2006/2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE

Átírás

1 XIII. ÉVFOLYAM 3. SZÁM MÁRCIUS /2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE A Turisztikai Értesítõ Szerkesztõsége 1054 Budapest, Hold u. 1. Tel.: Megjelenik havonta Elõfizetési díj évre: Ft Egy példány ára: 987 Ft Kiadja: Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel.: Fax: TARTALOM Oldal 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról /1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl (a módosításokkal egységes szerkezetben) /2007. (I. 31.) ÖTM rendelet a Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet módosításáról /2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet a Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól (a módosításokkal egységes szerkezetben) Budapest Fõváros Közgyûlése Gazdasági Bizottsága pályázati felhívása A 2007-ben Budapesten megvalósuló, jelentõs turisztikai vonzerõvel bíró, nemzetközi rangú, garantált programok marketingjének és megrendezésének támogatása Budapest Fõváros Közgyûlése Gazdasági Bizottsága pályázati felhívása Terítéken a magyar konyha Budapesti bor- és gasztronómiai napok február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése vagyonibiztosíték-köteles tevékenységi körrel történõ szûkítése miatt február között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok

2 82 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám A Kormány 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelete az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a kereskedelemrõl szóló évi CLXIV. törvény 12. -a (1) bekezdésének c) és g) pontjaiban kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. (1) Az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -a (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában] e) az utazási vállalkozó tevékenysége céljára szolgáló üzlet (a továbbiakban: üzlet) az, amelynél az üzlethelyiség berendezése a rendeltetésszerû használat követelményeihez igazodik, kizárólag a tevékenység céljára szolgál, önálló, vezetékes telefonvonallal és telefax készülékkel rendelkezik, továbbá az ügyfélforgalom lebonyolítására alkalmas és megfelel a külön jogszabályban elõírt feltételeknek is, (2) Az R. 1. -a (2) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában] g) nem minõsül utazásszervezésnek az önállóan (nem utazási csomagban) értékesített: közlekedési szolgáltatás, a menetjegy-kiszolgálás, a szálláshelyi szolgáltatás (szobafoglalás) az ah) pontban foglaltak kivételével, a vendéglátó szolgáltatás, a gyógy- és egyéb szolgáltatás, a kulturális programokra és egyéb (pl. sport) rendezvényekre jegyárusítás, a helyi programszervezés, az idegenvezetõi szolgáltatás, illetve az ezekkel kapcsolatos ügyek intézése, továbbá a más szervezet által teljesítendõ, az utazással összefüggõ szolgáltatás és az ezekkel kapcsolatos ügyek intézése, (3) Az R. 1. -ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) A (2) bekezdés ah) pontjának alkalmazása szempontjából külföldi szálláshely belföldi értékesítésének minõsül a vételárba beszámítandó pénzösszegnek bármilyen jogcímen történõ átvétele, ideértve a külföldi szolgáltatótól kapott jutalékot is. 2. (1) Az R. 2. -a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Utazásszervezõ, illetõleg -közvetítõ tevékenységet Magyarországon csak az az utazási vállalkozó folytathat, aki az e rendeletben elõírt feltételeknek megfelel, és kérelme alapján a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartásba bejegyezték. A Hivatal az utazási vállalkozót akkor veheti nyilvántartásba, ha] c) az utazási vállalkozásban legalább egy a külön jogszabályban elõírt utazásszervezõi minõsítõ vizsgával vagy szakképesítéssel és szakmai gyakorlattal rendelkezõ a szakmai tevékenységért felelõs személy mûködik, aki kizárólag egy utazási vállalkozásnál láthatja el ezt a tisztséget, valamint akire e rendelet alkalmazása szempontjából a vezetõ tisztségviselõre, illetve vezetõ állású munkavállalóra megállapított szabályok vonatkoznak, (2) Az R. 2. -a (1) bekezdése e) pontjának helyébe a következõ rendelkezés lép: [Utazásszervezõ, illetõleg -közvetítõ tevékenységet Magyarországon csak az az utazási vállalkozó folytathat, aki az e rendeletben elõírt feltételeknek megfelel, és kérelme alapján a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartásba bejegyezték. A Hivatal az utazási vállalkozót akkor veheti nyilvántartásba, ha] e) üzlettel [1. (2) bekezdés e) pont], továbbá internetes kapcsolattal és címmel rendelkezik, (3) Az R. 2. -a (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Utazásszervezõ, illetõleg -közvetítõ tevékenységet Magyarországon csak az az utazási vállalkozó folytathat, aki az e rendeletben elõírt feltételeknek megfelel, és kérelme alapján a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartásba bejegyezték. A Hivatal az utazási vállalkozót akkor veheti nyilvántartásba, ha] g) nyilatkozik arról, hogy a 8. (3) bekezdésének a) c) alpontjaiban meghatározott tevékenységekbõl az indulás évében milyen összegû árbevételt tervez, (4) Az R. 2. -a (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Hivatal nem veheti nyilvántartásba a kérelmezõt, ha] b) az utazásszervezõ, illetve -közvetítõ tevékenységet a Hivatal által történt hatósági nyilvántartásba vételt megelõzõen megkezdte. E vállalkozás vezetõ tisztségviselõire, vezetõ állású munkavállalójára az (1) bekezdés f) pontjában foglaltakat megfelelõen kell alkalmazni. (5) Az R. 2. -ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (7) Utazási irodának, illetve utazási ügynökségnek minõsülõ üzlet megnyitásának kötelezettsége alól mentesül az utazásszervezõ, ha utazásait kizárólag közvetítõ útján értékesíti, vagy kizárólag a (6) bekezdés b) pontjában meghatározott tevékenységet végzi. Errõl köteles minden év január 31-éig a Hivatal részére nyilatkozni.

3 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 83 (6) Az R. 2. -ának (8) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (8) Az (1) bekezdés a) e) pontjaiban, valamint a (3) bekezdés a) pontjában foglaltakat a vonatkozó okiratok eredetiben vagy hiteles másolatban történõ csatolásával, az (1) bekezdés f) és a (3) bekezdés b) pontjában foglaltakat a kérelmezõ nyilatkozatával kell igazolni. (7) Az R. 2. -a (11) bekezdésének e) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A közhitelû hatósági nyilvántartás a következõ adatokat tartalmazza] e) a vagyoni biztosíték szolgáltatására szerzõdõ bank vagy biztosító nevét, azt az összeget, amelynek fedezetére a bank, illetve a biztosító kötelezettséget vállalt, a 8. (4) bekezdésben meghatározott árbevételeket, a tervezett árbevétel összegét, a vagyoni biztosíték szolgáltatására kötött szerzõdés lejáratának dátumát, (8) Az R. 2. -a (11) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A közhitelû hatósági nyilvántartás a következõ adatokat tartalmazza] g) az utazási vállalkozó által végzett tevékenység(ek) felsorolását az 1. (2) bekezdésének a) d) pontjaiban foglaltaknak megfelelõen, 3. (1) Az R. 3. -ának (1) (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Az utazási vállalkozó a tevékenységét a nyilvántartásba történt bejegyzésrõl szóló határozat közlése után kezdheti meg. (2) Az utazási vállalkozó a tevékenységét kizárólag a nyilvántartásban szereplõ megnevezéssel és címen folytathatja. (3) A Hivatal az utazási vállalkozó nyilvántartását az adatigénylõ által meghatározott módon és rendszerességgel statisztikai célokra a Központi Statisztikai Hivatal, ellenõrzés végett a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség, valamint az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, közzététel céljából pedig az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium rendelkezésére bocsátja. (2) Az R. 3. -a (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az utazási vállalkozókról a Hivatal által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartás következõ adatai nyilvánosak] c) az üzletei (utazási iroda, utazási ügynökség) címe, telefon- és faxszáma, címe, 4. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 5. Az utazási vállalkozó köteles a nyilvántartásba vételi számát valamennyi üzleti kapcsolatában folyamatosan használni, arról az ügyfeleit tájékoztatni, az utazással kapcsolatban közreadott valamennyi írott tájékoztatójában szerepeltetni, és az üzletében jól láthatóan kifüggeszteni. 6. (1) Az üzlet megnevezésében utalni kell a tevékenységi körre. (2) Ha az utazási vállalkozó a tevékenységét több üzletben folytatja, az üzletre vonatkozó követelményeket valamennyi üzletben érvényesíteni kell. 5. Az R. 8. -ának (2) (10) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Az egyes vagyoni biztosítékformák külön-külön, illetõleg együttesen is alkalmazhatók. A biztosítékformák együttes alkalmazása esetén a vagyoni biztosíték szolgáltatására kötött szerzõdésekben rendelkezni kell a fizetési kötelezettség feltételeirõl és a helytállás mértékérõl. (3) A vagyoni biztosíték mértéke a bankgarancia, a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében december 31-éig a) a belföldrõl külföldre, illetve külföldrõl külföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag értékesítésébõl, a külföldi utazásszervezõ által összeállított külföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag Magyarországon történt értékesítésébõl, valamint a külföldi szálláshely belföldi értékesítésébõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 12%-a, de legalább ötmillió forint; b) az a) pont szerinti értékesítésekbõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 20%-a, de legalább húszmillió forint, ha az utazási vállalkozó ba) az utazási csomag összeállításához nem menetrend szerinti járatú repülõgépen (charter járat) férõhelyet vesz igénybe függetlenül az út kiindulási állomásának helyére, bb) a (11) bekezdés szerinti garantált szerzõdésbõl származó kötelezettségei az árbevétel 25%-át meghaladják; c) a belföldrõl belföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag értékesítésébõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 3%-a, de legalább ötszázezer forint. (4) Ha a bankgarancia, a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében december 31-éig elszámolt értékesítési nettó árbevétel kevesebb, mint a megelõzõ évben vagy a (6) bekezdésben meghatározott következõ évre tervezett nettó értékesítési árbevétel, akkor a vagyoni biztosíték megállapításánál a legnagyobb árbevételt kell alapul venni. (5) Ha az utazási vállalkozó a (3) bekezdés a) és b) pontokban meghatározott tevékenységekkel egyaránt foglalkozik, a vagyoni biztosíték összegénél a magasabb vagyoni biztosíték mértéket kell alapul venni. Ha az utazási vállalkozó a (3) bekezdés c) pontban meghatározott tevékenységet az a) vagy b) pontban meghatározott tevékenységekkel együtt végzi, a vagyoni biztosíték összegét külön-külön kell számításba venni.

4 84 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám (6) Az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig a következõ évre tervezett értékesítési nettó árbevételt, s minden év május 31-éig a megelõzõ évi tényleges értékesítési nettó árbevételt a Hivatalnak bejelenteni. (7) Az utazási vállalkozó szükség esetén köteles minden év május 31-éig a vagyoni biztosítékot megemelni a bankgarancia, illetve a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében a számvitelrõl szóló évi C. törvény szerint elszámolt értékesítési nettó árbevétel alapján irányadó értékhez. Ennek megtörténtét az utazási vállalkozó köteles a Hivatalnak ezen idõpontig megfelelõen igazolni. A (4) bekezdésben foglaltak ebben az esetben is irányadók. (8) Az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig a Hivatalnak igazolni, hogy rendelkezik az elõírt mértékû a bankgarancia, illetve a biztosítási szerzõdés megkötése, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezése évét követõ év december 31-éig terjedõ idõszakára szóló vagyoni biztosítékkal. Ha az utazási vállalkozó a tevékenységét év közben kezdi, akkor azt kell igazolnia, hogy az indulás évére tervezett árbevételének megfelelõ mértékû vagyoni biztosítékkal rendelkezik, ez azonban nem lehet kevesebb a (3) bekezdésben meghatározott minimum összegeknél. (9) A vagyoni biztosítéknak minden idõszakban fedezetet kell nyújtania a 10. (1) bekezdésében meghatározott költségekre, elõlegekre, illetve díjakra. Ha a tényleges árbevétel 10%-kal több, mint a vagyoni biztosíték alapját képezõ árbevétel, az utazási vállalkozó köteles öt munkanapon belül a vagyoni biztosíték összegét a tényleges forgalomnak megfelelõen módosítani és ennek megtörténtét haladéktalanul a Hivatalnak igazolni. (10) A biztosítási szerzõdést legalább egyévi idõtartamra kell megkötni. A hitelintézettel kötött szerzõdésnek legalább tizennyolc hónapra kell szólnia. A szerzõdés hatályát az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig (függetlenül a lejárat idõpontjától) meghosszabbítani, és ennek megtörténtét a Hivatalnak igazolni. Ha a felek a szerzõdést nem hosszabbítják meg, az utazási vállalkozónak október 31-éig azt kell igazolnia a Hivatal részére, hogy más hitelintézettel vagy biztosítóval kötött szerzõdést. A vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdés megkötését, valamint annak folyamatos hatályban tartását a biztosítási kötvény, illetõleg a hitelintézettel kötött szerzõdés tanúsítja. 6. Az R. 9. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 9. Az utazási vállalkozó a vagyoni biztosítékot csak az utazásszervezõ tevékenység megszûnését követõen, az utazási szerzõdésekbõl eredõ kötelezettségek teljesítése után, legkorábban azonban a tevékenység megszûnésétõl számított hat hónap elteltével szüntetheti meg. Ugyanez alkalmazandó, ha a vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdésben bármilyen változás következik be. 7. (1) Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A vagyoni biztosíték igénybevételéhez a Hivatal írásbeli elõzetes hozzájárulása szükséges. (2) Az R a (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdés akkor felel meg e rendelet rendelkezéseinek, ha] a) tartalmazza azt a kikötést, hogy a hitelintézet, illetve a biztosító a vagyoni biztosíték terhére kizárólag abban az esetben teljesít kifizetést, ha az utazási vállalkozó elõzetesen bemutatja a Hivatal (2) bekezdésben megjelölt hozzájárulását és a vagyoni biztosíték terhére teljesített kifizetés idõpontját a hitelintézet, illetve a biztosító írásban közli a Hivatallal, és 8. (1) Az R ának (1) (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A Hivatal hivatalból, illetve az ellenõrzésre feljogosított szervezet kezdeményezésére határozatával törli a nyilvántartásból azt az utazási vállalkozót, aki a) a nyilvántartásba vétel valamely feltételével nem rendelkezik, b) a vagyoni biztosítékkal kapcsolatos kötelezettségét megszegi, vagy a vagyoni biztosíték összegét nem a megfelelõ mértékben szolgáltatja; kivéve, ha a kötelezettségszegés kizárólag a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre vonatkozik és az ezt következõ idõszakban nem kevesebb a szolgáltatott vagyoni biztosíték összege, mint amennyit a jogszabály elõír, c) az utast az utazási szerzõdésben meghatározott esedékességekor a vis maior esetét kivéve nem utaztatta el és a befizetett elõleget, illetve részvételi díjat a külön jogszabályban foglaltak szerint nem fizette vissza, d) nem gondoskodik az utas hazautaztatásáról, e) a hatóság ellenõrzésekor azt nyilatkozza, hogy az utasok el-, illetve hazautaztatását nem tudja biztosítani, vagy nem tudja hitelt érdemlõen igazolni, hogy képes az utasok el-, illetve hazautaztatására, f) ellen a bíróság felszámolási eljárást rendelt el, g) a közhitelû hatósági nyilvántartás számára valótlan tartalmú bejelentést tett, h) a hatósági ellenõrzést akadályozza, i) bejelenti a tevékenysége megszüntetését, és nem állnak fenn a saját kérelemre történõ törlés feltételei. (2) Az (1) bekezdés g) pontja szempontjából nem minõsül valótlan bejelentésnek a név- vagy számhiba és más hasonló elírás.

5 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 85 (2) Az R ának (5) (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) Az utazási vállalkozó nyilvántartásból való törlését az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség, a területi fogyasztóvédelmi felügyelõségek, valamint az üzlet helye szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõje is kezdeményezheti. (6) A Hivatal köteles az utazási vállalkozót a nyilvántartásból törlõ jogerõs határozatát haladéktalanul megküldeni mindazoknak a szervezeteknek, amelyeket a nyilvántartásba vételrõl tájékoztatott, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõségnek, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak. (7) Ha a Hivatal az utazási vállalkozót törölte a hatósági nyilvántartásból, az utazási vállalkozó újabb utazásokat nem szervezhet és nem bonyolíthat le, köteles azonban az úton lévõ utasait hazautaztatni, az elmaradt utazásokra befizetett elõlegeket és részvételi díjakat a külön jogszabályban foglaltak szerint teljes összegben visszafizetni. 9. Az R. a következõ 11/A. -sal egészül ki: 11/A. (1) A Hivatal hivatalból, illetve az ellenõrzésre feljogosított szerv kezdeményezésére, az ellenõrzésre feljogosított szerv által alkalmazható jogkövetkezmények mellett határozatával a (3) bekezdésben foglaltak kivételével külön jogszabályban meghatározott összegû pénzbírságot szabhat ki, ha az utazási vállalkozó tevékenységét a vonatkozó jogszabályokban foglalt rendelkezések megsértésével végzi. A bírság a 11. (1) bekezdésének alkalmazása esetén kivéve, ha a kötelezettségszegés kizárólag a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre vonatkozik és az ezt következõ idõszakban nem kevesebb a szolgáltatott vagyoni biztosíték összege, mint amennyit a jogszabály elõír nem szabható ki. (2) A bírság összegét az eset összes körülményeire így különösen az utasok érdekei sérelmének körére, súlyára, a jogsértõ állapot idõtartamára és a jogsértõ magatartás ismételt tanúsítására, valamint a jogsértéssel elért elõnyre tekintettel kell meghatározni. (3) Amennyiben a 11. (1) bekezdésének b) pontja alapján az utazási vállalkozó hatósági nyilvántartásból való törlésének indoka nem áll fenn, úgy a pénzbírság mértéke az utazási vállalkozó által a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre szolgáltatott vagyoni biztosíték összeg és annak a vagyoni biztosíték összeg közötti különbözet legalább 5%-a, de legfeljebb 10%-a, amit erre az idõszakra a jogszabály alapján ténylegesen szolgáltatnia kellett volna. Ismételt jogsértés esetén a Hivatal hivatalból határozatával törli az utazási vállalkozót. (4) A bírság megfizetésérõl és részletes szabályairól külön jogszabály rendelkezik. 10. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 12. (1) A Hivatal a 3. (4) bekezdésében megjelölt nyilvános adatokat és tényeket a honlapján havonkénti frissítéssel folyamatosan közzéteszi. (2) Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium a Turisztikai Értesítõben és a minisztérium honlapján rendszeresen közzéteszi a nyilvántartásba vett, a nyilvántartásból törölt, illetve azoknak az utazási vállalkozóknak a jegyzékét, akik az utazásszervezõ tevékenységet utazásközvetítésre vagy az utazásközvetítõ tevékenységet utazásszervezésre módosították. 11. Az R ának (1) (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) E rendelet rendelkezéseinek megtartását a rendeletben foglaltak szerint az utazási vállalkozó székhelye, illetõleg irodáinak helye szerint illetékes fogyasztóvédelmi ellenõrzésre jogosított szervek, a települési önkormányzat jegyzõje, valamint a Hivatal ellenõrzi. Jogszabálysértés észlelése esetén az ellenõrzõ hatóság köteles a szükséges intézkedéseket megtenni, így különösen a hatósági jogkörét gyakorolni, más közigazgatási szervet intézkedés végett megkeresni. (2) Az utazási vállalkozó köteles az ellenõrzõ hatóságok számára lehetõvé tenni, hogy a 11. (1), (2) és (4) bekezdéseiben, valamint a 11/A. -ban foglaltak ellenõrzése céljából a szükséges iratokat megtekinthessék. 12. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Ez a rendelet a szervezett utazási formákról szóló, június 13-i 90/314/EGK tanácsi irányelv 2. cikke (1) (3) bekezdéseinek, valamint a 7. cikknek való megfelelést szolgálja. 13. Az R. 1. számú mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 14. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 45. napon lép hatályba. Ezzel egyidejûleg hatályát veszti az R. 2. -a (6) bekezdése b) pontjának 3. alpontja, a 7. -a, a 2. számú melléklete, az R. módosításáról szóló 36/1999. (II. 26.) Korm. rendelet 3. -a, a gazdasági kamarák közigazgatási feladatainak átadásával kapcsolatos rendeletmódosítások-

6 86 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám ról szóló 128/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet 2. -ának (2) és (5) bekezdése, az R. módosításáról szóló 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 5. -a, 9. -a, 10. -ának (4) bekezdése, az R. módosításáról szóló 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 2. -a, valamint az R. módosításáról szóló 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 1. -ának (2) bekezdése és 8. -a. A rendelet rendelkezéseit a hatálybalépése után indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. (2) Az e rendelet hatálybalépésekor már mûködõ utazási vállalkozónak május 31-ig a megfelelõ nyilatkozatok és vonatkozó okiratok eredetiben vagy hiteles másolatban történõ csatolásával igazolnia kell a Hivatal részére, hogy rendelkezik a rendeletben meghatározott tárgyi és személyi feltételekkel. A rendelet hatálybalépésekor már mûködõ utazási vállalkozónak az új mértékû vagyoni biztosítékkal június 1-jétõl kell rendelkeznie, amit május 31-ig kell a Hivatal részére igazolnia. A Hivatal a rendelet hatálybalépését követõen csak azokat az utazási vállalkozókat veheti újonnan nyilvántartásba, amelyek megfelelnek e rendelet elõírásainak június 1-jétõl csak az az utazási vállalkozó mûködhet, aki e rendelet elõírásainak megfelel. (3) Ez a rendelet a szervezett utazási formákról szóló, június 13-i 90/314/EGK tanácsi irányelv 2. cikk (1) (3) bekezdéseinek, valamint a 7. cikknek való megfelelést szolgálja. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök Melléklet a 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelethez 1. melléklet a 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelethez A 11/A. (1) bekezdésének alkalmazása szempontjából figyelembe vehetõ jogszabályok különösen: a kereskedelemrõl szóló évi CLXIV. törvény, az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet, az utazási és utazást közvetítõ szerzõdésrõl szóló 214/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet, az üzletek mûködésérõl és a belkereskedelmi tevékenység folytatásának feltételeirõl szóló 4/1997. (I. 22.) Korm. rendelet, az idegenvezetésrõl szóló 41/1995. (VIII. 31.) IKM rendelet, a szakképesítésrõl szóló, módosított 5/1990. (IV. 5.) KeM rendelet, az utazásszervezõi szakmai minõsítõ vizsgáról szóló 3/1992. (I. 13.) IKM rendelet. 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl (a módosításokkal egységes szerkezetben) A Kormány a belkereskedelemrõl szóló, többször módosított évi I. törvény 40. -a alapján a következõket rendeli el: 1. (1) 1 A rendelet hatálya a belföldi, illetõleg nemzetközi utazásszervezõ, illetve -közvetítõ tevékenységet üzletszerûen folytató, belföldi székhelyû gazdálkodó szervezetre (Polgári Törvénykönyv 685. c) pont), valamint külföldi székhelyû vállalkozások magyarországi fióktelepeire (a továbbiakban együtt: utazási vállalkozó) terjed ki. (2) E rendelet alkalmazásában: a) 2 utazásszervezõ az, aki aa) saját szervezésû vagy egyedi megrendelés szerint összeállított utazást belföldrõl belföldre közvetlenül vagy közvetítõ útján értékesít, ab) saját szervezésû vagy egyedi megrendelés szerint összeállított utazást belföldrõl külföldre közvetlenül vagy közvetítõ útján értékesít, ac) saját szervezésû vagy egyedi megrendelés szerint összeállított utazást külföldrõl belföldre közvetlenül vagy közvetítõ útján értékesít, ad) külföldi utazásszervezõ Magyarországra történõ utazásait belföldön szervezi, ae) külföldi utazásszervezõ vagy egyéni utas részére Magyarországra történõ utazásokat értékesít, af) külföldi utazásszervezõ által szervezett utazást Magyarországon értékesít vagy abban közremûködik, ag) külföldrõl külföldre történõ utazásokat szervez, továbbá ah) külföldi szálláshelyet belföldön értékesít, ideértve a külföldre szervezett tanfolyamokat is, b) 2 utazásközvetítõ az, aki az utazási szerzõdést a belföldi utazásszervezõ megbízottjaként az utazásszervezõ nevében köti meg, c) belföldi utazásszervezés az utazásszervezõ által szervezett belföldi úticélú utazások szervezése és értékesítése, d) nemzetközi utazásszervezés a belföldrõl külföldre és külföldrõl külföldre történõ utazások szervezése, a külföldi utazásszervezõ Magyarországra történõ utaztatásainak belföldi szervezése, illetõleg külföldi utazásszervezõ vagy egyéni utas részére Magyarországra történõ utazások értékesítése, továbbá a külföldi szálláshely belföldi értékesítése, 1 Megállapította: 265/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet 1.. Hatályos: XII. 29-tõl. 2 Megállapította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 1. (1) bekezdés. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés.

7 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 87 e) 3 az utazási vállalkozó tevékenysége céljára szolgáló üzlet (a továbbiakban: üzlet) az, amelynél az üzlethelyiség berendezése a rendeltetésszerû használat követelményeihez igazodik, kizárólag a tevékenység céljára szolgál, önálló, vezetékes telefonvonallal és telefax készülékkel rendelkezik, továbbá az ügyfélforgalom lebonyolítására alkalmas és megfelel a külön jogszabályban elõírt feltételeknek is, f) 4 utazási csomag az a szolgáltatás, amely a személyszállítás, szállás és egyéb turisztikai szolgáltatások közül legalább kettõnek az elõre meghatározott együttese, feltéve, hogy a kínált ár valamennyi szolgáltatás teljes ellenértékét együttesen tartalmazza és a szolgáltatás 24 óránál hosszabb idõszakot érint, vagy éjszakai szállást is tartalmaz, g) 5 nem minõsül utazásszervezésnek az önállóan (nem utazási csomagban) értékesített: közlekedési szolgáltatás, a menetjegy-kiszolgálás, a szálláshelyi szolgáltatás (szobafoglalás) az ah) pontban foglaltak kivételével -, a vendéglátó szolgáltatás, a gyógy- és egyéb szolgáltatás, a kulturális programokra és egyéb (pl. sport) rendezvényekre jegyárusítás, a helyi programszervezés, az idegenvezetõi szolgáltatás, illetve az ezekkel kapcsolatos ügyek intézése, továbbá a más szervezet által teljesítendõ, az utazással összefüggõ szolgáltatás és az ezekkel kapcsolatos ügyek intézése, h) utazás az a szolgáltatás, amelyet az utazási vállalkozó a külön jogszabályban meghatározott feltételek szerint nyújt. (3) 6 (4) 7 Nem tartozik a rendelet hatálya alá az oktatási intézmények által kizárólag a tanulói, hallgatói jogviszonyban állók számára (ideértve a tanulói, hallgatói csoport létszámához szükséges kísérõket is), továbbá az egyesületek és közhasznú, illetõleg nonprofit szervezetek által kizárólag tagjaik részére nem üzletszerûen, kizárólag önköltséges alapon szervezett utaztatás akkor, ha az utaztatás a szervezõ részére nyereséget nem eredményez. (5) 8 Az utazási csomagra vonatkozó rendelkezéseket a külföldi szálláshely belföldi értékesítése esetén is megfelelõen alkalmazni kell. Az utazási csomagra vonatkozó 3 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 1. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 4 Megállapította: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdés. Hatályos: XII. 31-tõl. Lásd még: ugyane rendelet 6. (2) bekezdés. 5 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 6 Hatályon kívül helyezte: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 9. (1) bekezdés. Hatálytalan: V. 13-tól. 7 Beiktatta: 36/1999. (II. 26.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdés. Hatályos: III. 13-tól. 8 Beiktatta: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 1. (2) bekezdés. A második mondatot beiktatta: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 1. (3) bekezdés. Hatályos: XII. 31-tõl. Lásd még: ugyane rendelet 6. (2) bekezdés. rendelkezéseket kell alkalmazni abban az esetben is, ha az utazási csomag egyes szolgáltatásainak (elemeinek) számlázása külön-külön történik. (6) 9 A (2) bekezdés ah) pontjának alkalmazása szempontjából külföldi szálláshely belföldi értékesítésének minõsül a vételárba beszámítandó pénzösszegnek bármilyen jogcímen történõ átvétele, ideértve a külföldi szolgáltatótól kapott jutalékot is. (7) 10 A rendeletben foglaltakat kell alkalmazni abban az esetben is, ha valamely szervezet a (2) bekezdés a) d), f) és h) pontjában meghatározottaknak megfelelõ tevékenységet is végez (1) 12 Utazásszervezõ, illetõleg -közvetítõ tevékenységet Magyarországon csak az az utazási vállalkozó folytathat, aki az e rendeletben elõírt feltételeknek megfelel, és kérelme alapján a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartásba bejegyezték. A Hivatal az utazási vállalkozót akkor veheti nyilvántartásba, ha 13 a) a cégjegyzékbe, illetve ha a mûködés feltétele más bírósági vagy hatósági nyilvántartásba vétel az elõírt bírósági vagy hatósági nyilvántartásba bejegyezték, b) vezetõ állású munkavállalói, illetve vezetõ tisztségviselõi, továbbá az egyéni vállalkozó büntetlen elõéletû, c) 14 az utazási vállalkozásban legalább egy a külön jogszabályban elõírt utazásszervezõi minõsítõ vizsgával vagy szakképesítéssel és szakmai gyakorlattal rendelkezõ a szakmai tevékenységért felelõs személy mûködik, aki kizárólag egy utazási vállalkozásnál láthatja el ezt a tisztséget, valamint akire e rendelet alkalmazása szempontjából a vezetõ tisztségviselõre, illetve vezetõ állású munkavállalóra megállapított szabályok vonatkoznak, d) az e rendelet 8. -ában meghatározottaknak megfelelõ vagyoni biztosítékkal rendelkezik, e) 15 üzlettel [1. (2) bekezdés e) pont], továbbá internetes kapcsolattal és címmel rendelkezik, 9 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 1. (3) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 10 Beiktatta: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 1. (4) bekezdés. Hatályos: XII. 31-tõl. Lásd még: ugyane rendelet 6. (2) bekezdés. 11 Megállapította: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 2.. Hatályos: IV. 28-tól. Lásd még: ugyane rendelet 10. (2) (3) bekezdés. 12 Az elsõ mondat szövegét megállapította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (1) bekezdés. Hatályos: a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napjától. 13 Módosítva: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés alapján. 14 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 15 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (2) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés.

8 88 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám f) 16 a kérelmezõ utazási vállalkozó vezetõ tisztségviselõje, vezetõ állású munkavállalója, illetve az utazási vállalkozást fenntartó egyéni vállalkozó nem szerepeltek a felsorolt minõségekben hatósági engedély nélkül mûködõ, e rendelet hatálya alá tartozó tevékenységet folytató, vagy olyan utazási vállalkozásban, amelyet a hatóság a kérelem benyújtását megelõzõ öt éven belül hivatalból törölt a nyilvántartásból, g) 17 nyilatkozik arról, hogy a 8. (3) bekezdésének a) c) alpontjaiban meghatározott tevékenységekbõl az indulás évében milyen összegû árbevételt tervez, h) nyilatkozik arról, hogy figyelemmel az 1. (2) bekezdésének a) és b) pontjában foglaltakra milyen jellegû utazásszervezõi, illetve utazásközvetítõi tevékenységet végez. (2) 18 A kérelmet és a megküldött adatokat, valamint a 8. szerinti igazolásokat a Hivatal megvizsgálja és szükség esetén a kérelmezõt hiánypótlásra szólítja fel, megjelölve a hiánypótlás határidejét és a határidõ elmulasztásának jogkövetkezményeit. A hiánypótlási felhívás kibocsátására alkalmazandó határidõ 15 nap, az ügyintézési határidõ 45 nap. (3) 19 A Hivatal nem veheti nyilvántartásba a kérelmezõt, ha 20 a) lejárt esedékességû, 60 napot meghaladó, az adózás rendjérõl szóló jogszabály szerint végrehajtható köztartozása (adó, illeték, vám, társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulék) van, b) 21 az utazásszervezõ, illetve -közvetítõ tevékenységet a Hivatal által történt hatósági nyilvántartásba vételt megelõzõen megkezdte. E vállalkozás vezetõ tisztségviselõire, vezetõ állású munkavállalójára az (1) bekezdés f) pontjában foglaltakat megfelelõen kell alkalmazni. (4) 19 Az egyéni vállalkozó a tevékenységét mint egyéni cég végezheti. (5) 19 Az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott, a szakmai tevékenységért felelõs személy feladatait az egyéni vállalkozó saját vállalkozásának kivételével gazdálkodó szervezet nem láthatja el. (6) 19 Az (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kötelezettség alól mentesül a) 20 az utazásközvetítõ, ha kizárólag a Hivatal hatósági nyilvántartásában szereplõ utazásszervezõ megbízottjaként jár el, valamint 16 Megállapította: 265/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet 2.. Hatályos: XII. 29-tõl. 17 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (3) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 18 Beiktatta: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 2.. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. 19 Számozását módosította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. 21 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (4) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. b) az utazásszervezõ, ha kizárólag 1. külföldi utazásszervezõ Magyarországra történõ utaztatásait szervezi belföldön, 2. külföldi utazásszervezõ részére Magyarországra történõ utazásokat értékesít, (7) 24 Utazási irodának, illetve utazási ügynökségnek minõsülõ üzlet megnyitásának kötelezettsége alól mentesül az utazásszervezõ, ha utazásait kizárólag közvetítõ útján értékesíti, vagy kizárólag a (6) bekezdés b) pontjában meghatározott tevékenységet végzi. Errõl köteles minden év január 31-éig a Hivatal részére nyilatkozni. (8) 25 Az (1) bekezdés a)-e) pontjaiban, valamint a (3) bekezdés a) pontjában foglaltakat a vonatkozó okiratok eredetiben vagy hiteles másolatban történõ csatolásával, az (1) bekezdés f) és a (3) bekezdés b) pontjában foglaltakat a kérelmezõ nyilatkozatával kell igazolni. (9) 19 Az (1) bekezdés f) pontjában meghatározott követelményeket az január hó 1. napja után törölt utazási vállalkozások esetében kell figyelembe venni. (10) 26 A Hivatal az utazási vállalkozó közhitelû hatósági nyilvántartásba vételérõl tájékoztatja az utazási vállalkozó székhelye, valamint az utazási iroda (utazási ügynökség) helye szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõjét és fogyasztóvédelmi felügyelõséget. (11) 27 A közhitelû hatósági nyilvántartás a következõ adatokat tartalmazza: a) az utazási vállalkozás nevét, székhelyét, cégjegyzékszámát, adószámát, telefon- és faxszámát, ha az utazási vállalkozó a tevékenységét elektronikus kereskedelem útján végzi, az címét, b) az utazási vállalkozás vezetõjének, illetve vezetõinek nevét, tisztségét, a megbízatásának lejártát, c) az utazási vállalkozásnak a cégnyilvántartásban szereplõ vezetõ tisztségviselõjének, vezetõállású munkavállalójának nevét, tisztségét, a megbízatása lejártát, d) a szakmai tevékenységért felelõs személy nevét, szakképzettségét, a szakképzettségét igazoló okirat, a minõsítõ vizsga, valamint a nyelvvizsga bizonyítványának számát, 22 Hatályon kívül helyezte: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. 23 Hatályon kívül helyezte: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 6. (1) bekezdés. Hatálytalan: XII. 31-tõl. 24 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (5) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 25 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (6) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 26 Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés, 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet Számozását módosította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 2..

9 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 89 e) 28 a vagyoni biztosíték szolgáltatására szerzõdõ bank vagy biztosító nevét, azt az összeget, amelynek fedezetére a bank, illetve a biztosító kötelezettséget vállalt, a 8. (4) bekezdésben meghatározott árbevételeket, a tervezett árbevétel összegét, a vagyoni biztosíték szolgáltatására kötött szerzõdés lejáratának dátumát, f) az utazási vállalkozó utazási irodáinak, utazási ügynökségeinek címét, telefon- és faxszámát, g) 29 az utazási vállalkozó által végzett tevékenység(ek) felsorolását az 1. (2) bekezdésének a)-d) pontjaiban foglaltaknak megfelelõen, h) az utazásszervezõ tevékenységgel összefüggésben végzett egyéb tevékenységeket, továbbá i) az utazási vállalkozás tevékenységének felfüggesztésére, illetve a hatósági nyilvántartásból való törlésére vonatkozó bejegyzést, az ezeket elrendelõ határozat számát és keltét. Az adatokat az utazási vállalkozó a nyilvántartásba vételi kérelem benyújtásával egyidejûleg köteles bejelenteni a Hivatalnak (1) 31 Az utazási vállalkozó a tevékenységét a nyilvántartásba történt bejegyzésrõl szóló határozat közlése után kezdheti meg. (2) 31 Az utazási vállalkozó a tevékenységét kizárólag a nyilvántartásban szereplõ megnevezéssel és címen folytathatja. (3) 31 A Hivatal az utazási vállalkozó nyilvántartását az adatigénylõ által meghatározott módon és rendszerességgel statisztikai célokra a Központi Statisztikai Hivatal, ellenõrzés végett a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség, valamint az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, közzététel céljából pedig az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium rendelkezésére bocsátja. (4) 32 Az utazási vállalkozókról a Hivatal által vezetett közhitelû hatósági nyilvántartás következõ adatai nyilvánosak: a) az utazási vállalkozó nyilvántartásba vételi száma, b) az utazási vállalkozó neve, székhelye, telefon- és faxszáma, címe, c) 33 az üzletei (utazási iroda, utazási ügynökség) címe, telefon- és faxszáma, címe, 28 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (7) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 29 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 2. (8) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 30 Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. 31 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 3. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 32 Beiktatta: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 3.. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. 33 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 3. (2) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. d) az utazási vállalkozó vagyoni biztosítékának mértéke százalék(ok)ban, valamint forintban, e) annak a hitelintézetnek, illetve biztosítónak a neve és a címe, amellyel az utazási vállalkozó a vagyoni biztosíték szolgáltatására szerzõdött, f) az utazási vállalkozó által végzett tevékenységek, g) az utazási vállalkozás tevékenysége felfüggesztésének és a hatósági nyilvántartásból való törlésének ténye. 4. (1) 34 A 2. -ban meghatározott adatok megváltozását és a tevékenység megszüntetését az utazási vállalkozó 15 napon belül köteles a Hivatalnak írásban bejelenteni. (2) 35 Az utazásszervezõ tevékenységnek -közvetítõ tevékenységre történõ módosítását, illetve -közvetítõ tevékenységgel történõ kiegészítését a Hivatal csak akkor veheti nyilvántartásba, ha az utazási vállalkozó nyilatkozik arról, hogy az utazásszervezõ tevékenységével összefüggésben kötött valamennyi szerzõdésében vállalt kötelezettségét teljesítette és e szerzõdések nem vagy nem megfelelõ teljesítése miatt jogerõs határozattal megállapított, illetve végrehajtható kiegyenlítetlen tartozása nincs, illetõleg ezekkel összefüggésben végrehajtási eljárás nem folyik ellene. Az utazásszervezõ tevékenységnek utazásközvetítõ tevékenységre történõ módosítása esetén a 9. -ban foglaltak az irányadók. (3) 36 A (2) bekezdésben foglalt rendelkezést megfelelõen kell alkalmazni akkor is, ha az utazásközvetítõ tevékenységet kívánják utazásszervezésre módosítani, illetve kiegészíteni Az utazási vállalkozó köteles a nyilvántartásba vételi számát valamennyi üzleti kapcsolatában folyamatosan használni, arról az ügyfeleit tájékoztatni, az utazással kapcsolatban közreadott valamennyi írott tájékoztatójában szerepeltetni, és az üzletében jól láthatóan kifüggeszteni (1) Az üzlet megnevezésében utalni kell a tevékenységi körre. (2) Ha az utazási vállalkozó a tevékenységét több üzletben folytatja, az üzletre vonatkozó követelményeket valamennyi üzletben érvényesíteni kell Megállapította: 128/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet 2. (3) bekezdés. Számozását módosította: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 3.. Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. 35 Beiktatta: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 3.. Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. 36 Beiktatta: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet 3.. Hatályos: IV. 28-tól. 37 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 4.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 38 Hatályon kívül helyezte: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés. Hatálytalan: IV. 6-tól.

10 90 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám (1) Vagyoni biztosíték lehet: a) bankgarancia, b) biztosítóval (biztosítókkal) kötött biztosítási szerzõdés, amely utaslétszámra (közvetlenül az utas javára) is megköthetõ, c) az utazási vállalkozó által hitelintézetnél lekötött, a 10. (1) bekezdésében meghatározott célokra elkülönített és zárolt pénzösszeg (a továbbiakban: pénzbeli letét). (2) 40 Az egyes vagyoni biztosítékformák külön-külön, illetõleg együttesen is alkalmazhatók. A biztosítékformák együttes alkalmazása esetén a vagyoni biztosíték szolgáltatására kötött szerzõdésekben rendelkezni kell a fizetési kötelezettség feltételeirõl és a helytállás mértékérõl. (3) 40 A vagyoni biztosíték mértéke a bankgarancia, a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében december 31-éig a) a belföldrõl külföldre, illetve külföldrõl külföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag értékesítésébõl, a külföldi utazásszervezõ által összeállított külföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag Magyarországon történt értékesítésébõl, valamint a külföldi szálláshely belföldi értékesítésébõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 12%-a, de legalább ötmillió forint; b) az a) pont szerinti értékesítésekbõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 20%-a, de legalább húszmillió forint, ha az utazási vállalkozó ba) az utazási csomag összeállításához nem menetrend szerinti járatú repülõgépen (charter járat) férõhelyet vesz igénybe függetlenül az út kiindulási állomásának helyére, bb) a (11) bekezdés szerinti garantált szerzõdésbõl származó kötelezettségei az árbevétel 25%-át meghaladják; c) a belföldrõl belföldre történõ utazást tartalmazó utazási csomag értékesítésébõl származó tervezett értékesítési nettó árbevétel 3%-a, de legalább ötszázezer forint. (4) 40 Ha a bankgarancia, a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében december 31-éig elszámolt értékesítési nettó árbevétel kevesebb, mint a megelõzõ évben vagy a (6) bekezdésben meghatározott következõ évre tervezett nettó értékesítési árbevétel, akkor a vagyoni biztosíték megállapításánál a legnagyobb árbevételt kell alapul venni. (5) 40 Ha az utazási vállalkozó a (3) bekezdés a) és b) pontokban meghatározott tevékenységekkel egyaránt foglalkozik, a vagyoni biztosíték összegénél a magasabb vagyoni biztosíték mértéket kell alapul venni. Ha az utazási vállalkozó a (3) bekezdés c) pontban meghatározott tevékenységet az a) vagy b) pontban meghatározott tevékenységekkel együtt végzi, a vagyoni biztosíték összegét külön-külön kell számításba venni. (6) 40 Az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig a következõ évre tervezett értékesítési nettó árbevételt, s minden év május 31-éig a megelõzõ évi tényleges értékesítési nettó árbevételt a Hivatalnak bejelenteni. (7) 40 Az utazási vállalkozó szükség esetén köteles minden év május 31-éig a vagyoni biztosítékot megemelni a bankgarancia, illetve a biztosítási szerzõdés megkötésének, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezésének évében a számvitelrõl szóló évi C. törvény szerint elszámolt értékesítési nettó árbevétel alapján irányadó értékhez. Ennek megtörténtét az utazási vállalkozó köteles a Hivatalnak ezen idõpontig megfelelõen igazolni. A (4) bekezdésben foglaltak ebben az esetben is irányadók. (8) 40 Az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig a Hivatalnak igazolni, hogy rendelkezik az elõírt mértékû a bankgarancia, illetve a biztosítási szerzõdés megkötése, illetõleg a pénzbeli letét elhelyezése évét követõ év december 31-éig terjedõ idõszakára szóló vagyoni biztosítékkal. Ha az utazási vállalkozó a tevékenységét év közben kezdi, akkor azt kell igazolnia, hogy az indulás évére tervezett árbevételének megfelelõ mértékû vagyoni biztosítékkal rendelkezik, ez azonban nem lehet kevesebb a (3) bekezdésben meghatározott minimum összegeknél. (9) 40 A vagyoni biztosítéknak minden idõszakban fedezetet kell nyújtania a 10. (1) bekezdésében meghatározott költségekre, elõlegekre, illetve díjakra. Ha a tényleges árbevétel 10%-kal több, mint a vagyoni biztosíték alapját képezõ árbevétel, az utazási vállalkozó köteles öt munkanapon belül a vagyoni biztosíték összegét a tényleges forgalomnak megfelelõen módosítani és ennek megtörténtét haladéktalanul a Hivatalnak igazolni. (10) 40 A biztosítási szerzõdést legalább egyévi idõtartamra kell megkötni. A hitelintézettel kötött szerzõdésnek legalább tizennyolc hónapra kell szólnia. A szerzõdés hatályát az utazási vállalkozó köteles minden év október 31-éig (függetlenül a lejárat idõpontjától) meghosszabbítani, és ennek megtörténtét a Hivatalnak igazolni. Ha a felek a szerzõdést nem hosszabbítják meg, az utazási vállalkozónak október 31-éig azt kell igazolnia a Hivatal részére, hogy más hitelintézettel vagy biztosítóval kötött szerzõdést. A vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdés megkötését, valamint annak folyamatos hatályban tartását a biztosítási kötvény, illetõleg a hitelintézettel kötött szerzõdés tanúsítja. (11) E rendelet alkalmazása szempontjából garantált szerzõdés az, amelynek alapján a lekötött szolgáltatások nem mondhatók le, és ezáltal az utazási vállalkozónak idõszakonként visszatérõ, rendszeres fizetési kötelezettsége származik. 39 Megállapította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 4.. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. 40 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 5.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 40 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 5.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés.

11 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ Az utazási vállalkozó a vagyoni biztosítékot csak az utazásszervezõ tevékenység megszûnését követõen, az utazási szerzõdésekbõl eredõ kötelezettségek teljesítése után, legkorábban azonban a tevékenység megszûnésétõl számított hat hónap elteltével szüntetheti meg. Ugyanez alkalmazandó, ha a vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdésben bármilyen változás következik be. 10. (1) 42 Vagyoni biztosítékként csak olyan szerzõdés vehetõ figyelembe, amely szerint a vagyoni biztosíték terhére a biztosító, illetve a hitelintézet pénzügyi fedezetet nyújt a) 43 az utazáskor szükséghelyzetbe került utasok érdekében teendõ intézkedések (pl. hazaszállítás) és a kényszerû tartózkodás költségeinek fedezésére, valamint b) az elõleg, illetve részvételi díj visszafizetésére. (2) 44 A vagyoni biztosíték igénybevételéhez a Hivatal írásbeli elõzetes hozzájárulása szükséges. (3) 42 A vagyoni biztosítékra vonatkozó szerzõdés akkor felel meg e rendelet rendelkezéseinek, ha a) 45 tartalmazza azt a kikötést, hogy a hitelintézet, illetve a biztosító a vagyoni biztosíték terhére kizárólag abban az esetben teljesít kifizetést, ha az utazási vállalkozó elõzetesen bemutatja a Hivatal (2) bekezdésben megjelölt hozzájárulását és a vagyoni biztosíték terhére teljesített kifizetés idõpontját a hitelintézet, illetve a biztosító írásban közli a Hivatallal, és b) 46 rendelkezik arról, hogy a szerzõdésben meghatározott bármely megszûnési feltétel beállásáról a hitelintézet, illetve a biztosító a Hivatalt haladéktalanul írásban tájékoztatja, c) 47 rendelkezik arról, hogy abban az esetben, ha az utazási vállalkozó nem gondoskodik az utasai hazautaztatásáról, a kényszerû tartózkodás költségeirõl, vagy az elõlegeket, illetve részvételi díjakat nem fizeti vissza, az ezekre vonatkozó szükséges intézkedéseket a vállalkozó helyett a biztosító, illetve a hitelintézet megteszi. A kárenyhítés módjáról a hitelintézet vagy a biztosító dönt. 41 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 6.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 42 Megállapította: 265/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet 4. (1) bekezdés. Hatályos: XII. 29-tõl. 43 Megállapította: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 4. (1) bekezdés. Hatályos: XII. 31-tõl. Lásd még: ugyane rendelet 6. (2) bekezdés. 44 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 7. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 45 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 7. (2) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 46 Módosította: 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. 47 Megállapította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 5. (1) bekezdés. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. (4) Az utazási vállalkozó köteles a felhasznált vagyoni biztosítékot amennyiben e tevékenységét továbbfolytatja haladéktalanul, legkésõbb harminc napon belül pótolni. (5) 48 Ha az utazási vállalkozó nem tesz eleget az utasok hazautaztatására vagy az elõleg, illetve részvételi díj visszafizetésére vonatkozó kötelezettségének, az említettek teljesítése érdekében szükséges intézkedések megtétele iránt az utazási vállalkozó vagyoni biztosítékának terhére a Hivatal intézkedik a hitelintézettel, illetve a biztosítóval együttmûködve. A Hivatal az intézkedéseirõl a Külügyminisztériumot tájékoztatja. (6) 49 Az utas az utazási vállalkozó kötelezettségeinek elmulasztásából eredõ igényeit közvetlenül a hitelintézettel, illetve a biztosítóval szemben érvényesítheti. A bankgarancia, illetve a biztosítási szerzõdésbõl eredõ kifogásokat a hitelintézet, illetve a biztosító az utassal szemben nem érvényesítheti. Az utasnak az utazási vállalkozóval szemben fennálló jogai átszállnak a hitelintézetre, illetve a biztosítóra (1) 51 A Hivatal hivatalból, illetve az ellenõrzésre feljogosított szervezet kezdeményezésére határozatával törli a nyilvántartásból azt az utazási vállalkozót, aki a) a nyilvántartásba vétel valamely feltételével nem rendelkezik, b) a vagyoni biztosítékkal kapcsolatos kötelezettségét megszegi, vagy a vagyoni biztosíték összegét nem a megfelelõ mértékben szolgáltatja; kivéve, ha a kötelezettségszegés kizárólag a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre vonatkozik és az ezt következõ idõszakban nem kevesebb a szolgáltatott vagyoni biztosíték összege, mint amennyit a jogszabály elõír, c) az utast az utazási szerzõdésben meghatározott esedékességekor a vis maior esetét kivéve nem utaztatta el és a befizetett elõleget, illetve részvételi díjat a külön jogszabályban foglaltak szerint nem fizette vissza, d) nem gondoskodik az utas hazautaztatásáról, e) a hatóság ellenõrzésekor azt nyilatkozza, hogy az utasok el-, illetve hazautaztatását nem tudja biztosítani, vagy nem tudja hitelt érdemlõen igazolni, hogy képes az utasok el-, illetve hazautaztatására, f) ellen a bíróság felszámolási eljárást rendelt el, g) a közhitelû hatósági nyilvántartás számára valótlan tartalmú bejelentést tett, 48 Megállapította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 5. (2) bekezdés. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. 49 Beiktatta: 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 4. (3) bekezdés. Hatályos: XII. 31-tõl. Lásd még: ugyane rendelet 6. (2) bekezdés. 50 Megállapította: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 6.. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés. 51 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 8. (1) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés.

12 92 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám h) a hatósági ellenõrzést akadályozza, i) bejelenti a tevékenysége megszüntetését, és nem állnak fenn a saját kérelemre történõ törlés feltételei. (2) 51 Az (1) bekezdés g) pontja szempontjából nem minõsül valótlan bejelentésnek a név- vagy számhiba és más hasonló elírás. (3) A Hivatal az utazási vállalkozót a saját kérésére csak akkor törölheti a hatósági nyilvántartásból, ha az utazási vállalkozó nyilatkozik arról, hogy az utazásszervezõ, illetve -közvetítõ tevékenységével összefüggésben kötött valamennyi szerzõdésben vállalt kötelezettségét teljesítette és e szerzõdések nem, vagy nem megfelelõ teljesítése miatt jogerõs határozattal megállapított, illetve végrehajtható kiegyenlítetlen tartozása nincs, illetõleg ezekkel összefüggésben végrehajtási eljárás nem folyik ellene. (4) Az utazási vállalkozónak a hatósági nyilvántartásból való törlésére vonatkozó kérelme esetén a Hivatal köteles megvizsgálni, hogy nem állnak-e fenn a hivatalból való törlés feltételei. Ha a hivatalból való törlés feltételei fennállnak, a Hivatal köteles a kérelem elutasítása mellett a kérelmezõt hivatalból törölni a hatósági nyilvántartásból. (5) 52 Az utazási vállalkozó nyilvántartásból való törlését az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség, a területi fogyasztóvédelmi felügyelõségek, valamint az üzlet helye szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõje is kezdeményezheti. (6) 52 A Hivatal köteles az utazási vállalkozót a nyilvántartásból törlõ jogerõs határozatát haladéktalanul megküldeni mindazoknak a szervezeteknek, amelyeket a nyilvántartásba vételrõl tájékoztatott, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõségnek, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak. (7) 52 Ha a Hivatal az utazási vállalkozót törölte a hatósági nyilvántartásból, az utazási vállalkozó újabb utazásokat nem szervezhet és nem bonyolíthat le, köteles azonban az úton lévõ utasait hazautaztatni, az elmaradt utazásokra befizetett elõlegeket és részvételi díjakat a külön jogszabályban foglaltak szerint teljes összegben visszafizetni. 11/A. 53 (1) A Hivatal hivatalból, illetve az ellenõrzésre feljogosított szerv kezdeményezésére, az ellenõrzésre feljogosított szerv által alkalmazható jogkövetkezmények mellett határozatával a (3) bekezdésben foglaltak kivételével külön jogszabályban meghatározott összegû pénzbírságot szabhat ki, ha az utazási vállalkozó tevékenységét a vonatkozó jogszabályokban foglalt rendelkezések megsértésével végzi. A bírság a 11. (1) bekezdésének alkalmazása esetén kivéve, ha a kötelezettségszegés kizárólag a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre vonatkozik és az ezt következõ idõszakban nem kevesebb a szolgáltatott vagyoni biztosíték összege, mint amennyit a jogszabály elõír nem szabható ki. (2) A bírság összegét az eset összes körülményeire így különösen az utasok érdekei sérelmének körére, súlyára, a jogsértõ állapot idõtartamára és a jogsértõ magatartás ismételt tanúsítására, valamint a jogsértéssel elért elõnyre tekintettel kell meghatározni. (3) Amennyiben a 11. (1) bekezdésének b) pontja alapján az utazási vállalkozó hatósági nyilvántartásból való törlésének indoka nem áll fenn, úgy a pénzbírság mértéke az utazási vállalkozó által a 8. (8) bekezdésében meghatározott idõszakot megelõzõ évre szolgáltatott vagyoni biztosíték összeg és annak a vagyoni biztosíték összeg közötti különbözet legalább 5%-a, de legfeljebb 10%-a, amit erre az idõszakra a jogszabály alapján ténylegesen szolgáltatnia kellett volna. Ismételt jogsértés esetén a Hivatal hivatalból határozatával törli az utazási vállalkozót. (4) A bírság megfizetésérõl és részletes szabályairól külön jogszabály rendelkezik (1) A Hivatal a 3. (4) bekezdésében megjelölt nyilvános adatokat és tényeket a honlapján havonkénti frissítéssel folyamatosan közzéteszi. (2) Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium a Turisztikai Értesítõben és a minisztérium honlapján rendszeresen közzéteszi a nyilvántartásba vett, a nyilvántartásból törölt, illetve azoknak az utazási vállalkozóknak a jegyzékét, akik az utazásszervezõ tevékenységet utazásközvetítésre vagy az utazásközvetítõ tevékenységet utazásszervezésre módosították. 12/A /B. 56 A vagyoni biztosíték terhére kifizetett összeg visszaigénylésére újrafelvételi eljárás nem indítható. 13. E rendelet elõírásai nem érintik az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenység folytatásával kapcsolatos más jogszabályban meghatározott engedélyezési vagy egyéb feltételeket. 52 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 8. (2) bekezdés. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 53 Beiktatta: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 9.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 54 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 10.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 55 Hatályon kívül helyezte: 260/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés f) pontja. Hatálytalan: I. 1-jétõl. 56 Beiktatta: 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 7.. Hatályos: V. 13-tól. Lásd még: ugyane rendelet 9. (2) bekezdés.

13 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ (1) 57 E rendelet rendelkezéseinek megtartását a rendeletben foglaltak szerint az utazási vállalkozó székhelye, illetõleg irodáinak helye szerint illetékes fogyasztóvédelmi ellenõrzésre jogosított szervek, a települési önkormányzat jegyzõje, valamint a Hivatal ellenõrzi. Jogszabálysértés észlelése esetén az ellenõrzõ hatóság köteles a szükséges intézkedéseket megtenni, így különösen a hatósági jogkörét gyakorolni, más közigazgatási szervet intézkedés végett megkeresni. (2) 57 Az utazási vállalkozó köteles az ellenõrzõ hatóságok számára lehetõvé tenni, hogy a 11. (1), (2) és (4) bekezdéseiben, valamint a 11/A. -ban foglaltak ellenõrzése céljából a szükséges iratokat megtekinthessék. (3) 58 Ha az ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy az utazási vállalkozó a tevékenységét jogosulatlanul vagy a jogszabályok megsértésével végzi, az ellenõrzõ szervezet köteles a felelõsségrevonás érdekében szükséges intézkedést megtenni, illetve kezdeményezni. 15. (1) Ez a rendelet január hó 1. napján lép hatályba. Egyidejûleg hatályát veszti az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 2/1992. (I. 13.) IKM rendelet, valamint az azt módosító 16/1992. (V. 26.) IKM rendelet és a 7/1994. (III. 10.) IKM rendelet, valamint az utazásszervezõi szakmai minõsítõvizsgáról szóló 3/1992. (I. 13.) IKM rendelet 2. -a. (2) 59 Ez a rendelet a szervezett utazási formákról szóló, június 13-i 90/314/EGK tanácsi irányelv 2. cikke (1) (3) bekezdéseinek, valamint a 7. cikknek való megfelelést szolgálja. (3) 60 Az e rendelet hatálybalépésekor már mûködõ utazási vállalkozónak a rendelet hatálybalépésétõl számított hat hónapon belül a vonatkozó okiratok eredetiben vagy hiteles másolatban történõ csatolásával igazolnia kell a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal részére, hogy rendelkezik a rendeletben meghatározott tárgyi és személyi feltételekkel, valamint a vagyoni biztosítékkal július 1-jétõl csak az az utazási vállalkozás mûködhet, amelyet e rendelet elõírásai szerint nyilvántartásba vettek. (4) 61 (5) Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 11.. Hatályos: IV. 6-tól. Ezt követõen indult vagy megismételt eljárásokra kell alkalmazni. Lásd még: ugyane rendelet 14. (2) bekezdés. 58 Számozását módosította: 62/2001. (IV. 13.) Korm. rendelet Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 12.. Hatályos: IV. 6-tól. 60 Módosította: 128/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet 14. (4) bekezdés, 234/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 6. (3) bekezdés b) pont. 61 Hatályon kívül helyezte: 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet 153. (3) bekezdés. Hatálytalan: III. 1-jétõl. 62 Hatályon kívül helyezte: 4/1997. (I. 22.) Korm. rendelet 28. (1) bekezdés. Hatálytalan: II. 21-tõl. 1. számú melléklet a 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelethez 63 A 11/A. (1) bekezdésének alkalmazása szempontjából figyelembe vehetõ jogszabályok különösen: a kereskedelemrõl szóló évi CLXIV. törvény, az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet, az utazási és utazást közvetítõ szerzõdésrõl szóló 214/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet, az üzletek mûködésérõl és a belkereskedelmi tevékenység folytatásának feltételeirõl szóló 4/1997. (I. 22.) Korm. rendelet, az idegenvezetésrõl szóló 41/1995. (VIII. 31.) IKM rendelet, a szakképesítésrõl szóló, módosított 5/1990. (IV. 5.) KeM rendelet, az utazásszervezõi szakmai minõsítõ vizsgáról szóló 3/1992. (I. 13.) IKM rendelet. 2. számú melléklet a 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelethez 64 Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 2/2007. (I. 31.) ÖTM rendelete a Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet módosításáról Az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 24. -ának (9) bekezdése, valamint a 49. -ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben az önkormányzati és területfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 168/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának h) pontjában megállapított feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. A Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet (a továbbiakban: R.) a következõ alcímmel és 1/A. -sal egészül ki: 63 Megállapította: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 13.. Hatályos: IV. 6-tól. 64 Hatályon kívül helyezte: 20/2007. (II. 20.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés. Hatálytalan: IV. 6-tól.

14 94 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám Értelmezõ rendelkezések 1/A. E rendelet alkalmazásában: a) állami támogatás: az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. Cikkének (1) bekezdése szerinti támogatás és a Korm. rendelet 1. -ának 5. pontja szerinti csekély összegû (de minimis) támogatás; b) nagyberuházás: az a beruházás, amelyhez kapcsolódóan az elszámolható költség jelenértéken legalább 50 millió eurónak megfelelõ forintösszeg. Ennek meghatározásakor egyetlen beruházásnak kell tekinteni az egy vagy több adózó által egy hároméves idõszakon belül kivitelezett, gazdaságilag oszthatatlan beruházásokat. Annak megállapításakor, hogy a beruházás gazdaságilag oszthatatlan-e, figyelembe kell venni a technikai, funkcionális és stratégiai kapcsolatokat, valamint a közvetlen földrajzi közelséget. Ezt úgy kell meghatározni, hogy a kérelemben, illetve a bejelentésben szereplõ beruházás elszámolható költségéhez hozzá kell adni és együttesen kell figyelembe venni az e beruházás megkezdése napját megelõzõ hároméves idõszakon belül elszámolt, gazdaságilag oszthatatlan beruházások jelenértékét, függetlenül attól, hogy az adózó az említett hároméves idõszakon belül elszámolt beruházásaihoz igénybe vett-e állami támogatást; c) saját forrás: a kedvezményezett által igénybe vett állami támogatást nem tartalmazó forrás; d) támogatástartalom: a kedvezményezett számára nyújtott állami támogatásnak a Korm. rendelet 2. számú mellékletében foglalt módszer alapján kiszámolt értéke; e) támogatási intenzitás: a támogatástartalom és a jelenértéken számított elszámolható költség hányadosa, százalékos formában kifejezve; f) kis- és középvállalkozás: a kis- és középvállalkozásokról, fejlõdésük támogatásáról szóló évi XXXIV. törvényben meghatározott feltételeknek megfelelõ vállalkozás (a továbbiakban együtt: KKV); g) létesítmény felvásárlása: a termék elõállításához vagy a szolgáltatás nyújtásához közvetlenül kapcsolódó tárgyi eszközök és a hozzájuk kapcsolódó immateriális javak (a továbbiakban együtt: létesítmény) megvásárlása, amennyiben a létesítmény bezárásra került vagy amennyiben nem vásárolják meg bezárásra került volna és a felvásárló nem kapcsolt vállalkozása a létesítmény tulajdonosának; h) induló beruházás: tárgyi eszközbe vagy immateriális javakba történõ beruházás, amely új létesítmény felállításával, meglévõ létesítmény bõvítésével, egy létesítmény termelésének további, új termékkel történõ diverzifikációjával, egy meglévõ létesítmény teljes termelési folyamatának alapvetõ megváltoztatásával kapcsolatos; i) újonnan létesített munkahelyek száma: egy meghatározott létesítményben közvetlenül alkalmazottak számának nettó növekménye a kérelem benyújtását megelõzõ 12 hónap átlagával összehasonlítva. Az újonnan létrehozott munkakörök számának megállapításakor a részmunkaidõben és idénymunkában foglalkoztatott alkalmazottak számát olyan mértékben kell figyelembe venni, ahogyan munkaidejük a teljes munkaidõhöz aránylik; j) nehéz helyzetben lévõ vállalkozás: ja) az a társaság, amelynek a saját tõkéje a kérelem, illetve a bejelentés benyújtásakor rendelkezésre álló utolsó beszámoló adatai szerint, veszteség folytán nem éri el a jegyzett tõke felét, jb) korlátolt felelõsségi alapon mûködõ társaság esetén törzstõkéjének több mint a fele nincs meg, és annak több mint egynegyede az elõzõ 12 hónap során veszett el, jc) olyan társaság esetén, ahol legalább egyes tagok korlátlan felelõsséggel bírnak a társaság tartozása tekintetében, a társaság könyveiben kimutatott tõkének több mint a fele nincs meg, és annak több mint egynegyede az elõzõ 12 hónap során veszett el, jd) ha megfelel a kollektív fizetésképtelenségi eljárás külön jogszabályban foglalt kritériumainak, je) ha fizetésképtelenné vált, vagy külön jogszabály szerinti kollektív fizetésképtelenségi eljárást indítottak ellene; k) általános képzés: az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló január 12-én elfogadott 68/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 010, ) (a továbbiakban: 68/2001/EK rendelet) 2. cikk e) pontjában meghatározott képzés; l) speciális képzés: a 68/2001/EK rendelet 2. cikk d) pontjában meghatározott képzés; m) hátrányos helyzetû munkavállaló: a 68/2001/EK rendelet 2. cikk g) pontjában meghatározott munkavállaló; n) turisztikai tevékenység: az utazásszervezés, az utazásközvetítés, az idegenvezetés, a kereskedelmi szálláshely, idegenforgalmi információs és szolgáltató iroda mûködtetése, a magánszálláshely idegenforgalmi célú hasznosítása, a programszervezés és a turisztikai szolgáltatás (gyógy-, örökség-, kongresszusi és aktív turizmus igényeit kielégítõ szolgáltatás) nyújtása. 2. (1) Az R. 3. -ának f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [3. ATCfelhasználási és támogatási jogcímei] f) az Európai Unió forrásaiból meghirdetett programokban és nemzetközi szervezetekben való részvétel támogatása; (2) Az R. 3. -ának k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [3. ATCfelhasználási és támogatási jogcímei] k) a Magyar Turizmus Zrt., a Vállalkozói Támogatásközvetítõ Zrt. (a továbbiakban: VTK Zrt.), az Országos

15 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 95 Idegenforgalmi Bizottság mûködési költségeinek, valamint a pályázatkezelõ és ellenõrzõ szervezetek szerzõdésben meghatározott költségeinek fedezése; 3. Az R. 4. (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Nem nyújtható támogatás a) valamennyi állami támogatás esetén aa) csõdeljárás, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt álló szervezetnek, ab) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a támogatás iránti pályázat benyújtását megelõzõ három naptári éven belül az államháztartás alrendszereibõl vagy az Európai Unió forrásaiból juttatott valamely támogatással összefüggésben a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségét nem, vagy csak részben teljesítette, kivéve a vis maior esetét, ac) azon személy vagy szervezet részére, akinek vagy amelynek lejárt esedékességû, 60 napot meghaladó adóvagy adók módjára behajtható köztartozása van, kivéve, ha az adóhatóság számára fizetési halasztást vagy részletfizetést engedélyezett, ad) azon személy vagy szervezet részére, akit vagy amelyet a támogatás iránti pályázat benyújtását megelõzõ két naptári éven belül az államigazgatási szerv határozatával vagy annak bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság munkavállalók bejelentés nélküli vagy munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása miatt jogerõsen bírság megfizetésére kötelezett, ae) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a tevékenység folytatásához szükséges hatósági engedélyekkel nem rendelkezik, af) azon gazdálkodó szervezet részére, amelynek a saját tõkéje, a törzstõke (alaptõke) a jogszabályban elõírt legkisebb mértéke alá csökkent, ag) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely nem járul hozzá ahhoz, hogy a nevét, a támogatás tárgyát, a támogatás összegét, a támogatási program megvalósítási helyét nyilvánosságra hozzák, ah) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a pályázati felhívásban elõírt biztosítékok meglétérõl, valós értékérõl és érvényesíthetõségérõl szóló igazolásokat a pályázatához nem csatolta, ai) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely nem gondoskodott az azonnali beszedési megbízás megadásáról, aj) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely nem nyilatkozott arról, hogy az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs, ak) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely nem nyilatkozik arról, hogy a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésû felhasználásának jogszabályban meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez hozzájárul, al) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely nem járul hozzá, hogy a Kincstár keretében mûködõ, alapvetõen pénzügyi szemléletû megfigyelõ rendszerhez, az OTMR-hez a jogszabályban meghatározott döntéshozók, elõirányzat-kezelõk, Monitoring bizottságok tagjai a támogatásban részesülõ adataihoz hozzáférhessenek; b) beruházási célú állami támogatás esetén az a) pontban foglalt eseteken túl ba) az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés I. sz. mellékletében felsorolt termékek elõállításához, bb) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezésérõl szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 17., , o.) szerinti halászati és akvakultúra tevékenységet, továbbá halászati termékek feldolgozását és forgalmazását szolgáló beruházásokhoz, bc) nehéz helyzetben lévõ vállalkozásnak, bd) azon projektekhez, amelyek esetében a 6/A. (2) bekezdése szerinti közzététel elõtt merültek fel költségek, be) annak a személynek vagy szervezetnek a részére, aki, illetve amely a beruházást, fejlesztést olyan ingatlanon kívánja megvalósítani, amely nem per- és igénymentes, bf) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a 10. (1) bekezdésének c) pontja szerinti tárgyévet megelõzõ mind a három évben veszteséges volt, vagy elvesztette korábbi saját tõkéjének 50%-át. 4. Az R. 5. (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [5. (1) A TC-bõl az e rendeletben meghatározott jogcímek alapján támogatásban részesíthetõ jogalanyok részére] c) amennyiben a projekt vagy a program szokásos fedezettel rendelkezik és nem jár rendkívüli kockázattal, s ennélfogva nem minõsül állami garanciaelemet tartalmazó támogatásnak, mûködési és egyben beruházási támogatásnak nem minõsülõ, a támogatási szerzõdésben meghatározott visszafizetési kötelezettség mellett nyújtott nem végleges juttatás (a továbbiakban: visszatérítendõ támogatás) nyújtható. 5. Az R. 6. -át megelõzõ alcím és a 6. -a helyébe a következõ rendelkezés lép:

16 96 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám Az állami támogatásokra vonatkozó külön szabályok 6. Amennyiben a 3. -ban megjelölt támogatási jogcímek alapján nyújtandó támogatás állami támogatás a) a 3. a) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû támogatásnak, b) a 3. b) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû, illetve beruházási támogatásnak, c) a 3. c) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû, illetve beruházási támogatásnak, d) a 3. d) pontja alapján nyújtott támogatás képzési támogatásnak, e) a 3. e) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû, illetve beruházási támogatásnak, f) a 3. f) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû támogatásnak, g) a 3. g) pontja alapján nyújtott támogatás beruházási támogatásnak, h) a 3. h) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû támogatásnak, i) a 3. i) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû, illetve kulturális támogatásnak, j) a 3. j) pontja alapján nyújtott támogatás csekély összegû, illetve beruházási támogatásnak, k) a 3. l) pontja alapján nyújtott támogatás egyedi bejelentési kötelezettség alá esõ támogatásnak, l) a 3. n) pontja alapján nyújtott támogatás képzési támogatásnak, m) a 3. o) pontja alapján nyújtott támogatás beruházási támogatásnak, n) a3. p) pontja alapján nyújtott támogatás kulturális támogatásnak minõsül. 6. Az R. a következõ 6/A. -sal egészül ki: 6/A. (1) A csekély összegû támogatások az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló december 15-én elfogadott 1998/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 379., , 5. o.) hatálya alá tartoznak. (2) A beruházási támogatások e rendeleten kívül az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló október 24-én elfogadott 1628/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 302/29, ) (a továbbiakban: 1628/2006/EK rendelet) hatálya alá tartoznak. E rendelet alapján beruházási támogatás induló beruházásokhoz nyújtható. A beruházási támogatások átláthatóságának növelése céljából jelen rendelet beruházási célú állami támogatásokra vonatkozó elõírásait az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: Minisztérium) honlapján is közzé kell tenni. (3) Képzési támogatások a 68/2001/EK rendelet hatálya alá tartoznak. (4) Kulturális támogatás esetében kizárólag olyan intézkedés támogatható, amely elõsegíti a kultúra és kulturális örökség megõrzését. Kulturális jogcím alapján a mozgóképrõl szóló évi II. törvény hatálya alá tartozó tevékenység nem támogatható. (5) Egyedi bejelentési kötelezettség alá esõ támogatás esetén az egyedi bejelentési kötelezettség a Korm. rendeletben foglaltak szerint áll fenn. 7. Az R. 7. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 7. (1) A támogatás mértékének felsõ határát, az elismerhetõ költségek körét az R.-ben, az e rendeletben foglaltak és a nemzetközi források feltételeinek figyelembevételével a pályázati felhívás tartalmazza. Ha e rendelet másképp nem rendelkezik, a támogatás mértékének felsõ határa nem haladhatja meg a pályázati felhívásban elismert együttes költségek 100%-át. E rendelet eltérõ rendelkezése esetén az ott meghatározott támogatási mérték vagy intenzitás, nemzetközi segélyprogram esetében a segélyprogramban meghatározott támogatási mérték vagy intenzitás az irányadó. (2) Az egy pályázat keretében megvalósuló, illetve egyedi döntés alapján támogatott projekthez több forrásból igénybe vett állami támogatás intenzitása nem haladhatja meg a 6/A. -ban hivatkozott közösségi szabályokban szereplõ, valamint beruházási célú állami támogatás esetén a Korm. rendelet 30. -ában meghatározott mértéket. Beruházási támogatás esetén a támogatás összege a tárgyi vagy immateriális beruházási költségek alapján kiszámított támogatásnak a bérköltségek alapján kiszámított támogatással történõ kombinálása esetén sem haladhatja meg a régió számára megállapított felsõ határból eredõ legkedvezõbb összeget. (3) Amennyiben egy vállalkozás a KKV-kba történõ kockázatitõke-befektetések elõmozdítását célzó állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 194/ ) szerinti állami támogatásnak minõsülõ kockázati tõkejuttatásban részesült, a tõkejuttatástól számított három éven belül a nyújtott tõke összegéig az adott vállalkozásnak a Korm. rendelet alapján megítélt beruházási támogatás intenzitását 20%-kal csökkenteni kell. (4) Kulturális támogatás esetén az igénybe vehetõ támogatás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100%-át. (5) A csekély összegû (de minimis) és a képzési támogatás összege nem haladhatja meg a 6/A. -ban hivatkozott bizottsági rendeletekben meghatározott mértékeket.

17 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 97 (6) Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter (a továbbiakban: döntéshozó) egy projekthez csak egy alkalommal ítélhet meg a TC-bõl nyújtandó támogatást. (7) Az egy pályázat keretében megvalósuló beruházási célú állami támogatási programhoz vagy projekthez kapcsolódó saját forrás mértéke a teljes megvalósítási költség 25%-a, ha a pályázati felhívás másként nem rendelkezik, de ebben az esetben sem lehet kevesebb a teljes megvalósítási költség 25%-ánál. Nem tekinthetõ saját forrásnak az R ának (4) bekezdésében meghatározott források köre. Csekély összegû, képzési és kulturális célú támogatásoknál a saját forrás elõírásától el lehet tekinteni. Beruházási támogatások esetében a saját forrásra vonatkozó szabályoktól eltérni nem lehet. (8) Az egy pályázat keretében megvalósuló programhoz vagy projekthez kapcsolódó támogatás saját forrás mértéke az ország gazdaságilag legkedvezõtlenebb helyzetben lévõ a területfejlesztés kedvezményezett térségeinek jegyzékérõl szóló 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendeletben megállapított térségei pályázatainak esetében a beruházási támogatás kivételével a költség 25%-ánál kisebb is lehet azzal, hogy mértékérõl a pályázati felhívás rendelkezik. 8. Az R a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [10. (1) A pályázatot a pályázati felhívásban megjelölt közremûködõ szervezethez postai úton kell benyújtani. A pályázathoz az R aiban foglalt adatok és dokumentumok mellett a pályázó személyétõl és a pályázat jellegétõl függõen mellékelni kell:] c) fejlesztési célú támogatás igénylése esetén ha a pályázati felhívás másként nem rendelkezik a pályázó tárgyévre és a tárgyévet követõ év(ek)re vonatkozó üzleti tervét, kiemelve a pályázó tevékenységének különleges kockázatait, valamint a pályázat tárgyát képezõ program vagy projekt tekintetében a pályázati formanyomtatvány szerint a pályázó gazdaságossági és megtérülési számításait, továbbá a pályázó tárgyévet megelõzõ három évre vonatkozó mérleg és beszámoló adatait; 9. (1) Az R. 11. (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Fejlesztési (beruházási) célú állami támogatás esetén a pályázónak az üzembe helyezés idõpontjától vállalnia kell a támogatás révén megvalósult tárgyi eszközök és immateriális javak öt ingatlanok esetében tíz évi turisztikai célú hasznosítását (a továbbiakban: kötelezõ üzemeltetési idõszak). A kötelezõ üzemeltetési idõszakra vonatkozó követelmény nem akadályozza a fejlesztés eredményeként létrejött, de a gyors technológiai változások miatt a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt korszerûtlenné vált tárgyi eszközök és immateriális javak cseréjét, amennyiben a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt a gazdasági tevékenység fenntartása legalább a támogatási cél megvalósítása idõpontjának színvonalán biztosított az érintett régióban. A fejlesztés eredményeként létrejött, de a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt korszerûtlenné vált tárgyi eszközök és immateriális javak cseréjét követõ kötelezõ üzemeltetési idõszakban a kedvezményezett a fejlesztés eredményeként létrejött, de a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt korszerûtlenné vált tárgyi eszközök és immateriális javak cseréjére támogatásban nem részesülhet. (2) Az R. 11. (5) bekezdésének felvezetõ szövege és a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) A (6) bekezdésben foglalt kivétellel a pályázat benyújtása elõtt megkezdett rendezvényhez, beruházáshoz, fejlesztéshez támogatás nem nyújtható. A projekt kezdetének dátumát amely nem lehet a pályázat benyújtásának napját megelõzõ idõpont a pályázatban fel kell tüntetni. Rendezvény esetében a megkezdés idõpontja a rendezvény elsõ napja. Az elõzetes megvalósíthatósági tanulmányok megrendelése, elkészítése nem minõsül a fejlesztés, beruházás megkezdésének. A beruházás, fejlesztés ideértve a vissza nem térítendõ kamattámogatásokkal megvalósuló projekteket megkezdésének minõsül a) fejlesztési (beruházási) célú projekt esetén az építkezési munkálatok megkezdése (az építési naplóba történt elsõ olyan bejegyzés idõpontja, amely a támogatott projekt részletes költségvetésében szereplõ bármely elemre vonatkozik), vagy a felszerelésnek a vállalkozás által elsõ alkalommal, jogilag kötelezõ erejû kötelezettségvállalással történõ megrendelése, építési tevékenységet és árubeszerzést egyaránt tartalmazó projekt esetén ezek közül a korábbi idõpont; (3) Az R. 11. (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) Abban az esetben, ha a fejlesztési célú támogatást a pályázó egy olyan projekthez igényli, amely az 1628/2006/EK rendelet értelmében a korábbiakkal összefüggõnek minõsül, és a korábbi projektek önmagukban is mûködõképesek, az (5) bekezdésben foglalt feltételeknek és idõpontnak az utolsó projekt tekintetében kell fennállnia, illetve bekövetkeznie. (4) Az R a a következõ (10) (14) bekezdéssel egészül ki: (10) Beruházási célú állami támogatás esetén a támogatott projekt kapcsán beszerzett eszköznek újnak kell lennie, kivéve a felvásárlás esetét, vagy amennyiben KKV részesül támogatásban. Felvásárlás, illetve KKV által

18 98 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám vásárolt használt eszköz támogatása esetén az ügylet, vagy az eszköz vásárlása kizárólag piaci értéken történhet. (11) Beruházási célú állami támogatás akkor vehetõ igénybe, ha a kedvezményezett a támogatás révén megvalósuló tárgyi eszközöket és immateriális javakat a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt az érintett régióban használja fel. (12) A támogatható immateriális javaknak meg kell felelniük a következõ feltételeknek is: a) kizárólag a regionális támogatásban részesülõ létesítményben használhatóak fel, b) leírható eszközöknek kell õket tekinteni, c) piaci feltételek mellett harmadik féltõl kell õket megvásárolni, d) a vállalat eszközei közé kell sorolni õket, és legalább öt évig a regionális támogatásban részesülõ létesítményben kell maradniuk. (13) Munkahelyteremtést szolgáló beruházás esetén a támogatás igénybevételének feltétele, hogy a kedvezményezett azokat az új munkahelyeket, amelyekhez kapcsolódóan az elszámolható költséget a támogatási intenzitás számítása során figyelembe vette, a kötelezõ üzemeltetési idõszak alatt az érintett régióban fenntartja. (14) E rendelet alapján támogatás csak akkor ítélhetõ oda, ha a beruházás megkezdése elõtt a kedvezményezett a támogatás iránti kérelmét benyújtja, és a Minisztérium, illetve a 18/A. -ban meghatározott közremûködõ szervezet írásban megerõsíti, hogy a további részletes vizsgálat tárgyát képezõ projekt megfelel a programban meghatározott jogosultsági feltételeknek. 10. Az R. a következõ alcímmel és 15/A. -sal egészül ki: A támogatott beruházások elszámolható költségei 15/A. (1) A támogatás iránti kérelem a 11. (13) bekezdésében meghatározott megerõsítését követõen az alábbi költségek számolhatóak el: a) a beruházási költségek alapján számított támogatás esetén a beruházás célját szolgáló: aa) tárgyi eszköznek a számvitelrõl szóló évi C. törvény (a továbbiakban: Sztv.) ai, 51. -a szerinti bekerülési értéke, ab) tárgyi eszköznek a vételára létesítmény felvásárlásakor, ac) immateriális javak közül a találmány, a szabadalom, a szoftver, a licenc és a know-how Sztv ai, 51. -a szerinti bekerülési értéke, nagyvállalkozásnál legfeljebb az elszámolható költség 50%-áig (a továbbiakban: támogatható immateriális javak); b) bérköltség alapján számított támogatás esetén a beruházás üzembe helyezését követõ harmadik adóév végéig újonnan létrehozott munkakörökben foglalkoztatott munkavállalók az Sztv a szerint elszámolható személyi jellegû ráfordításának 24 havi összege, a munkakör létrehozásának napjától számítva. (2) Az elszámolható költséget szokásos piaci áron kell figyelembe venni, ha a vállalkozás és a vele kapcsolt vállalkozási viszonyban lévõ személy között a szokásos piaci ártól eltérõ áron kötött szerzõdés alapján ettõl eltérõ költség merült fel. (3) A földterület és az épületek kivételével a tárgyi eszközök bérletével kapcsolatos költségeket csak akkor lehet figyelembe venni, ha az pénzügyi lízing formájában valósul meg, és a szerzõdés tartalmazza a tárgyi eszköznek a bérleti idõtartam lejárta utáni megvásárlására vonatkozó kötelezettséget. Földterület és épületek bérlete esetén a beruházási projekt befejezésének várható idõpontját követõen a bérletnek nagyvállalatok esetében még legalább öt évig kell folytatódnia, kivéve ha az épület a bérlõ tulajdonába kerül. (4) Nem nyújtható támogatás az alábbi költségekre: a) a szinten tartást szolgáló tárgyi eszközök bekerülési értéke, illetve vételára létesítmény felvásárlásakor, b) a korábban már használatba vett olyan tárgyi eszköz bekerülési értéke, amelynek alapján a kedvezményezett, más társaság vagy egyéni vállalkozó állami támogatást vett igénybe, c) olyan tárgyi eszköz bekerülési értéke, amelyet a kedvezményezett csõdeljárás vagy felszámolás alatt álló társaságtól szerzett be, d) szállítási ágazatban a jármûvek bekerülési értéke, e) nagyvállalkozásnál a korábban már bárki által használatba vett eszköz bekerülési értéke, kivéve létesítmény felvásárlásakor beszerzett tárgyi eszköz vételárát, f) támogatható immateriális javak bekerülési értéke, ha azt a kedvezményezett nem kizárólag a támogatásban részesülõ létesítményben használja, g) pénzügyi lízing formájában beszerzett tárgyi eszköz bekerülési értéke, ha a szerzõdés nem tartalmazza a tárgyi eszköznek a bérleti idõtartam lejáratakor történõ megvásárlására vonatkozó kötelezettséget. 11. Az R. a következõ alcímmel és 15/B. -sal egészül ki: A képzési támogatásokra vonatkozó szabályok 15/B. (1) Képzési támogatást általános és speciális képzéshez lehet nyújtani. (2) Jelen rendelet alapján képzési támogatást kizárólag a kedvezményezettel munkaviszonyban álló munkavállalók képzéséhez és kizárólag 68/2001/EK rendelet szabályaival összhangban nyújtható.

19 2007/3. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 99 (3) Elszámolható költségek: a) az oktatók költségei, b) az oktatók és képzésben részt vevõk utazási költségei, c) egyéb folyó költségek, különösen a képzés során felhasznált tananyag, egyéb oktatási segédeszközök beszerzése, a képzés helyszínének bérlése, d) az eszközök és berendezések amortizációja, olyan mértékben, amilyen mértékben azokat a képzési projekt céljaira használják, e) a képzési projekttel kapcsolatos tanácsadói szolgáltatások költségei, f) a képzésben részt vevõk képzési idõ alatt felmerült Sztv a szerinti személyi jellegû ráfordításai az a) e) pontban felsorolt egyéb elszámolható költségek összegével egyezõ összegig. Az e pont szerinti költségek tekintetében csak a képzésben ténylegesen eltöltött idõ vehetõ számításba. (4) Az elszámolható költségeket dokumentált bizonyítékokkal kell alátámasztani, áttekinthetõen és tételesen részletezve. (5) Az egyes (azonos elszámolható költségekkel rendelkezõ) projektekhez nyújtható, bármely államháztartási forrásból származó összes támogatás beleértve a projekthez nyújtott csekély összegû támogatásokat is intenzitása nem haladhatja meg a (6) (8) bekezdésben meghatározott mértékeket. (6) A maximális támogatási intenzitás a) általános képzéshez: aa) KKV-k esetében 70%, ab) nagyvállalkozások esetében 50%, b) speciális képzéshez: ba) KKV-k esetében 35%, bb) nagyvállalkozások esetében 25%. (7) A (6) bekezdésben meghatározott maximális támogatási intenzitást 10 százalékponttal növelni lehet a hátrányos helyzetû munkavállalóknak nyújtott képzés esetén. (8) A (6) bekezdésben meghatározott maximális támogatási intenzitást 5 százalékponttal növelni lehet a Pest megyében és Budapesten mûködõ kedvezményezettek esetében, és 10 százalékponttal növelni lehet Pest Megyén és Budapesten kívül mûködõ kedvezményezettek esetében. 12. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A támogatási döntés kedvezményezettje köteles a támogatás forrásainak felhasználását ellenõrzés céljából számviteli rendszerében elkülönítetten és naprakészen nyilvántartani, és az ellenõrzésre feljogosított szervek megkeresésére az ellenõrzés lefolytatásához szükséges tájékoztatást megadni, valamint adatközlést teljesíteni és bizonylatokat bemutatni. 13. (1) Az R. 18. (2) bekezdés c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) A TC további bevételei] c) a jogszabályokban meghatározott egyéb befizetések, valamint a visszafizetett támogatások. (2) Az R. 18. (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) A TC forrásaiból kell fedezni a szakmaspecifikus célok elérése érdekében végzett tevékenységekkel, továbbá az elõirányzat mûködtetésével, kezelésével, felhasználásával, a támogatási szerzõdések elõkészítésével, nyilvántartásának egyes személyi és tárgyi feltételeivel és ellenõrzésével kapcsolatos költségeket. 14. (1) Az R. 18/A. -ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A TC támogatási rendszerében a technikai részfeladatokat, valamint a döntéshozó turisztikai feladatait közremûködõként a Magyar Turizmus Zrt., a VTK Zrt., valamint a Magyar Államkincstár látja el. (2) Az R. 18/A. -ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) A VTK Zrt. a turisztikai fejlesztési támogatási rendszerben támogatáskezelési feladatokat végez, ennek keretében ellátja a pályázati felhívás és a támogatási döntés elõkészítésével, a támogatási szerzõdések és az azokhoz kapcsolódó biztosítéki szerzõdések megkötésével, módosításával, nyilvántartásával, a pénzügyi lebonyolítással, valamint a támogatási szerzõdések teljesítésének ellenõrzésével beleértve a pénzügyi és a folyamatba épített elõzetes és közbensõ, valamint utólagos és helyszíni ellenõrzést és a követeléskezeléssel kapcsolatos teendõket, továbbá a TC-vel kapcsolatban vezeti a kötelezettségvállalások nyilvántartását és elvégzi a költségvetési tervezési, pénzügyi, számviteli, beszámolókészítési, adatszolgáltatási, adatkezelési, valamint ellenõrzési teendõket. 15. (1) Azon feladatokhoz kapcsolódó jogok és kötelezettségek tekintetében, amelyeket az R. jelen rendelet hatálybalépését megelõzõen hatályos 18/A. -ának (4) bekezdése alapján kötött megállapodás a Magyar Vállalkozásfejlesztési Közhasznú Társaság (a továbbiakban: MVf Kht.) feladatkörébe utal, a Vállalkozói Támogatás-

20 100 TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2007/3. szám közvetítõ Zrt. (a továbbiakban: VTK Zrt.) az MVf Kht. jogutódja. (2) Az (1) bekezdés szerinti feladatkörében az MVf Kht. által kötött szerzõdésekben a MVf Kht. helyébe jogutódként a VTK Zrt. lép. (3) A jogutódlással érintett támogatásközvetítési feladatok folyamatos ellátásának biztosítása érdekében a VTK Zrt. támogatáskezelési tevékenysége végzésének feltételeit az MVf Kht. haladéktalanul köteles biztosítani. 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet a Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól (a módosításokkal egységes szerkezetben) Az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 49. -ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejûleg az R. 3. -ának m) pontja, 13. -a (5) bekezdésének második mondata, valamint 18/A. -ának (4) bekezdése hatályát veszti. A rendeletben foglalt beruházási programból támogatást nyújtani jelen rendelet hatálybalépésének napjától december 31. napjáig lehet. (2) Az e rendelet hatálybalépésével egyidejûleg: a) az R. 8. (1) bekezdésében a Magyar Turisztikai Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) szövegrész helyébe a Minisztérium, b) az R. 8. -ának (4) bekezdésében, 10. -ának (3) bekezdésében, 13. -ának (1) bekezdésében és (6) bekezdése c) pontjában, 14. (1) bekezdésében, továbbá (5) bekezdése a) és b) pontjában, 15. -ának (1) bekezdésében és (7) bekezdése a) pontjában, valamint 17. -ának (1) bekezdésében a Hivatal szövegrész helyébe a Minisztérium, c) az R. 14. (5) bekezdésének b) pontjában, valamint 15. (7) bekezdésének b) pontjában a Hivatalt szövegrész helyébe a Minisztériumot, d) az R ának (1) bekezdésében a Hivatallal szövegrész helyébe a Minisztériummal, e) az R. 18. (4) bekezdésében a MeH szövegrész helyébe a Minisztérium szövegrész lép. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 1. -ának (2) bekezdése az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendeletben szövegrészt követõen (a továbbiakban: Korm. rendelet) szövegrésszel egészül ki. A rendelet hatálya 1. (1) A rendelet hatálya a Turisztikai Célelõirányzat (a továbbiakban: TC) felhasználására, kezelésére, mûködtetésére és ellenõrzésére terjed ki. (2) 2 A TC felhasználásával, kezelésével, mûködtetésével és ellenõrzésével, továbbá a rendelet alapján meghirdetett pályázatokkal kapcsolatos, e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az Áht.-ban, az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: R.), az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Korm. rendelet), valamint az állami támogatásokra vonatkozó közösségi szabályokban foglaltak az irányadók. (3) 3 Értelmezõ rendelkezések 4 1/A. 4 E rendelet alkalmazásában: a) állami támogatás: az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. Cikkének (1) bekezdése szerinti támogatás és a Korm. rendelet 1. -ának 5. pontja szerinti csekély összegû (de minimis) támogatás; b) nagyberuházás: az a beruházás, amelyhez kapcsolódóan az elszámolható költség jelenértéken legalább 50 millió eurónak megfelelõ forintösszeg. Ennek meghatározásakor egyetlen beruházásnak kell tekinteni az egy vagy több adózó által egy hároméves idõszakon belül kivitelezett, gazdaságilag oszthatatlan beruházásokat. Annak megállapításakor, hogy a beruházás gazdaságilag oszthatatlan-e, figyelembe kell venni a technikai, funkcionális és Dr. Lamperth Mónika s. k., önkormányzati és területfejlesztési miniszter 1 Megállapította: 2/2005. (II. 18.) TNM rendelet 1.. Hatályos: II. 18-tól. 2 Megállapította: 2/2005. (II. 18.) TNM rendelet 2.. Módosította: 2/2007. (I. 31.) ÖTM rendelet 16. (3) bekezdés. 3 Hatályon kívül helyezte: 2/2005. (II. 18.) TNM rendelet 20. (2) bekezdés. Hatálytalan: II. 18-tól. 4 Beiktatta: 2/2007. (I. 31.) ÖTM rendelet 1.. Hatályos: I. 31-tõl.