Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani:

Átírás

1 3. melléklet a 14/2010. (X. 29.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: , hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Miskolci Egyetem Postai cím: Egyetemváros Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3515 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Pályázati Iroda, A/1. épület 124. iroda Címzett: Lukácsné Huszti Mónika Telefon: / prohm@uni-miskolc.hu Fax: / Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa xközponti szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt b) c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Általános közszolgáltatások

2 Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem xoktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés A Miskolci Egyetem kiválósági központjainak infrastrukturális és informatikai fejlesztésének kivitelezési munkái II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) xépítési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés xkivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió

3 A teljesítés helye Miskolci Egyetem 3515 Miskolc, Egyetemváros NUTS-kód HU311 b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a Miskolci Egyetem kiválósági központjainak infrastrukturális és informatikai fejlesztésére felnőttképzési regionális központ átalakítása céljából. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):

4 egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) A Miskolci Egyetemen (Miskolc, 40593/16. hrsz.) található Felnőttképzési Regionális Központ (B/3 jelű épület) földszintjének egy részén, külön bejárattal oktatási és kutatási laboratóriumok kialakítása. Az épület északi oldalának egyes helyiségeiben található funkciók átcsoportosításával felszabadítható kb. 200 m2 terület átalakítása. A terület független megközelítése érdekében az épület keleti sarkán egy új bejárat kerül kialakításra a meglévőhöz hasonlóan. Kialakítandó laboratóriumok: - nanotechnológiai labor - rekreációs labor - sókabin - testtömegoptimalizáló kabin - pcr labor (2 db) - a fenti laboratóriumokhoz kapcsolódó kiszolgáló helyiségek (mosdó, Wc, öltöző, mozgássérült Wc, stb.) a Dokumentációban meghatározottak szerint. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 4 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) - 36 hónap jótállás, - a nettó vállalkozói díj 1 %-a/nap, de maximum 25 % késedelmi kötbér, - a nettó vállalkozói díj 30 %-nak megfelelő meghiúsulási kötbér, a Dokumentációban meghatározottak szerint. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre

5 A finanszírozás a TIOP / számon létrejött támogatási szerződés alapján az Európai Unió Strukturális Alap támogatásával, a Magyar Állami Költségvetés és a Miskolci Egyetem saját forrásából történik. Vonatkozó jogszabályi rendelkezés az EU támogatások kapcsán: 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet. Ajánlatkérő részszámlázási lehetőséget biztosít a dokumentációban meghatározottak szerint. Az egyes számlák kibocsátására teljesítési igazolás birtokában van lehetőség. Ajánlatkérő a számlákat a Kbt (3) bekezdésben leírt eljárási szabályok szerint, az ott leírt fizetési határidővel, átutalással egyenlíti ki. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem előírás, de közös ajánlattevők jelentkezése esetén csatolni kell a közös ajánlattevők megállapodását legalább arról, hogy a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges felelősséget vállalnak, amennyiben, mint nyertes ajánlattevőkkel szerződéskötésre kerül sor, valamint a megállapodásnak és az ajánlatnak tartalmaznia kell a képviselő ajánlattevő (konzorciumvezető) megjelölését és a képviseletre vonatkozó teljes körű meghatalmazását. A megállapodást valamennyi (közös) ajánlattevőnek cégszerű aláírásával kell ellátnia. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdés a) i) pont hatálya alá tartozik. Más kizáró okot a Kbt (3) bekezdés alapján ajánlatkérő nem ír elő. A megkövetelt igazolási mód: A Kbt (3) bekezdés alapján ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetnek cégszerűen aláírt okiratban nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Továbbá a Kbt. 63. (3) bekezdés alapján az ajánlattevő cégszerűen aláírt okiratban köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső, a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót. A kizáró okok fenn nem állását a nyilatkozaton túl nem kell igazolni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak csatolnia kell: G1: valamennyi pénzügyi intézmény nyilatkozatát valamennyi vezetett számlájáról egyszerű másolatban arról, hogy az ajánlattételi felhívás feladásától visszaszámított 12 hónap során volt-e 30 napot meghaladó sorban állás a számlán. (Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont.).

6 G2: saját (vagy jogelődje) és üzleti évekre vonatkozó, a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját. (Ha a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának közzétételét, akkor a beszámoló helyett csatolnia kell a és évi mérleg szerinti eredményéről és arról szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát, hogy a letelepedése szerinti országban a beszámoló közzététele nem kötelező.) (Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont) Az ajánlattevő egy vagy több alkalmassági minimum követelménynek való megfelelés igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat, úgy is, ha az alkalmassági minimum követelménynek való saját részbeni megfelelését az erőforrást nyújtó szervezettel csak kiegészíteni kívánja. Ebben az esetben az erőforrást nyújtó szervezet az ajánlati felhívásban az ajánlattevővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. (Kbt. 65. (3)-(4) bekezdés) Figyelemmel kell lenni a Kbt. 4. 3/D és 3/E pontjaira is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan: G1: ha bármely számlavezető pénzügyi intézményi nyilatkozat szerint a számlán 30 napot meghaladó sorban állás volt az ajánlattételi felhívás feladásától visszaszámított 12 hónap során. G2: ha a 2009; üzleti évekből mindkét évben a mérleg szerinti eredménye negatív. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak ezen feltételnek önállóan, tehát külön-külön kell megfelelnie (Kbt. 69. (5) bek.). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak csatolnia kell: M1: az előző 3 év (az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 36 hónap) legjelentősebb építési beruházásainak ismertetését olyan részletességgel, hogy az abban szereplő adatokból az alkalmasság minimum-követelményeinek teljesülése megállapítható legyen, valamint csatolnia kell a kapcsolódó Kbt. 68. (2) bekezdés szerinti referenciaigazolást. (Kbt. 67. (2) bekezdés a) pont) A referenciaigazolás tartalmazzon adatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelő volt. (Kbt. 68. (2) bek.) M2: a teljesítésbe bevonni kívánt szakember megnevezését a végzettségének és szakmai gyakorlatának szakmai önéletrajzzal történő ismertetését, és a névjegyzékbe történő bejegyzéséről szóló határozatot. [Kbt. 67. (2) bekezdés e.)] Az ajánlattevő egy vagy több alkalmassági minimum követelménynek való megfelelés igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat, úgy is, ha az alkalmassági minimum követelménynek való saját részbeni megfelelését az erőforrást nyújtó szervezettel csak kiegészíteni kívánja. Ebben az esetben az erőforrást nyújtó szervezet az ajánlati felhívásban az ajánlattevővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni

7 azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. (Kbt. 65. (3)-(4) bekezdés) Figyelemmel kell lenni a Kbt. 4. 3/D és 3/E pontjaira is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik M1: az előző 3 évben (az ajánlattételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban) összesen legalább 1 db, legalább nettó 25 millió forint ellenszolgáltatási értékű humán élettudományi és/vagy klinikai diagnosztikai laboratóriumi helyiségek építési, és/vagy bővítési és/vagy rekonstrukciós munkára vonatkozó pozitív referenciával. M2: legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű, legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkező felelős műszaki vezetővel (244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet I. melléklet) Ajánlattevő ezen feltételeknek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet (Részletszabályok: Kbt. 69. (6) és (8) bek.). Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, a szerződés teljesítésére való alkalmassá minősítéshez az ajánlattevők - a 66. (1) bekezdés a) és b) pontjai szerinti alkalmassági követelmények kivételével - együttesen is megfelelhetnek az előírt alkalmassági követelményeknek, továbbá más szervezet erőforrására is támaszkodhat. (Kbt. 69. (9) bek.) III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli x Tárgyalásos IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges)

8 IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2011/06/24 (év/hó/nap ) Időpont: 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Átutalással, a Miskolci Egyetem sz. bankszámlájára témaszám megjelölésével. (A megjelölt összeg bruttó összeg ( HUF+ÁFA). IBAN: HU ; SWIFT code/bic code: MANEHUHB ) IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2011/06/24 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2011/06/24 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 Helyszín : Miskolci Egyetem, A/1. épület I. emelet 121. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdésben meghatározott személyek. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen

9 Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: Európai Unió Strukturális Alap Projekt azonosító: TIOP / V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés, illetőleg az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: Az összegezés megküldésének napját követő 11. nap. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció az ajánlattételi felhívás I.1) pontjában megadott címen vehető át a befizetést igazoló okirat bemutatásával munkanapokon 9:00-14:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óráig. A dokumentáció megküldésének kérelme esetén az ajánlatkérő a Kbt. 54. (8) bekezdése szerint jár el, a dokumentáció ára átutalásának igazolása esetén. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérő helyszíni bejárást tart június 16. napján 9:00 órakor a helyszínen. A bejárásra vonatkozó részletes tájékoztató a Dokumentációban található. 2. Az ajánlatot 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), a szükséges helyeken cégszerűen aláírva, a Kbt. 70/A. (1) bekezdésben előírt formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani. Az egyes példányok fedőlapját kérjük ellátni az "eredeti", illetve a "másolat" megjegyzéssel. 3. Ajánlatkérő a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell CD-n, vagy DVD-n az ajánlatának eredeti példányát beszkenelve, pdf formátumban. 4. Hiánypótlás a Kbt a szerint. 5. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében előírtakat, valamint abban meg kell jelölni a Kbt. 71. (1) bekezdés a-d) pontjában előírtakat. 6. Az eljárás és az ajánlattétel nyelve magyar. A felhívásban és a dokumentációban csatolandóként előírt iratokat magyar nyelven kell benyújtani. Amennyiben a

10 csatolandó iratok idegen nyelvű okiratok, ezek esetében szükséges azok magyar nyelvű egyszerű - bármely fordítóiroda által készített - fordításának csatolása is, mely fordításon a fordítóiroda záradékának és aláírásának szerepelnie kell. Kétség esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó. 7. Az ajánlattételi felhívásban előírt - a kizáró okokon és alkalmassági minimum követelményeken kívüli - egyes elvárások, ajánlati elemek részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza, melynek átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt ajánlatonként legalább 1 ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható. 8. A dokumentáció az ajánlatételi felhívás I.1) pontjában megadott címen vehető át a befizetést igazoló okirat bemutatásával munkanapokon 9:00-14:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óráig. A dokumentáció megküldésének kérelme esetén az ajánlatkérő a Kbt. 54. (8) bekezdése szerint jár el, a dokumentáció ára átutalásának igazolása esetén. 9. Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő által a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságára vonatkozó igazolásokat is az ajánlatban kell megadni. 10. Az eljárás során, ahol ajánlatkérő igazolás benyújtását írja elő, az igazolás egyszerű másolatban is benyújtható (Kbt. 20. (3) bekezdés). 11. Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevők tájékozódjanak a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/06/03 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok):

11 Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: Kiegészítő szójegyzék További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekről (E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó)