- Ss"-bn. A vndéglős jó ismrős, mglhős vélményünk. Vszili gy párszor szivs vol béd fog dni. Lszk- oly könnyörüls, irányombn, mikor még nyrs ficzkó és koni rész vgyk, különbn mgányos béd nnsn pszlln volm; jóságá zzl fi jébn? Vszili jó béd do; és szivrunk s f zm vissz, párjá fogm, mikor mások, z ö há mg, némi hározln modorbn k kávénk mll hosszson időzünk, fcsgv roszul vélkdk ról; mr nm vol népszrű más jlnkről és régi jó időkről. Végr jln mbr. Elég z hozzá, Vszili mos i vl s én ék, vilni von már lászik. Mos ju szmb," mond gzdám, szo örülm, láhm. ko gondln modorábn, gróf ksélyáb Hogy n fldjm!" igy rúgo nki régi uzábn, ön ámgy [Szrizán, ugy vn!" ismrősöm, krjá z nyimb kszv. Sz évé hozzá, gy kin vv z szlon ml rncsélhm- ön, vgy nm? Igz-, nőül vszi szép Mári kissszony, gróf Orloff lm kiár érképr; prsz ámgy, és Konsnin lányá, z fil kissszony, ki lovk is váloz. Szrném, h rhér nm mikor Mdridbn volm, mindn sziv mg voln, ön djon á őlm gy izn hlység ppjánk Provich János pópánk." sbz?" Öröms mgszm", fllóm; d n Igz vol, jgybn járm Orloff Mrivl; fldj, én csk drbolom z orosz nyl ső épn yj ksély flé vlék úbn, hol, v, póp pdig, sjm, nm ud frncziául." közös mggyzésünk szrin, Pérváro ngol Vszili nvv bizosío, z gész és orosz-görög szrrás szrin végrhjndó sküvőnkig, szándokozm időzni min vndég. izn csk néhány gyszrű szó, s jvslá, Eljgyzésünk kövkző módon jö lér. Én írjm l irónnl, z ő flmondás uán, gy sz Musgrv Arhur, min mdridi kövségünk lk ppírr, mly élőmb ol. Ezk vlánk mll áché,' sokszor volm z orosz köv z izn szvi. Az ön fi ( mi ppjink, lány ársságábn, s mgnulm ő szrni udj, szinúgy mgházsodnk min világik", és viszon szrncsés vlék mgnyrni szrlmé. szurá közb Dmr) bg vol, d vigszlód Hnm gróffl gyűl vol mg bjom, kink jék. Mos már jól vn, s h gyorsn működik, lin ljsséggl nm sz z viszony. Pngi áldás mll, sikr fog rni. Küldi Az orosz lgfilbb nmz riszo- szré, iszlé, üdvözlé." krcziáj oly dölyfös és kövlő, min lglám póp fiá", mgyrázá Dmr, kékvérübb spnyol; kivül mindn muszk npokbn Odsszábn. Az ifjú Cyril gbnnms mg vn győződv rról, z ngol és szén-krskdő, igykző és üzér szllmű min Npólon mond vol csk molyn gy ficzkó, zonbn oly bcsüls min np bolos nmz, mly nm illik z ő flsőbb osz fény. Némi lázból vol lábbdozó félbn, d ályikhoz. Azonbn szrncsémr örökös volm rmél, rszényé mgöli, h mgvásárol gy fi-ágr lköö biroknk; birok mgábn mindn... h! imhol, mozdony füyöl, igy nm ngy, d jövdlm koninnsi szmkbn há sinünk kll! Kdvs Arhur, ugy- ádj kinélysnk lászo; zn kivül mg udm iznm, nmd, s mgvidámíj gy drék örg győzni grófo rról, ngrpron lkó mbr szivé?" ősim már kkor rbolk mrhák skóokól Csk Vsziliöl mgválásom uán ölö l és vzk llnségs büésk, mikor z ő mémb s kzdm csodálkozni, miér biz mg dédpji hihőlg még ki nm krszlkd ngm ily iznl? Sokkl gyszrűbb l árok volk; mr csodálosképn, z orosz voln, s mindn bizonynyl gyorsbb is, pos ngy csládok, gorgiik, árok, némk, uján közlkdni János pópávl. Azonbn zk svédk, szóvl mindn gybk, csk oroszok flusi ppok ngyon udlnok, s hihőlg nm. póp szmi nm szokák mg kézir kibümos már mindn szrncsésn l vol in zésé. Mindn sr, fölm mgmbn, ézv, és én, min mondám, úbn volm lndő ljárok mgbízásombn. ipám flusi ksélyáb z osschoi krül vs János póp, ngol lord?" mond szvidékén, Ivr közlébn, flső Volg mllékén rizi vndéglős, kdozv, mikor vző kérm, lvő nyári mulóhlyér. A gróf biroki főlg ki mgmuss z u pplkhoz, mig lssú bbn környékbn fküdk, ő mgá pdig poskocsisom, z Oroszországbn mindn mun nm rég nvzék ki romány kormányzó kélnél szokásos klllnséggl, kifogá fá jává ; mr czár birodlmábn ily rögöni á rd lovk. hlyzésk gy szolgáli ágból másb, ngyon Mindn bizonynyl", mondék, észrvév mindnnpik. vndéglős zvrá. D ön Vszili ur minő vélln hoz id?" Bg- iszls, vgy mi különös vn kérdm, miuán kz szoriánk. Csk minp bbn, gy uzó uán udkozódik?" hlim, ön Rómábn vn." A vndéglős lázosn mghjo mgá. Nms goszpodin, ön pópá jó gészség M i, holnp mo", flié Vszili könny dén, közlbbről Ázsiábn volm, holnp Vil- bn fogj lálni," mond czukrozo hngnyo nábn lszk, jövő hén pdig Pérváro. ml. Amo pplk, fhér űzflávl." Oly gzdá szolgálok, kink mssz vidékkn Ugy há vző nélkül is mglálom", vn dolg." mondék nvv, s lgo ámnm z uczán Ön császár éri?" kérdm, és z orosz kr kpujához. A pplk csinos kis házikó vol, 27 zkw xxv. ÉVPOLIAB 27 fhér flkkl, kisdd krj l gyszrű v ménykkl és kménybb rmészű virágokkl szn glmbok nyájson urbékolk vörös rszü fdlén. Kopogásomr gy visszszíó külsjű kmsz nyio mg z jó, őől lpig mgnéz, minh gynús gyénnk r n, és gy kis szóválás uán bvz, mi én néhány drb könyv és flon függő sok szn képről iszls nuló szobájánk képzlm. Ell íz prz, s csk zuán jö b ház gzdáj, János póp. Mgbocsásson, nms urság, vár kozm", mond pp mgá oly mélyn mghjv, minh püspök lő állo voln. Az mondják, hir hoz, z én kdvs fimról?" Nm mondhom, ő iszlndőség vlmi kllms bnyomássl l voln rám; János póp köpzös vén mbr vol, kkor hó-fhér szkálll, gy rménk is bcsü lér vál voln; hosszú fhér füréi fk bár sony krk sipkáj lól llógk; kopo rvrn dáj l obák-pcsékkl, sékék szmüvgé mgöl félig huny éls szmi némi mcskszrü lskődéssl vizsgálk ngnáó. Ekds és mégis édskés hngj krczol fülim, ámbár flülmulhln nyájs udvrissággl fogdo. Készr mondám l gymásuán Vszili iznénk lénygé z odsszi gbnkrskdör vonkozólg, és z örg kérésér készr kllé lbszélnm Dmrrl, min ő nvzé kgys és nms párfogójávl" lálkozásom részli, zuán póp kzéb dm z ppírszl, mlyr irónnl följgyzm vol z izn. A iszls frisiővl kinál, d én nm fogdm l s zzl lválm ől. A pp lkból kimn, némi suogó bszélgés s zuán gúnyos hlk nvés vélíém hllni. Ngybn cslódom," mondám mgmbn, min kocsimb flülék s poskocsisnk jl dm z indulásr, h János póp:, z drék örg mbr" min Vszili nvzé, nm lgki nulbb, szurosbb smmiházi gész Orosz országbn." Azuán gondolim; Mrir és jövőr fordulk, álkulk rózsszín álmokká, mlykb lmélydm, s csk is rr ébrdm föl, kocsisom ngyon szoklnul lgym gul hj, mr h z oroszok lssn dolgoznk is, d lglább gyorsn hjnk. Gyrünk, gyrünk, ficzkó!" mondék jó délylyl: három ilyn lónk, mg gy könnyű kibikánk még sm kén ilyn csig lépésbn hldni!" Mig bszélm, ávolról lódobogás hllék, vscsörömpöléssl vgyülv. Épn gy homokos úbn vlánk zon mgs fnyő rdők gyikén krszül, mlyknk közb-közb kirívó fhér fövénynyl llnés sé homályukról nvzék l Ek Oroszországnk" régi Muszk ország közponi rományi. Az uánunk ügő lovsok cskhmr uolérk, krdjuk oldlukhoz és kngylökhz cspódo, lovik jékzok mindössz huszonöön lhk. Hosszú láncsájuk és brbár fölszrlségökről ngyobb részök kozákoknk ismrm; d mások zsndár gynruhábn volk és közöük lglább három isz vol. H ó! mgállj, mikor mondom!" kiálá gyik, ki prncsnoknk lászo; és kocsisom bbn prczbn ngdlmskd. Fogjáok mg z z idgn!" hngzik második prncs; és ngm villámgyorsn mg rgdo lováról lszállo ké' kon. H llnállsz, lövök!" morgá gy kozák káplár, piszoly csövé bl hlánékomhoz nyomv, mig konái ngy ügysn összlánczolák ké kzm. Ekkor lrázván mglpés zsibbdságá, mgszóllm. I, mondám, nyil ván évdés vn, szmélym másévl zvrják SZÁM xxv. VASÁRNAPI ÜJSÁG. ÉVFOLYAM. össz. H szívsk lsznk mgnézni úlvlm kbáom oldlzsbéből, mgbizonyosodnk flől, én Musgrv Arhur vgyok bri diplomi szolgálábn, jlnlg ö bri flség md ridi kövségénél min másod ché lkl mzv. Fogoly, ön z igzságszolgálás krj kijászni!" mond prncsnok kmény hn gon, frncziául; s vlóbn, szyánbőr ok, mikor kinyioák, ürs vl. Úlvlm és ppír jim, lőm mgfjhln módon, lűnk. Mig mglpv bámulm, üldözőim hngoskczjr fkdk, s mgjgyzésk vénk szmlnségmr. Vigyék l z állíólgos ngol!" prncsolá z zrds; és ngm vissznyomk ko csib, mllém kéflől ké kon ül, s Torjok városáb vik, hol börönb szállíok. Még m sm szrk rá gondolni, mi min dnn mnm krszül zon nyomorúságos három hé l, mly orjoki börönbn öl öm. Nm zér, czllám szűk, ágym szuros, koszom rósz vol. Hisz ifjú és rőljs volm, mindz kiállhm. Hnm z örökös vizsgálok, fkgások mjdnm őrülé k ; mos polgári, mjd koni hóságok vk lé, gyikök sm kr hllgni isz igzságr, hnm mindnyáj vllomás szr voln csikrni blőlm; mos fnygk, mjd zzl kcsgk, h őszinén bvllók mindn czár kgylméb jánlnk és bünésm ny hébb lsz. Ijszk, durváskodk vlm, mjd érvlni, rábszélni próbálk, édsgk; d soh smmivl sm vádolk. H z kérdzm: mi véhm? nvk. H rr kérm, irjuk z ngol kövséghz, kérésm szmln réfánk vék. Mikor gdig Orloff grófo, romány kormányzójá ugy mlím, min lndő ipá m, z him, vizsgáló biró nkm ugrik s orkon rgd, oly dühb j^. Csk knyr és viz mgálkodo nk!" hlim ő ordíni börönörhöz, kimn ébn. Az him, mg kll örülnöm, és Szibé riá min mgszbdulásom üdvözölm voln. Végr lálkodm, s kinzó kérdésikr smmi sm fllm. Csknm kékdni kz dm sjá zonosságombn. Lhln, én Musgrv Arhur lgyk, z orosz börön l kój, ki nponkén fkgnk, vllj b bünrészsségé vlmi gyház és állmo flforgó szörnyű mrénylbn. Kncsukázznk, kszsznk fl, száműzznk! min kdvök rj; ugy érzm, gy rkás őrül közö csk nkm vn hlyén z szm. I vn nyomorul, kgylms urm", szól gyszr gy hng, min czllám jjá flnyiák, kőpdlózon hngzó krd-csörgés és srknyu-pngés közbn, mi vlmly fő rngú gyéniség mgérkzé jlölé; imhol gonoszvő, kormányzó ur!" Fölkink. O állo csoporoz élén szóbn forgó kgylms ur" gzdg gynru hábn, mll rndjlkről csillogo. Kölcsönö sn gymásr ismrünk.. Orloff gróf!" Mi! Musgrv Arhur, éds fim, mily borzszó évdés?" És vizsgáló bírónk, börönőrnk, s öbbiknk ngy boránkzásár, romány kormányzój sé pdlózon hozzám si, kz szoríson vlm, és llnszgülés vgy késdlm nm űrő hngon, mgrndlj, láczim üsén lvgyék rólm. Szgény fim, mnnyi kllé sznvdnd," mond gróf lérzéknyülv, mikor lá, mily sáppd és mgsoványkodo vgyok. Ezuán fölfjés kövkz, mlynk vlj z: gy szé lsn lrjd soczilis összsküvés léz, mly szrncsér kllő időbn fölfdzk és mlynk főmozgój épn z én ismrősöm, Vszili vol, ki nyilván mcsk-köröm gynán hsznál fl ngm, mikor rr bír, izn ádjm pópánk, mi közbn ngol úlv lm és ppírjim lcsn, vlószínűlg zzl szándokkl, lgrosszbb sbn, nvm l lmnkülhssn. Há János póp és fi?" kérdm mg üközv. Az igzi János pópá, gy ngy vén kópé", válszol gróf mosolygv, épn Szrizáb érkzésd lő i npon fogák l, és házá rndőrség hlmábn láld. Az fhér szkálu gyén, kink z izn mgvid, nm más vol, min császári zsndárság őrngy Bulow, ppi rvrndáb burkolv; z izn mg ngy msrséggl vol összállív zon ikos irás bűiből, mlynk kulcsá gy áruló ju kzünkhöz, s h konásn nm őrkö dünk, Ivrbn állomásozó lngyl zrd láz dásá és övn hlységbn prszság fölklésé idéz voln lő. Igy zonbn mindn bizos, s gy ávir csk imin érsí, mgá Vszili is lfogák hárszéln. H vlki mgérdml Szibériá d Arhur sz bd vgy. Jr vlm, és Mri mg én zon lszünk, lfldssük sznvdésid." Mgházsodm, s öbb év ó boldogul élk; d nm hiszm, Vszili Dmr bljóslú rczá láhss vlki z Urálon innn, ngolból. Bdniixi (rbor. Tudósok muló séj. 437 szppnbuborék klkzik. H készülék lámp közléb éik ugy, szppnbuborékról visszvrődő fény szmb lál, rk gyűrűk ünményé láni. H már mos kucsukcsövön s vízszins csövön á zni hngo hllunk, színs gyűrűk szép lkokká sorkoznk, min z ismr Chldni-fél hnglkok. A csomóvo nlon kivül szink gybhullámzásá láni, mi csudás lkok s színz kl. H hng mgsságá válozjuk, z lk ngy sbséggl válozj lkjá, miből kövkzik, mindn hngnk csomóvonlk s szink gybhullámzás bizonyos rndszrsséggl fll mg. Ign nvzs fónyképi kísérlk mu o b Frncis Glon. Az földává, különböző szmélyk rczképi összfogllj ugy, gysk jllmző vonási gy össz sí képbn mukozznk. Az z lv forog i fn, mly sroskopbn láunk lklmzv, hol ké szmnk szán képk ugy gybol vdnk, gy uj hrmdik klkzik. Ez gymásr borío képk néhány ign érdksvol. Igy pl. wlsi hrczg és brzgné gy bv rczkóp ign kdvs hású vol; z uj kép ké rdir hsonlío, nélkül, ki lh voln jlölni, mlyik jllmző vonás vé z gyik vgy másik rdiből. Glon; kísérlk opiki s foográfii uón mg. A ársságo zzl mul, ké, három,; ső h különböző szmély fényképé olvszá! gyüvé. Eljárás gyszrűn z: Egynlő ngy-: ságu fényképi rczképk gy füz lpjikónj ugy sorkoznk, szmk üzsn' gymásr ssnk; rr kmr obskurá zi lső rczképr irányozz. Néhány másodprczi múlv z lfordiik, ugy, kmr obskur másik rczképr lgyn irányozv, s igy mgy z ovább. Ez ljárássl cskugyn összvődnk z összs rzvonások, mlyk, kísérlk uán íélv, z gys mgszépíik, -i. A dolognk mgvn mg komoly oldl í Glon ily módon nhropologii ypusok kr összállíni. Eszköz lh z rr, külön böző csládi vonások" összhsonlíhók z ősökévl, vgy pl. z p és ny rczvonásiból gyrmk rczkép állíssák össz. Trmsz-: s, kísérlk ngy flűnés okozk. A londoni Királyi Társság (kdémi) lnö ki ársság gji és válogo korbli vn dégk számár évnkén öbb sé rndznk, mlyk főérdké z képzi, udományok kiválósági népszrű lődások rnk. Ez sék gyik zonbn smmifél ünnpis szín zl sm bir. Tudományos muló s z. Múl május hvábn ilyn s foly l; rmészs, lfon képz bszédk fő árgyá, és bmuo kísérlk kizárón Bll szép lál mányávl volk kpcsolosk. Ugyn még csk lig iz hónpj, Prc nár z épn oly.csudás min gyszrű műszr Európánk bmu, és lfon már is zrfél módosulásokon mn á. A Tlphoné Compny", mly Bll nár szbdlmá Londonbn érvénysii, kü lönböző lfon-készülékk állío ki z lk lomml. Egyik lfon-orgon vol; gy mllék rmbn szóló orgon hngji z olyk áll is hllhók volk, kik öbb mérnyir állk z szlon álló lfon-készülékől, mly z orgon hngji hll. A lfoniánk ngyon szllms lklm zásá szmlélhővé Hnry Edmond (z ifjbb) z áll, hngrzgésk válozási világló lkokkl állío lő. Bizonyos gázokkl l csövk, mlykb villmszikrá lh bcspni, fonográffl hoznk kpcsolb, és zk fényvonlkkl közöl hngok csudás lá ványá nyújják. Az úgynvz zni hngok gázzl ölö csövk gynls kringésévl sz bályos lkok idéznk lő. Ké hng, mlyk gyik másiknk flhngj, iszán ké gymás fölé hlyz lko mu. Az gyik zonbn fénysbb s iszább másiknál. A világló hng lkok lgfénysbb részi zok, mlyk ké hng rzgésivl gybvágnk. Ké hng dishrmoniáj mgbonj kép gyrányosságá, öszszzilál fénycsomó okoz, mlyből szikrák szó ródnk. Ign nvzs mondo szó hás. Kép sugárzó csillgo ün föl, mlynk suggrink szám folyonosn ngy sbsséggl válozik. Az mbri hng hngszinzénk vál ozási világló hnglkok válozásibn föl lh ismrni. Hzérőbn volm ngydik számüzdó-; smből (nm ngy dolog, csupán csk blgiumiszáműzés) szpmbr uolsó npjibn volunk. A luxmbourgi hár flől érm vissz; Frncziországb. Elludm vsúi kocsibn,; d midőn von mgáll, fölébrdm. Fölnyiám szmim. A von gyönyörű vidék közp áll mg. A félbszkío álom félhomályábn volm; szméim hározlnul és zvrn kóvályogk még félig álmok gynán, közöm és vlóság közö; z ébrdés évg kápráz fogo l. A vspály mll, kis, zöld szig körül, isz pk folydogál. A pázsi oly sürü vol, pr körül rpkdő víziyúkok lrjőz hk, és lűnk bnn. A pk völgyön foly végig, mly vlmly méhs krhz hsonlónk űn fl. Almfák volk bnn, mlyk Évár, és füvk, mlyk Glhár mlékzk. Azon hvk gyikébn vlánk, midőn végződő évszk bájá érzzük; midőn ilynkor él ávozik, vsz dlánk közldésé hlljuk; midőn pdig nyár lnkd l, lákörön gy évg mosoly lbg: z ősz. A szél lcsiiá és öszhngb hoz mindzon kdvs nsz, mly síkságok zsibjá képzi; kis hrngok csngés mingy lringá méhk dongásá; z uolsó pillngók z lső szőlőfürökkl lálkozk; z évnk z Tisly s árs Sybn Tylor áll szr ksz fonidoskopjmil k kísérlk. E műszr könyökszrün összhjlo ső, mly gy lábon ugy vn mgrősív, cső gyik szár függélysn, másik vízszinsn áll. A függély irányúnk nyilsán kis lyukkl lláo lmz vn; h lmz szppn s glycrin oldb máro csl bmázolják, s h víz szins sőszárb kucsukcsövön bfuvnk, fél * Hugó Vikornk Egy bűn örén 1 ' cziiuű ngy hírű könyvéből öbb részl közöl lpunk érdks képkkl illuszrálv. Mos könyv uolsó köénk A bukás" czimű bfjzéséből is közlünk részlk lg újbbn mgjln üluszrácziókkl. Az ddigik mind * bűn" árgylák, ngy iró z állmcsíny n vzi, szükségs vol há bűn rmészs köv kzményé, bűnhődés" is érinnünk, csk így dh ván ngy flűnés kl munkáról is hű foglm, s csk igy hozhván b lpunkbn közlö mu ványokb is bizonyos krkddség és gység. Mgmlíjük végül, Burlingon Hous rm, mlybn muló s lfoly, Simns villmos-készülékévl vol kivilágív s 1200 viszgyry fényévl rgyogo. Egy bűn örén.* {Hugó Vikor könyvéből.) A bukás.

5 428 pilln z él örömé gybvgyii közl hlál önudln mélságávl; oly kimondhlnul kllms vol npfény. Szép, brázd bvon földk, iszsségs prsz házők; fák l árnyék-föd fű, ökrök bőgés, min Virgilbn; sugrkól áör, flszálló nyfüs ök : ilyn vold föláruló kép. Távolból pörölycsogás hllszo; munk üm rmész öszhngjábn. Hllggon ábrándos gondol okb mrülm; mily gyönyörű, csönds vol völgy, és kék ég, minh hlmok kis körr l voln bocsáv; msszir mdárszó, mll m gyrmkhngok, min ngyloknk gyvlgs dl; mindnség öll körül; z báj, z ngyság kblmbn is hjnl drí. Hol vgyunk? kérdi z gyik us. Sdán-bn, válszol másik. Mgrázkódm. A prdicsom sirrá lőn. Körülnézm. A völgy krk vol és mély, min gy krár fnk; knyrgó pk kígyóhoz hsonlío; ngy hlmok, gymás mögö mind mgsbbr klv, VASÁRNAPI UJSAP Hugó Vikor bvzés uán lángoló cs l irj l sdni vésznpo. Lírásából im közöljük kövkző részl: Bzills, Givonn, Floing ég; mindnü űzngr. A láhár lángbn áll. E űzngrbn vn frnczi ábor, mly bámulv, késégbsv rid fl álmából. Villám és mnnykő fog körb hdsrg. Körül vnnk zárolv, mg kll hlni. A gyilkolás mindn oldlról foly. A frncziák llnszgülnk, és késégbsésük k zp rns dolgok visznk véghz. Agyúink, mlyk még régi módszr uán készík, poroszok bizos lövési néhány prz l hrczképlnné szik. Oly sürün hullk básyár z ágyúgolyók, grblyévl sm lh voln szbbn lsimíni," jgyzé mg gy szm nú. Lglább is 1100 ágyú működö llnünk. A ném konák z ágyuk mll lhvrdk, és onnn gyönyörködk zoknk puszíó mű ködésébn. Ezl frnczi konák rkásr hullok. Ez uóbbik közö gy frnczi isznél rndl lálk, mly Npólon 2 7. gzam x x v. é v r o i, T A os fgyvrlél. E ké szűz, z gyik gráni ból, másik bronzból, mg vol bcslniv Drág, szép hzám! Minő kiirhln örökös szégyn!... * Gondolokb mrülv, borzdv nézm hly, érség, rék, völgyk, dombo k. Boszu óhjom voln állni rns hlyn. A ávolbn lászó mjorságok mind l vol k égv, és zó lk újr flépív; rmé sz mindn kijvío, mgiszío, romok lsöpör, és mindn régi hlyér állío. Az mbrk kgyln puszíásá rmész mű ködő rndj lűz. D hszlnul süö np mosolyogv ájr, mr zér völgy füsb homályb mrd burkolv. Blról ávolbn mlkd hlyn szmmb űn vndrss-i ksély.i lko porosz király. Ezn mgsl ljőjénk flén, z u mll, másik ksély Bllvu, mlkd; i d mg mgá Bon pr Ljos Vilmos királynk; i szolgál ki Egy művészilg készí ór. Olvsóink bizonyár mlékzni fognk még zon gyászos kimnlű xplosiór, m ly brmrhvni kiköőbn gy hordó dynmi okozo. A dynmink hjó sik ngrn kll voln flrobbnni, s rv kján kovácsolój, Thoms nvű mri ki gy órműr biz, fldo kllő pillnbn vigy végb. Midőn urópi ms rk lő lődá, mily szrkzűnk kll z órműnk lnni, vlmnnyin Fuchs óráshoz usíoák ő Brnburgb, ki fl dnk lg nni gydül képs. Ugynzn Fuchs órásól muunk b olvsóinknk lpunk jln számábn gy nm csk művészin, d vlóbn udományos szá míássl lőállío órá, mly pdrborni városház nácsrmébn vn flállív. Az ór mindnfél léző idő gyszrr mu, közönségs polgári közép-idő, vlóságos npi idő és csillgászi idő. E három közö ugynis bizonyos különbség lézik. A pol gári élbn gy npnk z z idő nvz zük, mly zl lmúlik, mig Np ké szr gymás uán á mgy mridiánon. Brlin 9 ór 22 prz Ez z idő zonbn L o n d o n 8 _ 28 nm mindig gynlő hosszu, m r föld " nm fordul mg pá lyáj mindgyik hlyén gynlő sbs séggl ngly körül, hnm hol gyor sbbn, hol lssbbn. Az z idő, mi l énylg mgfordul ngly kö rül, nvzzük vlódi jü,. időnk, s zn szá míás szrin 12 ór,, A s d n i c s. Egyszrr puszulás, hlok és hldoklók közp, gyláz fölml fjé; kiűzék fhér zászló. EGY BÜN rjlms hly ugy vék körül, min kérllhln flk hárms sor; nm lh blől sz bdulni. Minh cirkusbn lnnénk. Vlmi bánó zöld szin, mly, minh fk rdő folyás lnn, llp mgslok, és lákörbn, min végln áhhln háló vsz l; np rgyogo, mdrk dlolk, szkrsk fü yörészv hldk ov, i-mo juhok, bárá nyok, glmbok, lomboz rzg és susogo, és fák l ömö fű l vol virággl. Rns! Minh z ngyl lángoló pllosá lám voln suhogni völgy fl. E szó: Sdán, olyn vol, mingy széép fáyol. A áj gyszrr bús l. Azok homályos szmk, mlyk fák kérgér rjzolódk, csk nézk d mi? Borzszó, rns. I vol há! Tiznhárom hóvl zlő i végződö dczmbr másodiki gylázos k lnd. Rns összomlás. A végz komor úirjzi nm lh fájó érzlmk nélkül nulmányozni. I I I. N p ó l o n V i l m o s c s á s z á r r v á r v S d n b n. Lül gy kőr és viz kér. Egy porosz kon hozo nki. TÖRTENETE. áll vol llnjgyzv, és mlynk rlm így hngzo: M, szpmbr 1-én, z gész hdsrgnk pihnő npj vn." A üzs öv frnczi hdsrg körül mind szűkbb l; vlóbn,, hllln jln vol láni z, 90,000 kon mikén sik ágyuzápornk ál dozául. Egy órkor mindn vszv vol. Az zrdk vdfuásbn krsk Sdnbn m nkülés. Sdán lángb borul, Dijouvl ég, kórházk vszélybn vnnk; gyln kibúvó jó vn, és Wimpffn, drék báor kon jvslb hozz császárnk. A 3-dik zuáv z rd kinbn már jó példávl jár lől; lvágák ők hdsrgől, és ők krszül vág ák mguk és Blgiumb mnkülk. Néh z oroszlánok is mnkülnk. Egyszrr, puszulás, hlok és hl doklók közp, zn szrncsélnségbn is ngyszrű hősisség dczár, gyláz föl ml fjé. Kiűzék fhér zászló. Turnn és Vubn mindkn jln volk; z gyik min szobor, másik min m vár épíőj. Mindkőnk végig kll nézni gyláz- hdsrgünk z llnségnk; i, kpu lő, kll nki dúl rzczl, némán várkozni, mig Vilmos jó nm nyio nki; i kll Frnk hon krdjánk z lőszobábn ácsorogni. Még lnbb, d közlbb, völgybn vndrss-i u mnén, kis kunyhór figylmz k. O száll ki Bonpr, mil porosz királyr várkozo; kis udvrb lép, hol lánczon lvő kuy mgug; lül gy kőr, és viz kér. Egy porosz kon hozo nki gy pohár viz. ím, z z állmcsíny borzszó vég! Egyvlg. Ngyszrű rny ll Auszráliábn. Egy cornischi b á n y á s z irj, h á r o m m u n k á é 21 npi m u n k u á n c o r o m n d l rnyriilkn 1665 ngol fon r n y váj k i. E g y m á s i k hlyn k é m u n k á s 1400 ngol fon r n y ll ké hvi m u n k uán. VASABNAPI 27. SZÁM. J87S. XXV. ÉVFOLYAM..,, Mdrid Mdir mhóöá.... > 14 Konsuillápo,y 10 M 24 Kopnhág... 9 is,, Nw-York ,,,, Ahn 10 vn bbn pill nbn, mlybn»t Mxikó -V' 8 13., 3 -, 1 52 Mp mridiánon ámgy. E számíás szrin zonbn gyik np rövidbb, min másik, ( mnnyibn gy np Föld sb sbbn fordul mg ngly körül, min más np) s igy z közönségs élbn ngyon kllmln lnn. A mi óráink zér nm igy vnnk brndzv, hnm ugy, min dig gyform hosszúnk muják npo, s nnk kövkzébn nm is munk mindig bbn pillnbn 12 órá (délbn), mikor Np mridiánon ámgy, hnm hol gy nhány prczczl öbb, hol kvsbb. Ez z óráink áll muo idő nvzzük pol gári közép-időnk, mly szrin hol néhány prczczl lőbb jár vlódi időnél, hol mg uóbb. A képünk áll ábrázol ór közönsé gs muóján kivül még gy másik is ün fl, mly z vlódi idő muj. Az lább kövkző czimlp mgin közönségs polgári időr vn brndzv, ugy z lp és flső gymás nmcsk llnőrizik, hnm szbályozzák is. A még lább lvő lp Srnzi" flirl csillgidő muj. Csillgnpnk zon idő szokás nvzni, mly gy csillgnk mridiánon vló gyik ámnléől másikig lmúlik. Ez csillg-np nm gynlő hosszú fnbbi Np-nppl, mr Föld nm csk sjá n gly körül forog, hnm gyszrsmind Np körül is ir l szndőnkén gy lnyújo kör lkú pályá. Ez uóbbi mozgás kövkzé bn kkor is klln éjszkánk mg npplnk bállni, h föld sjá ngly körül nm fo rogn, csk kkor z z éjszk gy félévig, s nppl is ugyn ilyn idig rn. A öbbi csil lgokr z zonbn nm áll, mr zok körül Földünk nm mozog, s igy zokr szndőnkén gy gész np vszndőb mgy, s mil Np 365-ször mgy á mridiánon, zl csillgok 366-szor mnnk á zon. A csillgsz ndőbn há gy nppl öbb vn, s igy gy- i gy npj rövidbb, min polgári np, még pdig, h z z gy npo (24 órá) 365 npr gyformán oszjuk szé, ju gyr-gyr 3 prz és 56 másodprcz. Ennyivl rövidbb csülgnp közönségs npnál, s zér csilígór más kén fog muni, min közönségs polgári ór. Mgjgyzzük még, csillg-npo nm készr 12 órár, hnm 24 órár szokás oszni, 429 Brngolás világárlbn. (Erdi lvlk.) II. A nmzk uczájá úlsó uczáól P ris vrosánál, ploáj válszj l, s ől délklr mg észknyugr művészk csrnok. Az lső, vs oszlopok közé fogll söé églflivl és büszk kpuivl, mlyk diszs csrép-szgély fu körül, ign jó hás gykorol nézőr. Blől, üvg mnnyz l, vrss vászonflk öbb ngy rmr oszják, mlykbn érdks kiállíás vn rn dzv ; városi hóság működéséről vn z hivv núskodni. Egyik lgérdksbb rmknk z uolsólői ( Szjn flé). A árgyk gy rész Pris csornázás-rndsz ré ismri. Tiznh, sorbn flállío min, iznh főcsorn gy-gy ámszé ábrázolj: öbbnyir sínk funk végig rj ok, s zkn gördülnk föld l vggonok. Ké ngyobb min ilyn wggon is ábrázol( csornábn), kéfél szrkzű. A ké lgngyobb csorn l ollcur (V As8 ór 37 prz d.. niérs, mly jobb Hz.-Pérvár prik, és l collcur d l riv Milno (jiihi, mly bl prik vszi fl, 40 oly széls, o nm wggonok, d 38 hjók járnk. Egy ily hjómin ki vn Kóm IS állív: lől, vsru dk végén, ké csi Klku d. u. 21 gá hord, mlyk ké flől csorn pr lvkiiif; 14 jához érnk, hjó félr n uszphildlphi 27 szék. F zsilip (Vnn) huz mg 40 Jruzsálm, uán jármű; zn 10 zsilip épn oly lkú, min csorn krszmsz: iszíásár szolgál. Egy mbr áll löl görb vsvillávl kzébn. Az ilyn kocsik és hjók flkon is l vnnk rjzolv, vlmin gy állános ér képn főcsornák (collcurs) összs háló z, ámszkkl. Még öbb más árgy ismri Pris cs ornázási rndszré, különösn siphon, mly z összs blpri moslék-vizk áv zi jobbprr, i város észknyu gi részén kifolyjnk. Ezn vs-siphon k ős, gy mér ámérőjű, 169 mér hosszú, súly 208 onn. Az lm-i hid lő vonul l Szjn fnkén. Ki vn állív, kicsiny Művészilg készí ór pdrborni nácsház rmébn. bn, mindn részlivl, rm közpén; s gy flon láhni színz rjzá is, külön s nm éjfélkor szokás kzdni számíni, hnm fél ámszkkl. A 85 cn. ámérőjű fgömb, (boul d curg) mly iszíásár szol délbn. A képünkön ábrázol ór csillgidő czim- gál, rdibn vn bmuv: görb vsfogók lpj l gy kis golyó-lko ün fl, mly és lánczokon függ, három láb köz. Ndr hold mozgásá muj nnk különfél phási- villnyfénynél v phoogrphiái ljsn b si szrin, s z golyó is 29 np 12 ór és 45 vnk földli Pris ikib, mgismr prz l fordul mg gyszr ngly körül. jük homályos képkn, söé bolozok l H uj hold vn, kkor golyónk söér fs kringő wggonok, és hjók, mlyknk már oldl lászik kiflé, lső ngydkor golyó vilá szmügyr vük rmbn lszór csinos min ái. Más fényképk, zk mll, kkombák gos részéből gy drbk, mig holdlkor golyó rémüls cson- és kopony-disziési idézik gész világos fl láhó. Még lább gy npár lénk. A középső ngyobb krbn Pris vn láhunk, mly 4 szndi időrmr vn b ábrázolv, mly gy léghjóból, 320 mérnyi rndzv, még pdig oly módon, mindn 30 mgsságból v l Ndr, még 1866-bn. A npos hónp uán 31 -dik krszülugorj fénykép lég zvros: zó ngyobb sikrrl is muó, s kövkző hónp 1 -sjé muj, ép mél Ndr kísérlé. ugy fbruár 28-ik uán gynsn márczius 1 -ér Még érdksbb z kiállíás, mly Pris ugrik. Csk mindn 4 évbn, szökő év uán ivóvizir vonkozik. Tudjuk, város lg kll gyszr mgigzíni. Ezkn kivül 20 különböző gogrphii öbb krüli (15) Vnn vizé iszszák, mly fkvésű hlynk idjé muj gyszrr z z gynsn gy Sm városához közlső kis völgy ór, s láni lh rj, midőn Pdrborn- ből érkzik id. A 173 kilomér hosszúságú víz bn lmúl 9 ór 3 prz déllő, ugynkkor vzék rmkmű mg nmébn; 1845-bn Pkingbn 4 ór 14 p. déluán, Mdirábn 7 ó. kzdék mg. Az összs munkák csk gy év ó 22 p. rggl, Mxikóbn pdig 1 ó. 52 p. éjfél fjzk b. Gyönyörű érképn kövhjük uán. Az gész órá 196 különfél krék rj vízvzék mindn knyrodásá (Vsoooo mérék.) mozgásbn, mlyk lgngyobb ponossággl Lájuk, hol vnnk gys forrási, hol mszi á, és ügysséggl ugy vnnk összillszv, nyil vágássl (rnchés) dombhák, hol z gész órá gyln gy hjómű mozgj, s űnik l hgyk l, hol ju ki ivzkr, hol válozik gys vgy kős siphon-ná. Egy más gy ing szbályozz. földkép, fl, z áfuo vidék függőlgs ámszé muj, hsonló mérékbn d iz-

6 430 VASÁRNAPI szrz mgsságokkl. Négy más színz vz szkrkről lmli rhk, s gy rjz vízvzék négy nvzs ponjá ábrá rosélylyl lzár nyilson krszül földli zolj; 1. zon siphon-, mly Moré városánál rkárokb hlyzi mgáól. (Gru pivon.) Érdks ké kis gép rr vló, köv Loing folyón krszül mgy ; 2. gy más síphon, Yonn széls völgyén krszül, (z zésnél hsznál nygok kopásá bizos számok részin ivkn nyugszik), s z l, Pon-sur- bn lhssn kifjzni. Mind kő kéz hjj. Tonn mlli ivzk, ké lgú köz; 3. Előök különböző kődrbok muják, milynk Foiiinblu-i rdő krszül vágó ké kilo kövk kísérl lő s uán. Tovább gy gész mérnyi ivsor, (pon-quduc d l Croix-du- kőgyüjmény vn, mindgyik kő nvévl s gy Mir) gys részlivl; 4. Foninblu-i számml lláv, mly kifjzi, mily hmr kopik rdő homokjibn épí lgu; i iznké (coffiin d'usur). A Vouré (Mynn) vidéki ábr munkák h különböző sádiumá mu porphir lgllnállóbb (0,46). Az oldnbourg-i j. A rjzokon kívül, fl öbbi részé fény porphir kopás llnbn 6,46. képk lpik l, ugynzn fényképk, bköv, E rövid ismrésből láhni, mnnyi gy szlon is lpozhok. figylmr méló rlmz Pris város kiállí A vnn-i vízvzék Pris déli részéhz ásánk csk gyln rm is. Egy másbn érkzik : i gy kős siphon sgíségévl, város köziskolákr, gyéb nyilvános inézkr, gy árki l bjuván, krisály isz forrásvíz hrmdikbn kiválóbb épülk mináir lál lébb gy mély fd mdnczé öl mg, s nánk sb. D lán sok is időzünk gy árgy innn 32,000 négyszg mérnyi kirjdésű, nál. Hlszszuk máskorr szobrokkl és rj ké mls vízrób si (résrvoirs d Mon- zokkl éksí külső csrnoko is, s mos roug), honnn zán, csövk áll, mindnflé sissünk pvillon környző pompás virágágyk szévzik. Pris város kiállíásábn roppn köz, m három óriási ív lá, mlyk gyönyörű vízró is részlsn b vn muv. Számos (frsco- uánzó és rr-co) díszíésikkl fénykép épülő félbn ábrázolj, öbb színz művészk csrnok déli részénk szolgálnk rjz rvé, és különböző ámszi üni homlokzul. Krssük fl i lglébb, frnlé; végr, vízró délkli szglé, kicsiny czi oszály mg, zon hosszúkás kis rm, bn, fl is állíoák rmbn ( mérék Vs): mly mgyr képk rlmzz; ( szom bpillnhunk kős, gymás fl mlkdő széd három rm z oszrákoké). Brn függöboloz lá, mlynk mindgyiké 1800 pillér nyös bjárój fl, s bnn rmbn, fk rj. Az gészb 300,000 köbmér víz fér. áblákr lájuk írv rny bűkkl: Honiyri. Az Végr más rjzokból z is mgnulhjuk, lrndzés j ó : ngy vászonfdél vn függszv rősíék mg roppn épímény l z üvg mnyz lá, ugy csk képk lrjdő hjdni kőbányák: kénylnk vol vnnk világosságbn; vrs szőnyg mérsékli k zkbn, lég mélyn föld l, pillérk fhér kőpdoz sugárzásá, s közpén ké és flk rkni, mlyk ponosn mgfllnk pmlg kínálkozik nézőknk. A díszhly, szmbn bjáróvl, Munkácsy gyönyörű kép fnn lvő vízró flink és pillérink. l fogllj l: Milon min mondj kölményé A Vnn forrásin kivül ujbbn Dhuis lányink; i mindig sokn állnk, s érdks forrásviz is Prisb hozák: ké Vsoooo mérék hllgni különböző mgjgyzésk; z gyik bn készül gyönyörű földkép zn második víz vk kölő mozduljá bámulj, s lh vzékr vonkozik, kiinduló ponj Prgny krszékbn ülő fk lk lőr hjo homlokán mll vn, délklr Ghu Thirryől; öbb oly jól kifjzni z szm klkzésé. Lászik, nyir Mrn völgyé kövi, mly Mux és gy bnső világ szmléléséb vn mrülv Lgny köz délről észkr krszül vág, ugy kölő: félig flml, összszorío kz, nyu fővárosb észk-kl flől érkzik; vizé god és figylő rcz, mindn muj, Ménil-monn-i vízró flső mléb öni. lflj, mi körülö vn, s llk mssz Hossz 130 kilomér. rpül mgsb. Sok bámulój vn Milon Az épíészi oszály gy uj boulvrd-rész lányink is. Némlyik z szri jobbn, ki érdks minájá hlyz rmb: rmkmű, gyszrű szürkés ruhájábn áhíl lőrhjol hol mindn részl mg. vn, kpu számáól s kzébn készn rj oll, z ihl kzdv fürdő szob cspjáig, sok bámulór prczébn kij szvk fljgyzz; érlms lál ; különös figylm érdml földli bou- rcz csup szr és bámul. Egy ifjbbik lvrd ámsz, számos csornáivl, csövivl, svér himz z szl úlsó flén; kdvs kép sb. Id sorozhó néhány szép hidnk mináj; nnk is szr fjz ki, d másnmü, gyrgyik közülők grndé Jé-ihid kisbbí uán mkibb. A hrmdik lány, mly áll, mgin zás (730); rdij 30 mérnyi, gyln vs Ív más; mg régi szkrény, gy pár ócsk búor ből áll, s vly épül Szjnán. Egy másik kiállí lászik félhomálybn: z ólomb fogll blk o híd z, mlynk sgíségévl ru d Lour- üvgk csk szlid világosságo ngdnk szo- : cin (Pris gyik uczáj) széls Por-Eoyl-i báb juni; z összs színz gyszrű, csnds; fooulvrd l mgy l. Vs z is. Egy pár smmi úlzo, smmi msrségs, rmész phoogrphi már 1866-ól fogv épül hidk mgá véld láni, s zér oly mély hás. J ábrázol. Külön földkép főváros összs épíé Munkácsy kép, szkérők vélmény szrin, z j szi munkái muj 1871-ől fogv, id érv gész világárlon rikíj párjá. Még ké más z uj közlkdési vonlok; vlóbn sok fsmény állío ki hírs művész: gy lk- j k hé év l. A brcy-i rkárk, rjdlmr dlom lőséjé, és sjá műhlyénk blsjé, nézv, még kiállíási épíkzésk is flülmúl mly vly Psn is lh láni. Ezkn ják. A úlsó flon számos fénykép Pris érdk kivül Bnczúr Vjk krszlés" s gy pár más sbb ponji üni lé. kép is mgokr vonják z ini közönség figyl Még csk gy fuó pillnás vssünk fő mé. Üdvözöljük régi ismrősök, s nkik viváros V1000 mérék szrin készül 1878-ki szí szonláás ígérv, érjünk vissz frnczi r nz érképér, mly gyönyörű mű városi mkb, o más lső rngú fsménykbn Q. mérnök-hivlból krül ki; s milő lhgynék gyönyörködjünk. nulságos rm, álljunk mg néhány prczig művészilg csoporosío és kicsibn uánzo ásók, kpák, grblyék, sprűk és más szrszá mok lő, mlyk rdibn z uczák iszíá sár hsználnk. Különösn jánlunk budpsi Párisi árcz. láogók figylméb ké sprő-kocsi, Blo Lo és Sohy-félék. Mindkő ló vonj: z lsőbn A ki Prisbn zsibárus bolok mg nm fogskrkk hozzák mozgásb rézsu álló láogj : nm mondhj l jogosn, P ngy hrgrlku kfé; másodikbn láncz, risbn l voln. A lgszbb uczákon is lál mly mg jármű krk forg. Az önöző hunk lvév gy-gy zsibárus bolo, d vlódi szkrk is uánozni vlók volnánk; z idéln fészkök Chusé-d'Anin és Provnccsöv, mly hául, gy mdzg végén, id-ó ucz. A párisi krskdők művészisn udják lógnk, Prisbn ívlku rézcső póolj, mly földiszini kirkok, d kinbn zsibnk zr pró lyukin ső lkbn szóródik szr árusok még zkn is úlsznk. A múl rklyéi viz. Ké mcdmo kövző gép is ki vn mll o láhók gnp újdonsági, loállív hly: z gyik gőzzl jár, másik ló r ruhájá bíbornoki öv díszíi, hrczgnő rőr vn lklmzv, s roppn hngrér foly gyémános krprczéről munkásnő gyszrű onosn viz fcscsn. (Eoulu comprssur jgygyűrűj lóg l; ánczosné prányi czipőj hydruliqu). E gépk rjzokból is lh nul vlmi főrngú hölgy visls pplnán büszkélmányozni. A másik frnál vásárpiczok oszlo! kdik; gnp lör lgyző szlídn rjszpihoz illszndő gépz vn kiállív (Vis- j kdik gy múl százdbli rozsdás krd mrkosiér és Lévy lálmány), mly járd széléhz I ljár. I fszül szomszédságábn békésn Másod-kézből. 27. zim m, rrolam. 27. BZAJJ guggol vlmi chini bálvány, s körülök korál nykékk s szinök vsz csipkék. Mily érd ks örénk bszélhnénk l sárgul csip kék, ör ékszrk s gykor éréks műdrbok! Én mélybbn érdklődm kvésbbé éréks árgyk irán, mr zkhz fájóbb mlékk vol k fűzv: szomorún nézdlm z gyszrű jgygyűrű, láv bbn név kzdőbűi s házsság npjá. Mily nyomorul Ínséggl küzd h z, ki drág rklyé lőször zálog házb, z zán onnn id vándo roljon. E zsibárusok lgöbb ruhávl, lgyzővl, nprnyővl, s más ilynmű divczikkl zok hölgyk láják l, kik gy idig jólé krján ringv, kvés idő múlv nyomor s lhgy oság posványáb mrülnk, s ldják mindnök, knyr vhssnk. A min nyo mor óráj mgkondul, másik prczbn zsibárus krsik föl, ki lgdrágább s divosbb ruhák is poom árér vszi mg, mr jól ismri m dr, ki őréb krül. Azán h vlkink z ölnk széb, visl ruhá vgy szöv innn vgyn: ugyncsk szén kll járni, mr különbn bfonják. A zsibárus lguolsó fillérig ismri czikkink vlódi éréké, s oly mgsr rj például búorok, porczllándényk, ki nm ud lkudni, késéglnül háló jáb krül. Az ügys vvő zonbn néh-néh úljár zsibárus szén, s olcsóér juh ngyon is éréks árgyhoz. így például gy mriki ur Provnc-uczán járkálván gy zsibárus kir kábn gy épn olyn züs illszrró v észr, mlynk más nj birokábn vol s lghírsbb mriki ékszrész üzléből krül ki. 0 diszműér épn zr frnko fiz. B mn bolb, közlbbről mgvizsgál z s észrv z ékszrész gyári védjgyé, mly l jsn újnk lászo; zsibárus huszonö frnko kér, lkudozás nélkül fiz ki. Si hz, rősn mg lévén győződv rról, njéől z llop vlki, s ő szrncsésn nyomár jö, d mnnyir mg vol lpdv, midőn nj mgáé lőmu, ojás nm hsonlího job bn másikhoz, min ké diszmű. Az mriki ékszrész is min sjá gyármányá ösmr föl, s kijlné, másik példány mos zrké száz frnkér sm udn lőállíni. Az fölé lzhjük, z éréks árgy vlmi oly nőől szrzh mg, ki nnk érékéhz nm ér s zsibárus is csk mg szkmájábn lévén ohon, z idgn gyármány nm bcsül sokr. Ezlő gzdgon vés búordrbokhoz ign olcsó áron lh juni; m már nm, mr újból fölkrol div sok idig lhnygol czikkk; ugy Vrsillsből, Trinonból kikrül, művészilg vés ágyk, szlok, m lyk királyok ploáibn ékskdk, csknm ingyn krülk z orosz s ngol műbráok bűokáb, rmészs, rnyozás nélkül, mr z zsibárusok lbonoák s mgolvszoák. M gy olyn szék, mly évizdkkl zlő, mg lh kpni iz frnkér, kézr frnkér sm dnánk od. Az ár mindig div há rozz mg; mi z föl nm krol, z éréké vszi párisi lő, hbár lghírsbb művész kzéből krül légyn is ki. Csk nnk vn érék, mir div rá üi mg bélygé; csk könyv vol képs divon flül krkdni. A könyvódondász Prisbn ép oly kirjdés v, min Lipcsébn. Az ódondászoknk gyönyörűn brn dz üzlük vn. Lgnvzsbb Pnorámuczábn Fonin Ágos könyv-ódondász. A könyvbrá bámulv csodálhj z i fölhlmo zo rik könyvk, mszésk, kézirok; d z mgábn áll párlnul s nm is hsonlí hók össz zzl öbbi ódondászok, kiknk szám légió s Szjn blprján nyáznk hosszábn. I lálhók vgys régi gúnyir ok, olcsó rgényk s mindnfél újságok és folyóirok. Évizdkkl zlő könyvhlmz ból öbb éréks kincs krül ki, d m már szmsbb világ, mr rik könyvk inkább Fonin-hoz vándorolnk, ki zán busás ár kövl érök. A másod-kézből v könyvk zonbn Prisbn ign olcsók, s ránylg juá nyos áron szrzh bárki is mgánk csinos könyvár. A zsibárus bolokb lgöbb czikk z árvrési rmkből vándorol á. Az árvrés ngyobbár z úgynvz Drouo Holbn szoko mgr ni. E ngy ploá épn czélból épíék, s épn zér sm nm szép, sm nm kénylms. xxv. 43 í VASÁRNAPI ÉVFOLYAM. A ngy rmből mindké oldlr kisbb rmk nyílnk, s zkbn rik z árvrlés. A flr rgszo színs hirdményk gy hónppl lőr érsiik közönség z lárvrzndő árgykról. E rmkből krülk ki múl idők kincsi, rómi szobrok, Murno üvgművi, rurii dényk, svrs-i porczllánok, smyrni szőnygk, nm is mlív mgbcsülhln fsményk. I árvrlék l pkkingi nyári ploából kirbol kincsk, chini császár diszölönyé, kék-rók bélésű, roppn drág köpnyé. I bocsáoák árvrésr Soul mrsi képárá poom-árér, mlyből későbbn csk gyln drbo öszázzr frnkér válo á s m min Murillo gyik rmk Louvr-bn fogll hly. Egy kis, szűk rmbn árvrlik z ócsk ruhák, fhérnmük, házbérbn vgy más kövlés fjébn lfogll, vgy pdig uljdonos áll mgun, visls búorok, buko színházk díszlé, csődb juo krs kdők áruczikki. Az árvrlés rndsn fél gykor kzdik mg, d uljdonképn négy ór ájbn pzsdül i z él. A műárgyk kivév olcsóér juh i bárki kíván czikkhz. Csk minpábn is, mikor vlmi csőd lá krül nms buorozá árvrlék, ké, lfáncson virágokkl s dísz lkkl éksí, ébnf-krszék drbonkén mi pénzérékünk szrin, ngyvnnégy forinér krül gy ösmrősünk birokáb. A Drou ploábn rikán árvrznk köny vk. A könyv-árvrlő hlyiség Bons Enfns 28. szám l fkszik; mo csk z éréks vgy szépn művészilg bköö könyvk vál llják l, d i mindnfél könyv dob lá shik. Az árvrés si hé órkor kzdik mg, vásárlók lőző npon déluán gy óráól öig lpozhják z árub bocsándó művk. Ez árvrlő hlyi ségnk mgvn mg rnds közönség, ódon dászok, könyvbuvárok, kik lőző npon ömg sn jlnnk mg, s órák hosszn kunk könyvk közö. Néh zán i érdks jlnk fordulnk lő. Egy középszrű vgyonú könyvbuvárr gy másik ddig vr Monign vl mlyik művénk gy rik példányá, z kényln vol lállni vásáról. A könyv há nnk birokáb krül. Urm, szól hozzá sdőlg dj á nkm müv!" Lh ln," viszonzá z. Akkor há várok, míg z nyém lh," mond z lksrdv. És vár ürlmsn vlmi három évig, mikor ngy örömér könyv uljdonos mghl s könyv újból árvrésr krülvén, mos már még olcsób bn juho hozzá. Vnnk Prisbn oly gyénk, kik z ily nyilvános árvrésknél, min hils bcslők sz rplnk. Az lárusíndó vgy árvrés lá krülő árgy éréké ők bcsülik mg. így p. o. h vlki szobá bérl, s z ddigi lkó búori szrné mgrni, gy ilyn bcslőhöz fordul, ki zán mindn hilsn bcsül mg, s gykorl oly jársokká ők, rjok bizosn szá mihni. E bcslőknk is mgvn mgok szk máj ; gyik búorok, másik z újkori fs ményk, indii sálok, hrmdik régiségk vszi szmügyr; szkvo képsségök bámu lb ji szmlélő, pdig sjá szkmájukon kívül lig érnk vlmi gyébhz világon. Nm szbd Tmpl- sm lkrülnünk, mlynk piszkos, sznnys külsjéről és blsjé ről rgénykbn nnyi olvsunk; h mos nézzük mg, rá nm ismrnénk. Az újkor igé nyihz képs lkíoák á s cskis régi sjá ságos lnvzésé hgyák mg régi romokból, mr még mos ÍB mgvn Fk rdő", hol hjdn rongyszdők nyázk. Visl holmik m is kphók bolokbn, d ugy kirozv, lig ösmrhni rjok; zlő Tmpl vol Pris rongyink rkár. H z idgn kíváncsiságból bolok mll hld l, vigyáz zon mgár, mr olkodó krskdők csk nm kényszrív vonszolják b, gymás vgyn. Azonbn lgflűnőbb vol lőünk gy ilyn czimábl: visl kzyük csrélnk s áruink i", ső oly üzlr is kdunk, hol visl csizmák s czipők árulk s csrélk b. Mindzkből frnczi nép éllmsség űnik ki, még gy kzyü vgy gy pár visl csizmá sm dobnk l, mig gyik vgy másik részéből némi hszno hjhnk. Az érdks világkiál líás mll z ily érdkln dolgok is figy lmr mélók frncziák fővárosábn. T. K. kép jár gyü népszrűséggl. Mgjln min Kóky Ljos bizomány, s ár Az gymi könyvár czimjgyzékónk máso Az országos mgyr képzőművészi ársul dik kö mgjln. Az 1877-ik évi gyrpodás udvlvőlg z országos (Eszrházy-fél) képár fogllj mgábn: 1318 mű (2298) kö czimé. rmkművink uánzivl kzd m válllá, mly zó z gys gok lbumfüzk lkjá Id. Szinnyy Józsf, könyvár lső őr és hlys bn kpnk. Hogy bcss kidványok, mlyknk igzgój szrksz ngy szorglomml és összs kölség 70,000 frr rug, mi hmrbb b gonddl. A nyolcz-ivés kö z gymi könyv fjzés nyrjnk : lhároz ársul, z nyomd állío ki díszsn. Vr Anl honvédábornok műv irán, mly országos képár rmkink uánziból időközön kén külön füzk bocsá ki. Az lső ilyn külön bibü s mi rmészudomány viszonyá gy füz mos jln mg, s öbbi köz ké ign szép máshoz árgylj, oly ngy vol z érdklődés, krczmű vn Rjonói, mlyknk gyik Hli pom még ki sm oszoák z lső kidás z lő pás Férfirczkép"-ó, másik Goy prsz- fizők köz, már is másodikról kll gondoskodni. lány"-á ábrázolj, hrmdik mülp Brsrn: Rik s nálunk. A..Nmzi Hírlp- hó 10-éől kzd ngy Vihr ngrn" czimü képénk uánz fc ngydik JnSn Prsz ársság"-, mly gyik lkbn és si lppl fog mgjlnni. Szrkszésé főműv humorgzdg némlföldi élképfsőnk; Márkus Isván vszi á. Vidéki hírlpok. Losonczi Hírdó" czim l mű mszőj, Ruschr, sok ügysséggl küzdö l m nhézségk, mlyk sok-lkú compo- Losonczon vgys rlmú hilp indul mg: ár gy évr 6 fr. Nyirán Xijiri Lpok" czimü siio másoló művész lé álli. A külön füz ár hi közlöny indul mg Rudnyánszky Gyul szr ársuli gok számár ránylnul ign olcsó ; 5 kszésébn ; zzl fogják kárpóolni mgszűn frr vn szbv, mig például Kjon hsonló ngy Érskújvári Lpok" lőfizői. Párisi Lpok" ságú mszink drbjá Londonbn 1 fon sr czim l Ngy-Knizsán hilp indul mg; Prisbn Edlényi Szbó Ljos, kidj s lingér dják. A ársuli gok gyidjűlg Köz szrkszi sjóörvénynyl szmbn fllős Báorfi Ljos lményk" uj füzé kpják, mly z évi N.-Knizsán; ár gy évr 6 fr. közgyűlési jlnés s Pulszky Károly vo ollá A..Gllus- czimű bromfi és nyulnyószési ból z i mii négy lbumlp mgyrázó szöv lp szrkszőj, Grnbiczy Géz 30 frnko rnybn űzö ki gy pulyk-nyészési dolgozr s dij gé rlmzz. Rodiczky Jnő nyr l, dolgoz mos GlA Kisfludy-ársság könyvkidó-válllá. min dr. lu8"-bn fog mgjlnni, ábrákkl. Az prómrh, Főv. Lpok" irj, második évfolymr is Ráh glmb- és ngri nyúl kdvlői álábn sok érd Mór dj ki. A sorozb mgszrzni igykznk ks és hsznos közlmény lálhnk gondosn Arny János lyujbb kölményi is, ngyvn-övn szrksz kis lpbn. A nővérk." Ily czim l lőfizési flhívás I drbo, mlykből ddiglé csk vgy iz jln mg, j öbbi köbn jlnnék mg lőször. Rmélik, vszünk gy ivnyi gy kös rgényr, mly uguszus végén fog mgjlnni Hámorod ol kölő hbár nm vol szándékábn uj lából. Ugynz idig küldndő b z lőfizési ösz! füz kidni ángdi kézirá Kisfludy- szg is, (1 fr., diszpéld. 2 fr.) Sznpáli Isván j ársságnk, mlyhz mlg mlékk fűzik: o ün- lispán ur nvér Hlmib, Ugocsmgyéb. A mű j vén föl lőször Toldi"-jávl, később pdig huz- jövdlménk gy hrmd z orsz. nőképzőgyl mosb idig lvén ársság igzgó-ikár. Az uj jvár fordiik. Uj znmüvk. Rózsvölgyinél,,H bnéznél bl sorozbn Gyuli Pál drmurgii munkájából komon" és Árv vgyok" mgyr népdlok jln mindnsr lsz gy kö. Rgény is fognk k mg, énkhngr zongorkísérl lklmz kidni s mglh gy válogo kö Csó Pál, Puli Rikhárd, gynk-gynk ár 50 krjzár. fldésb mn jls ollú régibb irónk mgvs bszélyiből. A kidndó művk összállíásár szű A nmzi szinház június 30-ávl brksző nyári időszká s gy hónpig zárv lsz. Ajózárás kbb bizoság vn kiküldv. Aignr Ljos kidásábn mgjln Xmzi lő még gy uj fordío drbo dk lő, z Aszli urm lányi" czimű négy flvonásos szinkönyvár" 4-ik füz. Trlm: Pályámmlékz" műv, mly L'Arrong ném rdij (HsKzinczy Frnczől. Három szövg állo rndl mnns Töchr") uán Újházi Ed, drék művé1 kzésér : Tud. Gyűjményé és Kzinczy Gábor szünk lklmzo mgyr színr. A drbbn sok! hgyékábn ké ljs másol. A kidó rövidbb mulságos részl vn, d sok rőlség is, más í drbokból léggé ismr lkokkl. Lgfőbb érdm, kidolgozású másolo fogd l, nnál is inkább, néhány jó szini rőnk hálás szrp nyúj, mr z Kzinczy Gábor mg v össz z igy Aszli urmé (Újházink), Prányié (Vízvá rdivl és sjókész állpobn hgy mg rink), Aszli njéé (Szhmárinénk), három lányáé (Lndvinénk, Hlvy Luránk és Lánuán. Az 5 ivnyi füz ár czy Ilk szini nodái növndéknk), Glmbos Mgyr prosáns gyházörén szhmári Sándor lkos msré (Hlmynk) sb. Július békköésől ürlmi rndl kidásáig ( én szini nod opri, 2-án pdig drámi nö 1782); ir Csúhy Zzigmond, kjdcsi rf. llkész. vndékink vol évi vizsgáj. Az lőbbin részlk E munk, mly mgyrországi prosáns gyl muk b Troubdour"-ból,,,Lindá"-ból, Fus"-ból, s Forunio dlá" dák gészn. A sz gy pály-fldánk köszöni lélé, öbb buzgó rplők közö lginkább kiűnk: már iskolázo sággl, jókrl és szorglomml vn összállív, ságr muó csinos hngjávl Kurzwil Jnk, min mnnyi örénírói készülséggl s szllm ki már szrződ gj nmzi színháznk, ml fldolgozv. A öréni nyg vn bnn össz ovábbá Kordin Mrisk, ki jáék-oprár muo és Orly Flór, ki fürg, csinos jlnség hordv, d ngyobbár lkln hlmzbn mű hivás, vol Forunio" Friqujébn. A drámi vizsg vészi rndző kéz hijjávl. így is bcss dlék j séjén Fuill Egy szgény ifjú öréné"-bői, mgyr prosáns gyház gy még jövndő öré HÍ. Rihrd"-ból és Sur Máriá"-bólmuk b nirój számár, d nm örén még. A mű Db- gys jlnk, s lődák Szigligi Nőnrlom" rcznbn, Tlgdinél jln mg s ár 2 fr 40 kr. czimű vígjáéká gészn. Kélr Ilon szvló drá mi szkmár bizonyío b hivásá, Czcz K A mgyr müvló'désörénlm di ngy lin mély színzű hngjávl komoly drámár, számml ismrk ddig is, zonbn földolgozv még lkjávl inkább vígjáékr. Dicsérl mlíndő kvés vol. Ujbbn b. Nyáry Albr, Frknói Vilmos gy lső évs növndék, Frnk Szrén, ki hngj 8 mások ngyobb gondo fordíok múl mléki szépségévl, kifjzés rjévl, színpdr rm lkjávl és rczávl űnfölgy kisbb szrpbn. A rszér, s fldolgozák számdási könyvk, köl Nőurlom"-bn kllms rmészs bájú küls ségjgyzékk, nplók, lvlk, végrndlk jévl Csillg Tréz von mgár figylm. A férfi sb. Ez irányhoz rozik gy kis mű Thllóczy Ljos növndékk közö Gyns László űn H lgjobbn, ól, mly,, Százdok"-ból külön lnyomkép I. ki már is érlms színésznk bizonyul. A közön ség mind ké sén ugy mgölő színház, Apfi Mihály udvrá ismri. A ársdlmi él éli sékn s jobbn, s nm fukrkodo bizó blsjéb vz bnnünk, lébünk árj konyhá, psokbn, kihívásokbn és virágcsokrokbn, mly kmrá, ruh- s fgyvrár, s sok kinbn ér rménybli művészknk lőlgz. hőbbé szi mul, min diplom s háború A népszínházbn vly oly ngy hású és örén. ngyjövdlmű Szrogoff Mihály uzásá" újr A bölcsész jlnőség jlnkorbn és lővék, s pénkn s muák b ismé lő jövőbn." Elődás ; ro dbrczni főiskoli ször. Ez fogj bölni júliusi sék lgöbbjé, hini ársul 1878 fbr. 23-ki díszülésn Dr. mgszkív olykor gy-gy népszínműi lődássl. Vllnczéi Mór. Ngyobb s vgys közönség lő E hó 19-ikér Lukácsy Sándoról vn kiűzv gy ro (s zér hlysn: népszrű) lődás; d mű: Kósz Juk", mly vidéki színpdok már mglhősn flüls is, mi pdig nm szükség- bmuk. Irodlom és művész. **

7 432 VASÁRNAPI 27. SZÁM xxv. ÍVFOT.YAH. bn n m ljsí, m i n boldogul, kink öbb! fővárosbn időzés l g y k r n kirán i n i u gy mbrölőu á llk m i n d n gondol, d u l á s o k és s é á k. Kloild főhrczgnővl gyü szivénk mindn d o b b n á s g y h á z á n k és h z á j n m gy krskdésbn fordulk m g, gyszrű A mgyr ud. kdémi július 1-én ro j á n k vl s z n l v. " fk r u h á b n, s mivl m g y r u l bszélk, vidéki szünidők lői uolsó ülésé, s f ő á r g y á d r. Bllgi A folyó ügyk közö Fknói Vilmos i k á r földs sszonyságoknk g o n d o l á k ők. A királyné Mór mlékbszéd képz Székács Józsf fölö. lsőbn is Szőnyi P á l l h u n y á j l n b. szign rggli 5 órkor m á r gy kis póni fogr A n g y n u l m á n y n y l, j l l m z ő n, s z m é k b n és Mjd z ujon válszo gokr ér, kik közül I ü l, s főhrczgi csládhoz h j ; z á n szig éksn i r mlékbszéd lbilincsl figylmml Krusz Krizoszom, Kálly B n ő és Sclmlhof L i p ó flső r é s z é r m n n k, és hllgják czigány zné. h l l g m i n d n k i. Az mlékbszédből fölöslgsnk lvélbn köszönék m g k i ü n é s. Rudolf rón K d d n fogskrkű v s ú l Svábhgyr rán r j u k z élrjzi d o k közölni. I n k á b b z örökös ő fnség is m g k p z érsíés iszl d u l k, s z E ö v ö s villáól kzdv végig séálk szmék ördékéből vszünk á n é m l y r é s z. bli ggá v á l s z á s á r ó l, s á r g y b n z ő flség zugligb, o n n n l Lszlovszky-mjorhoz, hol szmély körüli miniszr érsié z k d é m i á, Székács, gy orosházi szgény i m á r m s r fi, vcsor v á r ők. Csüörökön pdig királyné és z odvló l u h r á n u s p p, drék Szighy J á n o s h o g y rónörökös köszönl fogd iszlbli főhrczgi cslád M á y á s k i r á l y " gőzhjóvl szközlésér k r ü l s z r v s i diák iskoláb, gyi g g á ö r é n m g v á l s z á s á, s g y ú l kijlné, kéb m kzdlgs, szgénys p r o s á n s inéz- j D u n á n k k i r á n d u l á s, gész visgrádi ro k n k, ( h á r o m n á r n i o z gész g y m n á - I h o g y r m é s z u d o m á n y i oszályb kíván sorozmokig, Ngy-Mrosig. z i u m o ), m l y k h l d á s árj m á r lsöpör. D n i. E z u á n Lévy H n r i k n k, z lső m g y r A képvislőválszások mozglmi mos még m i é k ö k n k B l l g i mlg sorok sznl. Kvs bizosíó á r s s á g vzérigzgójánk lvl olvs n í o k, d k é n g y lőnyük vol, m l y k n k í o föl, mlybn h i v k o z v Csngry A n l n k n g y o n szrszé c s p o n g n k, ö m é r d k jlöl i nv végln sok köszön n m z i művlődés : olcsók sodornk flszínr, s h í r l p o k h s á b j i r, vgy ngygyűlésn flhívásár, u d j, íz volk s u d o m á n y lgügyfogyobbknk is p l á n siősn k i ű z ö lobogókr és flrgszokr. zr frnyi h g y o m á n y s z á n z k d é m i á n k, s hozzáférhővé é k ; és m i fő m g n í Még gy kis időr v n szükség, lszűrődjön oák növndék nulni, rászokák, h l á l á i g rndlkzésr bocsáj z összg öös k i s m r i ö n m u n k á s s á g áll g y r p í s. sok névből m i n d z, mly n m fog válszási m i. H i r d s s n z kdémi m i n d n évbn u r n á b j u n i. A főváros krülibn s m ö r é n még A m i n r n d s z r, m i d ő n sokfél n á r g y Lévy Hnrik-dij" czim l p á l y á z o, és pdig n ö v n d é k llké csk u g y röpébn érini, h lő m g á l l p o d á s jlölkbn. A b l v á r o s b n Gorov fölválv n m z g z d s á g i vgy mzőgzdsági mozdíj is középszrű hségk mivlődésé, I s v á n és Királyi P á l mlgik ; Trézváros kérdéskr, vgy pdig z ssy-irodlom i n k á b b lfojj r m ő, kzdményző szllm. külső flébn g r. S z p á r y G y u l á krj föllépni A n n y g r n g g ömg, m l y n u l ó lméjé j lőmozdissék ssyszrü m o n o g r p h i á k r, m i n g y lboríj, sm idő n m ngd nki bfő k o r m á n y p á r, függlnségi p á r pdig Hlfy mlyk n y g h z i örénből vgy irodlom g d o ismrk ssimilálásár, s m kdv n m ; örénből l n n m r í n d ő, s mlyk gy-gy I g n á c z o kér f ö l ; T r é z v á r o s m á s i k krülébn d z ön rjén vló o v á b b h l d á s r, u g y Hoffmn P á l r ó l, Bdocz J á n o s r ó l ós S c h v r z Gyu kiválóbb gyéniségből kiindulv, v l m l y irod; mikor g y m n s i u m i p á l y á mgfuo ifjú z u. n. láról v n ddig szó ; F r n c z v á r o s b n kormány l o m ö r é n l m i vgy ö r é n i k i n b n nvzs érségi vizsgár lőáll, m á r odáig v n, h o g y m i u á n m i n d n névn nvzndő u d o m á n y b bl- ] korszko á r g y l n á n k. " p á r Korizmics L á s z l ó mll v n, z gysül kósol és s m m i sincs öbbé, m i r á z újság ing llnzék M u d r o n y S o m k ö r ü l ; z ó-budi krül, Az összs ülés éljnzéssl fjz k i köszöné révl h h n és figylmé lköhné : ulrhlmly m o s válsz lőször, I v á n k I m r é hoz ésbn k i m r ü l ifjú z gymr á m n v é n, z d o m á n y o z ó i r á n s p á l y á z f o r m u l á z á s á szób, m i n k o r m á n y p á r i jlöl. A Józsfváros v á l s z o s z k m á j á m á r csk k n y r d ó msr bizosághoz u s í o. Végül bjln, z ségnk k i n i : m i n d n lköv u g y n, h o g y b b n \ m é g J ó k i bszámoló bszédjér v á r, mly 7-kén szükségs j á r s s á g o mgszrzz, képz, ügys I idi S z r ó k y - p á l y á z n á l kiváló dicsérbn rész lsz. A L i p ó v á r o s és várbli k r ü l jlölji z m b r r é is lsz ; d m i r idáig lju, n n y i r kifá-! sí jogi s z k m u n k szrzőjéül Zlinszky I m r ki ddigi képvislők : W h r m n n és P u l r Tivdr r d, z élb kilépv m á r csk élvzni k r r á l y i ábli biró j l n k z. miniszr. és h r v d llkébn öbbé n g y r ö r ő n m s gondo A örénlmi á r s u l j ú l i u s 4-iki ülésébn lő l n k nincs hly. Az lhuny Szőnyi Pál öbb jóékony inézkdés ször is Psy F r i g y s olvs föl Mjldh B é l á n k H ű k i n y o m z z iskoli p á l y összs ár végrndlébn. Mgmlékz z kdémiá szn-iványi, lipómgyi s gyéb m g á n lvélá sdlmi élünknk. A m o h ó s á g z szközök mg ról, r m é s z u d o m á n y i á r s u l r ó l, rf. hiközség r k b n k u á s á r ó l z i s m r é s, m l y főkép szrzésébn oly n g y, h o g y m i z él czéljá ről és számos iskoláról. Ngybcsű ásványgyüjévszjük szm l ő l ; oly hlnk v g y u n k X I I I. százdból vló L i p i B o g o m é r r s ől m é n y é, mlynk m i n d n p é l d á n y k i ű n ő drb, s szrzésbn, n m m r d r ő n k és időnk szr s z á r m z ó csládokr vonkozó d o k k l fogll zk kllő f l h s z n á l á s á r. m l y é r szrb k o r m á n y 25 zr forino jánlo kozik részlsbn. U á n I>u.r Adolf m u o b N m oly mlgházi légkörbn érllődnk blgrádi m ú z u m s z á m á r, dbrczni rform, gy kis n u l m á n y Mssrschmid F. X. szobrász, jövő rméknyíő szmék m b r i, zon b á o r főiskolár h g y, m i n n n k gykori h á l á s növn képfrgás H o g r h j á r ó l, mlybn ö r é n l m i szllmk, kik á r s d l m i álkulásokkor lőljárni dék. és h l d á s újá gyngni h i v v á k. á r s u l m ú l évi k i r á n d u l á s l k l m á v l pozsonyi A p s z l m u j, köv rnd A párisi kiállíás láogás gyr növkszik városi lvélárbn fölll d o k dolgoz fl. szr, h lőmozdíj is középszrű hségk J ú n i u s h ó b n 2 millió 301,919 l á o g ó fordul mg Mssrschmid él végső évi P o z s o n y b n öl mivlődésé, i n k á b b lfojj, m i n kifji r m ő, kiállíási é r n, m j n m 600,000 l á o g ó v l öbb, ö, s o i s h l m g. E z u á n Hnszlmnn I m r kzdményzési szllm, s fásul h n g u l o szül, m i n m á j u s b n. A j ú n i u s i bvél blépi dijkból Sprvogl krónikájáról jlnés, mly Lőcs mikor hzfi k r és ö n m g g d ó llksülésr lgngyobb szükség.. város n m régibn bküldö á r s u l n k. A közl k é millió frnk. J ú n i u s uolsó n p j i n rop A m i szrvsi iskol n y ú j o, h o l Székács svájczi rdű Sprvogl, ki Lőcsén p o l g á r m s r is p n n g y vol z idgnk ömgsülés P r i s b n. h dák oszály végz, mindössz n n y i b ó l vol, ig n p l ó vz, bljgyzv m i n A j u n. 30-án r n d z n m z i ü n n p vonzo min áll, n u l ó m g n u l l i n u l i r n i és b dn h i r, m i hllo. D ü h ö s F r d i n á n d - p á r i vol, d n k i. A z gész v á r o s föl vol lobogózv, s s szélni, z á l l szköz n y r r r, h o g y klsszikái gyűlöl Z á p o l y á, s följgyzésiből vlódi n y á r s kivilágív. Az mbrk h á r o m s z í n ű k o k á r d á űz világb m g á blélvén, llk oly sményk i r á n hvüljön, mlyk m i n h o g y gykoron, m i n vló polgár ű n i k föl. É l é n k kép n y r ü n k z o n b n k föl. A közérk, boulvrdok, u c z á k, bouságok lézk, újr lésihőknk ű n k fl. nplójából z kkori városi él és klkző r logni rdő forróság d c z á r m i n hngyboly Ennélfogv zok n m c s k z lménk, h n m z formáczió flől; z é r H n s z l m n m é l ó n k r n á h m z s g k gész késő Oszkáig z m b r k zri k r r ő n k is h l m s rugóivá lk. kidásá. E kinbn zonbn ársul mos ől. A kivilágíás n g y s z r ű vol, blváros, bous z é k á c s n k g y o r s n mlkdő llkészi népsz n m h á r o z o. Végül i k á r i jlnésk fjzék : lvrdok, Tuillriák krjó, Concordi-ér, z rűségé és kölői hírnvé Bllgi szép szvkkl b szünidők lői uolsó ülés. B. Bánffy Miklós lyséi mző fényngr b o r i á ; villmos lpk rjzol : kolozsvárról lpíó g l. A vándorgyűlés z idén Sin m d r é, s boulogni rdő v á m i n n p Székács z újuló M g y r o r s z á g élő ü k r, m i n K s s á n lsz, s r é s z vnni krók j ú l i u s 15-ig világiák m g. A V i v l r p u b l i q u! " kiálás szónok m g á b n gysi m i n d z, m i z m é g jlnkzhnk. A h d ö r é n i bizoság kkori m g y r á r s d l m l l k s i é : léző m i n d u n l n fldördül. A z ü n n p é l y rggli 9 ór k s s i k i r á n d u l á s l mgnézi nuihi cs szín állpook visszás vol fli hzfi-báno és kor kiállíási p l o á n á l kzdődö k ö z á r s s á g jövndőb v h i á b r á n d j á. Csk vllás hlyé is. s z o b r á n k f l v á s á v l ; n é p z u á n, flhsználv nyhíő b h á s l k é érzlm lvsz blépi dijnk 2 5 cnims-r ö r é n lszállíásá, zkló jllgé, s gysülv r r szolgálk, ssiv n m s b h ú r j i m i n d rzgésb h o z z á k. H o g y közkiálliás hlyiségi özönlö l ; i n n n z igy l p í o u r l m á Székács m i n d végig m g u d lyséi mzőkr, Tuillriák krjéb, s s bou r n i llkk fl, n n k m g y r á z, Józsf fó'hrczg budi lövész-gyl lgfőbb logni rdőb v ú j á n é p á r d. A k m r á k z élő f o r r á s, mlyből szónokl r m ő képsségé lövészmsrénk v á l s z o m g. A m g v á l s z á s n é p ü n n p r félmillió frnko s z v z k m g, kor s mindig friss élrjé m r í, szrő sziv főhrczgnk gy küldöség d u d u l, mlynk m á n y bből szgényk közö 20,000 frnko osz vol. S o h s m d o g m i k u s, m i n d i g m o r l i s ; so h s m szőrszálhsogó, m i n d i g kölő. szólój, É r c z h g y i főlovászmsr r r kér fő o k i. A különfél j ó é k o n y s á g i és más"közl Az mlékbszéd Bllgi kövkzőlg végz hrzg, szr és r g s z k o d á s sugll pokból is m s éllmi szr s b. v á s á r o l k sz b : H r m i n c z h á r o m évvl zlő k é m g y r zn g y h n g ú m g v á l s z á s fogdná l. A főhrgényk s z á m á r. u s gylogol S c h w r z w l d bérczi közö. A czg igy v á l s z o l : I g n örülök, szmélym A közokási miniszr d r. Bllgi A l d á r n k, vidék ngyszrűség, z éjjli csöndnk ünnpélys vol komoly h n g u l b j z ifjú u s o k. bn összponosul z u r k n k b i z l m, s z é r kij filbb irói n m z d é k hségs és szép kél l k ü k lő h z s különösn p r o s n i z l n m, szívsn lfogdom mgiszlés szülségü g j á n k m g á n n á r r á képsiésé m u s n k kkoribn m i n á l sokkl k o m o r b b kép és k í v á n o m, h o g y z gyl virágozzék s áll m i h l y b n h g y ó u d o m á s u l v, s ő minőségbn l b g. Akkor o isn szbd g l nól öbb lövész kiképzssék, m r lövész 'gyllc mgrősí. fogdás őnk, h o g y znuli élök m i n d n prczé működés u g y is ö s s z h n g b n vn h o n v é d s é g g l. " h z i p r o s á n s ügynk sznélndik, z gyik Eljgyzés. D r. W i m n n L á z á r gymi m i n gykorló p p p r k i k u s él mzjén, m g á n n á r, g y r m k k ó r h á z i n á r s g é d s nép E z u á n h o s s z s b b n és b r á s á g o s n á r s l g o m á s i k m i n n á r z lmél, u d o m á n y r é n. s z í n h á z i s m r orvos ljgyz G r u r J n n y kis küldöség gys gjivl. S z é k á c s Józsf vol fogdásvők g y i k ; és s s z o n y, G r u r Miks szszgyáros és városi kép A blg királyné m á r közlbbi n p o k b n m á s i k, kink o s z á l y r é s z é ü l j u o dicső úlélni, vislő kdvs l á n y á. lhgyj Mrgi-szig és S z n - A n l r mgy, m világ és isn szin lő z n ú s á g o hi, Dr. Bizflvy Sámul g y m i m g á n n á r h o g y soh h l n d ó fogdásá llkiismrsb hol lány K o b u r g hrczgné rózkodik. A királyné városligi mgán-gyógyinézébn lfoly év Közinézk, gylk. Mi ujság? VASÁENAPT 27. SZAM xxv. ÉVFOLYAM. l 614 bg részsül orvosi gyógykzlésbn. E z k közül 551 járóbg vol, 6 3 pdig z iné zbn lkó. E gyógyinéz 9 évs fönnállás ó bg részsí orvosi sgélybn. Az igz g ó főorvoson kivül B u d p s lgkiűnőbb orvosi gyógyíok. Az inéz sok n y r városligi r é z i k u viz áll, mly h h ó s gyógyrővl bir s o k bjbn. Nubii krván. N é h á n y n p ó gy friki á r s s á g időz z állkrbn, gy n g y állsrg ll. Az nubii k r v á n z, mly köru E u r ó p r g y o b b városibn, s m o s igzgójuk, Hgnbck ljö vlők hozánk is, bmussák s i ügysségük és álljik. A á r s s á g gji igzi friki söébőruk, lng fhér köpnykbn, mzln l á b s z á r k k l ; göndör, bozonos hjuk k m é n y n mgfggyúzv, m é g borzsbbk lgynk. Mzln jobb krjukr imádság v n köv, zsing lkjábn. E l n m űrnék, vlki mgérins k r. Mikor z indóházból z á l l k r b vonulk, ngy népömg kisér ők, s h z u c z á n mgjlnnk, mindig csoporosulás idéznk lő. Kísérükbn v n 14 fil lfán, h á gész csord, mlylyl mindnfél m o z d u l o h j n k végr, 2 orrszrvú, 9 zsiráf, gy víziló, 14 nilop, 17 v, 17 s r u c z m d á r, s z u d á n i sz m r k, mjmok, kőszáli zrgék, s b. Bndzuk v-fuások is, sjá nmzi znéjük mll. Vilmos császár gészségi állpoáról július 4-ikéről hivlos orvosi udósíás z jlni, v l m n n y i sb bgyógyul, s rj i s gyrpodik. Más udósíás s z r i n : császár silg korán sm rősödö n n y i r, m i n z orvosok óhjnák. E l l n b n szllmilg ismé oly élénk, m i n h s m m i bj sm ér voln. A j á r á s m é g m i n d i g nhzér sik, gyik kzévl bor á m s z k o d i k, m á s i k kzén vzik; z él szájához n m udj fölmlni, miér is még mindig nyújják nki. A spnyol királyné hlál lgmélybb rész vél borío l z gész országo. Az ifjúság és szépség v á r l n sirb h n y l á s m g h o min d n k i. A királyné yj, Monpnsir brzg j ú n i u s 24-én érkz m g Prisból, s jln lh s z o m o r ú szrráson, mikor z indii p r i r c h h l o i sznségkkl llá királyné. E s flé bg n y u g o d b b n k lászo, s mgkérdz ny j á ó l : Aludál éds n y á m? " A jvulás m á s n p is lászólgos vol, d s flé visszsés jli m u k o z k, s királyné n m u d o s m m i áplá léko m g á h o z vnni. E k k o r, 25-én s érsíék mdridi nép, bgség lgggszóbb m é r v b n r o s z b b r fordul. Az orvosok rősn m ű ködő gyógyszrkkl m é g rövid üdülés u d k lő idézni, d hjnlbn z is lűn, s bg lvsz szmélé és szólni s m u d o. A király á öllv r o njé, z szurii hrczgnő z á g y m á s i k oldlán sír, s szülők z ágy l á b á n á l állk fájdlomól lsújv. A bg ngyon sznvd, s délbn 12 ó r u á n h l m g. A király hldokló h o m l o k á n r o kzé, s h l á l bkövkzéskor sírv borul l. A m d r i d i püspök királynénk, z o n n l kimúlás u á n, lcsuk szmi és j k i ; király pdig lvon ujjáról jgygyűrű. A j lnlvők m i n d n y á j n érdr borulv i m á d k o z k. Csk nhzn lh r á b í r n i királyi csládo, hgyj l hlos szobá. Midőn h l á l h í r v á r o s b n -mgudák, börzé b z á r á k, zn p é l d á sok krskdés is köv. A koporsó körül spnyol n m s k állk, k á p o l n á v á lkío osz lopos r m b n. J ú n i u s 2 8 á n kisérék l ngy h loi p o m p á v l z E s c u r i l sírboljáb. A més l Alfonz király gy fülkébn ü l, sápdn és ljsn mgörv. Nyolcz p o m p á s n ékí ló v o n krisályüvgs g y á s z k o c s i, s mdridi bibornokérsk imáj mll hlyzék l z él v i r á g á b n l h u n y királyné söé sírbolb. A kongrsszus ljs működésbn v n, s h ó ikér lklmsin bvégzi ndői, s Bl k á n félszig szészkgásá. Még kis-ázsii Ö r m é n y o r s z á g uj h á r i n k mgállpíás v n h á r, m i n főfonosságu kérdés, mly kiválólg ngol érdk. Volképn kongrsszuson örök érdk n m i s j ö szób. Törökországo gészn föld kongrsszus, mly szláv, bolgár, mon ngrói, görög, ngol és sokfélképn á m d m i n dnfél érdkk krsz üz l á v félhold bi r o d l m á. Az o s z r á k - m g y r érdk Boszni és Hrczgovin mgszállás. T h á bvonulunk od, s mivl p o r mghlmzoji ilkozk l ln, mos ujbb mozgósíás kövkzik. Vlószínű z o n b n, m g ö r, s mindnki áll lh gyo por n m fog fgyvrrl llnállni, s föld oszás mgörénhik véronás nélkül. É s z mos m á r m i n d n y á j u n k n k óhjni kll, m r m g y r zrdk képzik mgszálló srg lgngyobb részé. 433 WETI-NA.PTAR. Hlálozások. E l h u n y k közlbbi n p o k b n : NÉMETH SAMU, budpsi ügyvéd, ki évkn á hrczg E s z r h á z i k és B h y á n y k jognácsos vál, 63 évs korábn B u d p s n. D r. FBANCISCI KÁZMÉE, régbbn fővárosi ügyvéd és lipóvárosi járásbiró, Bécs mll, Kirhngbn. K r h n i KÖNCZEI JÓZSEF, Háromszékmgy pénzárnok, 65 évs korábn Spsi-Szn-Györgyön. B s snyői BESSENYEY GÁBOR hosszs bgskdés u á n 57-ik évébn Sáorlj-Ujhlyn. Alsószopori NAGY ANTAL ügyvéd, 64 évs k o r á b n K o m á r o m b n. PRUSINSZKV H E N R I K, zircz-cziszrczi rnd gj, bkony-koppányi llkész, 39 évs k o r á b n. T Ó T H J Ó Z S E F, vsmgyi á r v p é n z á r i llnőr. BATTHYÁNYI ZSIGMOND gróf S z l ó n k o n. VERBÖCZY JÓZSEF ügyvéd 52 évs korábn H.-M.-Vásárhlyn. RUDÓ BERTALAN ügyvéd U n g v á r o n. ZIMMERMANN JÁNOS, frncz-rndi á l d o z á r P o z s o n y b n. NEUMANN MÓR r d i szszgyáros Bécsbn. P I L I S I KÁLMÁN, Psmgy iszlbli szolgbiráj Sápon, 22 évs k o r á b n. NITSCHNER JAKAB, n é m író, ki szbdlvű szméjér ngyvns évkbn z oszrák hdsrg, h o l isz vol, kényszrül o h g y n i, később pdig m g y r honvéd hdsrgb lép százdosi r n g g l, 59 évs k o r á b n Bécs ml l Nuwldggbn. D r. Kolozsvári Sándor, ko lozsvári gymi n á r svér : KOLOZSVÁRI KLÁRA él 36-ik évébn Ngy-Ajonbn. Szrkszői mondnivló. Szl. G. A árgy érdks s méló z ismrésr. Azonbn kissé népszrübbn klln árgylni, hbár z áll közlmény készr rjdlmsbbé válnék i s. E z sbn z irásmodor is kvésbbé szárz, szk szrű, inkább irodlmi lhn, nélkül mi ngy közönség áll mg nm érhő részlkb klln bocsákozni. Kérjük ily módon újr bküldésé. Az gy vlgk fl fogjuk hsználni. H m p o n C o u r s. Érdks. Közölni fogjuk mg során. Á l m i (nm Almi) Zsigmond. A rosszk sz rin blflül álliudók) bküldö ; d jobb flül állíndó jók ohon fld. D csk hdd mrd jnk, nm kívánjuk, bküldj. H r, G y. Az Árvlány csk oly gyöng min Tmő. Egyik sm jár közl sm hhoz, mérék mgüss. M r i m l é k. Bánábn, ugy lászik, mgyrul is lflj. Különbn, Írhn ilyn: Elhgym égd...? Az igrgozás lán udni klln nnk, ki vrs kr irni S á o r l j - T J j h l y. K. J. Mg hlyén fl fogjuk hsználni. N«p ; 7 Kholiku é prosáns F 4 Villibld p.íf 8 Eszr Kilián püspök Gillyén Lukrczi Anoli Amáli szűz Ilm l'ius páp Elonór Hnrik császár Nábor Jnő, Jol 13 S Mrgi szűz C 12 P Július Goroj oroz 970. számú fldvány Prson M.-öl. Söé. j Izrli i 25 k % Fbronii 6 Aspázi 26 Dávid rm. I 7 27 Czirill Smui 8 Alláli 28 Pécrfélh. vj 9 2» Pé. éspálp. 10 Borbál Aposol 11 1 Július Kozm 12 S;b. Bl. Hold fuózási. Holdöl 14-én 11 prczkor déli 12 ér uán. T r l o m : Szőnyi Pál (rczkép). A lin népkdl. Kárpái képk (ké képpl). A brlini konngrssznsból (ké képpl). Fk Oroszorszáíbn. Tudiísok muló séj. Egy bűn örén (ké képpl.) Egyvlg. Mllékl: Egy művészilg készí ór (képpl). Brn golás világárlbn. Másod-kézből. Irodlom és művé sz. Közinézk, gylk. Mi njság? Hlálozások. Szrkszői mondnivló. Hinpár. Fllős szrksző : Ngy M i k l ó s. (L. Egym-ér 6. sz.) Az A s s i c u r z i o n i G n r á l i, min mindn évbn, ugy z idén is nyilvánosságr hozz z áll ljsí kárpólási lizésk. Az évi kimuás szrin z mlí inéz múl évbn kár ér, mlyk ér 6, fr 54 kr összg vő kárpólás fiz, s számlási és flvéli kölségk fjébn fr 2f> kr vol áll ljsíndő. A 6, fr 80 kr gyüs összg kövkzőlg oszlo m g : MgJ.vr k i r á l y s á g b n 2399 kár fr 1, Oszrák rományokbn 3815»» 1, Olszországbn 5317»» 1, A öbbi külállmokbn 3198»» 2, T kár fr 6, E kimuásból léggé kiűnik, mily üzli rjd lmml bir, B gyúl mily jogos jó hírnévnk örvnd, min gyik lsőrndű és lgszilárdbb bizosíó inéz z Assicurzioni Gnráli; oly hírnévnk, mly nm csupán ljsí jlnékny bizosiékink, hnm mindnü lismr, üzli ügyibn núsío, loylis ljárásánk köszönh. Egy oszrák-mgyr inéz sm muh fl oly jlnékny fizésk, min z Assicurzioni Gnráli, mly lpíás ó fr 122, kárpólás ljsí. Figylmzésül! Azon. lőfizőink, kiknk lőfizésük június végén ljár, flkérjük, lőfizési k milőbb mgújíni szívskdjnk, n lpok küldésébn fnnkdás álljon b. Előfizési fölélink SAKKJÁTÉK. hó félévr: A Vsárnpi Újság és Poliiki Újdonságok... 6 fr kr. A Vsárnpi Újság és Poliiki Újdonságok H b o m. Krónikávl gyü 7 fr kr. Csupán Vsárnpi Újság 4 fr kr. A Vsárnpi Újság H á b o r ú - K r ó n i k á v l gyü 5 fr kr. A H i i h o r n - K r ó n i k " é v i folym m é g folyvás m g r n d l h ő 1 f r 40 k r j á v l ; z j n n á i - j u u i n s i félévi folym 1 f r j á v l. T. lőfizőink fölkérjük, szívskdjnk z lőfizés mgújíásánál, vgy Háború-Krónik mgrn dlésénél ozimszlgjukból gy példány pos-ul ványr rgszv bküldni, s mindn rklmázio és gyéb széküldésr vonkozó közlményk kidó-hivlhoz küldni. A Vsárnpi Újság és Poliiki újdonságok kidó-hivl (Budps, gym-uz 4. sz. g i> b - d ulígw. 6 ' hrmdik lépésr mo mond. indul s Világos A szárúu f l d v á n y mgfjés. (Brgr J.-öl.) Mgfjés. VilgM. 1. Vg7 h7 2. Fg6 bl 3. F b l 2 m. Mi. K6 d5 () Fd6 5 1 Fd6 c5 (b) 2. Fg6 d T. sz. 3. Vh7 fő 4 m. b. 1 Fd6-b8 : 2. Vh7 7:f.... K6 d5 3. V7 4 m. H l y s n f j é k m g : Vszprémbn Fülójp Józsf. Glsén Glsingr Zsigmond. Sárospkon Gércz Károly és Némh Pér. Kolozsvári, Csipkés Ár pád. Budpsn K. J. és F. H. KU-Vóréém Váczy Is ván, A psi skk-kör. Ign sok szmély pnszkodik, rggl fölkléskor nyk bszorul, mink ok nyldklőnk öbbé-kvésbbé lnyálkásodás. E n n k kiko pás álli lávolíásár sokszor lghvsbb rőködésk énk, mlyk g y k r n köhögés, ső n é h élénk h á n y á s i n g r idéznk lő, s csk gy vgy k é ór lfolyás u á n sikrül lgngyobb frdsággl lélgzés nhzíő kdályok l h á r í n i. E rnd kívül súlyosíó bj mgszünésér szolgáló szrnk m o n d h ó, s mindn ily bjól mgszbdiónk nvzhő k á r á n y, mly rndkívül kdvző gyógy h á s s l b i r mindn légzőszrvi bjokr. Elgndő m i n d n ékzéskor k é vgy h á r o m G u y o - f é l k á r á n y - o k o c s k bvél, lg gyorsbbn oly nyhülés érhssék l, minő h i á b krsn n g y s z á m ú, öbbé vgy kvésbbé d r á g gyógyszrk vélévl. Tiz s közül nyolcz v g y kilnczbn zn nhézségk kárány-okoskák rnds h s z n á l u á n ljsn mgszűnnk. Különösn kimlndő,, m i u á n m i n d n üvgcs 60 okocská r l m z, z gész k ú r lig k r ü l öbb, m i n n p o n k i n krjzár jln ékln összgb. Azon gyors lrjdés, mlyr zn készímény lál, ign sok u á n z o idéz lő. Guyo u r h á csk zon üvgcsékér áll j ó, mlyk czirokéj é n l á irás h á r o m színbn v n n y o m v. R k á r k B u d p s n : Török J ó z s f gyógyszrár s z n l é l k h z ", király ucz 7. s z. ; városi gyógyszrár, városház-ér 6. s z. ; P i l i c h F r é n z gyógyszrár m g y r k i r á l y " - h o z, mrokkoi-uz 1. sz. és lgöbb gyógyszrárkbn.

8 4á4 VASÁRNAPI 27. BZAM XXT. * m L T A l l Kidó-hivlunk gzámár hirdményk lfogd Séfbn ln és Voglr Wllnshgs Nr. 10, Mos* R. Silrr Ni~» Opplik A. WoliiU Ni. 23. «gy hxor hisbxo pi «or, T»gy ónk hly gyszri igánál U knjár; KSbbzöri igásnál 10 fjoir. BéJygdij kfuon mindn igá nun 80 ki. A l o n j énzé mlésér lkl részvényársság áll ló nyésző- és vvő-közönség udomásár hozik, miszrin ársságunk győri pm h r vásárkor, ugy dbrczni okóbr 6-8. vá sárkor l ó k i i l i s rndz, és dijul kifiz vásárr hozo lgszbb pár kocsilór, mlyk 4 7 év közö vnnk. Győrbn 1-sB dijul 24 drb, 2-ik 15 drb, 3-ik 10 drb, 4-ik dijul 5 drb rny. Dbrrznbn 1-sö dijul 20 drb, 2-ik 10 drb, [3-ik 6 drb, 4-ik dijul 4 drb rny. Ugynkkor kős fogú Ugö vrsnyr dijul kiűz Győrbn 1-sö dijul 40 drb, 2-ik dijul 10 drb rny, 3 ik díj k ős él. Dbrznbn 1-sö dijnl 33 drb, 2 ik dijul 10 drb rny, 3-ik dij kős él Ugynzn vásárokon fogok, lovk s zkhz rozó iprczikkk min nyrményárgykbnl álló, m. kir. miniszérium áll ng délyz, mgyrországi lónyészés mlésér irányzo s o r s j á é k o rndz, mlynk Győrbn, ugy Dbrznbn külön külön 20 drb éréks szép nyrményárgy lsz Az Különös figylmr igzgóság. m é l ó!i A hírnvs dr. FORTI-lél mly rndkiviili gyógyrj, lvá lszó, érllő s fáj dlm csillpíó h ás áll lgryorsbb, lgbizosb s gyszrsmind gyö krs gyógyulás -zközöl különnmű bjokbn. Egy csomg ár 5 0 kr, ngyobb csomgé 1 fr, hsználi usíássl gyü posán küldv 2 0 krrl öbb Köspgni kiildmnyző rkár Psn: TOBÖK JÓZSEF fbgssfíi Krrsbn Plbn P. X. gyóryszrárábn, Isvánér 1. szám. Dr. Girlr F. gyógyszrárábn, Friung 7. szám, Hrbbny 6. gyógyszrárábn, Nubu, Kisrsrss Nr. 90. Grázbn : Ndvd A. gyógysz. Mur-érn. Továbbá kphó B u d p s n : Pillich F. ngy(3) koron-uz. Forniágyi P. gysz. három koron-uz 26. sz. Ifjbb Wgnr D. váczi-dcz és n g y K r i s ó f n o z " zimz gyógyárábn, Krisóf-ér srkán; és idősb Dr. W g n r D. gyógy, rábn, vácii boulvrd 59. E g r s s y R. gyógysz. nádor-uz 2. Tlksy J. udvri gyógyszrárábn várbn. Wlschk E- gyógyszrárábn Kriszin-városbn. Frum J. Schwrzmyr K. gysz. Víziváros fö-uz. Eiszdorfr G. gysz. Tbán bn (Báczváros) fő-uz. Also-Lndviíii : Kiss B.-nál. Ardon : RozsnyiM. gysz. urnái. B.-Ujflun: Sárréhy L. Békés-4'sbán : Binr B. BOd-Szn-Hihályoii: Lukács F. D b r z n b n : dr. Bóbschnk V. E., Tmássy K. Göll N. és Orvényi O. D u n - F ö l d v á r o n : Nádhr P. Egrbn: Schuág J. és KöUnr Lőr. E p r j s n : Isépy Gy. Érsku j v á r o l : Conlgnr J. Gyöngyösön: Mrsis N. Győrö: Lhnr F. Hszon Todorovics J. uód. J á s z b r é n y b n : Tshlr E. J o l s v á n : Kcskésy T. K s s á n : Korgkó 4., WndrchkK.Mgy G. és Hgdűs L. K é s m á r k o n : Gnrsisch C. A. K o m á r o m b n : Gröschl Zs. L é v á n : Boimn Ed. Mzö-Brénybn : Bárányi N. M.-Tur: Borbás J H i s k o l z o n : Dr. Csáhi, Szbó és Máyr K gyógysz. M.-8zí gn: Hédr L. H i r o w i z o n : Krsonosics A. fiinál. N.K n i z s á n : Prgr Bél. - X.-Károly bn : Söér J. X.-Szom bon : Pánosk R. X.-Várdon : Huzll M. és Molnár J. y^gy- Nyirbáhoron : Szruhár J. N y í r g y h á z á n : Korányi J. gy»z és Kovács S P k s o n : Mlinszky- S. P é c s : Sipöcz J. P o z s o n y b n : Piszóry B. Pufiokon : Fk N. - Rimszombon :HmllárK. R o z s n y ó n : dr.pósch J.gysz és Hirsch J. N. - S - A. -1 j h l y n: Gllik G. és Pinér F. - Süm gn: Smborszky L. S z h m á r o n : Bossin J. S z g d n : Kovács Albr Sz.-Fhérváro: Brun J., Brozmnn E. és Dibáll Gy. S z é k l y hidon: Szbó J. S z o m b h l y n : Pillich F. T r p á n : Monó T. T m s v á r o : Tárczy Isván s Pp J. Tésön : Ágoson Gy. T.-Ujlkon : Roykó G. Tisz-Lökön : Pinér Pál. - T o k j b n : Dr. JuhászP. - Ungvro: Lám Sándor gyógysz. Spck J., Plsárszky A. és Krusz * V s z p r é m b n : Frnczy K V i l l á n y o n : Fk E Zir z n : Tjllj. Zólyombn : Sch L. E r d é l y o r s z á g. K o l o z s vár: Vlnini A. és W o l f J. B r s s ó n : SchsrK L. é s Gyéryánffy és Vrzár. H á s z g n : Máéfi B. gyógysz. M.-Vásár h l y i : Buchr M. S g s v á r i : Id. Misslbchr J. B. S z á s z v á r o s : Bkér E. K. Tkins Fori László írnk Budpsn. Kérm, szívskdjék sod-psíábdl 2 db. 50 kros csomgo posi uónvé mll milőbb kül dni. Czrd, Nógrád mgy, u. p. Zbr. Kiváló iszll Endrődy Géíáné. TJ. i. Nm mulszhom l, id n jgyz zm, mikén mindzok, kikn psz sgí, n pi imájukb zárják. urságod; ső z sszonyok gyik, szgénységéhz képs néhány ojás sl és mákkl i s k r önnk kdvskdni. Sz génynk 5 lyukkl foly krj, s mos smmi bj. Ezn kiűnő hás, nm léggé jánlhó gyógypsz készíőj Fori László. Lk.: Bud,rázv.,Bocsky-ér 719. sz. A. 7., llőv és női fcskndők fr 1.80, 2.,.2.40, 3.50, doboz bn szivyús Clisoir fr Bkr (ngybn és gynkén) szilárd készülékk, or ágybék gyrmk és bg, I vosokól sokszor rndl ágysnk fr.70, 1.35, 2,'0-1 uszóövk fr 5.40, 8. ohon olcsón és folyon,i uvfigylméb! Tápllcl frissn készíhő kll 'íln B> gyrmkjkk I ms üdíő szódvíznk nyomás Áll működ- f fr 7, g, 9, 10, Ösmr ngol fog-1 Lir v,, 1, VI,, l»/., 2, 3, nk fogzó gyrmknk 3.[lgjobb szód és borkő 2'], fon gyöngy gyrmkkocsi f fr í., 10, 20, Jpáni L o v g l ó - n yfödélll r g k ngo, összhjhó lgyző. disznóbőr fr [ 185 kr. ngol klm nyári klp kős knár f 4.8C I I H l á z k l l é k o k usíás 10 frig, kngylszij I sl, Bmbus hlász fr , r-1 ibo kihuzh. fr 1.40, lő fr 2.20, krékkl fr 7 14, fr 3 5, kngylv I I horogszköz krig, csló- izzszó 3.50, zbl fr fr 1.60, I klgyk, ucz 80 kr., hálók, 3.75, lóvsszö Rinocros 70 kr f '' horgok, lphorogzsinor. fr 1.20, 7. I F g y i l g é p usíássl, őnrvolvi I I működő fr 9,12,14, 18, hjó- Blövö bizonsági 25ölénynyIS-i j I vl fr 9.50, 14.50, 21, mriki ngyság fr 5, 7 f I hbvrő fr 1.50, légymnö9, vés 7, 9, 11 I sodrony-bori. 40, 50, 60,80 kr. röv. középn gyú I légyfogóüvg fhér, kék 30, ló Buldog-rvolvr fr 13,15,17 I 140 kr. Cspos üvg-dugó 75 kr., L i g n u m s n c u m - golyó I I cspfogó borüvgdugó 60 kr., fr , kuglizó-1 I fcrislgombos dugsz, báb fr 2.25, 2.50 I kri szélgyryró 1 fr., ngol Croqujáék szénvsló 4 fr, Lng-fél fr 18, krikjáék! I kréki gyorsfözó fr 2.50, 2.75, Dóokkl ucz. f IS., dugómlö rősn dug- növénygyüjö szlncz f [ I szol üvgkhz fr 1. ', 1.30, 1.50, 2., gumilbdák, kivilá , giási lámpások és bllonok I I FUggő* á g y áskábn gyr- kri ünnpélyknél 20, 30, 40. f mknk fr 2.75, 90 kr. mgnönk sz bdbn fr 4.50, KII h Ui mló' k r c s l i 1 fr 5.75, rós 6.50, léczczl fr szilárd ui bő U.50. rönd,kéziásk, I I F r g i r ó p o r - széfu-ó válb függsz kr., porok 30, 50, 75 kr. hö ásk, n-1 I mriki önműködő gérfogó 85 kr., yúkszmráspoly, gol plidszij 90 kr., czélszr 1 yiikszmkrik. ucz. 24, 60 kr. brndz uiszkrény, pohár I bőrokbn 1 fr sb. I» c h r b r nár ljs orni l i i rszkőzi isko- Órá igzió lpos z s b n n o r fr 1., ui kőlöór 5.50, nj kényl ims szob-vizzuhny , idömuóház kél I W *» gys orn lkkl 2., kpuci-1 szköz iskoláknk. nus 40 kr., cosmopoli 1 líji : ÍIMI mindnnmű czikk uuiuuui szmélys ollomr, csornás vdászpip fr 1.I bázl hsználr, bg ápo1.30. llásr, flölök és köpnyk K r i f c s k n d ő ' üzvész csuklóvl fr 7.50, 9., 10., nél is mindn kádbn hsz I5., 17., légpárn fr 4.20,1 nálhó fr 10, 14, 17, 21. ídényi czikkk. Í Wiillwlr?' Kopszság lln, Mgrndlhő Krész Tódornál BJSSESSU d r. Mors-ól. Hás vlóbn csodás, mr nm csk nvz! --,.. -sbjok ávolíj l, hnm udom y ln li szrin hjnk szükségs rőljs ápnykohból (sszállm, mindn bg h. uj élr hoz, s hj uövésé bámulos»n lőmozdí j. Ezn rdménylús h á s s z á m l n bizonyívány hirdi. A öbbi közül álljon i kövkző: E c is mgdom dr. MIMIIN lmin oljánk m-gi'lö diiwr. nm csk hj kihui.árá és korpképzdés szün mg i.klui. hnm uj, röiljs hjnövés k idéz ló." Bécs. Anrinmnv KpnóUvgnkin 2 és 1 írér Budpsn Tbrok iózs gyógysirsioíl, kiri) uíczd 7. Háiozon dr. Mors nnin-ofj kérndő. 1 A FRANKLIN-TÁRSULATrgycm-ni *' 4) mgjln és bph»i«: n =V > vgy A NEVELÉSRŐL Ir ROUSSEAU J. J. és mgyrázó llá A r f ü r v S f r 4 0 k r. o. «>. Az él iskolájábn. lvlkbn. Ir K R ÖN KLÁRA. Némből fordío KOZMA J Ó Z S E F N É - G E S Z T E S S Y l H i n!u TÍPCIH I T mgy. irod. inéz kidásábn(bndpsv Í 'r RfiHíínLIn-IAnöULM! gym-nzs 4) mgjln és Wnhó: English-Hungrin Dicionry. Angol-Mgyr szóár. Ir BIZONFY FERENCZ. 32 n g y 8-ré iv. Á r f ű z r 4 fr. Frnczi félbfirköésbcn «4.80. jgyzkkl FÜHRER IGNÁCZ. Elbszélés FÖLFELÉ. Bécsből Budpsr, nponkin rggli 7 Budpsről BéCSb, nponkin 6 órkor s. mohácsról Budpsr nponkin (pénk órkor, kivélévl), 2 ór 30 prczkor rggol. Budpsről Mohácsr, nponkin, (vsárnp kivélévl), éjjli 11 órkor. Első mn fölflé z nj mnrnd sz Dr. Krlovsxky uód forrás-igzgóság. Budpsről ÜJTÍdékr, nponkin, (vsárnp rin márczius 17-én. Eszékről Budpsr, nponkin (csüörök kivélévl), éjjli 11 órkor. kivélévl) déluán 5 órkor. Első m Budpsről Zimonyb, nponkin, (vsárnp n fölflé z uj mnrnd szrin már kivélévl), éjjli 11 órkor. czius 16-án. Budpsről Orsovár, kddn és pénkn Újvidékről Budpsr, nponkin, (csüörök éjjli 11 órkor. Bob-ácsról Újvidékr, nponkin, (héfő ki kivélévl,) déllői 11 órkor. ElSO vélévl rggli 8 órkor. mn fölflé z uj mnrnd szrin már Hohácsról Zimonyb, nponkin, (héfő ki czius 16-án. vélévl, rggli 8 órkor. Zimonyból Budpsr, nponkin, (csüörök lobácsról OrSOTár, szrdán és szombon, kivélévl), rggli 6 órkor. Első m rggli 8 órkor. n fölflé z uj mnrnd szrin már m. k. u d v r i ásványviz-szálliónál Eszékről Újvidékr, n p o n k i n (héfő kivé czius 16 án. lévl), rggli 9 órkor. Orsováról Budpsr, csüörökön és vsár B U D A P E S T E N, Erzsébér I-sö szám. Eszékről Zimonyb, nponkin (héfő kivé np rggl. lévl), rggli 9 órkor. Eszékről OrSOVár, szrdán és pénkn, rggli 9 órkor. ZimonybÓl OrSOVár, szrdán és pénkn, si 9 órkor. fflgjgyzés: & Budps-Bécs közö közlkdő póshjók kövkző állomások.) A F r n k l i n - T á r s u l mgyr irodlmi inéi kidásábn Budpsn (gym* uoz 4-ik szám) mgjln és mindn könyvárusnál kphó: vrőcz, Visgrád, Ngy-Iros, Szobb, Párkány, Sü ő, Orh és Fischmnd s völgyi-, s hgyimnbn nm érinik -, llnbn zn állomások: Hinburg, Bévény, ^ «s h y=\ Piszk és Nyrgs-Újflu cskis hgyimnbn érinnk. A bndps-zimony-orsovi pós-hjók zn állomások: Budfok, Téény, és Hnsbég föl- és lflé n m ; Ercsi, Adony, Tss, Szlk, Após g, lr, és Ords pdig cskis fölflé érinik és hgyi- 6S Völgyimnbn cs. kir. szb. oszrák állmvsú vonivl, ovábbá z lföldi- és mohács-pécsi vsúl cslkozásbn állnk. 9 hj (iszülén s korpáké, zodés m^gálásá nnpoi k u l bérkző bizouyiványok és köszf.nöiriok núság szrin gydül és kizárólg h ásos Frncziából fordío D u n á n. LEFELE. A lkások mgrndlés : szign flügylöségi irodábn. A mrgiszigi flügylőség. Égy sorsjgy á r i ír. Hzánk zn vgyi összélénél fogv nvzs gyógyvizé lélgzési, mészési és bngyszrvk idül huruos bánlminál, orok- gég- légcső- és hörg-bgségkbn kiváló sikrrl hsználják Budpsn: Dr. Korányi Fri gys, Dr. Kovás Sbsény Endr, Dr. Bbhárd Ljos, Dr. lvril Imr, Dr. Poór Imr, Dr. Kély Károly. Dr. Brbás Iózs; Bécsbn: Dr. Bmbrgr Hnrik, gy, nár és közkórházi főorvos urk. Ezn kinélyk nyi lkozi szrin Mrgi-forrás nmcsk méló vrsnyárs S lrsi flliunbrgi Oisobli Bdini Vichy Emsi s hson összélű vizknk, hnm gyógyhásbn zok öbb kinbn flni l múlj. A Mrgiforrás gyógyhásá igzoló bizonylok ki-ánr bárkink készséggl mgküldnk. Póshjó-mnk. A nyári idény május 1-én mgnyiik. iinin-olj lgiszább szikélgs ásványvíz. é r v é n y s m á r c z i u s 15-éől o v á b b i i n é z k d é s i g. 35 K. mlg rézi forrás porczllán-, márvány-, kád- és köfürdök zuhnykészülékkl ngyszrű k r ;- 300 ljs kénylmml brndz szob árslgási rm kül- és blföldi lpok npon zn. Kórlkok, mlyk lln mrgiszigi h é w i z kdvző rdménynyl h s z n á l o : Köszvény z izülk, izmok, csonháry, idghüvly idül csúz. A csuz, köszvény, rőmüvi bhások, yphus uán fllépő hüdésk. Zsábák. A csonbánlmk, csonszú, izüli bjok és külsérésk kövő lválozások. Fájdlms hgk, mrvség, hüdés. Börbánlmk. Vizlési nhéz ségk. Méh- és hüvlybánlmk. A h é w i z blsőlg rdménynyl h s z n á l o : idül gyomorhurunál és lhsi pngásoknál. Á szign vn gyógyszrár; lláv mindnnmű ásványvízzl. Rndlő orvos: d r. V r z á r. Bérlknél u g y fürdő-, min mnjgyk gyüs válásánál árlngdés. A szign lkók fürdő-hsználnál és mnjgyknél lőnybn részsülnk. A fővárossl óránkin készr közlkdés Bd Riiinhll LUHI MARGIT-FORRÁS Mnrnd Budps főváros közvln közlébn. 1-ső nyrményárgy gy ljsn flszrl szép négys fog. (Uolsó pos: Ó-Bud.) 2-ik gy ljsn flszr szép kős fog. gy flszrl igás f g. 3-ik 4-ik gy szép prip nyrggl, SvóEglji ovábbá öbb gys lovk, pony, 3, 2, és 1 évs csikók és lóhoz rozó gyófn/mód, szép iprczikkk. l p s i A nyrményárgyk vásár lklmávl lsznk közönségnk gjógy-jily, bmuv A nyrményárgy zonnl ávhő s ki mgrni nm légnyomási kívánj, ársság z ldás lhő mgs áron szközölni f >gj. készüléli. Jichnhlli fürdő. sós-iürdöí. S o r s j g y k kphók Győrbn Jrffy Anl ngykrskdő ur ~V s u i á l l o m 4601 nái, Dbrznbn z ipr- és kér kdlmi bnknál, B u d p s n Kimríő rvzk dij nélkül kir. fürdő-bizosi hivl áll. ársság hivlos hlyiségébn, nmzi szinház bérház 1-sö m. Budps jun. 21. Q ES. i szál flnsrg6íhjázásí ársság. Mrgiszigi gyógyfürdő HIRDETMÉNY. ETELKA. Á r fűzv 1 fr!x^30*^^5* PETŐFI RELIPAK H X Gyűjö HALASI ALADÁR. T A E T A L O M. Előszó. Gyuli Pálól. Vgys dolgozok. Apróságok. Lvlk T o l d l é k : A Pőfi-irodlom Pólék lvlkhz. Ar f'üzv 8 0 kr. Kizárólgos főrkár Edskuy L. Kphó mindn gyógyár és fiiszrkrskdésbn. Szmélyszállió-mnk. A. D u n á n. BéCSbŐl POZSOnyb nponkin, déluán 4 Pozsonyból Bécsb, nponkin rggl 6 órák. ólkor. Budpsről Ujszőnyr, nponkin, déluán Uj-Szőnyről Budpsr, nponkin, rggl 2 órkor. Budpsről DÖmÖsr, nponkin, déluán 4 3 órkor. órkor, ( sznndri dunágon krszül) Eszrgomból Budpsr, nponkin, rggl Pksról Budpsr, nponkin, déluán 5V 5 órkor. órkor. BÖmÖsrŐl Budpsr, nponkin, rgg. 5 órák. Mohácsról Budpsr, nponkin, déluán ( sznndri dunágon krszül). Budpsről Pksr, nponkin délé. 11 órák. IV2 órkor. Budpsről lohácsr, nponkin, déli 12 órkor. A. T i s z á n. Szgdről Zimonyb, vsárnpon és csüör Zimonyból Szgdr, kddn és pénkn si 9 órkor. ökön rggl 7 órkor; május l-jéől kzdv szpmbr végéig: 6 órkor. TilbŐI Szgdr, szrdán és szombon déluán, póshjók mgérkzés uán Szgdről Tilb kddn és pénkn, rg Budpsről; Ujbcsén éjjlzv, lin gl 7 órkor; május 1-ől szpmbr vé dulás innn: rggl 6 órkor. géig rggl 6 órkor. Mgjgyzés: A Budpsről kddn és pénkn lflé induló póshjók szrdán és szombon déluán TilbŐI Szgdr közlkdő iszi hjókkl cslkozásbn állnk. A szrdán és szombon Zimonyból flflé közlkdő pos-hjók szrdán és szom bon, d csk déluán TilbŐI Szgdr közlkdő iszi hjókkl állnk össz köésbn. A. S z á v á n. Sziszkről Zimonyb, bl- és külföldi köz- j Zimonyból Sziszkr, bl- és külföldi köz bső állomások érinésévl héfőn és bső állomások érinésévl héfőn és csüörökön déluán. pénkn, rggl 6 órkor. A szrb pr hosszábn. Közhsznú CSALÁDI KÖNYVTÁR. Egy-gy kö fűzv SbáCZrÓl Blgrádr, szmély-, hr- és Orsováról Blgrádr, Ó-Moldov, Báziás, slgs uszályszolgálr, szrdán é s szrb közbső állomások és pncsovi 14. szombon déluán. lővszgzár érinésévl, kddn rggl. 15. Blgrádról Grdisér, szmély-, hr- és OrdisérŐl Blgrádr, szmély-, hr- és 16. slgs uszályszolgálr Báziás és slgs uszályszolgálr, Báziás és szrb közbső állomások érinésévl hé szrb közbső állomások érinésévl, 17. főn, kddn, csüörökön, pénkn szom kddn, Orsováról, vló mgérkzés uán, 18. bon és vsárnpon z lső zimonyi ovábbá héfőn, s z r d á n, pénkn, 19. hlyihjó mgérkzés uán. Az lőszombon és vsárnp rggl. Az lővsz vszgzár PÚCSOVánál csk héfőn, csü gzár PnCSOVánál cskis kddn, pén 20. örökön és szombon érinik. kn és vsárnpén érinik. Blgrádról Orsovár, héfőn z lső zimonyi Blgrádról Sbázr, szmély-, hr- és 21. slgs uszályszolgálr, szrdán é s 22. hlyihjó mgérkzés uán, pncsovi szombon rggl, zimonyi hlyihjó lővszgzár-, Ó-Moldov, szrb közb mgérkzés uán. 4608/11 ső állomások és Bziás érinésévl. F r n k l i n - T á r s u l mgyr irodlmi inésé kidásábn Budpsn (gymuci 4-ik síim) mgjln é mindn kínyvrusnál kphó: BAKA-HUMOR z uczán, kszárnyábn és háborúbn. X 435 VASÁENAPI 27. 8ZAM XXT. ÉVFOLYAM. JL Összgyüjé R O K K A JS T H U S Z A JR. Á r f r r 1 fr. Lgújbb Ivlzö-könyv mgyr nép számár. Szrk. Vró'czi Sándor. Az lklms házi ügyvéd és örvényjárs nácsdó. Szrk. Vröczi Sándor. Mgyrország örén rövid vonásokbn. Szász Károlyól. 5. Rgélő Isván bácsi. Mulv okó csládkönyv. Szrzé Májr Isván. Gzdsszonyok könvv. Vörös Eszről. Az ügys szkácsnő. Vörös Eszről. 9. Egészség könyv. Bniczky Irmáól. A ollsok világ. Gykorli úmuás bromfi és különfél díszmdrk czélszrü ápolásár és nyészésér. Ir K. B n i c z k y Irm. 12 A mindnnpi élből. A nőknk. Rusz K., Molscho, Dobrinr s mások uác ir K. B n i c z k y I r m. K é füz. A div szélsőségi. Művlség- és rkölcs-öréni kúfők nyomán. Ir B n i c z k y Irm. Házsodjunk! Ir dr. S i k o r Józs. Gykorli szépn. Tkinl házi élr. Ir K. B n i c z k y Irm. Anyák könyv. A gyrmk lső nvlésénk lgfonosbb kérdésiről. I r Dr. R i c k G-. A. Fordío K. B n i c z k y Irm. A nők pró kölmi s zk fonosság z élbn. Ir K. B n i c z k y Irm. Bbonság slonbn. Ir K. B n i c z k y Irm. Tnácsok gyrmkk rmészszrű si nvlésér. Ir dr. S i n r János, prági gyrmkkórház orvos-igzgój. Ford. K. B n i c z k y Irm. Gykorli szépiész Az gészség és szépség rmészszrű ápolis. Dr. K l n k Annin uán K. B n i c z k y Irm. A flség. Ir Dr. S i k o r Józsf. A nők lőnyi. I r Dr. S i k o r Józsf. ssmmmmmmmimmmmffi DÖMÖTÖR JÍIOS M I K É Sjó lá rndzék brái. B j T A R T A L M A : Dömöör János élrjz. Erdi kölményk Fordi» * o kölményk. Prózi dolgozok. Bírálok. Élrjzok. Vgys mü fjj vk. Függlék. Sg Ar fűzv 1 fr

9 4Ü6 VASÁRNAPI UJSAG. Oszrák-Mgyrország lglőklőbb orvosi és nári Korinirz vsrlmú svnyúviz jó rményű nőknk, kik könnyn és min dn bj nél&ül szülni krnk lgmlgbbn jánlják - rnyrs bánlmkbn flülmúlj Crlsbdo és Mríubdn. Rész's prngrinmo kívánr ingyn széküld NŐKNEK. koriniczi Lvél Uján gyógyiik min dn idgbj s különlgsn z Hölgyk százzri ifjudd bőrszínük gydül szép, isz fhér, ifjudd bőrszínük gydül és kizárólg párizsi dr. Ljoss-fél RAYISSANTE nvű flülmúlhln börszépiö szrnk köszönik. Szplő, májfolok, pörsnésk, bőrfolok, rzsség, p nások, rnczok, himlöhlyk bizosn lávolink s gyöngéd, ifjudd, friss kinézés ismé rögön lőérb lép. A sikr bizosíik. Egy ""gy rdi üvg ár fr 2.50, kicsiny fr Flülmulhln és nélkfllözhln szppnnk bizonyul b, és állánosn lismr, kiünö Dr. Ljoss-fél SAVON R A V I S S A S T E. Ez lgjobb és lghirnvsbb mosdó szppn világon; ki gyszr mgkísér, z soh öbbé nm hszni más szppn E g y drb ár 5 0 k r. Vlódi minőségbn kphó Budpsn TÖRÖK JÓZSEF úr gyógyszrárábn, V r s s y S., L u f f M., V d á s z F. u ó d illáribn. Hrkányi gyógyfürdő Mgyrország Brny mgyébn M o h á c s - p é c s - b r c s i v s P é c s és V i l l á n y mási közlébn. állo Fürdő-évd május hó 1-ól sp. hó 30-ig. 50 R. fokú rmészs mlg rézi for rás, kéns héwiz kiűnő gyógyhássl. P»ós, á v í r d Mindn bővbb ndósiássl készséggl szolgál fürdő-igzgóság. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Dr. Lngi! Frigys íivii-lilzsm i BZAM xxv. ÍVFC L»A». A FRANKLIN-TÁRSULAT jigyr irodlmi inésé kidásábn Budpsn (gym-ucz 4-ik szám) mgjln i mindn könyvárinál kphó fürdőigzgóság, (I.iplo m g y ) Tíz kphó Édfcny L. m. kir. udvri ásványvíz szállíónál, R d o c y és Bányinál és mindn g y ó g y s z r á r ég f u s z r k r s k d é s b n kiünö hás és jlsségénéi fogv vlmnnyi szépiö-szr közö z lső rngo fogllj l, és számos év ó lghilsbb készíménynk bizonyul. E uljdonságok világhír szrzk nki s szükséglé mlék müvi nmzk számos férfi és hölgy lő. Ezn növényi szépség zománcz Ul mgndvsí bőrrészlk kvés pilln l vkíón fhérk lsznk, lgngyobb simság- é finomsággl összköv. Mindn hsznál ián mjd nm és'zrvhln pikkl k válnk l börő, miáll zr mg zr gyéo, kik blzsmo szkdlnul hsználák, hov ovább mindn böriszálnságól, úgymin: npégés, szplő, himlöhly, pörsnés, börholyg, kiüésk, z rcz és orr rmészln vörösség, bőr b gs küllm, sömör sb. b. nm csk ljsn mgszbduk, hnm bőrük mindn évszkbn z o n bársonyszrű, fhér rugnyosságo nyr, mly ökélsn szép bőrszín hz mgkívánik, és mly szr hsznál áll késő ggkorig í mgőrizhni. Egy korsóvl, hsználi usíássl gyü ír Vlódi minőségbn kphó Budpsn Török J ó z s f gyógy szrésznél, király-ucz 7. P o z s o n y b n Plszory Bódog gyógysz résznél, Mihály-kpu. Tmsváron Trzy Isván gyógysz. Linz bn Frühiick J. L. krskdőnél A ngy űzvész Lincolnbn, mly z E l s ő ngol brini-rzos-gyári ársság'* összs gyári hlyiségi, gépzisb. lpjukbn lpusziá, knys rií nvz ársságo, miuán z óriási válll hlyrállíás lj síhln áldozokb krüln, nnk ljs föloszlásá sz közölni. Gyors flszámolás czéljából űzől mgmn áruk gy ngy rész szükségs hlyiség hiány mi z lóllr rkár nk l ádv zon mgbízássl, miszrin z bármly áron l árusís, vgy jobbn m ndv, mjdnm ljándékozz. C s u p á n H T fr "9 min pusz munk bérnk is lig flé kivő összgér, mindnki mgkphj z lábbi árgyk lgfinombb lgjlsbb brini-zusböl, z gydüli fémből, mly minőig fhér mrd, s vlódi züsől, még 20 év múlv sm különbözhő mg, mi irán kzsség is válllunk. 6 db. ign finom brini-züs szli kés, ngol czélpngévl; 6 db. vlódi ngol brini züs vill, lgfinombb, lgnhzbb minőség; 6 db. ömör b ini-züs vőknál; 6 db. lgfinombb brini-züs kávésknál; 1 db. ömör brini-züs jds knál ( 1 db. nhéz brini-züs lvsszdö knál, lgjobb minőség; 2 db. ign hásos brini-züs szli rm-gyryró; 3 db. lgfinombb brini-züs ojásos pohárk; 1 db. szép brini-züs bors- vgy czukorhinö j 1 db. finom brini-züs észűr, SSürbT Vlmnnyi in flsorol 33 drb kiválón jls brinizüs á r g y n k ár gyüvév csupán f r , és mgrn dlhő kövkző blyn: Első n g o l b r i n i - z ü s á r ú - r k á r Bécs, Sd, Lurnzrbrg 4. ^ p * Miuán czikkk bcsi picion lgrohmob J kmm^^kr l nk örvndnk, vidéki mgrndlé-k (uánvé vgy z összg lőzs bküldés mll) csk ngyon rövid idig vé hnk kinb ESKÓR wm Dr. Rillisch spcilis áll Drzdábn (Nusd). Eddig öbb min l gyógy4630 kzlv. Mllés pir-'íssplüé! Ofiovc. A nékm kísérl ül gy négyévs gyomorhu- ru lln küldö Hoff-fél mlál-mllczukorkák, csk kék ppírbn, flláló Hoff Iá nos védjgyévl, oly rndkívül jóékony könnybbülés sz rzk, kllms köls ségmnk kinm, ön ismé lv 6 csomg küldésér föl kérni. Bdlik György, s. k. őrngy hdsrgnél. Hoff János cs. k. udv. mlákészimény-gyáránk Bécs Grbn, Brunrsrss 8. Mros-Vásárhly, már. czius 26. Tiszl urm! (.Miuán z ön gyógyhásos és jls Hoff-fél mlá kivon - gy ógykésziményi már öbb év sjá mgmon sikrrl'lklmzm, és mos zn készíményk gy más sznvdőn krom mgkísér ni, kérk milőbb 6 plczk Hoff fél mlá - kivonu gészségi sör, i kilo Hoff-félf! mlá csokoládé I., 1 zcs kó Hoff-fél mlá- czukorká és 1 üvgcs Hoff-fél sűrí mlá-kivono, v lmnnyi pósuánvé ml l számomr küldni. Czimm : Schwrz Rinr cs. k. kpiány Ljos bjor hrczg nvé vislő gylog zrd 62. sz. rlékprncs nokságánál Mros - Vásárh lyn. mr A K A K : -^m Mlá-kivon gészségi SÖr gy pl. 60 kr., 11 pl. 6 fr, 28 plczk 15 fr, 58 pl. 30 fr, V» kilo mlá-csoko ládé I. 2 fr 40 kr. V* kilo 1 fr, Vs k i l o 7 0 kr. I I. V k i l o 1 fr 6 0 kr., V«k i l o 9 0 kr., k i l o 5 0 kr., I I I. V i k i l o 1 fr, V«k i l o 6 0 kr., Vs k i l o 3 5 kr. Mlá-czukorkák 1 zcs kó 60 kr. 30 és 15 kr. Gyérmkáp-mlálisz 1 fr. Sűrí mlá-kivon 1 üvg cs 1 fr vgy 60 kr. is. Egy kész mlá-fürdő so kr. Mlá-szppn 80, 60, 40 és Ngyobb mgrndlésnél mgfllő ngdmény. A csomgolás lgolcsóbbn szá míik. Hoff János Hj Budpsn: klp-ucz 10. szám. kiflii ' 7 iiiiö m i n r r,r,b ^l, ' ' í > f)e- brnmnc in jri Mscrífrn Inmii-AngcIcjrnhcir, Fru Crison (lfsi Illf ITI1 A z O L C S Ó K Ö N Y V T Á R " czélj minél olcsóbb áron j u n i mgyr k ö z ö n s é g b i r o k á b hzi és k ü l f ö l d i j l s i r ó k k i s b b müvi. E könyvár l g i n k á b b kisbb rgényk és poszok, bszélyk és kölői lbszé lésk, kölményk és színmüvk ár, d n i n c s n k kizárv blől z iro dlom más ági is, kivál o l y ö r é n l m i k i s b b munkák, m l y k rl muknál fogv és formszépségr n é z v k i ű n ő k. A z O L C S Ó K Ö N Y V T Á R " nm bizonyos o s z á l y v g y k o r r szm lő, hnm z g é s z m ü v i k ö z ö n s é g 8 nm n n y i r k é s bcsű újdonságok-" k i kivn kdvskdni, min i n k á b b lismr b c s ű m ü v k k l. A hzi és külföldi rmkírókból l g k i ű n ő b b művk k ö z ö l j ü k s f ö l l v n í j ü k gyszrsmind némly j l s irók o l y m ü v i és fordimányi, mlyk m é g nm volk össz g y ű j v, v g y önálló kidásbn nm j l n k m g s í g y k ö z ö n s é g r nézv m i n g y lvszknk k i n h ő k. D dunk néh uj m ü v k is, s szkérő s z r k s z ő s é g m g v á l o g á s b n j ó izlés m l l k i v á l ó figylmml lsz m g y r k ö z ö n s é g s z ü k s é g i r is, h o g y könyvárunk n csk olcsóságánál, hnm rlmánál f o g v is m g y r c s l á d i k ö n y v á r r á mlkdhssk., Mindn füz önálló könyv lvén, külön is mgszrzhő. Épn zér nm nyiunk rá, lőfizés, mindnki z füz v hss mg, mlyr szükség vn. A z é v n k i n m g j l n ő f ü z k szám nincs mghározv, sm i d ő h ö z köv. A k ö r ü l m é n y k szrin d u n k évnkin f ü z, s h v á l l l k ö z ö n s é g részvéévl l á l k o z i k, n n é l öbb is. Az olcsó könyvár ddig mgjln füzi. 1. D o r o y, v g y i s d á m á k d i d l m f r s n g o n. F u r c s viézi vrsz I V k ö n y v b n. I r Csokoni Viéz Mihály. F ű z v 2. B r H r k l i f o r n i i b s z é l y i. A n g. ford Blénysi G. F ű z v 3. K ö l c s y F r n c z. B s z é l y k. F ű z v 4. M c h i v l l i. Ir Mculy T. B. A n g o l b ó l ford. B. P. F ű z v 5. K r é n y i F r i g y s ö s s z s k ö l m é n y i. F ű z v 6 0 kr. 6. S n d n. M o n s b r y i k s é l y. F ű z v 7. F n n i h g y o m á n y i. B s z é l y, ir Kármán Józsf. F ű z v 8. S o l l o h n b g r ó f. E l ő k l ő v i l á g. Orosz b s z é l y. F ű z v 9. S z i g l i g i E d. L i l i o m f i, E r d i v í g j á é k, n é p d l o k k l, z n é v l, három flvonásbn. Fűzv 10. D i c k n s K á r o l y. K r á c s o n! é n k p r ó z á b n, l v é n v o l k é p g y krác s o n i k í s é r s b s z é l y. A n g o l b ó l fordío Blénysi Gábor. F ü z v. 11. B s z é l y k z o r o s z é l b ő l. G o g o l M i k l ó s u á n. F ű z v 12. C h n b r i n d. A l. F r n c z i á b ó l ford. Csiky K. F ű z v 13. T n n y s o n A l f r é d. K i r á l y - i d y l l k. I. H l é n. I I. G-invr. A n g o l b ó l fordío Szász Károly. F ű z v 14. M c u l y T. B. L o r d B c o n. A n g o l b ó l ford. B. P. 15. K m é n y Z s i g m o n d. S z r l m é s h i ú s á g. B s z é l y. F ű z v 16. H n g o V i c o r. H r n n i. S z o m o r ú j á é k ö flv. F o r d. Szász K. F ű z v 17. K ö l c s y F r n c z s z ó n o k i m ű v i. F ű z v 60 kr. 18. J ó s i k M i k l ó s. E g y i g z m b r. B s z é l y. F ű z v 19. C o n s o i n c H. A s z g é n y n m s. F l m n d b s z é l y. F r n c z i á b ó l fordí o Grguss Ágos. Fűzv 40 kr. 20. P o p é S. A m ű b i r á l r ó l. T n k ö l m é n y. A n g. ford. Lukács M. F ű z v 21. P á l f f y A l b r. E g y k s é l y z r d ő b n. Bszély. 22. B o i s s i r G s o n. V i r g i l. F r n c z i á b ó l f o r d í o Végh Arhur. 23. S o l l o h n b g r. A g y ó g y s z r é s z n é. B s z é l y. Oroszból ford. Brssy S. 24. M c n l y T. B. M i l o n. A n g o l b ó l f o r d í o B. P. 25. G o h. I p h i g n i T n r i s b n. D r á m 5 flv. F o r d. Kiss János. 26. B n m r c h i s. F i g r o h á z s s á g, v g y g y n p i b o l o n d s á g. Vígjáék 5 f l v o n á s b n. F o r d í o Puly Ed. 5 0 kr. 27. G y n l i P á l. A v é n s z í n é s z. B s z é l y. 28. S i f r A d l b r. B r i g i. B s z é l y. N é m b ő l ford. B. J. F ű z v 29. G n h i r T h o p h i l. A l é l k c s r. R g é n y. F r n c z i á b ó l fordío Szkul Gyul. F ű z v 30. M c u l y T. B. B y r o n. A n g o l b ó l f o r d í o B. P. F ű z v 31. J r r o l d D o u g l s. Z s á k M ó r. B s z é l y. M g y r í. Blénysi G. F ű z v 32. E y n n d A l b. F r i z d d l. B s z é l y. F r n z. ford. Huszár 1. F ű z v 33. C z u c z o r n é p i s k ö l m é n y i. F ű z v 34. P r s c o H. E. S c h f f r M g d l é n. B s z é l y. A n g o l b ó l fordío Csukássy Józsf. F ű z v 35. S y o n s E d n r d. A m o n g o l o k b ö r é s M g y r o r s z á g b F r n c z i á b ó l f o r d í o Tkács Isván. F ű z v 36. Z i c h y A n l l b s z é l é s i. F ű z v 37. H o r i u s. A k ö l é s z r ő l. F o r d í o Czuczor G. F ű z v 38. F l g l r. A m g y r ö r é n í r á s ö r é n l m. S y o n s E d. A m g y r ö r é n l m kúforrás!. Fűzv 60 kr. 39. S n d G y ö r g y. A z ö r d ö g - m o c s á r. B s z é l y. F ű z v 40. E s s i n g G. E. L o k o ó n. F o r d í o Brun Zsigmond. 5 0 kr. 41. K o v á c s Pál. F r s n g i k l n d o k. Bszély C s o k o n i V i é z Mih. L i l l. É r z é k n y d l o k I I I k ö n y v b n. ( ) M é r i m P r o s p r. C r m n. B s z é l y. F r n c z i á b ó l ford. B. P. 44. N g y I g n á c z. T i s z ú j í á s. V í g j á é k n é g y f l v o n á s b n, 1842-bn kdé mii p á l y d i j n y r mü. 45. M n r r y E. C. G r n v i l l. A f r n c z i p o l i i k i é l b ő l. R j z o k. A n g o l ból ford. Blénysi G. é s Huszár I. 6 0 kr F r k n ó i V i l m o s. I I. L j o s é s u d v r. T ö r é n i rjz. 47. S n d G y ö r g y. L o n i L o. B s z é l y. F r n c z i á b ó l ford. Visi, I m r 5 0 kr. 48. M i c h l G y u l. L n g y l - é s O r o s z o r s z á g. K o s c i u s k o l g n d á j. Frn c z i á b ó l ford. D G r n d o A n ó n i. 49. F l g l r S á n d o r. K ö l c s y F r n c z. N é m b ő l f o r d í o ifj. S z i n y y Józsf Grf._ G v d á n y i J. E g y f l u s i n ó á r i u s n k b u d i u z á s m l y on nn m g b b n s v i s z o n g s á g i v l g y ü z l l u d v é r ű m g y r s z i v k f l s r k n é s é r v r s k b fogll. N g y d i k k i d á s. F ű z v 51. P l o u v i r E d u á r d. B s z é l y k frnz. ford. Milsz Bél. F ű z v 5 2. F u i l l Ov. T r é c o u r J ú l i. E l b s z é l é s, frnz. ford. Csukássi Józsf. Fűzv 53. K z i n c z y F r n c z. M g y r o r s z á g i u k. F ű z v 54. Grf. T o l s o j L. N. C s l á d i b o l d o g s á g. B s z é l y. Oroszból ford. Sznki rályi Albr. F ű z v 55. K i s f l u d y K á r o l y. T i h m é r. B s z é l y. F ű z v 56. F l g l r Sándor. S z l y L á s z l ó é s m u n k á i ford. ifj. Szinnyy Józsf. Fűzv 5 0 kr. 57. S z i g l i g i E d. M g y r s z í n é s z k é l r j z i. F ű z v 58. V s i l i d i s S. N. G l é. D r á m ö f l v o n á s b n. U j - g ö r ö g b ő l ford. Kálly Béni. F ű z v IVniirrlb.20.II.8r.Ilir 11. Kidj és nyomj Frnklin-Társul Budpsn, gym-uc 4-ik szám, rí, ÍÍ >í - i l l l 1.1 Előfizési fölélk: VAgÁBNAPI TJJSAG és P0L1T]EAI 28-dik szám ROUSSEAU. ( ) ANNAK nvk udomány- és irodlom örénbn, mlyk rndsn gyü nvznk s gymásól lválhlnul mnk á z örökkévlóságb; vgy mr vislőik élörén s munkásság szoros összfüggésbn áll gymássl, minh szllmi lé Orss és Pyldsi volnánk; vgy mr bizonyos kinbn llnéi gymásnk s gymás gésziik ki. így z ó korbn Pló és Arisols görög bölcsész ldönhln oszlopi, Horácz és Virgil rómi kölő fjdlmk; z uj időbn Göh és Schil lr, kik nmcsk wimri szobrukon nyúj ják gymásnk mindkjük gyrán mgillő koszorú. így mlgik gyü: Volir- és Eoussu-, iznnyolzdik százdi Frncziország ké gyrán ngy, gyrán fénys nvé, szllm flszbdíásánk ké ngy brzosá, forrdlom sz méink ké lőkészíőjé. Bölcsjük iznh év, hláluk csk készr nnyi np válszo l gymásól. Az év nyr, ö hi időközbn ké lgngyobb irodlmi szllméől foszo mg Frncziországo, hlál szlénk csknm ugynz fuvll olo ki z ké rgyogó és fnnn lobogó fáklyá. Jn Jcqus Roussu rformcziójáról és óráiról hirs Gnfbn szül, 1712-bn. Apj épn órás vol s kálvi nis ; frnczi rdű, nns-i dicum flfüggszés kövkzébn hzájá ból Svájczb mnkül cslád srj. Tní ásár pj nm sok gondo fordío s vésnökhöz d insnk. D fiu olvsni szr; mi kpo, z olvso, s sok rossz rgény gészn lcsvr fjé, úlfszí idgi, s mgrmék nyí képzlődésé. Hjlm és sors gyrán klndor élr rgd; s vló bn, kvés mbrnk vol világon kln dosbb él, min Eoussunk. Tiznö évs korábn mgszökö gzdájáól műhlyből, gy idig Svoyábn kóborol, min gy kis svoyrd; mig gy kholikus pp mgszánván szép lkú s h V f gész évr.. 12 fr TJJEONSÍGOK W* \ félévr 6.. í rsz évr-.. 8 ír Csp. VASÁRNAPI UJSAG: J Mm, 4 Csupán POLITIKAI ÚJDONSÁGOK: XXV. évfolym. BUDAPEST, JÚLIUS 14. ségs fiú, gy kgys" úrnőnk, Wrnsnénk jánlo, ki mindjár nyi később gészn más indulo érz irán, nvlésb v, kholikus hir áéri, s Turinb iskoláb küld. In nn is. mgszökö, s gymásuán, min sors boz mgávl, sok hly mgklló do, min ins, komornyik, ppnövndék, znmsr, dóhivli irnok mig végr / gész évr n \ félévr 3 ismé visszkrül Wrnsnéhz.ki mos már kifjl iju nm fiául hnm kdvséül fogd.egy pár év( ) boldogul ölö úrnőjénk Chmbry ml li flusi ksélyábn Ls Chrmsbn; d kgys dlnő mások is rész sí kgyibn, skossu, féléknységől és rkölcsi undoról űzv odhgy. Házi nvlő l Lyonbn, mjd kövségi ROUSSEAU.