CHÝRNIK HÍRNÖK DVOJČÍSLO. Ani malú obec neobídu veľké starosti. Vychutnajme si jeseň! Zriadenie regionálnej WEB-stránky!

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "CHÝRNIK HÍRNÖK DVOJČÍSLO. Ani malú obec neobídu veľké starosti. Vychutnajme si jeseň! Zriadenie regionálnej WEB-stránky!"

Átírás

1 Noviny občanov okresu Nové Zámky CHÝRNIK HÍRNÖK DISTRIBUOVANÝ DO REGIÓNOV POŽITAVIA, PONITRIA A PODUNAJSKA 5. ročník/évfolyam číslo/szám DVOJČÍSLO Az érsekújvári járás lakóinak újságja október/november 2008 cena/ára 20,- Sk / 0,66 REALIZOVANÉ S FINANČNOU PODPOROU MINISTERSTVA KULTÚRY SR PROGRAM KULTÚRA NÁRODNOSTNÝCH MENŠÍN 2008 Rozhovor so starostkou obce Dedinka, Vierou Belanovou Ani malú obec neobídu veľké starosti Mladá, ambiciózna, sympatická, a možno aj niektoré ďalšie prívlastky, by sme mohli adresovať starostke obce Dedinka, Viere Belanovej, ktorá je vo svojej funkcii iba prvé volebné obdobie, no je po nej vidieť už mnoho užitočnej práce v prospech občanov tejto malebnej, doslova Dedinky, v Novozámockom okrese. Je jednou z mála nežných pohlaví v tejto funkcii v našom regióne a tak sme sa rozhodli požiadať ju o krátky rozhovor. Pani starostka, aké je to byť starostkou? To je veľmi ťažká otázka. Zvládanie tejto veľmi ťažkej a zodpovednej funkcie zo strany Starostka obce Dedinka Viera Belanová. žien však dokazuje, že aj my, nežné polovičky nie sme o nič horšie, ako muži a snaha o emancipáciu je tak opodstatnená. Ale, celkom vážne...na tento post som kandidovala z akejsi recesie, keď popud vyšiel zo strany občanov, ktorí ma prehovárali aby som to skúsila, že mi dajú dôveru. Možno cítili, že nastal čas urobiť nejakú zmenu. A tak sa stalo čo sa stalo, občania si ma zvolili za starostku. A aký je to pocit? Nuž, strieda sa pocit veľkej zodpovednosti s množstvom každodenných úloh, ktoré treba riešiť a občas cítite, že vám to takpovediac prerastá cez hlavu, keď musíte zabezpečiť to či ono, a nie sú na to napríklad finančné prostriedky. Hoci po organizačnej stránke to zvládate. I napriek týmto úskaliam musím priznať, že ma táto práca s ľudmi baví, zaujíma a je mi blízka, najmä preto že je to o vzájomnej komunikácii. Ak by ste mali urobiť krátku bilanciu, čo sa vám doteraz podarilo zrealizovať v rámci plnenia vášho volebného programu? Keďže ako vidíte, naša obec sa rozprestiera viac po dĺžke, ako šírke, spolu s členmi obecného zastupiteľstva sme najskôr upriamili pozornosť na opravu miestnych komunikácií, vrátane vybudovania chodníkov, čo sme úspešne zvládli. Po mojom nástupe boli v dezolátnom stave zábradlia na mostoch okolo potoka a tiež lavičky na sedenie, najmä v časti Hurbanovce. Aj tento bod volebného programu môžeme zakrúžkovať ako splnený. Ďalej, vymenili sme okná na základnej škole a opravili fasádu, zhotovili prístrešok pred domom smútku. Zaviedli sme verejné osvetlenie do odľahlých uličiek najmä kvôli zvýšenej bezpečnosti občanov. A...samozrejme permanentne sa staráme o údržbu a úpravu verejných priestranstiev, najmä čo sa týka obnovy zelene. (Pokračovanie na str. 20) September. Október. November. December Vychutnajme si jeseň! Jeseň Aj keď z tých septembrových je to iba pár posledných dní a z decembrových prvých dvadsať, október a november sú dokonalé mesiace, čisto jesenné: OKTÓBER aj mesiacom úcty k starším, mesiacom ruženca, mesiacom lásky k blížnemu a NO- VEMBER mesiacom pripomenutia si tých, čo už nie sú medzi nami, ale aj mesiacom zmien a revolúcií, mesiacom mystickým, kedy oslavujeme sv. Martina, sv. Katarínu, sv. Ondreja A pritom každý z týchto jesenných mesiacov nám niečo berie, ako to naznačujú aj ich koncovky BER: september nám berie prázdniny, október starý čas (v tomto roku sa menil z ), november realitu (viac ako inokedy sa vraciame do spomienok), december nám berie starý rok. Jeseň je pestrá tak ako jej farby: červená, zelená, žltá, hnedá, oranžová A do týchto farieb stále niečo padá: v septembri plody, zrelé ovocie, v októbri listy, v novembri novembrový dážd (ako spieva Axl Rose v piesni November rain), Zriadenie regionálnej WEB-stránky! Ponúkate tovary? Výrobky? Služby? Pripravujete akcie, výpredaje, zľavy? Máte zaujímavé informácie? v decembri sneh... V septembri sa trikrát oslavuje Panna Mária, z októbra na november pohanský Helloween, v novembri všetci svätí a zosnulí, výročie Nežnej revolúcie, kedysi aj výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, v decembri sv. Mikuláš, sv. Lucia a potom ešte pár dní a príde zima. Keď ste ešte nestihli poďakovať za úrodu v októbri, spravte tak v novembri. Nezabudnite, že keď sa poďakujete, o to s lepším pocitom si budete sadať na Vianoce k štedrovečernému stolu. A nebuďte na jeseň smutní! Pozrite si fotografie z letnej dovolenky a keď ste ešte neboli, tešte sa na decembrové sviatky pokoja, keď aj strávené doma pri kozube! Využite už teraz akcie pri kúpe darčekov! Sú takí, ktorí si kvôli zľavám kupujú až po Vianociach Ale či nie je lepšie radšej kúpiť v predstihu v októbri a niekoho potešiť? Darčeky však nie sú podmienkou! Darujte seba a preto myslite na to, aby ste potom nezažívali predvianočný stres! (Pokračovanie na str. 8)

2 CHÝRNIK HÍRNÖK 2 Koncom septembra sa v Bánove uskutočnil avizovaný Kukuričňák. Podujatie, ktoré sa v obci stáva tradíciou. Boli to svojim spôsobom sviatočné dni, počas ktorých oslávili kukuricu ako jedinečnú plodinu spájajúcu ľudové súbory, divákov i organizátorov piesňou, tancom a spoločným posedením. Podujatie podporil aj Nitriansky samosprávny kraj, ktorý pomáha pri realizácií takýchto kultúrno-spoločenských akcií. Myšlienka Kukuričňáku nie je pre Bánov nová, kedysi dávno sa v dedine konali tanečné zábavy, kde bolo vstupné - puténka kukurice. Puténka, vysvetľuje kapelník Bánovčanky a Kesanky J. Kozár, je po slovensky vedro a vedro kukurice venovali diváci kapele, ktorá zábavu odohrala nie za peniaze, ale za naturálie. Dá sa povedať, že aj naše súbory hrali na Kukuričňáku za naturálie, ale nie za kukuričné ale za gulášové. Spolu s Matičiarmi pripravili pre návštevníkov tohto ojedinelého Bánovský kuričnák zaujímavého a atraktívneho podujetia mnoho akcií, medzi ktorými bola aj súťaž o Najguláš Kukuričňáku. O dekoráciu sa postarali rodiny, organizácie i školy z Bánova z kukuričného šúpolia, kôrovia i klasov. Obdivovať sa dalo kadečo. Nielen výstavky z kukurice a z dýň ale i výstavka plodín domácich záhradkárov, stánky poľovníkov, dôchodcov, mládežníkov, Matice slovenskej, Citadely, medovníkárky, krojované bábiky. Pre deti bola najväčšia atrakcia jazda na poníkoch a na kolotočoch. Chlapi si pochvaľovali burčiak, víno a pochúťky z kukurice, no a ženy si prišli na svoje pri súťažiach o Najjedáča kukuričnej kaše, o Najmršku kľačiacu na kukurici, o Najvrhača vrecom kukurice. Rozprávačka Mara Kára pochválila najviac súbor Bánovčanku a jej skladbu Svet lásku má, ktorú prezentovali učiteľky zo ZÚŠ Nové Zámky. Bóžinku, luďé, šak já Ministerstvo kultúry SR dňa 18. septembra 2008 vyhlásilo nový termín uzávierky na prerozdeľovanie finančných prostriedkov zo svojho grantového systému v programe č. 6 Kultúra národnostných menšín Projekty, ktoré sa doručia do 10. novembra 2008 budú posúdené a spracované do konca februára Vyplnené žiadosti s prílohami v dvoch vyhotoveniach posielajte na adresu: Ministerstvo kultúry SR, Sekcia ekonomiky, Odbor programovej podpory, Nám. SNP 33, Bratislava 1 alebo ich odovzdajte v podateľni MK SR. Obálku označte heslom: KNM 2009 podprogram (číselné označenie a názov podprogramu). Pozor! Každú žiadosť je nevyhnutné zaregistrovať elektronicky na: Podrobnejšie informácie je možné získať na internetovej adrese MK SR: v časti Grantový systém Informačné semináre k zverejnenej výzve na predkladanie žiadostí z grantového programu Kultúra národnostných menšín V súvislosti so zverejnením grantovej výzvy Ministerstva kultúry SR na predkladanie projektov v programe č. 6 Kultúra národnostných menšín 2009 na webovej stránke MK SR (http://www.culture.gov. sk/ministerstvo/grantovy-system/grantov-systm-2009) sa uskutočnili informačné semináre pre žiadateľov o grant. V Nových Zámkoch sa takýto seminár uskutočnil Účelom seminárov bolo informovať potenciálnych žiadateľov o výzve na predkladanie žiadostí z grantového systému MK SR v programe č. 6 Kultúra národnostných menšín 2009, ako aj o metodike k povinnej elektronickej registrácii žiadosti. Mgr. Judita Trnovcová Sekcia menšinových a regionálnych kultúr Ministerstvo kultúry SR sem konečne očula pesničku, kerá dostala tento mesác cenu poroty na celoslovenskej súťaži dychovék Slovenska., zakričala Mara Kára. A to sem ani do Trenčína nemosela s nimi cestuvat. Tak teďi toto je tá vaša pesnička, kurátká? Skutečne krásná, šak aj spíváte pravdu, že svet lásku má. Len tam dodajte, že aj naša Kesa, teda Bánov lásku má. Stačí sa kuknút na tú kukuricu, kolko lásky sem donésla. Úsmev a radosť z tvári divákov i účinkujúcich bol tou ozajstnou úrodou Kukuričňáku. Všetko vyšlo, ako sme si predstavili, hovorí vedúca súboru Mrchane M. Kozárová, síce slnko nepieklo, ale aspoň nepršalo. Všetci zúčastnení ocenili, ako sa dá krásne osláviť kukurica. Je to plodina, ktorá dáva hospodárom statky, gazdinám obživu, deťom hračku a súborom i divákom zábavu. Stačilo to spojiť dokopy a Kukuričňák bol na svete. Vďaka za to našim dychovkám, Mrchaniam, Galabrielu, Seniorom i hosťom - Matičiariku zo Zámkov, Doline z Mane a Brežine z Bertotoviec. Každý dal, čo mohol alebo chcel a výsledok sa dostavil v podobe vydareného kultúrnospoločenského podujatia. Kukuričňák skončil lampiónovým sprievodom k pamätníku A. Bernoláka, kde položili matičiari Šúpolienku ako poďakovanie za krásu Kukuričňáku, za slovenské piesne, tance i za dary polí a záhrad bánovskej zeme. Sviatok kukurice ráno pokračoval v bánovskom kostole Ďakovnou svätou omšou Poľnohospodáru Nové Zámky a krásnou výstavou obrazov z plodín, semiačok a kvetín, ktorú každoročne pripravujú šikovné ruky bánovských dobrovoľníkov a majstrov. -sz- Prvý rozpočet v eurách VÁŽENÍ PRISPIEVATELIA! Touto cestou vyzývame všetkých mladých i skôr narodených prispievateľov, najmä z radov študentov, či budúcich žurnalistov, ale i starostov a primátorov obcí a miest, aby nám zasielali príspevky, prípadne pozvánky na rôzne pripravované podujatia a akcie. Najefektívnejšie je zasielať ich prostredníctvom našej ovej adresy: Bližšie kontakty sú uvedené v tiráži. Príspevky nám môžete zasielať nielen v slovenčine, ale i v maďarčine, prípadne v iných jazykoch. (redakcia) Oberačkové slávnosti Nedávno sa v našom okresnom meste konali tradičné oberačkové slávnosti. V prvý deň sa striedali vystúpenia amatérskych folklórnych skupín, od tých najmladších ročníkov až po staršiu generáciu s niekoľkými atrakciami pre deti. Večer, v prvý deň bol v znamení Bav sa ako vieš a dopraj si podľa,,hrúbky svojej peňaženky. Na druhý deň vo večernom programe vystúpil Otto Weiter výberom svojich pesničiek. Jeho vystúpenie bolo majstrovské a zaujalo divákov. Najmä známe šlágre La Paloma a Nemám auto, nemám motorku, či Slzy tvý mámy... A...nechýbali ani tradičné - klobása, cigánska, burčiak, či pivečko Vláda schválila rozpočet pre budúci rok. Ministerstvo financií vychádzalo pri výpočtoch z odhadovaného 6,5 percentného hospodárskeho rastu a naplánovalo deficit verejných financií na úrovni 1,7 percenta hrubého domáceho produktu (HDP). Upravené príjmy štátneho rozpočtu by mali podľa rezortu financií v budúcom roku dosiahnuť 398,3 miliardy korún (13,22 miliardy eur) v porovnaní s pôvodným plánom 392,5 miliardy (13,03 miliardy eur). Budúcoročné výdavky štátu rezort financií navýšil z 407,5 miliardy (13,5 miliardy eur) na 425,05 miliardy korún (14,1 miliardy eur). Definitívnu podobu rozpočtu prijmú poslanci Národnej rady SR. -k- a ďalšie veci príjemné. Ten, kto prišiel, iste neoľutoval... -dgr-

3 3 CHÝRNIK HÍRNÖK KOLŤANSKÉ NOVINY VYDÁVA OBECNÝ ÚRAD V KOLTE Číslo 3. Rodičia s ratolesťami. Preplnený kultúrny dom seniormi i tými najmenšími Sviatočné posedenie vo všedný deň Prišli sme na pozvanie starostu. Sála kolťanského Kultúrneho domu bola plná. Na jednej strane sedeli najstarší občania obce a na druhej juniori so svojími ratolesťami, podaktorí s deťmi v náručí. Uskutočnilo sa tu tradičné stretnutie pozvaných občanov obce s obecným úradom, respektíve so starostom a jeho úzkym kolektívom spolupracovníčok. Konkrétne išlo o tradičné uvítanie detí do života (jeden, až trojročné), maličkých ratolestí - Janky Sashalmiovej, Emušky Tóthovej, Tamarky Bérešovej, Viktorka Martiho, Patrika Knopa, Samuelka Bajáka, Matúška Čomora, Šimonka Šafraneka, Danielka Kováča, Aleška Bujdáka, Adamka Tótha, Tomáška Garaja, Jakubka Sénešiho, Stanka Lapčíka, Matúška Kukana, Filipka Rosivala a Ivanka Štrbu. Samozrejme, už v spomínanom doprovode svojich rodičov, ktorých zastupovali najmä mladé mamičky, nežné polovičky. Veľmi dojímavé bolo aj stretnutie a odmenenie najstarších občanov obce, ku ktorým sa prihovoril starosta Štefan Čomor, a ktorí sa dožili nad 85 rokov (!) Starosta obce im odovzdal kvety a zablahoželal im k ich významným životným jubileám. Takéhoto úctyhodného veku sa dožili - Anna Bajáková, Júlia Šimoneková, Mária Belická, Irena Illéšová, Margita Kulačová, Margita Šafárová, Alžbeta Rózsová, Helena Pintérová, Júlia Žitvová, Mária Blahová, Anna Čomorová, Mária Čutaková, Agneša Hlavatá, Helena Lévardyová a Mária Baková, ktorú sme si nechali zámerne na koniec, pretože je najstaršou občiankou obce, keď v tomto roku oslávila svojich okrúhlych 90 rokov svojho života. Najradostnejšie konštatovanie je Tí skôr narodený sa zapisujú do obecnej kroniky. však to, že aj v tomto úctyhodnom veku sa teší dobrému zdraviu a životnému optimizmu. Rada spieva, čo predviedla aj na spomínanom stretnutí, za doprovodu dychovej hudby Kesanka, pod vedením Jozefa Kozára. Bola to, ako niekto vtipne poznamenal akási kolťanská SuperStar. Z matuzalemov to boli: Pavol Holubec, Jozef Čutek, Jozef Šafár, Viktor Bartek, Ľudovít Štrba, Andrej Hamar, Jozef Svinčák a Gejza Lévardy. Z nich sa niektorí kvôli zhoršenému zdravotnému stavu ospravedlnili a na stretnutí chýbali. Nič to, pracovníci obecného úradu ich spolu so starostom Štefanom Čomorom navštívili doma, v ich príbytkoch. Tzv. zlatým klincom podujatia, alebo ak chcete jeho vyvrcholením, boli blahoželania manželským párom, ktorí sa dožili Zlatej svadby a Diamantovej svadby, čo je podmienkou vydržať spolu 50, respektíve 60 rokov. A to sa podarilo, respektíve malo šťastie iba päť manželských párov Alžbete (rodená Fialková) a Matejovi Lubuškým, Helene (Vavrová) a Jozefovi Gajdošíkovcom, Márii (Belická) a Karolovi Barusovcom, Jolane (Kečkéšová) a Štefanovi Šafárovcom. Čo sa týka Diamantovej svadby, tej sa dočkali iba manželia Helena (rodená Ráceková) a Ján Banásovci. Keď sme sa zhovárali s manželmi Banásovcami, dozvedeli sme Starosta obce Štefan Čomor medzi jubilantami. sa, že obaja manželia sú rodení Kloťania, pani Helena je už 26 rokov na dôchodku, keď predtým dlhé roky pracovala v poľnohospodárskom družstve ako dojička. Jej manžel bol vojakom z povolania a bojoval aj v maďarskej armáde, keď sa zúčastnil na dvoch bojových frontoch. Dokonca bol nejaký čas aj v zajatí. Na jednom mieste odpracoval 65 rokov, čo sa dnes najmä mladým ľuďom môže zdať tekmer neuveriteľné. Obaja manželia prežili na ceste životom aj viacero strastyplných rokov, ktoré však zvládli najmä vďaka vzájomnému porozumeniu, úcte a najmä láske. Najstaršia občianka obce Mária Baková, okrem spevu je veľmi komunikatívnou staršou dámou, navyše pamätá si na mnoho zážitkov, ktoré jej dodnes utkveli v pamäti, najmä za pôsobenia v rôznych spoločenských a charitatývnych a zdravotníckych dobrovoľných organizáciách, z ktorých mnohé spoluzakladala. Vdovou je už 25 rokov a keď žila s manželom spolu, vychovali šesť detí. Veľmi pekné a milé bolo spomínané kolťanské podujatie, na ktoré sme dostali pozvánku aj my, redakcia Hírnök-Chýrnik. Odniesli sme si z neho, okrem iného aj nezabudnuteľný zážitok. -kup-

4 CHÝRNIK HÍRNÖK 4 Základná škola s materskou školou v Kolte vykazuje svoju činnosť v rámci plánu práce, ktorý je zhrnutý v troch pilieroch - Zabezpečenie výchovno-vzdelávacieho procesu, Mimoškolská a krúžková činnosť a rozvíjanie (budovaie) školy a jej vybavenosť. Tieto úlohy sa im postupne darí plniť, hoci nie vždy bezozbytku a bez menších, či väčších problémov. V prvom rade kladú akcent na skvalitňovanie vyučovacieho procesu, vrátane dodržiavania učebných plánov, osnov, vzdelávacích štandardov, vrátane časovotematických plánov. Všetky tieto úlohy pravideľne vyhodnocujú a nadväzne prijímajú ďalšie opatrenia smerujúce k celkovému skvalitneniu výučby. Počas uplynulého školského roku Pedagogická rada, ako najvyšší orgán, zasadala päťkrát, okrem pravidelných zasadnutí poradných orgánov, pričom činnosť školy bola obohatená o koordinátorov pre oblasť protidrogovej problematiky, zdravej školy, environmentálnej výchovy, výchovy k manželstvu a k rodičovstvu, ako i činnosť výchovného poradcu školy. Aktívne boli pritom aj ďalšie Mali sme sa možnosť s ňou stretnúť dva razy za sebou, na oficiálnych a slávnostných stretnutiach v Kolte. V deň jej okrúhlych narodenín a nedávno na spoločnom stretnutí jubilantov so starostom (píšeme o tom na inom mieste dnešných novín). Reč je o 90-ročnej babičke Márii Bakovej. Už vyše dvadsaťpäť rokov je vdovou, keď predtým s manželom Petrom vychovali šesť detí, ku ktorým postupne pribudlo deväť vnúčať a dvadsať pravnúčať. Ak zalistujeme v jej bohatom životopise, dozvieme sa, že počas Základá škola s materskou pod jednou strechou Vyššia kvalifikovanosť vyučovania školské zariadenia, ako materská škola, školská jedáleň a školský klub detí. Pre zaujímavosť, v celom školskom subjekte pracovalo v uplynulom školskom roku 14 pedagógov, vrátane katechétu a sedem nepedagogických zamestnancov. Základnú školu navštevovalo 104 žiakov, materskú školu 24 detí a školský klub detí 16 žiakov. V školskej jedálni sa stravovalo denne v priemere až 80 stravníkov, vrátane detí a školákov. Aj v tomto školskom roku, ktorý celého jej doterajšieho života prekypovala aktivitou a nie je tomu ináč ani dnes. Kedysi, popri zamestnaní (hlavnej práci) bola veľmi aktívna vo viacerých spoločenských organizáciách, z ktorých mnohé spoluzakladala. Bola tiež v najvyššej funkcii ako predsedníčka Živeny, Červeného kríža a Zväzu žien. Pamätá si, ako kedysi organizovala spolu s ďalšími spolupracovníčkami (na ktoré veľmi rada spomína - ako napríklad Veronika a Anna Bujdákové) zber a páranie peria, pravidelné dobrovoľné darcovstvo Najstaršia kolťanská babička 90-ročná jubilantka Mária Baková. Žiaci školy s diplomami a certifikátmi. krvi, povinné očkovanie detí, plienenie buriny, ošetrovanie zelene, batôžkové plesy, rôzne brigády, ale i sviatočné posedenia s opustenými deťmi v detských domovoch a ďalšie. A...ako sa vraví, človek je nielen chlebom živý, pani Mária Baková bola vždy ochotná pristúpiť aj na akúkoľvek zábavu. Rada spievala a ešte i dnes si nielen pamätá ale i zaspieva niektoré skladby zo svojho niekdajšieho repertoáru, a to nielen slovenské, ale i maďarské. Inými slovami, celý jej život ju sprevádzali, i naďalej sprevádzajú spev a dobrá nálada. A možno aj to je recept ako sa dožiť vysokého veku a v takom zdraví a pohode. Aj podľa jej slov, život na dedine kedysi, hoci bol neľahký, bol krajší a veselší. Ľudské srdcia boli oveľa viac ako dnes naplnené láskou, ochotou a porozumením. Preto aj jej chýba väčšia komunikácia a stretávanie sa s ľuďmi, veď život je nielen o peniazoch, ale viac o emóciách. O to viac ju teší, že obecný úrad, na čele so starostom Štefanom Čomorom na ňu takmer pravielne pri rôznych príležitostiach nezabúda a spolu s tými skôr narodenými, jej rovesníčkami si na nich spomenie. -drg- práve prebieha sa škole darí zabezpečiť vyššiu kvalifikovanosť vyučovania. Ako nás informovala riaditeľka školy Mária Števárová, z celkového počtu 244 vyučovacích hodín týždenne sa väčšina z nich zabezpečuje na vysokej kvalifikovanej úrovni s akcentom na posilnenie rozširujúcich sa hodín. Menej kvalifikované sú hodiny hudobnej výchovy, chémie, fyziky, zemepisu a nemeckého jazyka. Škola sa počas celého školského roku zapája do rôznych súťaží, projektov i programov. Pedagogickí pracovníci doteraz zorganizovali veľa úspešných podujatí a aktivít, ako sú - beseda o holocauste, lyžiarsky a plavecký výcvik, rôzne športové súťaže, vrátane streleckej, pričom v obci veľmi dobre funguje strelecký oddiel. A aj preto strelecká súťaž mala celookresný charakter. Ďalej, boli to súťaže literárne, výtvarné, súťaže hliadky mladých zdravotníkov, dopravná súťaž, beseda s lekárkou, návšteva miestneho poľnohospodárskeho družstva (prehliadka zvierat), návšteva divadelného a filmového predstavenia, výchovný koncert, celoročné výlety žiakov jednotlivých tried, náučné kvízy,- protidrogový, literárny, environmentálny a mnohé ďalšie akcie. Veľmi dobré výsledky dosiahla kolťanská škola v neustálom zvyšovaní vzdelania a kvalifikácie pedagógov, čím sa zároveň skvalitnil výchovno-vzdelávací proces. Viacerí učitelia sa podieľali na tvorbe projektov, ako sú - Čo môžeme urobiť pre našu bezpečnosť, Prvácke noviny, Elektronizácia a revitalizácia zariadení školského stravovania, a školskej knižnice, Otvorená škola, vrátane športovej oblasti, Správaj sa normálne (projekt bol realizovaný v spolupráci s Obvodným oddelením Policajného zboru v Dvoroch nad Žitavou (absolventi získali certifikáty), Regionálny operačný program (týka sa viacerých rekonštrukčných prác školy, ako sú - zateplenie, výmena okien a prístava telocvične). Silnými stránkami školy je propagácia. Majú vlastnú web stránku, časopis a vývesnú tabuľu pred obecným úradom. Podieľajú sa tiež aj na príspevkoch do okresných a obecných Kolťanských novín. Škola má dobré technické vybavenie informačno-komunikačnou technológiou, technické vybavenie učebne jazykov, veľmi dobrá spolupráca je medzi základnou a materskou školou. Škola má pestrú mimoškolskú činnosť a dobrú prípravu i výsledky pri prijímaní žiakov na stredné školy a tiež dobré výsledky dosiahli jej žiaci na rôznych súťažiach i olypmpiádach a to i mimo regiónu. Zároveň sa zvýšila gramotnosť nielen žiakov ale i zamestnancov školy a profesionalita pedagógov. Veľmi dobre sa vedie pedagogická dokumentácia a vysoko hodnotí prác a zanietenosť pedagógov pri práci so žiakmi, vrátane ich angažovanosti na príprave rôznych akcií, súťaží a výletov. -dať-

5 Škola ako samostatný právny subjekt Majú aj poradenské zariadenia Základná škola s materskou školou v Kolte je od roku 2002 samostatný právny subjekt. Sídli priamo v centre obce obklopená obecným úradom, kultúrnym domom, kostolom a administratívnou budovou miestneho poľnohospodárskeho družstva. V jej bezprostrednom okolí sa nachádza park, zemianska kúria, kde škola prevádzkuje športové stredisko zamerané na športovú streľbu a futabal. V blízkej budúcnosti sa ráta s vybudovanín viacúčelového ihriska a telocvične v areáli školy. Za svojou činnosť zodpovedá škola svojmu zriaďovateľovi, ktorým je obec. Škola bola postavená svojpomocne občanmi a postupne boli k nej pristavené budovy materskej školy a školskej jedálne. Budova je splynofikovaná a evidovaná ako štátna Príkladná mimoškolská činnosť žiakov i pedagógov V Základnej a materskej škole v Kolte sa žiaci i pedagógovia zapájajú aktívne do mimoškolskej činnosti. Je to najmä záujmová činnosť, v rámci ktorej majú vyše desiatky krúžkov. V nich sa aktivizuje a realizuje takmer 95 percent žiakov, ktorí v nich uplatňujú tzv. vzdelávací preukaz. V budúcnosti sa očakáva väčšia zainteresovanosť najmä vedúcich jednotlivých záujmových krúžkov. Aj spolprácu s rodičmi možno hodnotiť veľmi pozitívne. Problémy, ktoré sa občas sporadicky vyskytujú, riešia spoločnými stretnutiami oficiláne na úrovni Rady školy a Rady rodičov. Napríklad rodičia bývajú pozývaní na otvorenú hodinu pred zápisom prvákov do školy. Zúčastnili sa už aj na vyučovacom bloku slovens-kého jazyka a technickej výchovy. Vedenie školy sa dôsledne stará o technické udržiavanie celej vidiecka plnoorganizovaná škola s vyučovacím jazykom slovenským. Má deväť ročníkov, vyše desať pedagógov a vyše stovky žiakov. V každom ročníku je zriadená prvá trieda. V zmysle odporúčaní poradenských zariadení k individuálnej integrácii sú integrovaní aj žiaci pre mentálne postihnutia, narušenú komunikačnú schopnosť, vývinové poruchy učenia a podobne. Títo sú síce začlenení v bežných triedach, no pracujú podľa učebného plánu pre žiakov zo špeciálnych škôl. Našťastie, týchto žiakov je mizivé pecento a preto škola nevytvorila pre nich samostatnú triedu. Čo sa ale týka celkového hodnotenia a ohlasov, výsledky kolťanskej školy sú chvályhodné, vrátane pozitívneho hodnotenia jej absolventov. -vit- Úspešná spolupráca s rodičmi školy, vrátane budovy a jej inventáru. Menšie opravy vykonávajú svojpomocne, alebo sponzorskou výpomocou. Takými boli - menšia úprava zariadenia kabinetu chémie z bývalej administratívnej miestnosti, úprava toaliet, pivničných priestorov, doplnenie priestorov na odkladanie zimného ošatenia, vešiačikov a lavíc. Tamojší kolektív školy je stabilizovaný, vrátane vyhovujúceho počtu pedagógov, ich pedagogickej a odbornej spôsobilosti, ako v základnej, tak i v materskej škole. Ich úspešnosť sa meria aj mimoškolskou činnosťou a ziskom mnohých ocenení so svojími žiakmi v rôznych súťažiach, ako sú - Šaliansky Maťko, Hviezdoslavov Kubín, Slovensko moje, Matematický klokan, Európa v škole, Biologická olympiáda, Športová streľba a niektoré ďalšie. -nagy- Vyberáme z literárnej tvorby žiakov Základnej školy v Kolte Naša škola Rada do našej školy chodievam každé ráno si o nej zaspievam. Veľa sa v nej naučím čítanie i písanie si precvičím. Naša pani učiteľka je pre nás ako dobrá priateľka. Paulína Bieliková, žiačka 3. triedy 5 CHÝRNIK HÍRNÖK Futbalisti Kolty zatiaľ medzi špičkou Kolťanskí drobnopestovatelia - záhradkári vystavovali Pracujme tak, aby naša vlasť bola kvitnúcou záhradou, - to bolo motto pravidelnej kolťanskej výstavy ovocia a zeleniny, na ktorej sme sa opäť stretli spolu s vystavovateľmi, organizátormi i jej návštevníkmi. Opäť mala dobrú úroveň a nespočetné množstvo rôznych druhov vypestovaných produktov. Snáď jedinou zvláštnosťou, okrem predchádzajúcich výstav bol ker, gzv. Tučnolist od pestovateľky Júlie Róžovej. Samozrejme, na výstave nemohli chýbať jej dlhoroční organizátori a protagonisti, bratia Švaňoví, Adam a najmä Michal, ktorý je takpovediac ikonou tohto tradičného podujatia. Spolu s ním a s Ladislavom Pekaríkom, členom výboru kolťanskej základnej organizácie záhradkárov, ktorá má zhruba 70 členov, sme narátali približne až 500 exponátov od 135 pestovateľov. Zvlášť zaujala produkcia od záhradkára Michala Čútoru a oddelenie miestneho poľnohospodárskeho podniku, ktoré sa na výstave prezentovalo samostatným blokom. Výstava trvala krátko (počas dvoch víkendových dní a v pondelok) a za ten čas si V ostatnom domácom stretnutí jesene zvíťazili Kolťania doma proti Michalu nad Žitavou iba tesným rozdielom 4:3, keď prvý polčas boli lepším mužstvom, čo vyjadrili aj číselne. Strelecky sa zaskveli Pečimuth (dva góly), Garaj a Száraz, za hostí boli úspešní Biňovský (2) a Kostoláni. Tabuľku vedie prakvapujú-co Vlkas, ktorý ani v tomto kole neza-váhal, keď v Radave zvíťazil 2:3. O góly sa podelili - Melišek a Tamaškovič, za domácich a Slovák so Švecom za hostí, pričom Slovák skóroval dvakrát. A tak v II. triede okresnej súťaže prezimuje na čele tabuľky Vlkas, Kolta je tretia. -vit- Plody Zeme si prezreli aj žiaci Návštevníci výstavy, celkom vľavo Adam Švaňa. Starostlivo sa pripravovala pred otvorením výstavy aj porota. ju prezrelo, okrem žiakov základnej školy viacero návštevníkov. Porovnávajúc ju s mnohými ďalšími výstavami podobného druhu v našom regióne, kolťanská výstava ovocia a zeleniny patrila medzi tie úspešnejšie, a to nielen čo sa týka kvality vystavovanej produkcie. -hat- KOLŤANSKÉ NOVINY Vydáva Obecný úrad v Kolte. Adresa: Kolťanské noviny, Obecný úrad, Kolta 1, Kontakt: tet./fax: 035/ , mob.: , Redakčná rada: Štefan Čomor, Jozef Ambrózai, Ľuboš Bartek, Katarína Bulafčíková, Darina Chudivániová, Miloš Martišek, Antónia Pavlovičová, Ján Tesák, Jaromír Valent, Milan Volf a Anna Svrčeková.

6 CHÝRNIK HÍRNÖK 6 Plný nadšenia, oduševnený a empatický 16-ročný mladík si všimol prácu úplne neznámeho včelára už vo svojich piatich rokoch ešte počas pobytu v Žabokrekoch nad Nitrou. Od siedmich rokov, kedy sa s rodičmi presťahoval do Šurian, sa zaujímal o včely so susedom Karolom Klimentom, s ktorým včelári už štyri roky (od svojich 12-ich) a dnes majú spolu 36 rodín. Nik Dávid Prievalský. z jeho blízkej rodiny sa nezaoberá včelárstvom. Fotografie a obrázky včiel mu visia doma na stenách, včely má nakreslené v školských zošitoch, funkcionári ho volajú na prednášky o historických úľoch a aj spolužiaci ho vnímajú ako veľkého včelára. Narodil sa 17. mája v čase, keď včielky vyletujú zo svojich úľov. Keď sa presťahovali do Šurian, zhodou okolností bol ich susedom Karol Kliment, s ktorým chodieval do Nitrianskeho Hrádku, kde má včely. Karol má v súčasnosti 30 a on 6 rodín. Dávid sa zapája do včelárenia nielen rukami, ale aj duchovne. Zaujíma sa totiž o históriu. Navštevuje 1. ročník odboru Stavebná výroba na Strednej odbornej škole stavebnej v Nových Zámkoch a je hrdý, že sa učí za stolára. A teší sa napríklad na to, že si bude môcť vyhotoviť nielen rámiky do úľov, ale aj ostatné včelárske náčinie. Okrem dreva dokáže vyhotoviť aj rôzne prístroje, včelárske náradia, figúrky a betlehemy z včelieho vosku, medové výrobky, med V jeho školských zošitoch sú maľby stromov, rámikov, včiel s nápisom APIS MELLIFERA latinský názov včely medonosnej. Ak má príležitosť, zúčastní sa na každej včelárskej výstave. Ako nám povedal, aj on pravidelne dezinfikuje úle. Najprv liehovým roztokom, potom ich vypaľuje plameňom a dôklade poumýva luhovým roztokom, potom plameňom. Pravidelne včelám obnovuje dielo, aby sa zabránilo včelím chorobám. Napríklad z včely indickej Fraštacký tŕň si stále udžiava svoju kvalitu Nikdy nedopustiť podliezť postavenú latku! Elektrizujúci humor a satira David Prievalský už od piatich rokov vie, čo chce Mladý včelár Už pri vchode hlohoveckého Vlastivedného múzea, kde sa tradične koná toto humoristické podujatie vítali návštevníkov výstavy prichádzajúcich na jej vernisáž mažoretky. Každému z nich podali bulletin a čerstvého Extra Roháča (mediálneho to partnera). Po odznení humorných piesní z okolia Hlohovca v podaní súboru zo Šulekova sa hneď na úvod 7. ročníka bienále kresleného humoru Fraštacký tŕň 2008, predstavili aj známi Vrbovskí víťazi v montérkach Andrej a Braňo Jobusovci so svojim priemyselným folklórom. Lepší úvod si prizvaní hostia a návštevníci tohto podujatia nemohli ani len predstaviť. Napokon, ako to povedala pani Helena Pekarovičová, predsedníčka Občianskeho združenia EX LIBRIS AD PERSONAM Hlohovec, malo i bolo to milé kultúrne prekvapenie, hoci gro tvorili prakticky dve spoločné výstavy, jedna na tému ELEKTRINA a druhá venovaná nestorovi slovenského humoru Viktorovi Kubalovi (kurátor Peter Závacký). Okrem toho, podujatie malo aj iný zaujímavý podtext, bolo venované stému výročiu začiatku výstavby prvej elektrárne v Hlohovci a zároveň odhaleniu pamätnej dosky M. R. Štefánikovi (!) Pred slávnostným odovzdávaním cien sa k návštevníkom tohto vydareného a zaujímavého humoristického podujatia, okrem viacerých významných osobností ako bola napríklad pani Elena Katonová zo Západoslovenskej energetiky, a.s., prihovoril aj kurátor výstavy Vojto Haring, ktorý podčiarkol význam satiry a humoru pre existenciu človeka vôbec, a zvlášť pomenoval akú významnú úlohu zohráva elektrina aj v kreslenom humore, o čom sa následne mohli presvedčiť všetci poprezeraním si jednotlivých obrázkov - karikatúr od bezmála tridsiatich autorov z Česka, Nemecka, Ukrajiny, Uzbekistanu a pochopiteľne zo Slovenska. Predsedom poroty bol už spomínaný Vojto Haring, členovia: Helena Pekarovičová, Fero Bojničan, karikaturista a zakladateľ súťaže, Jozef Urminský, riaditeľ Vlastivedného múzea v Hlohovci a Ján Libant, riaditeľ Hlohovskej televízie. Osobitnú cenu za využitie koláže v karikatúre získal Ernest Svrček z Brezna, Cenu usporiadateľa obdržal Marcel Krištofovič z Nitry, Cenu predsedu poroty Vlado Pavlík z Nového mesta nad Váhom, Cenu Západoslovenskej energetiky, a.s. získal Roman Kubec z Meziboří (Česko) a Čestné uznanie Ivo Chadžiev z Podbrezovej. To však nebolo všetko. Hlavné ceny získali: 1. miesto: Laco Torma z Bratislavy, 2. miesto: Jurij Kosobukin, Kyjev (Ukrajina), 3. miesto: Peter Sedlák z Prešova. (Dovidenia na ďalšom bienále, priatelia! Samozrejme v Hlohovci...) Milan Kupecký sa na naše včely preniesol klieštik. Na nej ako prvej parazitoval a potom sa preniesol buď kočovaním alebo činnosťou človeka, či rojením aj k nám. Čo sa týka medu, jeho výhoda je, že sa nekazí. Napríklad v Egypte našli 2000-ročný med a bol dobrý. Med má konzervačný účinok. Keď Prezentácia foriem na odlievanie sviečok a betlehémov z vosku. chceli Alexandra Macedónskeho zakonzervovať, ponorili ho celého do medu. A včely, tie za svoj život stihnú viac než jedno sťahovanie. Je to pre ne zážitok,najmä pre tie, ktoré ešte nemigrovali. Včely indické môžu pri svojom sťahovaní preletieť aj 160 km. Včela indická má trikrát väčšie žihadlo než naša. Aj tá sa však môže chytiť do pavučiny, diela veľkého pavúka, ktorá má veľkosť dva metre štvorcové. O tom, či bude včela robotnicou alebo kráľovnou, rozhodujú poddaní, budúcu kráľovnú kŕmia materskou kašičkou. Keď kráľovná zostarne a ide zahynúť aby uvoľnila miesto ďalšej, mnohé ju odprevádzajú. Videli sme aj súboj kráľovien, pričom obe trúbili, vydávali zaujímavé zvuky; v tomto prípade bol nerozhodný obe zahynuli. Zaujímavé boli čísla: Na jeden liter medu musia včely navštíviť 10 miliónov kvetov, preletieť viac ako letných míľ, kilometrov. Môže si naložiť pol hmotnosti svojho tela. V jednom kilograme včelieho vosku je zmenená energia siedmich kíl včelieho medu. Včely sú dva typy: spoločenské a samotárky. Tie si vyhľadávajú dutiny stromu. Existuje však aj tzv. včelie mesto v dutine ovocného stromu. Napríklad potkan nevlezie do úľa, len myš, hraboš áno! Nie náhodou sa tento mladý včelár volá Dávid ako kráľ. Ako kráľ s pozorovacím talentom si všíma aj okolitý svet. A ten je iste jeho očami sladký ako med, štipľavý ako žihadlo a mnohoraký ako množstvo včiel, ktoré ho obklopujú. -js-

7 Vybraté z českého GAG-u Ze Slovenska / Ex(humovaný)tra ROHÁČ je tu Extra Roháč, vycházející u Milana Kupeckého v Nových Zámkoch na Slovensku, zasluhuje rezervovanou pochvalu a současně povzdech. Ano, je tu časopis, který působí od prvého pohledu vesele, barevně, příjemně. Který se nepodbízí, nabízí docela solidní humor, z našeho odborně karikaturistického hlediska na nečekaně slušné kreslířské úrovni. Kupujte slovenské výrobky, kupujte humor a satiru! Že to ovšem na úspěšný život řádného měsíčníku je málo, není třeba zdůrazňovat. Časopis, vyhlížející jako měsíčník, jednotlivá letošní čísla, která máme k dispozici jsou podle toho číslována březen, 7 - červenec, je ovšem koncipován spíš jako neperiodický sborník více či méně aktuálních textů a obrázků, nikoliv jako časopis, který by měl svou vnitřní stavbu, rytmus stránek a gradaci. Souvisí to jistě s podmínkami, které má k vydávání - známe dobře ten začarovaný kruh: udržet takový časopis při minimu inzerce jen z příimu z prodeje znamená jeho vydávání dotovat. A s tím souvisí i neexistence slušných honorářů. Když na větším trhu v Česku tak ekonomicky úspěšné T-B už rok karikaturistům neplatí honoráře (už tak mizerné!) ještě nepříznivější musí být situace v menší zemi (kde navíc existují další podobně zaměřená tři periodika). Bez honorářů nelze vydávat úspěšný časopis a bez úspěšného časopisu nelze platit slušné honoráře. Je tedy jen na vydavateli, zda a jak dlouho míní časopis vydávat (čti, jak dlouho ho bude bavit tato donátorská úloha) a jak dlouho a kolik autorů je odhodláno svými příspěvky podporovat. Inzerce pro humoristický časopis se hledá nesmírně těžko. Co tedy inzerentům Roháč, vedle své staré dnes už ostalgické značky nabízí? V černobíle tištěné nabídce, která je nelogicky zařazena na barevnou stránku se představuje magazín takto: Celoslovenský, nezávislý, fareb-ný satiricko-humoristický časopis Extra Roháč vychádza ako mesačník. Je distribuovaný do všetkých kútov Slovenska bratislavskou firmou Mediaprint Kapa a súkromnými predajcami. Na rozdiel od ostatných periodík tohto druhu je to periodikum bez vulgárností, perverzností i morbidností, proste časopis určený pre všetky vrstvy obyvateľstva - čitateľov, ktorí majú radi humor a satiru, a tieto sa snažíme prezentovať aj ako pôvodnú tvorbu. Vychází s podporou viacerých slovenských humoristů Připojme ještě fakta: Náklad se uvádí 10 tisíc výtisků (obvykle se tento údaj nadsazuje, navíc nemusí souhlasit s počtem skutečně prodaných výtisků). Formát je A4, stran má časopis 16 a je z poloviny tištěn barevně (strany: 1., 4.-5., 8.-9., a 16.) Z druhé poloviny užívá jen černou barvu, čímž se z barevných vtipů (jsou sem bůhvíproč zařazeny místo pérovek pouze černobílých) stávají vtipy šedé. Tenhle nešvar je známý i odjinud, kde si luxus běžné redakční práce - objednávat a vybírat na tyto stránky jen černobílé pérovky - nemohou dovolit. A kdo jsou ti odvážlivci, kteří toto dobrodružství, počínající registrací časopisu v r podstupují? Tady je odpověď - převzatá z tiráže čerstvého čísla časopisu: 7 EXTRA RO- HÁČ slovenský nezávislý humoristickosatirický časopis. Vychádza vo vydavateľstve H+S vďaka podpore viacerých slovenských humoristov. Adresa redakcie: Extra Roháč, Várdayho 21, Nové Zámky. alebo Šéfredaktor a predseda redakčnej rady: Ing. Ján Heinrich, členovia: Mgr. František Mráz, MUDr. E. Petru, RNDr. Gabriel Hocman, Mgr. František Bojničan, Ing. Vít Drgoň a Milan Kupecký. Rozširuje Mediaprint Kapa a súkromní distribútori. Grafická úprava: Artus. Texty z Roháče se v týdeníku spolku karikaturistů zabývat netřeba. A pokud jde o podporu z řad karikaturistů, tak spočívá - bráno z posledního výtisku - především z vtipů od dua K + K = Kotrha Ľubomír a Kamenský Marian a také asi od dvou karikaturistů, jejich jména jste četli v tiráži: F + F = Fera Bojničana a Fera Mráze (ten přispěl do čísla několika stripy o shopingu ). K + K jich Roháči dodali celkem 33, dohromady je v č. 8 vtipů asi padesát. Pátým jménem pro zapamatování je Andrej Mišanek, zbytek je marginální záležitost a dva obrázky jsou otištěny dokonce bez uvedení autora. Kdo si vybaví, jak výše jmenovaní kreslí, vidí, že s kvalitou, alespoň pokud jde o vizuální kulturu, nemá Extra Roháč problém, nehrozí tu žádná krutá srážka čtenářova oka s nějakou šerednou držkou Je ovšem jen a jen na konkrétním čtenáři, nakolik mu bude vyhovovat jistá výtvarná kontiunita čísla, daná stylem kresby dvojice určujících kreslířů. Anebo zda mu bude připadat zrovna z tohoto důvodu časopis spíš unifikovaný či poněkud fádní. Grafik, který obrázkům dává slušný prostor, řeší všechny stránky podobně, vždy tři CHÝRNIK HÍRNÖK čtyři vtipy a jeden malinko delší textík na stránce, zbytek četné drobnosti. Nerozlišuje moc lichou či sudou stránku. Zajímavé je, že novinově řeší i první stránku, tedy obálku časopisu (nespoléhá tu na jeden vstupní velký vtip, jak to mívaly týdeníky Dikobraz i Roháč v oblibě). Zatímco po výtvarné stránce stojí číslo za pochvalu, ne tak zcela jist si je recenzent jinou funkcí zařazovaných vtipů. Oba pánové K + K totiž kreslí fóry beze slov, pohybují se tedy v oné vyšší, ale ne vždy tak rozesmávající a tedy u prostého lidu obecně oblíbené kategorii. Asi hlavně čtenářky, které jsou rády, když jim text dopoví, že vtip pochopily správně, by nemusel takto koncipovaný Roháč moc oslovovat. Nu což, písmenek a tedy textů všude kolem obrázků je dost a dost, až trochu nepřehledně a až moc podobně; jeden krátký aforismus vedle druhého, prostřídány především anekdotami. Nás může především zajímat, že k delším textům patří v čísle jakési vizitky humoristických autorů, mezi nimi i dvou karikaturistů (Fero Bojničan z Hlohovca a Vlado Pavlík z N. Města n. V.), tedy vlastně tří, když Vojto Haringa z Piešťan budeme považovat za humoristického obojživelníka. Tady také najdeme jediné tři (portrétní) fotky v celém čísle. V příštích dnech se zamýšlíme ponořit do studia předchozích exemplářů, které jsme od laskavého vydavatele získali, za což mu velice děkujeme. Zkusíme pak pro e-gag vysledovat další klady a vady na produktu, který (co si to nepřiznat) můžeme slovenským kolegům vlastně jen závidět. Takže: kdybyste si chtěli časopis objednat nebo koupit - napište si na výše uvedený Milana Kupeckého. Totéž se týká nabídky distribuce či inzerce. Jinak ovšem platí: Nevyžiadané príspevky redakcia nevracia, ani ich nehonoruje. EŠTE RAZ: Znáte-li kdo tlačáren, distributora tisku, alebo si chcete predplatiť Extra Roháč, zde je spojení na vydavatele: chello.sk. (GAG-men)

8 CHÝRNIK HÍRNÖK 8 (Dokončenie zo str. 1) V zahraničí, napr. v takom Nemecku, sú už teraz vyzdobené niektoré obchody vianočnou dekoráciou. Nedajte sa však pomýliť pozlátkom drahých darčekov a vychutnajte si jeseň! Jeseň, kedy si človek najviac uvedomuje pominuteľnosť. Jeseň, kedy sú zasa paradoxne najzdravšie prechádzky v roku. Aj keď jeseň nie je vždy jasná - ale najmä zrána zastretá hmlou, cez deň babím letom a večer skorou tmou - v našich hlavách sa častokrát práve vtedy rozjasnieva. Čerstvý vzduch okysličuje mozog, je dobre, že v tomto období začala škola, rôzne kurzy a aj výlety napr. poznávacie zájazdy sú lacnejšie. Prebieha veľmi veľa výstav, vyhodnotení September. Október. November. December Vychutnajme si jeseň! Efektivita a výkon v akcii BONUS AKCIOVÁ CENA FINANCOVANIE 9 X 10 Husqvarna 137 e-series Píla je určená pre hobby využitie. Má ľahké štartovanie. Spĺňa požiadavky na bezpečnosť a ergonómiu. Výkon 1,6 kw/2,2 k dĺžka lišty 15 /38 cm hmotnosť bez lišty a reťaze 4,6 kg. Súčasťou ponuky je taška na reťazovú pílu v hodnote 699 Sk / 23,20 zadarmo. Bežná cena Sk / 298,41 Akciová cena Sk / 265,22 Mesačná splátka 799 Sk* / 26,52 * Sk 39,83 BONUS FINANCOVANIE 9 X 10 * Priama platba 10 % + 9 splátok po 10 %, RPSN 14,83 %. Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk. Predaj na splátky iba v predajniach označených logom Husqvarna financovanie. Husqvarna financovanie je zabezpečené spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. Ceny sú uvedené vrátane DPH a sú iba doporučené. Akcia platí do Spoločnosť Husqvarna neustále vyvíja výrobky, a preto si vyhradzuje právo zmeniť dizajn, špecifikácie a vybavenie bez predchádzajúceho upozornenia. Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright 2008 HUSQVARNA. Všetky práva vyhradené. Navštívte našu predajňu: NOVINKA Husqvarna 445 e-series Výkonná píla na všestranné použitie s profesionálnymi kvalitami. Motor X-TORQ. Výkon 2,1 kw/2,8 k dĺžka lišty 15 /38 cm hmotnosť bez lišty a reťaze 5,1 kg. Vymeňte svoju starú pílu za novú a získajte k tomuto modelu ekologické palivo Aspen a kupón na príslušenstvo v hodnote Sk / 39,83 zadarmo Sk / 530,77 Mesačná splátka Sk* / 53,08 * FI Drgon Ing. Vít Drgon Autorizovaný predejca firmy Husqvarna Nové Zámky, Ernestova bašta 4, tel.: 035/ Palárikovo, M. R. Štefánika 51, tel.: 035/ súťaží, v mestách a najmä na dedinách bývajú aj v tomto období hody a zábavy Preto nebuďte napätí z dlhých večerov! Vyhľadajte priateľov a snažte sa o jednotu! Veď jednotu chceli komunisti vo forme komunizmu, jednotu chceli kresťania vo forme komunity; k symbolom jedných patrila žiarovka ako ukazovateľ elektrifikácie, k symbolom druhých Kristovo svetlo. Jedno je isté, že počas dlhých jesenných mesiacov (a potom aj zimných) spálime najviac elektriny. Keďže tieto pokroky môžeme spojiť (svetlo žiarovky so svetlom Kristovým), pripomeňme si kresťanské vysielania. Vyberajme si také masovokomunikačné prostriedky a také relácie, ktoré nás obohatia! Tie relácie, ktoré do nášho života prinesú nepokoj, nesledujme! Využime aj v tomto období svoje schopnosti a talenty! Uvedomme si, že od každého jedného z nás závisí, ako bude rásť naša spoločnosť! Ak naše schopnosti nevyužijeme, neporastie úroveň našej spoločnosti. Každý z nás môže prispieť k dielu! Často počujeme o hospodárskej kríze. Ak by sme všetci využili svoje schopnosti a podelili sa o ne s ostatnými, možno by sa trochu zamedzilo kríze. Bude, ako Boh dá A veríme, že aj v túto jeseň prídu jasné dni, dni radosti. Ako sa píše v publikácii myšlienok na každý deň ANJEL PO VAŠOM BOKU (2008) ku dňu 26. október: Radosť nás môže viesť do jasnejšieho dňa ako anjelské krídla, kde sa väčšmi smejeme ako plačeme, a dávame viac, ako by sme si niekedy pýtali. Na jeseň sme si pripomenuli a ešte si pripomenieme veľa jubileí: v prvý jesenný deň 23. septembra 80. výročie vzniku Štefánikovej mohyly (9 rokov po tragickom skone Milana Rastislava Štefánika) od projektanta Dušana Samuela Jurkoviča ( ), odhalenej na Bradle, jednej z najkrajších pamätníkov svojho druhu v Európe; 25. septembra sme si pripomenuli 100. výročie narodenia hudobného skladateľa, vysokoškolského pedagóga, organizátora hudobného života Eugena Suchoňa ( ); 6. októbra 70. výročie vyhlásenia o autonómii Slovenska; 18. októbra 120. výročie narodenia básnika, prozaika, dramatika, publicistu, politika, poslanca, predsedu SNS, člena výboru MS, kňaza Martina Rázusa ( ); 27. októbra 40. výročie prijatia ústavného zákona o Česko-slovenskej federácii ( ) tzv. slovenskej jari, nazývanej však pražská jar ; 12. decembra 90. výročie narodenia spisovateľa, autora diel pre deti a mládež, básnika, Recepty z dvorského Novogalu Potraviny zo slepačích vajec Vajcia ako potravina sa počas ľudskej existencie využívajú od nepamäti. Vajcia ako symbol života uctievali už grácki filozofi. Škrupina bola symblom zeme, bielok symbolom mora, žĺtok ohňa a vzduchová bublina pod škrupinou bola symbolom vzduchu. Aké trefné je toto prirovnanie. V neskoršej dobe starí Rimania nefilozovali o vajciach, ale začali oceňovať ich praktickú hodnotu a využívanie na prípravu rôznych jedál. A tak ich pripravovali s čiernym korením, medom a ďalšími koreninami, žiadna hostina sa bez nich nezaobišla. Postupne sa vajcia dostávali do kuchýň všetkých národov ako dôležitá potravina, ktorá ľudí živí, zlepšuje vzhľad, chuť i koexistenciu jedál. Mimochodom, vajcia obsahujú asi percento nemastných solí, z ktorých je pre váživu dôležitý vápnik, fosfor, železo ale chlór, draslík, horčík a sodík. Nájdeme v nich aj stopy jódu, medi, mangánu a zinku, obsahuje fluór, ktorý je nevyhnutný pre dobrý stav zubov, vajcia obsahujú aj lecitín posilňujúci nervy. esejistu, prekladateľa, dramatika Štefana Žáryho; 16. decembra 110. výročie narodenia básnika, libretistu, spisovateľa pre deti, publicistu, memoáristu, vydavateľa a organizátora kultúrneho života Jána Smreka Menované výročia sa týkajú všetkých nás, pretože najmä tieto osobnosti by nás mali motivovať do našej práce a do zapájania sa do celospoločenského života. Niektorí z nás sa možno októbra zúčastnili prvej oficiálnej celonárodnej púte do Lúrd pod vedením kardinála Jozefa Tomka, pri príležitosti 150. výročia od zjavenia Panny Márie malej Bernadete Soubirousovej. A možno niektorí sa do Lúrd dopravili súkromne: autom, či vlakom Pub Vatikán, hotel Ave svätá Lucia, diskotéka svätej Jany z Arcu, brašnárstvo U archanjela Gabriela, reštaurácia Svätá ruža, kino Bernadetta aj s takýmito názvami sa môžeme stretnúť vo francúzskom meste Lurdy, v ktorom vraj predávajú najviac suvenírov. Keď ste nemali možnosť na jeseň navštíviť podobné končiny, spoznávajte krásy Slovenska a popaste si oči na našej panenskej prírode, vdychujúc najčerstvejší vzduch v roku, vychutnávajúc plody jesene. My sme tak spravili. Aj preto vychádza toto októbrovo-novembrové dvojčíslie. Jeseň tak krásne farebná! Skrývajúca toľko odkazov! Ako CHÝRNIK Jana Slobodníková A aj preto sme sa rozodli prinášať vám, vážení čitatelia recepty z vajec, pretože všetky jedlá z nich sú chútné a zdravé, výživné a záleží iba na nás, ktorý z receptov vyskúšame a využjeme. VAJCIA V PIKANTNEJ OMÁČKE (8 vajec, maslo, 1 cibuľa, 1 dl kyslej smotany, hladká múka, šťava z jedného citróna, sardelová pasta, mleté čierne korenie, soľ petržlenova vňať.) Na rozpustenom masle speníme cibuľu a petržlenovú vňať (pokrájame na drobno), zalejeme kyslou smotanou, v ktorej sme rozhabarkovali múku, pridáme šťavu z citróna, sardelovú pastu, soľ, mleté čierne korenie a spolu povaríme. Vajcia uvaríme na tvrdo, olúpeme, nakrájame na kolieska a vložíme ich do omáčky. Ako prílohu podávame slané pečivo. Dobrú chuť! (Ďalší recept uverejníme nabudúce!)

9 9 CHÝRNIK HÍRNÖK DOLNOOHAJSKÝ mesačník VYDÁVA OBECNÝ ÚRAD V DOLHOM OHAJI Číslo 3. Rev. ŠTEFAN FOLTIN, SDB misionár v Japonsku sa dožíva 90-tich narodenín Rev. Štefan Foltin sa narodil 24. septembra 1918 v Černíku, okres Nové Zámky. Absolvoval Gymnázium v Šaštíne, maturoval na Gymnáziu v Malackách. Filozofiu študoval v Ostrave na Morave a v Trnave. Teológiu študoval v Sv. Beňadiku a Sv. Kríži nad Hronom, kde bol 29. júna 1947 vysvätený za kňaza biskupom Dr. A. Škrábikom. V rokoch pôsobil na Gymnáziu a na Meštianke v Nitre ako profesor náboženstva. Dňa 7. októbra 1948 odchádza zo Slovenska do ďalekého Japonska. Cesta mu trvala tri mesiace. Do japonskej Yokohami prišiel 11. januára V tokyjskom Chófu vyučoval v seminári cirkevné právo a liturgiu, náboženstvo a morálku vyučoval na Gymnáziu v Ikuei Gakuin. Desať rokov zastával funkciu riaditeľa katolíckej materskej školy a správcu farnosti v Mikawashime. Ako misionár pôsobil v mestách Usa, Hita, Kitsuki, Usa-shi, Yokkaichi. Za pomoci amerických Slovákov dal v meste Usa vybudovať kostol, ktorý je zasvätený sedembolestnej Panne Márií, patrónky Slovenska. Okrem toho doniesol zo slovenskej žuli do Japonska tabuľu, ktorú posvätili vtedajší biskupi: Ambróz, Lazík a Nécsey. Na tabuli boli vyryté nám všetkým milé slová piesne: Sedembolestná Panna Mária tebe slovenská spieva krajina. Tabuľu umiestnili k soche Panny Márie, umiestnenej vo výške 2200 metrov na Fudžijame, posvätnom vrchu Japoncov. Takto vyjadrili svoje vyznanie a úctu všetkých Slovákov k našej patrónke v ďalekej Ázií. Japonsko je z hľadiska religiozity skôr šintoistická a budhistická než kresťanská krajina. Zo 127 miliónov obyvateľov je len 450-tisíc katolíkov, vrátane cisárovnej a jej dynastie. Pozoruhodný je fakt, že sú tu stovky súkromných katolíckych škôl, z toho 200 gymnázií a 12 renomovaných univerzít. V katolíckom školstve vyučujú pedagógovia z radov kňazov, misionárov, rehoľných sestier i laikov, ktorých si Japonci veľmi vážia. Aj Reverend Štefan Foltin, SDB pôsobil ako pedagóg. Svoju prácu robil vždy s horlivosťou, lebo pochopil, že s evanjelizáciou ľudí treba začať od malička. Napríklad na katolíckom gymnáziu v Tokiu, kde chodilo 1700 žiakov, vyše 120 prijalo sviatosť krstu. Prostredníctvom detí sa dostával k rodičom, z ktorých sa niektorí stali katolíkmi, ostatní nadobúdali priateľský vzťah ku kresťanstvu. V roku 1997 minister kultúry SR udelil Štefanovi Foltinovi poctu ministra kultúry SR za dlhoročné šírenie idey kresťanstva, humanizmu a za propagáciu slovenskej kultúry v Japonsku. Toto vyznamenanie mu odovzdal vtedajší prezident SR Michal Kováč na Veľvyslanectve SR v Tokyu. V roku 1925 Svätá stolica zverila saleziánom japonskú misiu. Vedúcim prvej výpravy misionárov do Krajiny vychádzajúceho slnka sa stal Don Cimatti. Pri apoštoláte mu okrem dobrej znalosti japončiny slúžila aj hudba. Absolvoval 2000 koncertov po celom Japonsku, aby získal srdcia ľudí pre Krista. Zo Slovenska pod jeho vedením pracovali saleziáni Jozef Figura, Jozef Forner, Štefan Foltin, Ľudovít Suchán a Jozef Heriban. Don Cimatti bol misionárom v Japonsku vyše 40 rokov. Zomrel v povesti svätosti 6.októbra Prosme Vincenta Cimattiho o orodovanie u Boha za nás a modlime sa k Panne Márií, aby sa na jej príhovor urýchlil proces blahorečenia tohto japonského dona Bosca. Všetci traja rodáci zo Slovenska, pôsobiaci v Japonsku na misiách sa pravidelne stretávali a nezabúdali na slovenskú kultúru a slovenské jedlá. Vždy pri stretnutiach si pripravili chutné slovenské jedlá, pri ktorých si zaspievali krásne slovenské piesne. Od Veľkej noci 2008 pôsobí Rev. Š. Foltin v meste Beppu v dome pre starších misionárov v Salesio house, ktorý tam postavil slovenský salezián Jozef Figura z milodarov amerických Slovákov. Namiesto aktívnej misionárskej práce sa usilujem napomáhať misijné dielo v Japonsku najmä modlitbami, obetami a dobrým príkladom, hovorí don Štefan, ktorý je presvedčený, že dobro treba robiť, kým máme čas. Zároveň má na mysli slová Mons. Vincenta Cimattiho, ktorý tvrdil, že Japonsko sa obráti iba na kolenách. Ak Boh dá, don Štefan Foltin oslávi 24. septembra 2008 svoje 90. narodeniny. Skoro 60 rokov som prežil tu v japonských misiách. Z celého srdca ďakujem dobrotivému Pánu Bohu, že mi doprial dožiť sa takého požehnaného veku a za toľké milosti, ktoré mne nehodnému tak štedro udelil. Pritom ho vrúcne prosím, aby ma aj naďalej požehnával a bol mi na pomoci na tejto mojej životnej púti, ktorá sa pomaly, ale isto schyľuje k večeru. Kým mi Pán Boh dopraje zdravia a sily, chcem tu aj naďalej usilovne pracovať na šírení Kristovho kráľovstva. povedal nám slovenský misionár. Keď mu dnes blahoželáme a vyprosujeme od Všemohúceho nebeského Otca veľa zdravia a misionárskej horlivosti, prosíme čitateľov, aby sa k nám pripojili modlitbou. Mgr. Jozef Hatala

10 CHÝRNIK HÍRNÖK výročie príchodu Juraja Holčeka na Dolný Ohaj Okrúhle výročie príchodu kňaza Juraja Holčeka (20. septembra 1848) si pripomenuli v ohajskohulskej farnosti svätými omšami: Hulania v sobotu 27. septembra a Dolnoohajčania v sobotu 4.októbra. Na oboch večerných sv. omšiach odznievali z úst členov spevokolov piesne - pod vedením Vojtecha Slobodníka, ktorý po sv. omšiach veriacim porozprával zaujímavosti zo života katolíckeho kňaza, národného buditeľa, učiteľa, ovocinára, včelára, prispievateľa do novín Juraja Holčeka ( ). Po krátkom pásme zaznela pieseň Sláva Tebe. Miestny kňaz dp. Roman Gallas vo sv. kázni porozprával príbeh o jednom nosičovi, ktorý mal dve nádoby: jednu dobrú a druhú deravú. Kým prišiel domov, vytiekla polovica vody z deravej nádoby. Nádoba sa mu prihovorila: Hanbím sa, lebo som nedokonalá Nosič jej nato s úsmevom povedal: Keby si nebola taká aká si, kvety by nezdobili môj dom. Iba na tvojej strane (na strane, na ktorej ju vždy niesol) vyrástli kvetiny, lebo si ich polievala Z príbehu vyplynulo ponaučenie, že každý z nás má štrbinu určité chyby, veď pred Bohom sme stále nedokonalí Pokiaľ pred Boha budeme predchádzať takí hrdí, oči nám zakryje pýcha Je dôležité, aby sme pred neho predstupovali v tej svojej nedokonalosti, aby On mohol tie štrbiny zoceliť. Tento príbeh mi prakticky pripomenul súčasný svet. A pripomenul mi ešte naše dve farnosti. Nechýba nám voda a nechýbajú ani kvety, hoci najviac ich je na jeseň na cintorínoch. Nechýba ani úcta k národnému buditeľovi, dokonca až dvojnásobná: jeden týždeň tam a druhý tam Škoda len, že najviac úcty sa vzdáva väčšinou len tým, čo už nie sú medzi nami Nosič mi pripomenul našich dobrých pánov farárov všetkých, ktorí tu doteraz pôsobili, ktorých som poznala a ktorí chceli pre svoje nádoby len to najlepšie; vnímajúc, že aj všetko zlé je na niečo dobré. Nosič nesymbolizoval v mojom ponímaní iba Juraja Holčeka, ale aj jeho nástupcov: Veď dp. Roman Gallas vykonáva o. i. svedomite svoje poslanie, venuje sa deťom a mládeži; vdp. Pavel Flajžík tu dal postaviť Kaplnku bl. s. Zdenky Vdp. Š. F. Muška mojich rodičov sobášil i pochovával, mňa krstil, učil ma náboženstvo, bol mi pri sv. prijímaní i pri birmovke a požehná ma vždy pred nejakou dlhou cestou alebo novou životnou etapou. A symbolické je, že v dolnoohajskom Kostole sv. Rodiny tento príbeh odznel práve na sv. Františka Assiského. Práve na sv. Františka, kedy rannú svätú omšu odslúžil vo svojom domčeku na Vršku aj vdp. Štefan František Muška ako každé ráno, s biskupským povolením od júla Tento malý kostol nie je konkurenciou tzv. veľkému kostolu, je požehnaním pre obec, je prosbou za čisté a nepoškvrnené srdcia, vďakou za pár ľudí, majúcich možno skutočnú vieru. V tento deň malé spoločenstvo poďakovalo aj za tohoto kňaza, ktorý dáva každému recept na radosť ako sv. František, ktorý, stretnúc smutného kresťana, mu povedal: Choď sa vyspovedať! Vdp. Juraj Holček pôsobil vo farnosti 17 rokov ( ) a za ten čas toho stihol naozaj veľa. Príbeh o sv. Františkovi poznajú viacerí, ale v podaní 84-ročného kňaza, ktorý každú jednu sv. kázeň hovorí spamäti a čo je najdôležitejšie: zo srdca, len niektorí Skutočné meno nášho Františkána je František a rehoľné meno Štefan. Františkáni z Nových Zámkov mu chodia pravidelne vinšovať k jeho meninám, a to dvakrát do roka: na Františka (4. 10.) i na Štefana ( ). V tomto roku bola tichá oslava dvojnásobná: veď v deň jeho prvých menín, kedy odslúžil rannú sv. omšu, večernú sv. omšu odslúžil dp. Roman Gallas, a to pri spomínanej príležitosti 160. výročia od príchodu Juraja Holčeka na naše územie. Na budúci rok ak Pán Boh dá v obci bude slávnosť síce o sté výročie menšia, ale zato pri príležitosti 60. výročia od vysviacky nášho vdp. Š. F. Mušku. Hoci má vdp. Štefan František podlomené zdravie, hoci ho nohy niekedy neunesú, jeho srdce má krídla, ktoré nielenže unesú jeho samotného, ale najmä počas sv. omší vzlietnu do jeho úst. Želám Vám, aby ste precítili slová jeho kázne tak, že nebudete počuť ani bzukot múch či mušiek, ktoré sa sťahujú na jeseň do Vašich príbytkov. Do čítania Sv. František sa narodil v malom mestečku Assisi. Veľmi pekný kraj Dali mu krstné meno Ján, ale keďže otec bol stále na cestách obchodník dal mu meno Frančesko, teda Francúzik, lebo sa vrátil z Francúzska. Odvtedy ho každý tak volal, hoci mal krstné meno Ján. Nič nové pod Slnkom Viacerí tak robia, napr. aj nášho bývalého pána riaditeľa (a terajšieho organistu a vedúceho Spevokolu Juraja Holčeka) pokrstili Vojtech a všetci ho volajú Vilko. Na tom nezáleží Dôležité je, že pri sv. krste sme boli oslobodení od dedičného hriechu. Frančeskov otec bol Vdp. Štefan František Muška vo farnosti pôsobil 30 rokov ( ), v obci ešte stále naďalej Vdp. Štefan František Muška pôsobí a dúfame, že spolu s dp. Romanom Gallasom obrátia ešte veľa ovečiek. Vdp. Štefan František Muška o sv. Františkovi najbohatší muž v Assisi Peter Bernardine to niečo znamenalo, ale pre Boha nič! Bol cieľavedomý: keď chcel napr. súkno, šiel až do Francúzska. Svojmu synovi vravieval: Si vznešený človek, si Frančesko Peter Bernardini! Sv. František podľa toho spočiatku aj žil, bol kráľom assiskej mládeže! Chodieval s priateľmi no zábavy, spievali pod oknami dievčatám, hrali na gitare Zúčastnil sa aj vojny medzi dvoma mestami Assisi a Perugia. Bol zajatý a práve to spôsobilo obrat v jeho živote. Raz tak spolu šiel s mladými a on zostal stáť. Volali ho, no nešiel. Zostal stáť Keď prišiel domov, mama sa ho pýtala: Čo sa Ti stalo? On jej nato povedal: Dnes v noci som stretol Boha! Odvtedy rozdával chudobným majetok otca. Raz dostal koňa, nádherné šaty a prišiel domov pešo a v otrhaných šatách. Keď sa ho otec spýtal, kde má svoje krásne šaty, on mu nato odpovedal: Stretol som žobráka, dal som mu ich a on mi dal svoje. Otec pokračoval: A kôň kde je? František nato: Stretol som chromého, on ho viac potreboval Raz k nim prišiel žobrák a prosil o trocha súkna, no otec zakázal mu ho dať. Keď žobrák odišiel, František sa rozbehol za ním, ale ho už nestretol. Vtedy smutne povedal: Dnes som vyhnal Krista! Otec ho obžaloval, že mu márni majetok a keď boli na súde, assiský biskup sa ho spýtal: Je to pravda? František prikývol. Otec mu povedal: Aj tie šaty, čo máš na sebe, sú moje! Vtedy si ich František vyzliekol so slovami: Zober si, čo je tvoje! Keď mu dal aj mešec, povedal: Odteraz mám iba jedného Otca, a to je ten nebeský! Assiský biskup ho odel najskôr do svojho rúcha, potom mu dal šaty svojho sluhu z vrecoviny. František predtým počul trikrát volanie: František, oprav môj dom!!! (Na opravu vtedy použil peniaze získané z predaja otcovho majetku, balov látok ) Neskôr mu kamarát kúpil vápno, lebo sám nemal nič a František opravoval kostoly. Vzdal sa všetkého a urobil sľub chudoby. Ľudia mu posielali jedlo: niektorí dobré, iní pokazené Boh sa mu zjavil a priamo povedal: Choď a oprav cirkev! Pápež Inocent III., aj biskupi sa obliekali do bohatých rúch. Pápež mal sen, že sv. František opravuje baziliku. Keď prišiel sv. František prosiť o založenie rehole, pápež mu povedal: Zachráň cirkev! Dal mu požehnanie a súhlas na schválenie rehole. Sv. František bol človek veselý: zobral si napr. dve polienka a hral ako na husliach. Oslobodil sa od bohatstva a dnes je to vynikajúci svätec cirkvi. Spýtajme sa ho: Čo mi chýba, aby som sa dostal do neba? Nežiada od nás, aby sme predali všetko a stali sa bezdomovcami, ale žiada jedno: aby sme svoje srdce dali trpiacim a chorým. Keď sa ho v reholi pýtali: Otče a čo budeme jesť a Ty nás opustíš? on im odpovedal: Boh sa o Vás postará. Keď na svete bude jeden chlieb, polovica bude patriť františkánom! Veď vtáky nesejú, ani nežnú a majú čo jesť Na svete je okolo 5 miliónov ľudí, ktorí nemajú čo jesť Myslíte si: Ako ja pôjdem do Afriky medzi Černoškov? Aké hrozné, aký je to hrozný pohľad deti s nafúknutými bruškami, ktoré prosia: Mama, mama a tá im nemá čo dať jesť. Bol som toho svedkom, v Indii. Videl som jednu ženu, na chrbte mala hladné dieťa Češky sa zriekli obeda, dali jej ho, ale keďže vtedy boli kurence a Indky mäso nejedia, neprijala to Ale aspoň sa tam preukázala láska Nemci majú Kirche im Not Cirkev v núdzi. Takto sa zúčastňujú na hlade celého sveta. Nemohli by sme aj my niečo urobiť? K tomu treba nie peniaze, ale široké ľudské otvorené srdce! J. Slobodníková

11 V Dome seniorov v Dolnom Ohaji si uctili starších Bavili sa nielen diváci, ale aj účinkujúci Každý z nás na tejto zemi je akoby pútnik, ktorý putuje do zasľúbenej zeme. Tak ako izraelský národ putoval 40 rokov do zasľúbenej zeme, tak isto každý z nás putuje do zeme, ktorou je nebo povedal o. i. na margo blížiacich Program seniorov zaujal. Členovia spevokolu Juraja Holčeka, v strede riaditeľ Domu seniorov jubilant Peter Bartovič. sa novembrových v úvode sv. kázne v Dome seniorov dp. Roman Gallas. Pred programom Dňa úcty k starším sa totiž konala sv. omša, na ktorej zaspieval aj Spevokol Juraja Holčeka pri Miestnom odbore Matice slovenskej, ktorý v tomto roku oslávil 40. výročie od svojho vzniku. Talentovaný vedúci spevokolu Vojtech Slobodník striedal hru na klávesoch s dirigovaním a po sv. omši si zahral aj na harmonike. Vystúpili aj deti ZŠ Juraja Holčeka s pásmom piesní a básní pod vedením pani riaditeľky Evy Smolíkovej. Všade vôkol vládla hrejivá atmosféra. Hneď v úvode sv. omše sa dp. Roman Gallas prítomným prihovoril so spomienkou na ľudí, ktorí už nie sú medzi nami. Svätú omšu venoval práve im, poukázajúc na blížiace sa sviatky Všetkých svätých a Pamiatku zosnulých. Po sv. omši sa všetci zúčastnení presunuli zo spoločenskej miestnosti do jedálne, kde pokračoval program. Starší ľudia na vozíčkoch, s paličkami, ale najmä s nadšením a zvedavosťou pomaly šli do výťahu niektorí sami, niektorí za pomoci sestričiek. Hlavná sestra Renáta napr. jednej starkej vymenila palicu a modliacu knižku za vozíček, ktorý žena tlačila pred sebou. To, a možno aj radosť z ďalšieho programu, jej pomáhalo pri chôdzi. Keď boli v jedálni všetci prítomní, jedno z detí začalo veršami: Striebro vašich vlasov je náš veľký poklad, striebro vašich vlasov - vašej lásky doklad A zapojili sa ďalšie deti piesňou Láska, Bože, láska. Pri pohľade na seniorov, utierajúcich si z očí a z líc slzy, bolo zrejmé, že láska je obeta. Veď keby nebolo bolesti, ženy by neporodili deti. Keby nebolo bolesti, nevychovali by sa deti. Keby nebolo bolesti, nevedeli by sme, čo je radosť. Po prvej piesni Spevokol pozdravil 93-ročnú Júliu Bachovú bývalú jeho členku, ktorá sa aj počas programu zapájala do piesní. Seniorom bolo venované humorne - aby boli stále mladší a mladší, až nakoniec skončia v škôlke (ktorá sa nachádza zhodou okolností v tej istej budove). Pobavili sa nielen diváci, ale aj účinkujúci, spomedzi nich aj pán starosta Pavol Slobodník s manželkou Máriou. Iste nie je náhoda, že táto akcia sa konala na Aurela. Aurel z latinčiny znamená zlatý, zlatučký a ten deň taký bol. Zlaté lístie padalo z korún gaštanov, nachádzajúcich sa v areáli Domu seniorov a zlaté slnko sa na nás usmievalo nielen z oblohy, ale aj z pestrej jesennej nástenky, visiacej na chodbe pri spoločenskej miestnosti oproti výťahu. Strieborné vlasy seniorov poukazovali na vzácnosť staroby a zlatý úsmev pána riaditeľa na to, že hovoriť sa dá aj bez slov. Mimochodom, korene jeho zlatého rodostromu siahajú do Dolného Ohaja. J. Slobodníková 11 Dolný Ohaj je rozvojová a perspektívna obec Obec Dolný Ohaj leží na ľavom brehu rieky Žitava, a jej ramena Chrenovky, chráneného územia tzv. morské oko (kenderáš). V obci úspešne pôsobia viaceré podnikateľské subjekty s rôznym zameraním, počnúc poľnohospodársko-potravinárskou produkciou, výrobou nábytku, polygrafiou, končiac rôznymi službami, vrátane ubytovacích (penzión ONE) a obchodných. Známa je napríklad záhradkárska pálenica, pôsobí tu nová firma PROPOS Elektrik, no zahanbiť sa nedajú ani dorábatelia kvalitného vína. Kadysi sa v obci mohli pochváliť aj miestnym mlynom a škrobárňou. V obci bol nedávno postavený Dom seniorov a v roku 2003 Kaplnka blahoslavenej sestry Zdenky, v ktorej sa nachádzajú jej relikvie a jej obraz, ktorý v roku 2003 posvätil Svätý otec Ján Pavol II. Samozrejme, v obci nechýbajú ani Kultúrny dom a Základná škola s telocvičňou a travnaté futbalové ihrisko. V Dolnom Ohaji veľmi dobre funguje Miestny odbor Matice Slovenskej, jeho matičný spevokol a ochotnícky divadelný krúžok. Na farskom úrade je umiestnená busta rímsko-katolíckeho kňaza a národného buditeľa Juraja Holčeka, ktorý v obci pôsobil v rokoch 1848 až hat- Počas pôsobenia terajšieho starostu obce Pavla Slobodníka, vydali v obci dve samostatné publikácie, ktoré zachytávajú nielen jej jednotlivé historické etapy existencie, ale i tradície. Takou je napríklad knižôčka pod názvom Ľudová piesňová tradícia v Dolnom Ohaji, ktorú vydali v spolupráci s Univerzitou Konštantína Filozofa v Nitre. Jej úvod je preložený aj do anglického jazyka a sú v nej zaznamenané piesňové zápisy, ktoré charakterizujú nielen hudobnú stránku ľudových piesní, ale aj slovný štýlový text celej škály dolnoohajského piesňového repertoáru s dovetkom kde a kedy sa zrodili. Druhá publikácia má názov Pozoruhodnosti Dolného Ohaja a je akousi malou vlastivednou knižnicou z dejín obce. Zachytáva kultúrne pamiatky, okolitú prírodu, významné sídla niekdajších mocipánov, vrátane osobností, akou bol napríklad niekadajší farár Juraj Holček -sz- Dolnoohajčania v čele tabuľky! Aj po 13-tom kole majstrovskej oblastnej futbalovej súťaže sú Dolnoohajčania na prvom mieste tabuľky, keď so štúrovskou rezervou remizovali 1:1 na jej ihrisku. Pričom očakávalo sa od nich viac, vzhľadom na ich zlepšujúcu sa výkonnosť. Sú však spokojní aj s dosiahnutým výsledkom na horúcej pôde, CHÝRNIK HÍRNÖK Dve zaujímavé publikácie PROPOS ELEKTRIK PROJEKTOVÁ ČINNOSŤ REALIZÁCIA ODBORNÉ PREHLIADKY SKÚŠKY (REVÍZIE) VÝROBA ROZVÁDZAČOV SERVIS Dolný Ohaj 509, mobil: , hoci boli lepším mužstvom. Škoda, že prišli o zraneného Fila, keď strelcom ich vyrovnávajúceho gólu bol Palacka. Za hostí skóroval Ármai z pokutového kopu. A hoci im šliapu na päty Semerovčania, po jesennej časti prezimujú pravdepodobne na prvej priečke. -hat- DOLNOOHAJSKÝ MESAČNÍK Vydáva: Obecný úrad v Dolnom Ohaji. Redakčná rada: Pavol Slobodník, Ing. Jozef Hajtman, Ing. Imrich Pétery, Blažena Majerčíková, Imrich Dobročáni, Jaroslav Juhás, Ján Janček, Ing. Anton Demo, Ján Melišek a Ivan Solár. Kontakt: tel.: O35/ , mob.: ,

12 CHÝRNIK HÍRNÖK 12 Včelárska výstava v Nových Zámkoch Základná organizácia Slovenského zväzu včelárov v Nových Zámkoch na čele s jej predsedom Jozefom Seifertom zorganizovala nedávno včelársku výstavu spojenú s predajom. Hneď v prvý deň po jej otvorení bolo vidieť zohratosť tímu usmernili odkiaľ je prehliadka exponátov najefektívnejšia. Každý z prítomných obdržal zároveň leták, na ktorom boli prehľadné informácie týkajúce sa medu a jeho blahodárnych účinkov na ľudský organizmus. Návštevníci si mohli zároveň so včelstvom. Mnohí návštevníci videli niektoré z vystavených predmetov po prvý raz.tí skúsenejší sa zaujímali o novinky, či produkty, ktoré včelári ponúkali. Prezentovali med v rôznych farebných odtieňoch, z rôznych nať a zároveň aj kúpiť. V ponuke však boli aj ďalšie produkty z včelieho medu - peľ, propolis, propolisová tinktúra a medovina Druhý deň výstavy bol zaujímavý najmä pre žiakov škôl, ktorí sa živo zaujímali o všetko, čo bolo vystavené a radi si pochutili Predseda okresnej včelárskej organizácie Jozef Seifert spolu s jedným z najstarších novozámockých včelárov pánom Hladkým. Výstava sa tešila veľkej pozornosti návštevníkov. včelárov, ktorí prehľadne rozložili všetky svoje výrobky, pomôcky a náradie po jednotlivých stoloch miestnosti. Návštevníkov výstavy postupne pribúdalo a každého z nich zvlášť uvítal Jozef Seifert, ktorý návštevníkov Včelárske výrobky. podrobne prezrieť zloženie úľa rozloženého tak že sa dalo pozrieť priamo do,,spálne včelstva. Nechýbalo oblečenie včelárov, dobre známa kukla, rukavice a pomôcky potrebné pri práci kvetov - med agátový, kvetový, repkový, lipový a zmiešaný. Med predávali známi chovatelia včiel Ladislav Krecsmer z Dvorov nad Žitavou a Jozef Danczi zo Strekova, Kostolányiová z Nových Zámkov i niektorí ďalší. Novinku - med pastovaný mal v ponuke Rudolf Kútik z Kolty. Med bol biely a v pohári pripomínal skôr bravčovú masť, ako med. Bol charakteristický tým, že pri otočení pohára med z neho nevytekal, ale dal sa naberať lyžičkou alebo nožom a hneď natierať ako maslo. Pripravuje sa tak, že v nádobe s medom sa tento špeciálnym náradím mechanicky roztláča. Tento proces úpravy trvá aj niekoľko hodín. Každý z ponúkaných druhov medov mohli návštevníci ochut- aj na rôznych druhoch medov. Pomocou autovizuálnej techniky sa oboznámili so životom včiel a s prácou včelárov. -z- Výstavu si so záujmom prezreli aj žiaci z novozámockých škôl. ZÁHRADKÁRSKA VÝSTAVA PLODOV ZEME Okresná výstava ovocia, zeleniny a kvetov sa konala nedávno v Nových Zámkoch. Bolo na nej vystavených 225 exponátov z 19-tich základných organizácií Slovenského zväzu záhradkárov a z Ústredného kontrolného ústavu poľnohospodárskeho v Nových Zámkoch. 1. miesto získal exponát - jablko,,melódia od pestovateľa Ing. Michala Hozlára z Nových Zámkov, 2. miesto hruška Lucasova od Novozámčana Františka Hazuchu, 3. miesto rajčiny Alanbra od záhradkára Karola Čerešňu z Palárikova, 4. miesto cibuľa žltá veľká od Ing. Alexandra Ozoráka z Nových Zámkov, 5. miesto krík,,pepino od Jaroslava Rakovského zo Dolného Ohaja. (-vit-)

13 Podávanie chutného gulášu. 13 Vydarené športové podujatie i napiek nepriazni počasia Veľká futbalová show Trávnatá a rozmoknutá plocha ihriska, rezké melódie živej hudby, kopa futbalových nadšencov z radov divákov, čiže početná kulisa fanúšikov. To všetko bolo ilustrované vôňou chutného gulášu, pečených koláčov, a k tomu všetkému čapované pivo a kofola. Približne takto to vyzeralo v jedno slávnostné popoludnie v Radave, na miestnom futbalovom ihrisku. A...možno je to aj k sympatim súčasnej vlády, že si viacero obcí v našom regióne doteraz zmeralo sily s futbalistami, predstaviteľmi politickej strany Smer. Ktovie, či je to náhoda alebo zámer? Ťažko povedať, pretože šport a najmä futbal spája ľudí a to bez rozdielu rasy, národnosti, politického či náboženského presvedčenia. Takéto futbalové divadlo sa odohralo medzi starými pánmi Radavy a priaznivcami politickej strany SMER, medzi ktorými nechýbali, či už v drese, alebo medzi divákmi také osobnosti, ako - poslanci Slovenskej národnej rady Tibor Matuška, Marián Záhumenský, Ladislav Lacký, predseda okresnej organizácie SMER-SD Karol Suchan, Helena Bohátová, Bohumil Krajmer a niektorí ďalší. Medzi nimi nechýbalo ani zopár starostov zo susedných obcí, ktorí prijali pozvanie domáceho starostu Mariána Chrenku, ktorý mimochodom nastúpil v drese domácich. Očakával sa aj príchod kľúčových hráčov hostí - dvoch Róbertov - Fica a Kaliňáka, no tí vraj kvôli zraneniu nenasúpili. Dosť bolo slov, a tak na záver prinášame zopár obrázkov z tohto úspešného, zaujímavého a pre diváka atraktívneho športového podujatia, fotoobjektívom Mariána Mandúcha. CHÝRNIK HÍRNÖK Poslanec Marián Záhumenský počas slávnostného príhovoru. Domáci starý páni!. Hosťujúce mužstvo. Nechýbal ani kultúrny program. Slávnostný výkop urobil starosta obce Marián Chrenko.

14 CHÝRNIK HÍRNÖK 14 Servis a predaj náhradných dielov Autorizovaný predajca Volvo CAMIONSERVICE Nové Zámky s.r.o. Komárňanská cesta 23, Nové Zámky tel.: 035/ , fax: 035/ mobil: , Devínska 24, Nové Zámky tel.: 035/ mobil: Digitálna plnofarebná tlač na autá, plachty... Laserové gravírovanie rezanie plexi, dreva... Pečiatky, 3D polystyrénová grafika, Sieťotlač tampoprint, Rezaná grafika, vizitky, letáky, cenníky, Laminovanie, Ohýbanie plexi... Vyberte si pomocníka AKCIOVÁ CENA FINANCOVANIE 9 X 10 drevovýroba, pílenie guľatiny, výroba obkladových podľahových materiálov, výroba eurohranolov, sušenie reziva, nákladná autodoprava Kolta č. 725, tel./fax: 035/ mobil: , Husqvarna 235 R Krovinorez vhodný pre náročné práce v záhrade. Vysokovýkonný motor E-TECH s nízkymi emisiami. 36,3 cm 3 výkon 1,3 kw/1,8 k hmotnosť 7,3 kg (bez príslušenstva). Bežná cena Sk / 580,56 Akciová cena Sk / 497,58 Mesačná splátka Sk* / 49,76 * Husqvarna 125 BVx Efektívny ručný fúkač/vysávač s jednoduchou obsluhou a maximálnym výkonom. Model je vybavený sadou pre vysávanie. Výkon 0,8 kw/1,1 k prietok vzduchu v trubici 12,0 m 3 /min. hmotnosť 4,4/4,3 kg. Súčasťou ponuky je ochrana sluchu v hodnote 599 Sk / 19,88 zadarmo. BONUS FINANCOVANIE 9 X 10 NOVINKA Sk / 381,40 Mesačná splátka Sk* / 38,14 * * Priama platba 10 % + 9 splátok po 10 %, RPSN 14,83 %. Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk. Predaj na splátky iba v predajniach označených logom Husqvarna financovanie. Husqvarna financovanie je zabezpečené spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. Ceny sú uvedené vrátane DPH a sú iba doporučené. Akcia platí do Spoločnosť Husqvarna neustále vyvíja výrobky, a preto si vyhradzuje právo zmeniť dizajn, špecifikácie a vybavenie bez predchádzajúceho upozornenia. Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright 2008 HUSQVARNA. Všetky práva vyhradené. Navštívte našu predajňu: FI Drgon Ing. Vít Drgon Autorizovaný predejca firmy Husqvarna Nové Zámky, Ernestova bašta 4, tel.: 035/ Palárikovo, M. R. Štefánika 51, tel.: 035/

15 (Dokončenie z minulého čísla) Preto ku všetkým príslušníkom nášho národa, nachádzajúcim sa v súčasnosti mimo rodnej vlasti, ktorí podľahli lákavým, ale v skutočnosti zhubným nástrahám dnešnej doby, nech zaznie volanie: Slováci a Slovenky, miesto každého z vás je doma! Na rodnej hrude! Iba tu môžete naplniť svoje životné poslanie! Nikde inde vo svete sa tak nestane, pretože tam jednoducho nebudete stretávať a poznávať ľudí, ktorých môžete stretnúť a poznať iba doma. Mimo svojej vlasti zostanete vždy iba cudzincami, rastlinami vykorenenými z rodnej zeme, ktoré musia duchovne chradnúť a odumierať aj keby sa im snáď hmotne mimoriadne darilo. Lebo tak, ako zákerný jed postupne otravuje telo, tak postupne a zákerne je otravovaná vaša duša v cudzom prostredí. Slováci a Slovenky, nezapredávajme samých seba za peniaze! Nie sú toho hodné! Lebo nič nám nebude osožné, keby sme hoci aj celý svet získali, ak pri tom uškodíme svojej duši. Samozrejme, všetko o čom bolo hovorené, neplatí iba pre príslušníkov slovenského národa, ale naprosto rovnako pre všetky národy zeme, nech by podmienky v ich vlasti boli akékoľvek. Lebo možno práve oni, tí čo odchádzajú, majú, môžu a sú povolaní tieto podmienky zmeniť k lepšiemu. A všetci tí, ktorí po prečítaní tohto textu začnú okamžite zhromažďovať tisíceré argumenty proti, všetci tí sa žiaľ stanú iba viditeľnou ukážkou a poľutovaniahodným príkladom obmedzeného myslenia malých pozemských ľudí, ktorí sa vo svojej domýšľavej rozumovej snahe vedieť všetko lepšie odvažujú stavať proti prirodzeným, jednoduchým a dokonalým Zákonom vo stvorení. Nie vysťahovalectvu a práci v zahraničí doplnenie Proti Zákonitostiam stvorenia sa nepreviňuje nikto, kto odchádza do zahraničia a strávi tam určitý krátkodobý pobyt, či už za poznávacím, študijným, pracovným, alebo oddychovým účelom. Podobné pobyty môžu totiž rozšíriť obzor dotyčného človeka v rôznych oblastiach, môžu ho v mnohom obohatiť a dať mu veľa cenených životných skúseností, ktoré potom zužitkuje vo svojej domovine. To všetko je v úplnom poriadku. Avšak nie je už v poriadku, ak sa človek rozhodne pre vyslovene dlhodobý pobyt, alebo trvalú a dlhodobú prácu v niekde v zahraničí. Pri tomto jeho rozhodovaní totiž narážame na starý známy problém väčšiny ľudí, ktorí sa pri vážnych životných rozhodnutiach riadia predovšetkým svojou vlastnou vôľou, svojim vlastným chcením a ani ich len nenapadne vnútorne si položiť otázku, aké má s nami plány Vôľa Vyššia a či to, čo sa hodláme vykonať, je naozaj chcené. Ak by sme totiž takto uvažovali, museli by sme si okamžite uvedomiť, že vo všetkej prostote, prirodzenosti a jednoduchosti nám bolo práve miestom nášho zrodenia veľmi jasne ukázané Vyššou Vôľou presne to miesto, alebo oblasť, v ktorej máme žiť. Týmto miestom sa samozrejme nemyslí to, že by sme mali vyslovene žiť iba tam, kde sme sa narodili, ale približne v tejto zemepisnej oblasti. Áno, je tiež správne aj tvrdenie, že každý človek má plné právo žiť v ľudsky dôstojných pomeroch, avšak má sa o to usilovať úplne iným spôsobom, ako sa to deje dnes. Nemáme totiž za týmto účelom utekať do zahraničia, ale máme sa naopak, zo všetkých síl vynasnažiť o to, aby sme zmenili k lepšiemu životné pomery vo svojej vlastnej, rodnej krajine. Ak teda zatiaľ u nás neboli vytvorené vyhovujúce podmienky, je práve našou povinnosťou, aby sme o ne bojovali a nie iba čisto požívačne za nimi odchádzali do zahraničia. Lebo ak ich nevybojujeme my, ktože to urobí za nás? Keď sa totiž modlíme: Príď kráľovstvo Tvoje, vôbec to neznamená, že máme iba čakať a ono zasľúbenie k nám príde samo. Naopak! Samotné tieto slová sú sľubom a záväzkom! Sľubom, že my ľudia, vynaložíme také úsilie a vyvinieme takú snahu, aby sa raz zem naozaj mohla stať odleskom toho, čo možno nazvať rajom. Učiniť to a vybojovať to je teda našou vlastnou povinnosťou A každý tak musí učiniť práve na mieste, alebo v oblasti, kde sa narodil! Ak to mám teda zhrnúť, ľudsky dôstojné životné podmienky majú byť pre nás výzvou a cieľom, avšak ku tomuto cieľu nesmieme kráčať cestou ľahšieho odporu, lebo inak možno hovoriť iba o požívačnosti a o...zbabelosti! Predstavme si totiž rytiera, ktorý prichádza na bojisko a hoci vidí silu nepriateľa a snáď aj jeho prevahu, nepoddáva sa strachu. Je totiž odhodlaný zvíťaziť, pretože jasne cíti, že bojuje za správnu vec a je teda rozhodnutý doviesť boj do víťazného konca. 15 No a presne ako tento rytier je aj každý z ľudí postavený na bojisko, ktoré predstavujú životné podmienky na mieste jeho narodenia. Podmienky neraz tvrdé a ťažké, ale podmienky, ktorých sa nesmieme zľaknúť a zutekať pred nimi. Je totiž našou najzákladnejšou povinnosťou pretvárať ich a meniť k lepšiemu. V tom spočíva náš boj a naše životné poslanie! A v tomto boji za dobro a za to, aby bolo lepšie na kúsku zeme, kde sme sa narodili, práve v tomto boji dozrieva naša osobnosť a jedine prostredníctvom neho sa nakoniec bude môcť postupne zlepšovať aj život okolo nás. Takto je to chcené! Nemáme teda zbabelo utekať niekde do závetria a vyhýbať sa onomu boju, ale naopak, odhodlane sa popasovať s tým, čo nám život prináša a to práve na mieste, na ktoré sme boli dosadení účinkami vyšších Zákonitostí. Máme byť teda odvážnymi bojovníkmi a nie zbabelcami, ktorí utekajú z boja, alebo hľadajú spôsob, ako sa mu vyhnúť. A ešte pár slov o hrdosti. Myslenie a jednanie ľudí je žiaľ, vo svojej podstate, úplne rovnaké už po tisícročia. Osobný egoizmus a túžba mať sa dobre, hoci aj na úkor iných, spôsobovali počas celej histórie, že národy neváhali zotročovať iné národy. V dávnej minulosti k tomu dochádzalo formou vojenských výbojov, ktorých účelom bolo drancovanie bohatstva iných národov a získavanie lacnej pracovnej sily: otrokov. Takto sa to praktizovalo v staroveku a takmer nič sa na tom nezmenilo ani v stredoveku. Dokonca ešte začiatkom dvadsiateho storočia drancovalo a ovládalo zopár koloniálnych veľmocí takmer celý svet. A vrcholom tohto všetkého boli dve svetové vojny, ktoré vznikli zo snahy o prerozdelene si takzvaných sfér vplyvu. No a nie inak je tomu aj dnes! Jediné, čo sa zmenilo je forma. Drsné, surové a otvorené zdieranie a zotročovanie obyvateľstva iných národov bolo nahradené skrytou, sofistikovanou formou zdierania prostredníctvom sily peňazí a kapitálu. Predchádzajúci, štátno vojensko politický kolonializmus bol teda nahradený kolonializmom ekonomickým. A presne tak, ako kedysi pracovalo státisíce otrokov na hŕstku koloniálnych veľmocí, rovnako aj dnes pracuje tisíce otrokov z celého sveta na hŕstku takzvaných priemyselne najvyspelejších štátov, ktoré prostredníctvom sily svojho kapitálu zotročujú celý svet. No a kým CHÝRNIK HÍRNÖK Naša besednica Negatívne dôsledky vysťahovalectva a dlhodobej práce v zahraničí v minulosti boli otroci privádzaní do centier otrokárskej a koloniálnej moci násilím, dnes tam cestujú so sklonenou hlavou a bez štipky hrdosti oni sami. Samozrejme, nikde sa o tom v tomto zmysle nehovorí. Práve naopak! Cielenou propagandou je súčasným otrokom doslova vymývaný mozog rôznymi pekne znejúcimi frázami, ako voľný pohyb na trhu práce, pracovná mobilita, zdokonaľovanie sa v reči, využitie nových a výnimočných príležitostí a podobne. A táto propaganda je naozaj až taká intenzívna, že nakoniec aj samotní otroci uverili v prínos a zmysel ich terajšieho postavenia a s nevôľou, či hnevom sa obracajú na všetkých, ktorí sa im snažia povedať pravdu a vysvetliť im podstatu ich nedôstojného zotročenia. Lebo najzarážajúcejším faktom na celej veci je oná nepochopiteľná dobrovoľnosť a nedostatok najelementárnejšej sebaúcty, s ktorou sa súčasní otroci stávajú ľuďmi druhej kategórie. Dá sa totiž povedať, že až dve tretiny z nich doma netrpia až takú núdzu, aby na to boli vyslovene odkázaní. Avšak i napriek tomu vymieňajú svoju hrdosť a ľudskú dôstojnosť za peniaze a túžbu po blahobyte. A keď sme už pri peniazoch a pri zdôvodňovaní, že prácou na Slovensku si nemožno zarobiť na slušný životný štandard, treba zvlášť podotknúť: všetko je iba otázkou priorít. V tejto súvislosti si opäť spomeňme na jedno múdre odporučenie: Hľadajte kráľovstvo nebeské a jeho spravodlivosť a všetko ostatné vám bude pridané. Vari by nám boli tieto slová povedané, ak by to nebola pravda? Určite nie! Tieto slová znamenajú, že ak svoje životné snaženie nezameriame nie iba na hmotný prospech, ale smerom k vyšším hodnotám, k hľadaniu Pravdy a zmyslu života, či k hľadaniu rôznych foriem pomoci pre našich spolu ľudí, ak za týmto cieľom napneme všetky svoje sily a nasadíme všetko svoje chcenie, potom sa zrazu, akoby samočinne, začnú zodpovedajúcim spôsobom upravovať aj naše hmotné pomery. Ak by sme to teda mali zhrnúť, ten, kto sa neustále sťažuje na nedostatok peňazí a na nepochopenie okolia, ten v podstate vydáva svedectvo o malosti a plytkosti svojho chcenia. Avšak ten, kto zameria svoje snahy smerom k Svetlu a Pravde, tomu sa dostane aj na Slovensku toľko hmotných prostriedkov, aby mohol ľudsky dôstojne žiť. -vit-

16 CHÝRNIK HÍRNÖK 16 Na novozámockom Hlavnom námestí sa pred pár dňami konal 4. ročník Novozámockej súťaže vo výrobe klobás. Už krátko predpoludním bolo cítiť prvé dráždivé vône výrobkov, ktoré bezmála dvadsať súťažiacich pripravovalo. Súťažilo sa v rytme cimbalovej muziky a dalo sa postrehnúť, že sa dobre bavia pri práci, pričom postup pribúdali prvé centimetre klobás. Dobrá nálada bola podporovaná aj burčiakom, či pálenkou, veď ozajstnú,,zabíjačku si bez tohto podporného destilátu nemožno ani len predstaviť. Cieľom súťaže bolo vyrobiť najdlhšiu, rekordnúp klobácu, čo sa aj podarilo v dĺžke 20 metrov. Upútali aj pracovného miesta súťažiacich, ich Výroba klobásy. Finálne výrobky z mäsa. Chvála Csemadoku stoly, výrobky, doplnky, ocenenia, a hlavne detaily a celkové aranžmá, ktoré priam hýrili nápadmi. A zaujímavá bola nielen samotná príprava klobás a atmosféra okolo súťažiacich, ale aj ponuka klasických konzumných a občerstvovacích výrobkov. Raritou bola pec na prípravu posúchov, nechýbali burčiak, medovina a samozrejme ochutnávka čertvý výrobkov z klobás. Treba podčiarknúť, že i napriek nepohode počasia, ktoré organizátorom neprialo, na 4. Novozámockej súťaži vo výrobe klobás, ktorú zorganizovala novozámocká Základná orgaizácia Csemadok, dominovala atmosféra pohody a dobrej nálady. Inými slovami podujatie sa vydarilo. -sz-, -presto- Dominovala dobrá atmosféra, pohoda a nálada. Každý nemôže mať všetko Svedomie Zatelefonoval mi akýsi neokrôchaný anonym, že nemám ani štipku svedomia. Trkvas jeden! Ja, čo vlastním množstvo firiem a podnikov, stredoveký zámok v Anglicku, zimné sídlo v Alpách, vilu v Santa Barbare, letné sídlo v Karibiku, mám zomierať pre akúsi omrvinu svedomia? Alebo... Prečo nie? Prečo by som nemohol mať aj to svedomie? Nie však štipku, ale poriadny kusisko! Bolo by dobré mať sto, dvesto, ba i tisíc svedomí! Najlepšie by bolo mať všetky svedomia, ktoré existujú na svete! Nech závistlivcov aj šľak trafí! Hneď zajtra obtelefonujem hoci i celú zemeguľu. Tú vecičku musím mať, nech to stojí, čo to stojí! Večer pred spaním som si pre istotu dvadsať krát zopakoval: Musím mať svedomie... Sotva som skončil, ozval sa vo mne akýsi jemnulinký hlások. Som tu. Ja, tvoje svedomie. Nechápal som. Vari je až také jednoduché prísť ku svedomiu? Ešte k tomu zadarmo? Ako vidíš, je to možné. Stačí len chcieť, - odpovedal mi na moju myšlienkovú otázku hlas svedomia. Vlastne máš pravdu, - odpovedal som hlasu. Chcel som zámok, mám ho. Taktiež vilu, letné sídlo, zimné sídlo... Áno, to máš! Ale povedz, prišiel si ku tomu poctivou prácou? Poctivo zarobenými peniazmi? To teda nie! Prišiel si ku tomu poctivou prácou tých, ktorých si zdieral, ožobračoval, klamal, deptal, topil v lyžičke vody! A čo tvoje finančné machinácie? Daňové podvody? Vydieranie konkurentov? Mafiánske praktiky? Tak dosť! - zrúkol som na tú papuľnatú potvoru, čo sa usalašila vo mne. A-a-ale, zajachtalo svedomie. Žiadne ale! Teba teda naozaj nepotrebujem! Mohlo ma to napadnúť, že zadarmo môžem získať len akúsi somarinu! Zmizni do čerta rohatého! Nechcem ťa viac počuť! - kričal som na svedomie, až som sa spotil. Svedomie zmizlo a viac sa neozvalo. Dobre aj tak. Veď nie nadarmo sa hovorí, že človek nemože mať všetko. E. Kuciaková

17 17 CHÝRNIK HÍRNÖK RÝCHLO, JEDNODUCHO a VÝHODNE... Poskytnem pôžičky od tísíc Sk (1991,63 euro) do Sk (6 638,78 euro), bez ručiteľa a založenia nehnuteľnosti. KONTAKT:

18 CHÝRNIK HÍRNÖK 18 Aby každodenný chlieb nechýbal na žiadnom stole Súčasná ekonomická a bankovnícka recesia, alebo... Ak máte problém s pochopením súčasnej finančnej krízy, nasledujúce riadky by vám v tom mohli veľa napovedať... Kedysi dávno v malej dedinke v Indii jeden mužpodnikavec oznámil dedinčanom, že kúpi opice, každú za $10. Dedinčania vedeli, že v okolí je veľa opíc,a tak vošli do lesa a začali ich chytať. Muž kúpil tisíce opíc za sľúbenú cenu $10. Keď sa znížil počet opíc v prírode dedinčania ich prestali chytať. V zápätí však tento muž oznámil,že bude kupovať opice po $20. Dedinčanov to motivovalo a opäť začali chytať opice. Situácia sa však zopakovala,keď sa výskyt opíc znížil a ľudia sa vrátili späť na svoje farmy. A tak muž zvýšil ponuku na $25 za kus,no ale i tak bolo čoraz obtiažnejšie chytiť opicu. A tak muž opäť vyzval dedinčanov k odchytu s ponukou,že bude kupovať opice za $50 za kus a pretože sa musí služobne vzdialiť do mesta bude ho vo výkupe zastupovať jeho asistent. Ten pristúpil k dedinčanom takto: - Pozrite sa, všetky tieto opice v klietke, ktoré od vás môj klega kúpil,vám predám za $35 a keď sa vráti z mesta vy Aby každodenný chlieb nechýbal na žiadnom stole - bolo želanie, prosba k Duchu svätému a zároveň modlitba na svätej omši pri príležitosti poďakovania za úrodu v dome vdp. Štefana Františka Mušku v Dolnom Ohaji. Vdp. Š. F. Muška z Farského úradu odišiel v roku 2002, ale vo svojich 84-och rokoch slúži každé ráno sv. omše s biskupským povolením vo svojom domčeku. V Dolnom Ohaji žije už 36 rokov (už to má veľkú výpovednú hodnotu). Mimochodom, býva neďaleko predsedu Miestnej organizácie Matice slovenskej Vojtecha Porubského, ktorý sa mu stará o vinohrad. Aj jeho zásluhou a na jeho podnet sa nedávno v tzv. malom kostole konala svätá omša vďakyvzdania za úrodu. Zúčastnili sa jej všetci tí, ktorí tu nechýbajú ani jedno ráno, aby poďakovali za všetko to, čo nám dala Matka zem. Nechýbala tu kukurica, hrozno, paradajky, paprika, jablká a samozrejme ani víno, med a chlieb. Dolný Ohaj je kresťanská obec a aj mladí v nej vedia, že ak sa niekto nestará o svojich blízkych, najmä o domácich, ten zaprel vieru a je horší od neveriaceho a vedia aj to čo človek rozsieva, to bude aj žať. A najdôležitejšia je predsa láska a úcta. Aj keď v obci mladí matičiari neorganizujú akcie pravidelne, v októbri sa každý svojským spôsobom poďakoval svojim starým rodičom, svojmu deduškovi, babke, držiacich aj v tomto mesiaci zrnká ruženca. Veď október je mesiacom úcty k starším, mesiacom ruženca, mesiacom posledného zberu úrody, je veľkou príležitosťou na vďaku: vďaku zato, že máme Vdp. Štefan František Muška ide požehnať víno. dosť chleba, vďaku zato, že nehladujeme. Aj podľa kázne vdp. Š. F. Mušku, ďakovná sv. omša je poďakovaním zato, že nám zem priniesla úrodu. Ide najmä o chlieb. Preto Pán Ježiš vložil do Otčenáša modlitbu - Chlieb náš každodenný, daj nám dnes... Možno na mnohých miestach sa za úrodu a za každodenný chlieb neďakovalo, no v Dolnom Ohaji sa mu vzdala patričná úcta. Napokon, mestský človek, ktorý chlieb nepiekol, ale ho kupoval, mal k nemu iný vzťah ako dedinčania. Je to krásny proces od sejby po žatvu a po odvoz zrna do mlyna, z mlyna domov uložiť múku a z tej múky upiecť chlieb. To boli vždy slávnosti! Spravidla na dedinách sa piekol chlieb v sobotu, a to na celý týždeň. A tento proces pečenia chleba mal svoj rituál Naše mamky vždy vedeli urobiť zákvas a chlieb sa s úctou aj krájal. Chlebom a soľou sa vítalo doma hostí, nie pálenkou ako dnes. Keď prišla návšteva, keď prišiel krstný alebo dakto z rodiny, tak pekne sa zobral celý bochník chleba a s nožíkom sa popri symbolike odkrojil z neho taký kus, aký kto zvládol skonzumovať. Bola to nádherná úcta k chlebu a k človekovi! j.s. mu ich môžete predať späť za $50, čiže za sľúbenú cenu. Dedinčania dali dokopy všetky svoje úspory a kupili všetky opice. Po tomto akte však už nikdy nestretli ani muža ani jeho asistenta,iba opice boli všade okolo ako na začiatku. -inter- Karikatúry, karikaturisti a humor patria do tlače V našom XXI. storočí patria noviny medzi tie najbežnejšie veci nášho života, bez ktorých by sme sa snáď ani nevedeli zaobísť, lebo v tlači čo sa tlačí sa všetko znesie V nich sa tlačia a uverejňujú naše karikatúry, vtipy, anekdoty či poviedky a v nich sa píšu či ohovárajú i naši prominenti, herci, speváci či politici, čiže jedným slovom povedané: Všetko veselé je v tej tlači, čo sa tlačí. Takto sa v brožúrke Usmejme sa na svet XI. plnej karikatúr od sedemnástich autorov z celého Slovenska prihovára Jozef Szolcsan, predseda združenia výtvarníkov GRAPHIC DODO. Tento výtvarník, grafik, karikaturista a zároveň hlavný organizátor projektu Usmejme sa na svet je patrične hrdý na to, že v tomto roku sa znovu konala celoštátna výstava a súťaž kresleného humoru, tentoraz s témou Noviny všetko veselé o tlači, čo sa tlačí. On, ako i každý jeden karikaturista, vie, že tlač bez humoru, karikatúr a bez karikaturistov by nebola to pravé orechové. V piatok 26. septembra, v deň vyhodnotenia najlepších karikatúr v Csemadoku, sa všetkým prítomným, no najmä karikaturistom, prihovoril aj šéfredaktor Nitrianskych novín, o. i. aj slovami: Keby nebolo vás, nemali by sme toľko námetov na písanie Na 1. mieste sa umiestnil Ján Fiťma zo Zvolena s mečiarovským motívom, na 2. mieste Vlado Javorský zo Žiliny s jánošíkovským motívom a na 3. mieste Ivo Chadžiev z Podbrezovej s motívom skutočného novinárskeho škriatka v redakcii. Vyhodnotenie slávnostne uzatvorili malí tanečníci z Tanečného štúdia Keller. Výstava pod názvom Fľaše trpezlivosti sa konala v ten istý deň v novozámockom múzeu. Karikaturistom želáme do budúcnosti tiež veľa trpezlivosti a veľa dobrých nápadov! Organizátorovi Jozefovi Szolcsanovi tzv. Dodovi želáme veľa karikaturistov, veď meno Jozef znamená Boh pridá, rozhojní. j.s.

19 Krásne mladé tváre, odborná porota, duchaplní organizátori, vzdelaný inteligentný sprievodca, šarmantné hostiteľky uprostred miesta, dýchajúceho históriou počas jesene - aj takto by sa dalo charakterizovať vyhodnotenie XVI. ročníka celoslovenskej autorskej literárnej súťaže Literárne Šurany. V tomto roku to všetko malo akýsi slávnostnejší charakter: veď ešte bolo cítiť atmosféru jesene. Každú slovenskú ocenenú báseň, či prózu, napísanú perom mladých tvorcov (18-35-ročných) sme vnímali ušami pozorných poslucháčov a očami, pasúcimi sa na aktuálnej výzdobe synagógy s témou Odievanie a čas. Obklopení šatníkom retro štýlu oblečenia 60-tych a 70-tych rokov 20. storočia sme preciťovali svieže myšlienky mladých tvorcov Príjemné sobotňajšie dopoludnie, tentokrát jesenné, nie jarné ako to býva tradične na jar, keďže Literárne Šurany bývajú v prvé ročné obdobie ale v obdobie teplé, i na duši zaželal všetkým prítomným hneď v úvode Literárnych Šurian v sobotu 27. septembra v synagóge riaditeľ Domu Matice slovenskej v Šuranoch. Prirovnal 16. ročník súťaže k dospievajúcemu človeku, hľadajúcemu ten správny smer v živote a spomenul aj počiatky súťaže. Poďakoval sa prítomnej Oľge Prekopovej a jej bratovi, ktorí stáli pri zrode tejto veľkej myšlienky a všetkým jej zúčastneným tvorcom zaželal veľa energie pri písaní, veľa pokory a: aby nikdy nestratili odvahu šíriť pravdu, lebo slovo je čarovné a oni presne vedia, akou je aj zbraňou Nech teda narábajú s ňou vždy s citom, aby nás to slovo obohacovalo, vzdelávalo a nie zraňovalo Celým podujatím nás sprevádzala Renáta Kozlíková pracovníčka Domu matice slovenskej a úvodnú báseň predniesla i ocenené diela interpretovala Erika Sekanová (povolaním učiteľka tunajšej MŠ na MDŽ). Tvorbu vyhodnotila porota v zložení: redaktor Slovenského rozhlasu Bratislava Marián Grebáč, spisovateľka Mariana Grznárová a spisovateľ Ján Litvák. Súťaže, tradične organizovanej Domom Matice slovenskej v Šuranoch, sa t. r. zúčastnilo 61 autorov s počtom prác 112, z ktorých bolo ocenených 7 autorov: próza Peter Balko z Lučenca (Slnečnice a papierové draky), Kristína Grznárová z Piešťan (Sestra), Martin Piko z Mojzesova (Slančíkovo); prémiu za prózu získala Slavka Pintérová z Gbeliec (Na hranici človeka ); poézia Eva Bačinská z Dolnej Tižiny ( et in pulverem reverteris), Mgr. Roman Beňo z Trnavy (Slamienka), Ľuboš Lehocký z Vranova nad Topľou (Jar, Leto, Jeseň, Zima). 19 Literárne Šurany už po 16-ty krát Odovzdanie ocenenia Prémie za prózu.w Okrem úvodných slov sa najmladší porotca Ján Lipták o. i. vyjadril aj v brožúrke Literárne Šurany: Uznanie, ocenenie alebo poďakovanie patrí nielen tým, ktorí v tomto ročníku zožali vavríny, ale všetkým, ktorí si pri písaní svojich básní a poviedok uvedomujú, že v literatúre vôbec nejde o súťaženie, že práca so slovom nie je definitívne uzavretá záležitosť, ale že je to vždy dobrá príležitosť premeniť ktorúkoľvek z ďalších voľne plynúcich chvíľ na zážitok. Po vyhodnotení súťaže odovzdali organizátori členom poroty pamätné medaily Domu Matice slovenskej za dlhoročnú spoluprácu a odborno-metodickú pomoc v súťaži Literárne Šurany. Po oficiálnej časti sa všetci prítomní poobhliadli po muzeálnych predmetoch so sprievodným slovom historika a správcu synagógy Miroslava Eliáša; obdivovali napr. hebrejskú učebnicu nemčiny zo začiatku 20. stor., časť Tóry zo šurianskej synagógy (pergamenu), staré foto a informácie o šurianskom cukrovare z konca 19. stor., vojenský kufor z polovice 50. rokov 20. stor., fotografiu významnej židovskej rodiny z r. 1924, čiapku gymnazistky Slovenského gymnázia, či tablá abiturientov Gymnázia zo 40-ych rokov minulého storočia. Po ocenení laureátov a všetkom, čo k tomu patrí, sa účastníci presunuli pri bustu Márie Kokošovej nevinnej obete streľby na Vianoce 1938 aby si tu, pri kostole, vypočuli od M. Eliáša tento osudný historický príbeh a položili kvety na jej pamiatku. Na záverečnom hodnotiacom seminári v synagóge excelovali víťazi: 20-ročný študent VŠMU v Bratislave P. Balko netvorí dlho, ale tvorba pre neho znamená zvláštnu psychoterapiu, 18-ročná študentka Lekárskej fakulty v Olomouci E. Bačinská pôsobiaca veľmi skromne, tvorí však už od svojich šiestich rokov, 31-ročný redaktor Historickej revue R. Beňo - ktorý sa k písaniu poézie dostal počas železničiarskej vojenčiny v Bratislave, 20-ročný študent slovenského jazyka a estetiky na UKF v Nitre Ľ. Lehocký - síce málovravný, no zato básňou o štyroch ročných obdobiach akoby vystihol atmosféru súťaže Literárne Šurany. K. Grznárová (2. miesto v próze) bola toho času v zahraničí a M. Piko (3. miesto v próze) tiež dopredu ospravedlnil svoju neprítomnosť. O S. Pintérovej, ktorá získala prémiu za prózu, nám jej sestra prezradila, že hocikedy večer či v noci jej Slavka číta svoje prózy či básne a ona je vlastne jej prvou čitateľkou. Ďalším čitateľom je jej priateľ a aj prítomní rodičia, hrdí na svoju dcéru, ktorá vraj tvorí, odkedy sa naučila písať. Tejto súťaže sa zúčastnila prvýkrát a hneď sa umiestnila, predtým ju rodina sprevádzala väčšinou pri súťažiach v Nitre, kde bola taktiež úspešne ohodnotená. O niektorých týchto tvorcoch sa dopočujeme aj v slovenskom rozhlase a dočítame aj na stránkach internetu, napr. o najstaršom umiestnenom autorovi Romanovi Beňovi: Poézia mi pomáhala prekonať každodennú zvrátenosť CHÝRNIK HÍRNÖK v myslení okolia. Dlhé roky som písal, ako sa vraví, do zásuvky, väčšinou rýmovanú poéziu. V roku 2003 som sa počas štúdia pedagogiky na Trnavskej univerzite pripojil k Trnavskému literárnemu klubu. Okrem literatúry ma sprevádza aj hudba, film, amatérske divadlo, fotografovanie, kreslenie a pdv. ľudia, ktorých som pri tom spoznal. Literárnych súťaží som sa donedávna akosi nemal potrebu zúčastňovať. No za ostatné dva roky som v nich napodiv získal niekoľko ocenení, napr. cena za poéziu Tak píšem ja, Krídla Ivana Laučíka, prvé miesto Literárne Šurany (v tomto roku druhé miesto) Chvála má však kratší život, než lož nohy, tak stačilo. Na internete je výber z jeho básní, o ktorých píše: Ťažko je mi vybrať najúspešnejšie či najlepšie svoje básne. Do každej z básní sa vkladám celý, každé slovo niekoľkokrát poobraciam v zatvorených ústach a ešte viac v otvorenej mysli, a potom už len vyzradím papieru. Žiadne rozdiely nerobím. Ak tu predsa nejaké sú, nech o nich (a o mne) vypovedia básne samotné J. Slobodníková Výkon bez kompromisov Sk 39,83 BONUS FINANCOVANIE 9 X 10 Husqvarna 445 e-series Výkonná píla na všestranné použitie pre poľnohospodárov, drobných podnikateľov a náročných domácich majstrov, ktorí ocenia profesionálne kvality takejto píly. Motor X-TORQ. Výkon 2,1 kw/2,8 k dĺžka lišty 15 /38 cm hmotnosť bez lišty a reťaze 5,1 kg. Vymeňte svoju starú pílu za novú a získajte k tomuto modelu ekologické palivo Aspen a kupón na príslušenstvo v hodnote Sk / 39,83 zadarmo Sk / 530,77 Mesačná splátka Sk* / 53,08 * Sk 199,16 BONUS FINANCOVANIE 9 X 10 NOVINKA Husqvarna LT 151 Záhradný traktor s bočným vyhadzovaním. Výkonný motor Kohler s tlakovým mazaním. Zberný kôš a mulčovacia zarážka (BioClip) k dispozícii ako príslušenstvo. Motor Kohler 15 k** šírka kosenia 97 cm hmotnosť 180 kg. Súčasťou ponuky je kupón na príslušenstvo v hodnote Sk / 199,16 zadarmo Sk / 2 290,05 Mesačná splátka Sk* / 229,00 * * Priama platba 10 % + 9 splátok, RPSN 14,83 %. Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk. Predaj na splátky iba v predajniach označených logom Husqvarna financovanie. Husqvarna financovanie je zabezpečené spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. **Stanovené výrobcom motora. Ceny sú uvedené vrátane DPH a sú iba doporučené. Akcia platí do Spoločnosť Husqvarna neustále vyvíja výrobky, a preto si vyhradzuje právo zmeniť dizajn, špecifikácie a vybavenie bez predchádzajúceho upozornenia. Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright 2008 HUSQVARNA. Všetky práva vyhradené. Navštívte našu predajňu: FI Drgon Ing. Vít Drgon Autorizovaný predejca firmy Husqvarna Nové Zámky, Ernestova bašta 4, tel.: 035/ Palárikovo, M. R. Štefánika 51, tel.: 035/

20 CHÝRNIK HÍRNÖK 20 PÔŽIČKY a HYPOTE- KÁRNE ÚVERY Bankové, nebankové pre zamestnaných, dôchodcov, živnostníkov, s.r.o., v.o.s. Vyplácame exekúcie, nevýhodné úvery a iné. TRIANGEL Široký výber tovaru na splátky Platobné karty ŽOLÍK Držiteľom kariet TRIANGEL, QUATRO rýchle a manželské pôžičky do ,- Sk už do 48 hod. PREDAJ, KÚPA, PRENÁJOM NEHNUTEĽ- NOSTÍ Obchodné zastúpenie: EURO-CITT, Hlavné Námestie 7, Nové Zámky, Dom Kultúry Telefón: Ani malú obec neobídu veľké starosti (Dokončenie zo str. 1) Vieme, že prevažná časť obyvateľov vašej obce dochádza za prácou. Ako mládež využíva svoj voľný čas a čo ste sa pre nich snažili urobiť? Nuž, to je veľký problém, na ktorý práve upriamujeme pozornosť. Vybudovali sme detské ihriská a práve v tomto čase, popri iných úlohách zápasíme s dokončením rekonštrukcie hlavného futbalového ihriska, pretože máme v pláne v obci znovu oživiť futbal. Proste, založiť futbalový oddiel a zostaviť aspoň jedno mužstvo pod tradičnou hlaviškou FC Slovan Dedinka. Hoci sa zdá, že k futbalovému hraniu toho veľa netreba, sú s tým veľké problémy, pretože treba splniť mnohé kritériá dané futbalovým zväzom. Tak, aby ti vyhovovalo požadovaným štandardom. Verím, že aj túto úlohu i napriek niektorým špecifickým úskaliam, zvládneme. Múza na ceste z práce či ma (ne)zmrazilo na zastávke tramu kupovala lístok v žltom automate kráska vzrušujúca pritesné sú gate vzpriečenému trámu vagón preplnený predieram sa bližšie rád Ťa vidím, múza nedalo sa tichšie... čo Ti, hrabe? pako! a z voza sa hrabe ešte tak som stihol zvestovať jej slogan a nie je rovnako chudobná o správu že múzy pocestné vstupujú do veršov starca naivného ktorého počestné predstavy napadnú: zajtra pôjdem pešo Jaroslav Liptay Ako je to u vás so spoločenskými organizáciami? Vzhľadom na relatívne malý počet obyvateľov našej obce, nemáme tých spoločenských organizácií veľa. I napriek tomu chceme do konca tohto roka zriadiť klub dôchodcov a klub mládeže. A práve vzhľadom na spomínaný nízky počet obyvateľov, máme problém napríklad zostaviť aj futbalové mužstvo. Vieme, že tu žije veľa starších občanov... Pre nich organizujeme a podporujeme kultúrno-spoločnské akcie. Nedávno sme tu medzi sebou privítali napríklad Máju Velšicovú, ďalej, organizujeme uvítanie detí do života, posedenia so staršími, jubilujúcimi občanmi a podobne. Napríklad najbližšie také stretnutie máme 25. októbra tohto roku, na ktoré vás zároveň pozývame... Ďakujeme za pozvanie, radi prídeme. Dovoľte však ďalšiu otázku: Ako je to u vás s rozvojom bytovej výstvby a infraštuktúry? Do mysle sa mi občas vrýva jeho teplý pohľad. Naposledy som ho videla v novozámockej nemocnici. Hoci bol chorý, jeho ustarostená tvár ešte vedela vyčariť úsmev. Už vtedy mi ale bolo jasné, prečo neprišiel kamerovať na oslavu 40. výročia oživotvorenia Miestneho odboru Matice slovenskej a 40. výročia Spevokolu Juraja Holčeka v Dolnom Ohaji. Choroba človeku nedá. Spomínam, prezerajúc si fotografiu, na ktorej Tak ako v každej obci či meste, i u nás je prvoradou úlohu v tomto období dať do popriadku pozemkové, najmä tzv. duplicitné vlastnícke vzťahy, čiže vysporiadanie, čo je v štádiu rozpracovania. Samozrejme, na to nadväzuje pokračovanie vo výstavbe nájomných bytov, podľa požiadaviek a záujmu občanov. Ako je to so starostlivosťou, najmä o prestralých spoluobčanov? Práve v týchto dňoch venujeme pozornosť projektu vybudovania samostatnej kuchyne v obci, kde by sme zabezpečovali stravovanie, najmä obedy pre starších, osamelých a nevládnych občanov. To patrí medzi naše prvoradé úlohy, pričom napríklad v rámci zdravotníckej starostlivosti sme zabezpečili príchod lekára a prísun potrebných liekov do obce, respektíve na náš obecný úrad, kde sa vždy občania v stanovený deň zídu a vybavia si všetky potrebné zdravotné záležitosti. Zhováral sa: -hat- Novinár Ladislava Uhrin už nie je medzi nami spolu s vtedajšiou ministerkou školstva Evou Slavkovskou poklepkáva základný kameň budúcej novej budovy ZŠ Juraja Holčeka v Dolnom Ohaji a pri nich stojaceho starostu obce Pavol Slobodníka. Bolo to presne 7. augusta Vtedy nahrával pre spravodajstvo do rozhlasu. Mám ho nahraté na magnetofónovej páske a odložené dodnes. Naposledy som sa s ním stretla v Židovskej synagóge v Šuranoch, na uvedení knihy Ladislava Ťažkého Evanjelium čatára Matúša. Z Diára z roku 2007 mi vypadla vizitka: Ing. Ladislav Uhrin/voľný novinár senior ; s jeho adresou a telefónnym číslom. Je fialovej farby farby smútku, farby duchovna a pokánia, farby tajomna Žiaľ, Ladislav Uhrin, bývalý náš kolega už nie je medzi nami. Česť jeho pamiatke! J. Slobodníková CHÝRNIK HÍRNÖK. Vydáva vydavateľstvo H+S. Vychádza ako mesačník v obciach a mestách novozámockého regiónu. Povolené: OVS OÚ, reg. č. 265/2003. Redakčná rada: Mgr. Jozef Hatala, šéfredaktor, Mgr. Jana Slobodníková, Ing. Vít Drgoň, Ján Nagy, Milan Kupecký. Adresa: Redakcia CHÝRNIK HÍRNÖK, Várdayho č. 21, Nové Zámky. Tel.: 035/ , 0907/ Nevyžiadané príspevky redakcia nevracia, ani ich nehonoruje. Tlač: PETITPRESS, s.r.o. Bratislava. Grafická úprava: Artus. CHÝRNIK HÍRNÖK. Kiadja a H+S kiadó. Havilapként jelenik meg az érsekújvári régió falvaiban és városaiban. Engedélyezve: OVS OÚ, 265/2003 reg. szám alatt. Szerkesztőség: Mgr. Jozef Hatala, főszerkesztő, Mgr. Jana Slobodníková, Ing. Vít Drgoň, Ján Nagy, Milan Kupecký. Cím: Chýrnik Hírnök szerkesztősége, Várdayho 21, Érsekújvár. Telefonszám: 035/ , 0907/ A nem igényelt írásokat a szerkesztőség nem küldi vissza és nem honorálja. Nyomda: PETITPRESS, s.r.o. Pozsony. Grafikai megjelenítés: Artus.

e je krátka a otvorená hláska, vyslovuje sa podobne ako e v slovenskom slove medzi", napr.: fekete čierny.

e je krátka a otvorená hláska, vyslovuje sa podobne ako e v slovenskom slove medzi, napr.: fekete čierny. 1. LECKE a Maďarská abeceda a, á, b, c, cs [č], d, dz, dzs [dž], e, e, f, g, gy [ď], h, i, í, j, k, 1, ly [j], m, n, ny [ň], o, ó, ö, ő, p, r, s [š], sz [s], t, ty [ť], u, ú, ü, ű, v, z, zs [ž] V zátvorkách

Részletesebben

Kritéria prijímacích skúšok pre školský rok 2016/2017

Kritéria prijímacích skúšok pre školský rok 2016/2017 Cirkevné gymnázium MARIANUM s vyučovacím jazykom maďarským Ul. biskupa Királya 30; 945 01 Komárno MARIANUM Magyar Tannyelvű Egyházi Gimnázium Király püspök u. 30.; 945 01 Komárom Tel.: 035/77 30 397, fax:

Részletesebben

KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY

KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY Informačno-kultúrny mesačník občanov obce Kružná KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY Číslo 8 Ročník 10 AUGUST 2011 Všetky náklady spojené s vydávaním a rozširovaním hradí obec Kružná Uznesenia zo zasadnutia obecného

Részletesebben

Príležitostná činnosť: prednes básne, dramatizácia rozprávky pre. rodičov a starých rodičov

Príležitostná činnosť: prednes básne, dramatizácia rozprávky pre. rodičov a starých rodičov Názov krúžku: Slovenská konverzácia Oblasť: jazyky- Spoločensko-vedná oblasť Vedúci krúžku: Eva Bubenková Formy činnosti: Pravidelná činnosť : podľa plánu práce ZK. Príležitostná činnosť: prednes básne,

Részletesebben

Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy.

Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy. Vážené dámy, vážení páni, vážení hostia! Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy. Tisztelt Hölgyeim, tisztelt Uraim,

Részletesebben

Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého

Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého 2020 Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého A szlovák-magyar projekt a Regionális Szociális Forrásközpont Közhasznú Nonprofit Kft., az Akadémia Vzdelávania (Művelődési Akadémia) és a Dunaszerdahelyi

Részletesebben

ÚSPEŠNÍ STAROSTOVIA GALANTSKÉHO A ŠALIANSKEHO REGIÓNU HODNOTIA ŽIVOT A ÚSPECHY SVOJICH OBCÍ...

ÚSPEŠNÍ STAROSTOVIA GALANTSKÉHO A ŠALIANSKEHO REGIÓNU HODNOTIA ŽIVOT A ÚSPECHY SVOJICH OBCÍ... www.zurnaly.sk GALANTSKÝ A ŠALIANSKY ŠPECIÁL o našich obciach... váš regionálny časopis, ktorý sa dobre číta... Ročník XVIII. NOVEMBER 2014 časopis pre občanov okresov Galanta a Šaľa ÚSPEŠNÍ STAROSTOVIA

Részletesebben

Jásdi. Csernyik. Csernyik. Jásdi

Jásdi. Csernyik. Csernyik. Jásdi Csernyik A bor halvány színárnyalatú, ezüstfehér. Az illat közepes intenzitású, megjelenésében letisztult, érő sárgadinnyére, zöld banánra emlékeztet. A korty szerkezete kiegyensúlyozott: a közepes testhez

Részletesebben

ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO

ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO Všetky údaje uvedené v tabuľkách sú v percentách Počet respondentov: 721 Zber údajov: 6. 19. novembra 2007 Prezentované údaje sú výsledkom reprezentatívneho

Részletesebben

Podpora demokracie vo svete Rádio Lumen, 17:30 03/11/2008 Krajiny Vyšegrádskej štvorky by mali lepšie koordinovať rozvojovú pomoc, ktorú poskytujú na podporu demokracie vo svete. Zároveň by mali zvážiť

Részletesebben

SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16.

SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16. SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16. Veronika zeneprojekt Gyakorlati módszerek tartalma Ismerkedő, köszöntő játékoktesthangszerek, elemi zenélés, táncok, mozgások Ritmikus

Részletesebben

Primátor ľudí, nie strán. Az emberek polgármestere, nem a pártoké. MUDr. Anton Marek. nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt

Primátor ľudí, nie strán. Az emberek polgármestere, nem a pártoké. MUDr. Anton Marek. nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt Primátor ľudí, nie strán Az emberek polgármestere, nem a pártoké 5. MUDr. Anton Marek nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt Vážení spoluobčania! Po štyroch rokoch sa opäť uchádzam

Részletesebben

16. 9. 2014 Utorok Ulica plná cyklistov

16. 9. 2014 Utorok Ulica plná cyklistov Naše ulice naša voľba! Európsky týždeň mobility 2014 v Moldave nad Bodvou Program 16. 9. 2014 Utorok Ulica plná cyklistov 17:00 4. ročník sprievodu bicyklov po trase Penzión Bodva Aréna šport centrum,

Részletesebben

Metódy a prostriedky hodnotenia /Az értékelés módszerei és eszközei

Metódy a prostriedky hodnotenia /Az értékelés módszerei és eszközei Literatúra / Irodalom, V. ročník Názov tematického celku vrátane tém/ Tematikus egység és tananyag SEPTEMBER Vznik písma a knihy/az írás kialakulása Začiatky písomníctva/az írásbeliség kialakulása (O knižnici)/(a

Részletesebben

130. VÝROČIE ORGANIZOVANÉHO HASIČSTVA V PODUNAJSKÝCH BISKUPICIACH

130. VÝROČIE ORGANIZOVANÉHO HASIČSTVA V PODUNAJSKÝCH BISKUPICIACH 130. VÝROČIE ORGANIZOVANÉHO HASIČSTVA V PODUNAJSKÝCH BISKUPICIACH 130 Éves a pozsonypüspöki szervezett-tűzvédelem 1882-2012 130. VÝROČIE ORGANIZOVANÉHO HASIČSTVA V PODUNAJSKÝCH BISKUPICIACH 130 Éves a

Részletesebben

8:00 (M) Hrubý Šúr Za Ernesta Kásu, rodičov a brata Štefana 9:30 (M-S) Kostolná p.d. Za Mons. Ladislava Paxyho, duchovného otca ---- ---- ----

8:00 (M) Hrubý Šúr Za Ernesta Kásu, rodičov a brata Štefana 9:30 (M-S) Kostolná p.d. Za Mons. Ladislava Paxyho, duchovného otca ---- ---- ---- RÍÍM..-KATOLÍÍCKA FARNOSŤ KOSTOLNÁ PRII DUNAJII PROGRAM SVÄTÝCH OMŠÍ NA TÝŽDEŇ PO 12. NEDELI V CEZROČNOM OBDOBÍ NEDEĽA 22.. JÚNA DVANÁSTA NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍÍ 8:00 (M) Hrubý Šúr Za Ernesta Kásu,

Részletesebben

PRE SEGEDÍNSKYCH SLOVÁKOV SZEGEDI SZLOVÁK HIRDETMÉNY

PRE SEGEDÍNSKYCH SLOVÁKOV SZEGEDI SZLOVÁK HIRDETMÉNY Na Táloch, za nami údajne Chopok. Tále, mögöttünk állítólag a Chopok. Prvé kroky začiatočníkov A kezdők első lépései Posledný večer s divadelníkmi Commedia z Popradu Búcsúest a poprádi Commedia Társulattal

Részletesebben

Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda a Zrínyi Ilona matematikaverseny, celý rok podľa potreby žiakov aj ako doučovanie

Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda a Zrínyi Ilona matematikaverseny, celý rok podľa potreby žiakov aj ako doučovanie Názov krúžku: matematický krúžok Oblasť: vedy a techniky Vedúci krúžku: Mgr. Záhorská Renáta Formy činnosti: Pravidelná činnosť: raz týždenne v utorok Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda

Részletesebben

Mestský úrad Kolárovo

Mestský úrad Kolárovo Mestský úrad Kolárovo Na 27. riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva Dňa: 4.3.2013 K bodu rokovania číslo: 11 Návrh koncepcie a finančného krytia publikácie o meste Kolárovo Predkladá: Magdolna Rigó,

Részletesebben

ZMLUVA č. 240/2011 - Ba

ZMLUVA č. 240/2011 - Ba ZMLUVA č. 240/2011 - Ba I. ZMLUVNÉ STRANY 1. OBJEDNÁVATEĽ: Claim Kôvetelésérvényesítô Úzletviteli Tanácsadó Kft. 1093 BUDAPEST, Lónyai utca 52. II/12/A Zastúpený : Dr. PÉTERINIKOLETTA MÁRTA - ugyvezetô

Részletesebben

Slovenská komisia Dejepisnej olympiády

Slovenská komisia Dejepisnej olympiády Slovenská komisia Dejepisnej olympiády Okresné kolo Dejepisnej olympiády pre ZŠ a 8-ročné gymnáziá 7. ročník, školský rok 2014/15 Testové úlohy pre kategóriu E (7. ročník ZŠ a 2. ročník OG) Megjegyzés:

Részletesebben

POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU

POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU I. V regulačnej stanici sa prevádza regulácia vyššieho vstupného tlaku na konštantný výstupný tlak pre rozvod plynu pre jednotlivé kotle. Účinky zemného plynu

Részletesebben

Jar v našej obci bola plná aktivít Tevékenységben gazdag tavasz községünkben

Jar v našej obci bola plná aktivít Tevékenységben gazdag tavasz községünkben Veľkoúľanský obzor Noviny obyvateľov Veľkých Úľan nagyfödémesi láthatár Nagyfödémes lakosainak lapja 2. číslo 17. ročník Jún 2013 2. szám 17. évfolyam 2013 Június Jar v našej obci bola plná aktivít Tevékenységben

Részletesebben

1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás

1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás 2011. október 27. Soron kívüli ülés Program. 1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás 2. Telekeladás a felistáli temetőnél Ing. Sebő 3. Telekeladás transzformátor építéséhez villanyművek

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (46)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (46) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (46) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014

Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Spis č. 2014/177, e. č. 431 napísaná v priebehu riadneho zasadnutia obecného

Részletesebben

ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS

ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS amely a SZK Kereskedelmi Törvénykönyvének Tgy. 513/1991 sz. törvénye 409 érvényes hangzásában, és a szerzıi jogról és a szerzıi joghoz kapcsolódó jogokról

Részletesebben

Hovoríme s podnikateľom Daliborom Muszelom z Gbeliec o zaujímavej a veľmi aktuálnej ponuke. Úprava pitnej a úžitkovej vody pre domácnosti a prevádzky

Hovoríme s podnikateľom Daliborom Muszelom z Gbeliec o zaujímavej a veľmi aktuálnej ponuke. Úprava pitnej a úžitkovej vody pre domácnosti a prevádzky NOVINY OBČANOV OKRESU NOVÉ ZÁMKY CHÝRNIK Realizované 6. ročník 10. číslo október 2009 cena 0,33 (9,94 Sk) DISTRIBUOVANÝ DO REGIÓNOV POŽITAVIA, PONITRIA A PODUNAJSKA Hovorí sa, že človek, okrem fyzickej

Részletesebben

93701@pobox.sk. M e s t s k é n o v i n y

93701@pobox.sk. M e s t s k é n o v i n y Želiezovský 93701@pobox.sk spravodajca IX. rocník, február 2008 Z obsahu Od mája bude mestská polícia v nepretržitej 24-hodinovej službe. Hovoríme s náčelníkom Jozefom Kovácsom. 3. str. M e s t s k é n

Részletesebben

Mestský úrad Kolárovo

Mestský úrad Kolárovo Page 1/5 Mestský úrad Kolárovo Na 4. riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva Dňa: 2. 03. 2015 K bodu rokovania číslo: 11 ) Informatívna správa primátora mesta o podaných žiadostiach mesta o poskytnutie

Részletesebben

ERDÉSZEK A GYERMEKEKÉRT. Zárókonferencia 2013. 09. 13. Egerszalók

ERDÉSZEK A GYERMEKEKÉRT. Zárókonferencia 2013. 09. 13. Egerszalók ERDÉSZEK A GYERMEKEKÉRT Zárókonferencia 2013. 09. 13. Egerszalók Kitől? Mesél az erdő pályázat Az EGERERDŐ Zrt. működési területén található általános iskolák 8 fős, 2-4. osztályos tanulóiból álló csoportok

Részletesebben

Testvérközségünkben Csabrendeken a hagyományos falunap megünneplésére

Testvérközségünkben Csabrendeken a hagyományos falunap megünneplésére Veľkoúľanský obzor Noviny obyvateľov Veľ kých Úľan nagyfödémesi láthatár Nagyfödémes lakosainak lapja 3. číslo 15. ročník Október 2011 3. szám 15. évfolyam 2011 Október Starosta našej obce sa stal čestným

Részletesebben

ELIEZOVSKÝ. Mestské dni v rámci festivalu. 93701@pobox.sk. Augustové zasadnutie MsZ Nehrozí nútená správa

ELIEZOVSKÝ. Mestské dni v rámci festivalu. 93701@pobox.sk. Augustové zasadnutie MsZ Nehrozí nútená správa Ž M e s t s k é n o v i n y september 2011, XII. ročník ELIEZOVSKÝ S P R A V O D A J C A 93701@pobox.sk cena: 0,35 eur Za tie roky sme riešili mnoho priestupkov ale mnohým priestupkom a trestným činom

Részletesebben

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014 Spis č. 2014/177 e.č. 1786 Napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 09. 09. 2014 v

Részletesebben

Názov krúžku: Krúžok anglického jazyka pre 2-4. Ročník

Názov krúžku: Krúžok anglického jazyka pre 2-4. Ročník Názov krúžku: Krúžok anglického jazyka pre 2-4. Ročník Oblasť: Vedúci krúžku: Formy činnosti: jazyky- spoločensko-vedná oblasť Mgr.Polyáková Gizela pravidelná činnosť-týždenne 2 hodiny /pondelok, štvrtok/

Részletesebben

Opýtali sme sa pána starostu. Megkérdeztük a polgármestert VII / 2015 NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE

Opýtali sme sa pána starostu. Megkérdeztük a polgármestert VII / 2015 NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE VII / 2015 NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE Köbölkút község önkormányzatának lapja IX. ročník 1. číslo IX. évfolyam 1. číslo ZDARMA INGYENES Opýtali sme sa pána starostu Megkérdeztük a polgármestert Zrážky,

Részletesebben

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012 Spis č. 2012/149, e. č.... napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 10.7.2012 v zasadačke

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (52)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (52) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (52) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec. 7. évf. 33. szám, 2012/2 április 7. ročník 33. vydanie, 2012/2 apríl

Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec. 7. évf. 33. szám, 2012/2 április 7. ročník 33. vydanie, 2012/2 apríl Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec 7. évf. 33. szám, 2012/2 április 7. ročník 33. vydanie, 2012/2 apríl Felújítják a köztereket és új parkolóhelyeket alakítanak

Részletesebben

93701@pobox.sk. R7 5. str.

93701@pobox.sk. R7 5. str. Želiezovský 93701@pobox.sk spravodajca IX. rocník, máj 2008 Z obsahu Lavičky v centr mesta - čo na to obyvatelia? 3. str. M e s t s k é n o v i n y Petícia za vybudovanie južnej rýchlostnej komunikácie

Részletesebben

Spolunažívajme v láske. Szeretetben összefogni NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE KÖBÖLTKŪT KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA. Vážení spoluobčania

Spolunažívajme v láske. Szeretetben összefogni NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE KÖBÖLTKŪT KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA. Vážení spoluobčania IX. ročník 3/4. číslo IX. évfolyam 3/4. szám NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE KÖBÖLTKŪT KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA ZDARMA INGYENES Vážení spoluobčania Tisztelt lakosok V mene samosprávy obce, ako aj vo

Részletesebben

Dobos Lászlóra emlékezünk...3.old.

Dobos Lászlóra emlékezünk...3.old. 9. číslo 46. szám ročník évfolyam 2014 august augusztus Dobos Lászlóra emlékezünk...3.old. O 6. športovej olympiáde pre žiakov základných škôl môžete čítat na str. 4. Mi történik a városunkban? Beszélgetés

Részletesebben

Cestovný pas Útlevél. Rozprávkové kráľovstvo slimáka kraska. Kraszko Csigácska Mesekirálysága

Cestovný pas Útlevél. Rozprávkové kráľovstvo slimáka kraska. Kraszko Csigácska Mesekirálysága Cestovný pas Útlevél Rozprávkové kráľovstvo slimáka kraska Kraszko Csigácska Mesekirálysága Cestovný pas - Útlevél Meno / Keresztnév: Priezvisko / Vezetéknév: Dátum narodenia / Születésem napja: Adresa

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (35)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (35) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (35) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

Trnovecké Noviny. Dvojmesačník obcetrnovecnadváhom. vážení spoluobčania, deň v červenom. červená stužka

Trnovecké Noviny. Dvojmesačník obcetrnovecnadváhom. vážení spoluobčania, deň v červenom. červená stužka Ročník XIX Číslo 6 Trnovecké Noviny Dvojmesačník obcetrnovecnadváhom November - December 2014 Život obce Krásne Vianoce a veľa šťastia v Novom roku 2015 Vám želá starosta obce Ing. Július Rábek a kolektív

Részletesebben

Spoločne pre náš Región 2012. március

Spoločne pre náš Región 2012. március KÖZÖSEN A RÉGIÓNKÉRT Spoločne pre náš Región 2012. március Együttműködéssel élmény lehet magyarnak lenni és itthon érezni magunkat Az egész ország kampányol, és látják, sokan gusztustalanul, támadva, kétes

Részletesebben

V Budapešti, 11. 03. 2006. S úctou. Sárközy Miklós iranista, historik (06 20 391 96 02, m_sarkozy@yahoo.com)

V Budapešti, 11. 03. 2006. S úctou. Sárközy Miklós iranista, historik (06 20 391 96 02, m_sarkozy@yahoo.com) Volám sa Sárközy Miklós. Narodil som sa 3. februára 1976 v Pécsi. Svoje gymnaziálne štúdia som absolvoval v Sárbogárde, kde som maturoval v roku 1994. V rokoch 1994 až 1996 som študoval odbor histórie

Részletesebben

A VÁROSI HIVATAL A hivatal vezetője Mgr. Balog József

A VÁROSI HIVATAL A hivatal vezetője Mgr. Balog József királyhelmeci NÉZetek A vár árosi hivat atal al dolgozói feladatk eladatkör örének bemutatása A VÁROSI HIVATAL A hivatal vezetője Mgr. Balog József A városi hivatal az önkormányzat végrehajtó testülete,

Részletesebben

Hovoríme so starostom obce Tvrdošovce Ing. Mariánom Tóthom Aby sa občania cítili čo najlepšie

Hovoríme so starostom obce Tvrdošovce Ing. Mariánom Tóthom Aby sa občania cítili čo najlepšie CHÝRNIK 8. ročník 4. číslo apríl 2011 cena 0,50 Program kultúra národnostných menšín - 2011 KUPUJTE NAŠE SLOVENSKÉ VÝROBKY! Spúšťame projekt spravodajského portálu pre Nové Zámky a okolie. Hovoríme so

Részletesebben

FKI, Csemadok irattára, rendezetlen iratok, Rezolúciók 1968, géppel írt másolat 123

FKI, Csemadok irattára, rendezetlen iratok, Rezolúciók 1968, géppel írt másolat 123 2. A Csemadok JB azonnali hatállyal újítsa fel a személyes kapcsolatokat az alapszervezetekkel, és indítsa meg a tömeges tagtoborzást minden faluban. Azokban az alapszervezetekben, ahol a mai napig nem

Részletesebben

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VISEGRAD DISCUSSION PAPERS migrácia - sme pripravený na migráciu? migráció - fel vagyunk készülve a migrációra? migration - are we ready for the migration? Obsah

Részletesebben

Tartalomjegyzék: Komlósška Mozaika...8

Tartalomjegyzék: Komlósška Mozaika...8 Tartalomjegyzék: Beszámoló a testületi ülésről...2 A csatornázásról tartottak lakossági fórumot...2 Pokorni Zoltán városunkba látogatott...3 A KFT védekezik a városunkban fellépő belvíz ellen...4 Elkezdődött

Részletesebben

Tíz év barátság. Desať rokov priateľstva. nagyfödémesi láthatár. Veľkoúľanský obzor. Noviny obyvateľov Veľkých Úľan. Nagyfödémes lakosainak lapja

Tíz év barátság. Desať rokov priateľstva. nagyfödémesi láthatár. Veľkoúľanský obzor. Noviny obyvateľov Veľkých Úľan. Nagyfödémes lakosainak lapja Veľkoúľanský obzor Noviny obyvateľov Veľkých Úľan nagyfödémesi láthatár Nagyfödémes lakosainak lapja 3. číslo 18. ročník Október 2014 Desať rokov priateľstva Priateľstvo je jedno z najdôležitejších väzieb

Részletesebben

PROGRAM Dňa Slovákov v Maďarsku Telekgerendáš, 04.07.2015

PROGRAM Dňa Slovákov v Maďarsku Telekgerendáš, 04.07.2015 Ročník XIX. Číslo 6 2015 Jún PROGRAM Dňa Slovákov v Maďarsku Telekgerendáš, 04.07.2015 10 00 Slovenský jarmok v stanoch v parku 11 00 Vernisáž výstavy Míľniky života Ľudovíta Štúra 1815 1856 v Dome kultúry

Részletesebben

---- ---- ---- 11:00 (M) Hrubý Šúr Z vďaky za odpustenie hriechov 18:00 (S) Kostolná p.d. Za Júliusa Lukovicsa, manželku Helenu a príbuzných

---- ---- ---- 11:00 (M) Hrubý Šúr Z vďaky za odpustenie hriechov 18:00 (S) Kostolná p.d. Za Júliusa Lukovicsa, manželku Helenu a príbuzných RÍÍM..-KATOLÍÍCKA FARNOSŤ KOSTOLNÁ PRII DUNAJII PROGRAM SVÄTÝCH OMŠÍ NA TÝŽDEŇ PO DRUHEJ ADVENTNEJ NEDELI NEDEĽA 8.. DECEMBER DRUHÁ ADVENTNÁ NEDEĽA 8:00 (M) Hrubý Šúr Za Jozefa Sebőka, Jána a Magdalénu

Részletesebben

spravodajca Letné vydanie Kostol a námestie ako ďalej? Malá vodná elektráreň - územný plán neschválený M e s t s k é n o v i n y

spravodajca Letné vydanie Kostol a námestie ako ďalej? Malá vodná elektráreň - územný plán neschválený M e s t s k é n o v i n y Želiezovský 93701@pobox.sk Letné vydanie spravodajca X. rocník, júl-august 2009 M e s t s k é n o v i n y cena: 0,50,- (15,- Sk) Inovatívne v tepelnom hospodárstve ako horí slama v kotolni Tenerga? Prehľad

Részletesebben

Milyen érvek szólnak az anyanyelvi iskola mellett?

Milyen érvek szólnak az anyanyelvi iskola mellett? február 2010/02 február Ingyenes községi havilap Bezplatný obecný mesačník IX. évfolyam IX. ročník Milyen érvek szólnak az anyanyelvi iskola mellett? Február hónapja községünkben már hagyományosan az iskolai

Részletesebben

Vydali sa cestou vedúcou k spokojnosti zákazníka. Hovoríme s Jurajom Oremusom, majiteľom pekárne v Nových Zámkoch

Vydali sa cestou vedúcou k spokojnosti zákazníka. Hovoríme s Jurajom Oremusom, majiteľom pekárne v Nových Zámkoch CHÝRNIK 7. ročník 3. číslo marec 2010 cena 0,33 (9,94 Sk) Novozámocký mestský internetový portál nájdete na adrese: www.izamky.sk. Program kultúra národnostných menšín - 2009 KUPUJTE NAŠE SLOVENSKÉ VÝROBKY!

Részletesebben

Örömet nekem a polgárok elégedettsége okoz. Radosť mi robí spokojnosť občanov

Örömet nekem a polgárok elégedettsége okoz. Radosť mi robí spokojnosť občanov Veľkoúľanský obzor nagyfödémesi láthatár Noviny obyvateľov Veľ kých Úľan Nagyfödémes lakosainak lapja 4. číslo 16. ročník December 2012 4. szám 16. évfolyam 2012 December Všetkým milým čitateľom a občanom

Részletesebben

VII. Čištění a údržba. ES prohlášení o shodě. VIII. Skladování. IX. Záruční lhůta a podmínky

VII. Čištění a údržba. ES prohlášení o shodě. VIII. Skladování. IX. Záruční lhůta a podmínky VII. Čištění a údržba V případě potřeby štít omyjte vlahým roztokem saponátu nebo mýdlovou vodou a osušte jej měkkým hadříkem. V žádném případě k čištění nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, např.

Részletesebben

93701@pobox.sk. IX. rocník, december 2008 M e s t s k é n o v i n y

93701@pobox.sk. IX. rocník, december 2008 M e s t s k é n o v i n y Želiezovský 93701@pobox.sk spravodajca IX. rocník, december 2008 M e s t s k é n o v i n y cena: 10,- Sk (0,33 ) Kamerový systém sa rozrástol 2 Iveta Radičová bola v Želiezovciach, stretla sa s gymnazistami,

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (44)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (44) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (44) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

Vyhodnotenie volebného obdobia

Vyhodnotenie volebného obdobia Vyhodnotenie volebného obdobia 2002 2006 O b e c V e ľ k ý K ý r Členovia Samosprávy Obce Veľký Kýr Starosta obce Mgr. Ladislav Kottlík Poslanci obecného zastupiteľstva Štefan Čepedy Ladislav Dojčan Tibor

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (25)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (25) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (25) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

NÉZz. etek. Operetné popoludnie. O čo prišiel kto neprišiel... 2008 február. Királyhelmec önkormányzatának közéleti lapja

NÉZz. etek. Operetné popoludnie. O čo prišiel kto neprišiel... 2008 február. Királyhelmec önkormányzatának közéleti lapja k i r á l y h e l m e c i NÉZz etek CHLMECké NÁZOR ORY Királyhelmec önkormányzatának közéleti lapja Kultúrny a spravodajský časopis vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec O čo prišiel kto neprišiel...

Részletesebben

Ch ýrnik. Veľmi vydarený Deň obce v Radave. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk. Inzerujte v Chýrniku!

Ch ýrnik. Veľmi vydarený Deň obce v Radave. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk. Inzerujte v Chýrniku! Ch ýrnik Noviny občanov okresu Nové Zámky Nájdete nás aj na web stránkach www.watson.sk alebo www.izamky.sk 10. ročník * 9. číslo * september 2013 * cena 0,50 Dist r ibu ovaný do reg iónov Pož it av i

Részletesebben

Systém domáceho videovrátnika H1009

Systém domáceho videovrátnika H1009 SK Systém domáceho videovrátnika H1009 *H1009 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným prínosom tohto

Részletesebben

SÚRI ŠÚRSKY. Hrubého Šúru. 2009. december

SÚRI ŠÚRSKY. Hrubého Šúru. 2009. december ŠÚRSKY Hrubého Šúru December 2009 SÚRI 2009. december Šúrsky spravodaj 2 Šúrsky spravodaj 3 Ebben az is évben folytattuk az építkezést. Most az óvodán a sor, ahol nemrég még az volt a baj, hogy kevés a

Részletesebben

PL 3 6 IP 24 IP 54. Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4. Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4

PL 3 6 IP 24 IP 54. Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4. Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4 PL PL 3 6 CZ HU SK Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4 Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4 Návod na pou itie 15 18 UNIVERZÁLNY MOTOR MA II / MI 4 Pøed uvedením do provozu

Részletesebben

spravodajca Obciansky mesacník

spravodajca Obciansky mesacník Želiezovský spravodajca VII. rocník, marec 2006 Mesiac knihy Problematikou čítania sa dnes zaoberajú odborníci pedagógovia, psychológovia i knihovníci. Čítanie kníh ovplyvňujú čitateľské návyky v rodinách

Részletesebben

Elsőáldozás Kolonban. Túžim byť ako Ježiš... jún 2011/06 június. Ingyenes községi havilap Bezplatný obecný mesačník X. évfolyam X.

Elsőáldozás Kolonban. Túžim byť ako Ježiš... jún 2011/06 június. Ingyenes községi havilap Bezplatný obecný mesačník X. évfolyam X. jún 2011/06 június Ingyenes községi havilap Bezplatný obecný mesačník X. évfolyam X. ročník Elsőáldozás Kolonban Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj Mondjuk újra meg újra minden szentmisében az

Részletesebben

Ch ýrnik. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk. Inzerujte v Chýrniku!

Ch ýrnik. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk. Inzerujte v Chýrniku! Ch ýrnik Noviny občanov okresu Nové Zámky Nájdete nás aj na web stránkach www.watson.sk alebo www.izamky.sk 10. ročník * 10. číslo * október 2013 * cena 0,50 Dist r ibu ovaný do reg iónov Pož it av i a,

Részletesebben

PANORÁMA. 05 Kompas - Iránytű. 06 Mozaika - Panoráma

PANORÁMA. 05 Kompas - Iránytű. 06 Mozaika - Panoráma PANORÁMA Spravodaj Moldavy nad Bodvou - Szepsi város lapja #05/2013 Zdarma / Ingyenes www.moldava.sk 01 Úvod 03 Z nášho života - Életünk 05 Kompas - Iránytű 07 Mozaika - Panoráma 02 Strieška - Esernyő

Részletesebben

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VISEGRAD DISCUSSION PAPERS droga a zákon - čo omamuje? drog és törvény - melyik kábít? drugs and law - which is more mind numbing? Obsah Tartalom content Predslov...

Részletesebben

1. Nyelvismereti feladatsor Maximális pontszám: 15. 3. Stačí... chybička a všetko sa pokazí. A/ najmenší B/ najmänšia C/ najmenšia D/ najmenej malá

1. Nyelvismereti feladatsor Maximális pontszám: 15. 3. Stačí... chybička a všetko sa pokazí. A/ najmenší B/ najmänšia C/ najmenšia D/ najmenej malá 1. Nyelvismereti feladatsor Maximális pontszám: 15 Válassza ki a helyes megoldást! 1.... kontrolovala cestovné lístky. A/ Sprievodkiňa B/ Sprievodkyňa C/ Sprievodkina D/ Sprievodka 2.... bolo ticho, ani

Részletesebben

Zákon č. 372/1990 Zb. A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL O PRIESTUPKOCH. szóló törvénye. 1990. augusztus 20. 28.

Zákon č. 372/1990 Zb. A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL O PRIESTUPKOCH. szóló törvénye. 1990. augusztus 20. 28. 1 A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL Zákon č. 372/1990 Zb. O PRIESTUPKOCH szóló törvénye 1990. augusztus 20. 28. augusta 1990 Módosítva: Tt. 524/1990., hatályos 1991. január 1-től Tt. 295/1992.,

Részletesebben

93701@pobox.sk. M e s t s k é n o v i n y. Želiezovské kino stojí zatiaľ prázdne, Blue Art neakceptoval pozmenenú ponuku zastupiteľstva

93701@pobox.sk. M e s t s k é n o v i n y. Želiezovské kino stojí zatiaľ prázdne, Blue Art neakceptoval pozmenenú ponuku zastupiteľstva Želiezovský 93701@pobox.sk spravodajca X. rocník, jún 2009 M e s t s k é n o v i n y cena: 0,33 (10,- Sk) Mesto získalo Útulok od Nitrianskeho samosprávneho kraja za 1 euro Želiezovské kino stojí zatiaľ

Részletesebben

ELIEZOVSKÝ. Predstavte si, 93701@pobox.sk. Pokojné prežitie vianočných sviatkov, teplo domova, lásku rodiny, porozumenie, radosť

ELIEZOVSKÝ. Predstavte si, 93701@pobox.sk. Pokojné prežitie vianočných sviatkov, teplo domova, lásku rodiny, porozumenie, radosť Ždecember 2009, X. ročník ELIEZOVSKÝ S P R A V O D A J C A M e s t s k é n o v i n y 93701@pobox.sk cena: 0,35 eur (10,50 Sk)...leží mi na srdci osud celého mesta. Jednoducho, za politikou potrebujem vidieť

Részletesebben

Matematika Časový rozsah výučby/órakeret týţdenne/hetente 4, ročne/évente 132 Ročník/ Évfolyam. Názov predmetu/ Tantárgy. Prvý - első Škola/Iskola

Matematika Časový rozsah výučby/órakeret týţdenne/hetente 4, ročne/évente 132 Ročník/ Évfolyam. Názov predmetu/ Tantárgy. Prvý - első Škola/Iskola Názov predmetu/ Tantárgy Matematika Časový rozsah výučby/órakeret týţdenne/hetente 4, ročne/évente 132 Ročník/ Évfolyam Prvý - első Škola/Iskola Základná škola s vyučovacím jazykom maďarským- Alapiskola,

Részletesebben

Együttműködési megállapodás

Együttműködési megállapodás Együttműködési megállapodás Budapest XVIII. kerülete (Magyarország) és Szepsi (Moldava nad Bodvou) város (Szlovákia) önkormányzatai együttműködési megállapodást kötnek az alulírott napon és helyen: I.

Részletesebben

HUSK/1101/1.6.2. Teljes költségvetés (100%): 67 360.00 Teljes költségvetés (100%): 74 300.00 Teljes költségvetés (100%): 59 700.00

HUSK/1101/1.6.2. Teljes költségvetés (100%): 67 360.00 Teljes költségvetés (100%): 74 300.00 Teljes költségvetés (100%): 59 700.00 Operačný program/ Operatív program: Operačný program cezhraničnej spolupráce Maďarská republika-slovenská republika 2007 2013 Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 2013 ov

Részletesebben

Ch ýrnik. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk

Ch ýrnik. Noviny občanov okresu Nové Zámky. www.watson.sk alebo www.izamky.sk Ch ýrnik Noviny občanov okresu Nové Zámky Nájdete nás aj na web stránkach www.watson.sk alebo www.izamky.sk 10. ročník * 6. číslo * jún 2013 * cena 0,50 D ist r ibu ovaný do reg iónov Pož it av i a, Pon

Részletesebben

Segítőket köszöntöttek

Segítőket köszöntöttek Egymilliárd az iskolára Képviselői fórum Csabai arcképcsarnok Szlovák oldal Az utókor tisztelete W XIII. evtolyam zi. szam V f 2003. november 27. ^ INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Közgyűlési visszhang Döntés

Részletesebben

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (22)

KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (22) KÖZÖS ÉRTÉKElNK ADÁSMENET (22) Beköszönés: Köszöntöm Kedves Nézőinket! Vítam Vás Milí Diváci! Önök a Közös értékeink című Európai Unió által támogatott, Szlovákia és Magyarország közötti, határon átnyúló

Részletesebben

Április 8-a csupa nagybetűvel íródik majd be községünk történelmébe.

Április 8-a csupa nagybetűvel íródik majd be községünk történelmébe. Veľkoúľanský obzor Noviny obyvateľov Veľ kých Úľan nagyfödémesi láthatár Nagyfödémes lakosainak lapja 1. číslo 15. ročník Apríl 2011 1. szám 15. évfolyam 2011 Április Vzácny hosť v našej obci Premiérka

Részletesebben

POZVÁNKA. Spoločenskovedný ústav SAV Košice a Sociologický inštitút Filozofickej Fakulty Univerzity v Miskolci Vás srdečne pozývajú na

POZVÁNKA. Spoločenskovedný ústav SAV Košice a Sociologický inštitút Filozofickej Fakulty Univerzity v Miskolci Vás srdečne pozývajú na POZVÁNKA Spoločenskovedný ústav SAV Košice a Sociologický inštitút Filozofickej Fakulty Univerzity v Miskolci Vás srdečne pozývajú na Záverečný workshop k cezhraničnému projektu REGIONÁLNA SOCIÁLNA MAPA

Részletesebben

Ing. Ján Hrabovský, starosta obce

Ing. Ján Hrabovský, starosta obce Ročník XVI Číslo 6 Trnovecké Noviny Dvojmesačník obcetrnovecnadváhom chcem sa v tomto sviatočnom období, v závere prvého roka môjho funkčného obdobia, v prvom rade poďakovať všetkým spolupracovníkom, poslancom

Részletesebben

spravodajca Obciansky mesacník Platba za nemocnicu mešká, zastupiteľstvo opäť iba čaká Mimoriadne očakávané bolo 39. mimoriadne

spravodajca Obciansky mesacník Platba za nemocnicu mešká, zastupiteľstvo opäť iba čaká Mimoriadne očakávané bolo 39. mimoriadne Želiezovský spravodajca VII. rocník, 2006 máj Obciansky mesacník cena: 6,- Sk Blíži sa leto a želiezovské kúpalisko a autokemping stoja zatiaľ opustené, keďže bývalý nájomca, podnik SMP Želiezovce ukončil

Részletesebben

Cena Pro Urbe 2012 Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku cirkevný zbor v Moldave nad Bodvou.

Cena Pro Urbe 2012 Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku cirkevný zbor v Moldave nad Bodvou. Cena Pro Urbe 2012 Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku cirkevný zbor v Moldave nad Bodvou. V Moldave nad Bodvou existuje už 460 rokov reformovaná cirkev. Reformácia zasiahla mesto tak výrazne, že

Részletesebben

ŠTÚROVO. OKOLIE XIX. ročník, www.sturovo.sk, www.parkany.sk, www.sao.sturovo.org. 2008/9. Naše Noviny. Rekonštrukcia krytej plavárne

ŠTÚROVO. OKOLIE XIX. ročník, www.sturovo.sk, www.parkany.sk, www.sao.sturovo.org. 2008/9. Naše Noviny. Rekonštrukcia krytej plavárne Naše Noviny ŠTÚROVO a OKOLIE XIX. ročník, www.sturovo.sk, www.parkany.sk, www.sao.sturovo.org. 2008/9 Živá reťaz dobrej vôle V živote dvoch národov má každý jeden spojovací článok veľký význam. Medzi ne

Részletesebben

ELIEZOVSKÝ. Daň z nehnuteľností sa nemení. 93701@pobox.sk. Januárové zasadnutie MsZ Komisie majú do 6 členov

ELIEZOVSKÝ. Daň z nehnuteľností sa nemení. 93701@pobox.sk. Januárové zasadnutie MsZ Komisie majú do 6 členov Žfebruár 2011, XII. ročník ELIEZOVSKÝ S P R A V O D A J C A 93701@pobox.sk M e s t s k é n o v i n y cena: 0,35 eur Občan bude vybavený rýchlejšie, adresnejšie a zvýši sa jeho komfort. Hovoríme s prednostkou

Részletesebben

Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019

Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným

Részletesebben

Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás

Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás 8856000 Skládací vozík-rudl / CZ Skládací vozík-rudla / SK Összehajtható kézikocsi / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili

Részletesebben

Pracovné stretnutie členov Slovenského zväzu včelárov v našom okrese. Hovorili aj o súčasných problémoch chovateľov včiel

Pracovné stretnutie členov Slovenského zväzu včelárov v našom okrese. Hovorili aj o súčasných problémoch chovateľov včiel CHÝRNIK 8. ročník 1. číslo január 2011 cena 0,50 Program kultúra národnostných menšín - 2011 KUPUJTE NAŠE SLOVENSKÉ VÝROBKY! Spúšťame projekt spravodajského portálu pre Nové Zámky a okolie. Všetkým čitateľom

Részletesebben

SZINA SEŇA OSLAVY 760. VÝROČIA PRVEJ. písomnej zmienky o našej obci. www.sena.sk ROČNÍK IX. ČÍSLO 2 JÚN 2009 OBECNÉ NOVINY

SZINA SEŇA OSLAVY 760. VÝROČIA PRVEJ. písomnej zmienky o našej obci. www.sena.sk ROČNÍK IX. ČÍSLO 2 JÚN 2009 OBECNÉ NOVINY SEŇA OBECNÉ NOVINY SZINA www.sena.sk ROČNÍK IX. ČÍSLO 2 JÚN 2009 OSLAVY 760. VÝROČIA PRVEJ písomnej zmienky o našej obci xstrany 2, 13 a 14 2 www.sena.sk oslava V dňoch 19.6. 21.6.2009 sa konali v našej

Részletesebben

Mesto získa telocvičňu, nutná je rekonštrukcia

Mesto získa telocvičňu, nutná je rekonštrukcia Vážení čitatelia Želiezovského spravodajcu! V mene spolupracovníkov a vydavateľa, samosprávy Mesta Želiezovce, Vám prajeme láskyplné, pokojné prežitie vianočných sviatkov, v Novom roku pevné zdravie a

Részletesebben

2013 OKTÓber ingyenes kiadvány facebook/csallokozi hirmondo OKTÓber 2013 bezplatná publikácia facebook/zitnoostrovsky hlasnik. Csallóközi Hírmondó

2013 OKTÓber ingyenes kiadvány facebook/csallokozi hirmondo OKTÓber 2013 bezplatná publikácia facebook/zitnoostrovsky hlasnik. Csallóközi Hírmondó 2013 OKTÓber ingyenes kiadvány facebook/csallokozi hirmondo OKTÓber 2013 bezplatná publikácia facebook/zitnoostrovsky hlasnik Csallóközi Hírmondó Semmittevés helyett eredményes munkát! A jövőnkre is gondolunk

Részletesebben

KARÁCSONY ELŐTTI PILLANATKÉP

KARÁCSONY ELŐTTI PILLANATKÉP december 2005/12 december Ingyenes községi havilap Bezplatný obecný mesačník IV. évfolyam IV. ročník KARÁCSONY ELŐTTI PILLANATKÉP Kriszta táskákkal és csomagokkal megrakodva, sietős léptekkel haladt végig

Részletesebben

COPUS. június - július 2011. Stará kotolňa dostala nové šaty. Posviacka nového Domu smútku. mesačník zdarma. Otvorenie Domu športu

COPUS. június - július 2011. Stará kotolňa dostala nové šaty. Posviacka nového Domu smútku. mesačník zdarma. Otvorenie Domu športu mesačník zdarma június - július 2011 COPUS veľkokapušianske správy Stará kotolňa dostala nové šaty Dňa 6. mája sa otvorili dvere Domu športu vo Veľkých Kapušanoch. Z tejto príležitosti našu obec navštívil

Részletesebben