HU Egyesülve a sokféleségben HU

Átírás

1 A8-0317/ Elisabetta Gardini Giovanni La Via Innocenzo Leontini Pilar Ayuso Lorenzo Cesa Francisco José Millán Mon Massimiliano Salini Verónica Lope Fontagné José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Paul Rübig Teresa Jiménez-Becerril Barrio Herbert Dorfmann Alojz Peterle Gabriel Mato Esther Herranz García Raffaele Fitto Alberto Cirio Dubravka Šuica Andrea Cozzolino Pina Picierno Patrizia Toia Nicola Caputo Isabella De Monte Giuseppe Ferrandino Lara Comi Salvatore Cicu Giancarlo Scottà Mara Bizzotto Angelo Ciocca Danilo Oscar Lancini Mario Borghezio Marco Zanni Aldo Patriciello Ruža Tomašić Remo Sernagiotto Carlos Iturgaiz Rosa Estaràs Ferragut Werner Kuhn György Hölvényi Anna Záborská Ivan Štefanec Mihai Ţurcanu Paulo Rangel Theodoros Zagorakis Monika Hohlmeier

2 Stefano Maullu Lívia Járóka 8 preambulumbekezdés (8) Az egyszer használatos műanyagtermékeket sokféle műanyagból lehet előállítani. A műanyagot általában úgy definiálják, hogy polimer anyagok, amelyekhez adalékanyagokat adhattak. Azonban ez a definíció egyes természetes polimerekre is igaz. A nem módosított természetes polimerek nem tartoznak a javaslat hatálya alá, mivel azok természetesen fordulnak elő a környezetben. Ezért a polimer 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet cikkének (5) bekezdésében szereplő fogalommeghatározását át kell dolgozni, és ennek az irányelvnek a céljából külön fogalommeghatározást kell alkalmazni. A módosított természetes polimerekkel vagy biotermelés-alapú, fosszilis vagy szintetikus alapanyagból gyártott műanyagok nem fordulnak elő a természetben, ezért azokra vonatkozik ez az irányelv. A műanyagok átdolgozott fogalommeghatározása így vonatkozik a polimer-alapú gumitermékekre és a biotermelés-alapú és biológiailag lebontható műanyagokra is, függetlenül attól, hogy biomasszából származnak-e, és/vagy úgy alakították-e ki azokat, hogy idővel biológiailag lebomoljanak. Egyes polimer anyagok nem képesek kész anyagok és termékek fő szerkezeti alkotóelemeként működni, például a polimer bevonatok, festékek, tinták és ragasztók. Ez az irányelv ezekre az (8) Az egyszer használatos műanyagtermékeket sokféle műanyagból lehet előállítani. A műanyagot általában úgy definiálják, hogy polimer anyagok, amelyekhez adalékanyagokat adhattak. Azonban ez a definíció egyes természetes polimerekre is igaz. A nem módosított természetes polimerek nem tartoznak a javaslat hatálya alá, mivel azok természetesen fordulnak elő a környezetben. Ezért a polimer 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (5) bekezdésében szereplő fogalommeghatározását át kell dolgozni, és ennek az irányelvnek a céljából külön fogalommeghatározást kell alkalmazni. A módosított természetes polimerekkel vagy biotermelés-alapú, fosszilis vagy szintetikus alapanyagból gyártott műanyagok nem fordulnak elő a természetben, ezért azokra vonatkozik ez az irányelv. Egyes polimer anyagok nem képesek kész anyagok és termékek fő szerkezeti alkotóelemeként működni, például a polimer bevonatok, festékek, tinták és ragasztók. Ez az irányelv ezekre az anyagokra nem vonatkozik, ezért ezeket a fogalommeghatározás sem foglalja magában.

3 anyagokra nem vonatkozik, ezért ezeket a fogalommeghatározás sem foglalja magában. 43 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyagügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., , 1. o.). Indokolás A biológiailag lebomló műanyagok új, a 3. cikk 13a. pontjában foglalt egyedi fogalommeghatározására való tekintettel, amely részletesen kitér e műanyagtípus életciklusának végére, és egyértelművé teszi, hogy a biológiailag lebomló műanyagok nem jelentenek megoldást a tengeri szemetelésre, mindenféle félreértelmezés elkerülésére célszerű a biológiailag lebomló műanyagokra való hivatkozást nem beilleszteni.

4 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano Salini, Paul Rübig, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Raffaele Fitto, Alberto Cirio, Dubravka Šuica, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello 9 preambulumbekezdés (9) Annak érdekében, hogy egyértelműen meghatározzuk ennek az irányelvnek a hatályát, meg kell határozni az egyszer használatos műanyagtermék fogalmát. A definíció nem foglalja magába azokat a műanyagtermékeket, amelyeket úgy terveztek meg, alakítottak ki és hoztak forgalomba, hogy életciklusuk alatt többször vagy több körben feltölthetőek legyenek, illetve eredeti rendeltetésüknek megfelelő célból újrafelhasználhatóak legyenek. (9) Annak érdekében, hogy egyértelműen meghatározzuk ennek az irányelvnek a hatályát, meg kell határozni az egyszer használatos műanyagtermék fogalmát. A definíció nem foglalja magába azokat a műanyagtermékeket, amelyeket úgy terveztek meg, alakítottak ki és hoztak forgalomba, hogy életciklusuk alatt többször vagy több körben feltölthetőek legyenek, illetve eredeti rendeltetésüknek megfelelő célból újrafelhasználhatóak legyenek, valamint azokat, amelyeket épületeken belül, zárt rendszerben használnak (például a cégeknél, kórházakban, iskolákban és egyetemeken stb. az automatákban használt poharakat és italkeverő pálcikákat), ahol kötelező a hulladék elkülönített gyűjtése és újrafeldolgozása a hulladékkezelési rendszer szerint.

5 Indokolás The single use plastic products used in the vending industry, due to the peculiarities of the beverage distribution service through automatic vending machines, must not be within the scope of the directive because: 1) Vending service is mainly provided in closed locations where the collection of waste (offices, schools, universities and hospitals, etc.) is mandatory ( closed loop ) and also the consumption takes place near the machine; therefore they do not produce marine littering; 2) Single-use vending products are designed specifically for use in vending machines and therefore must have specific technical characteristics that guarantee the reliability of delivery in addition to the high temperature resistance (90 ) of hot drinks ( No alternatives ); 3) Single-use vending products guarantee the hygiene and food safety of the food delivery service as they are stored inside the machine in a special container / dispenser and are not subject to contamination ( hygiene and food safety ).

6 A8-0317/ Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano Salini, Paul Rübig, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Raffaele Fitto, Alberto Cirio, Dubravka Šuica, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Patrizia Toia, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello I melléklet A rész 1 francia bekezdés Ételtároló edények, azaz ételtartók, például dobozok fedéllel vagy anélkül, amelyek olyan ételek tárolására szolgálnak, amelyeket vagy a helyszínen azonnal elfogyasztanak az ételtartóból, vagy elvitelre magukkal visznek készételként, például a gyorsételekhez használt ételtároló edények, kivéve az italtartókat, tányérokat és tasakokat, valamint az ételt tartalmazó csomagolásokat Ételtároló edények, azaz ételtartók, például dobozok fedéllel vagy anélkül, amelyek olyan ételek tárolására szolgálnak, amelyeket vagy a helyszínen azonnal elfogyasztanak az ételtartóból, vagy elvitelre magukkal visznek készételként, például a gyorsételekhez használt ételtároló edények, kivéve az italtartókat, tányérokat és tasakokat, valamint az ételt tartalmazó csomagolásokat. Az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben 1a meghatározott, előre csomagolt élelmiszerek tárolására szolgáló edények nem minősülnek ételtároló edénynek. 1a Az Európai Parlament és a Tanács 1169/2011/EU rendelete (2011. október 25.) a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a

7 Indokolás 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., , 18. o.). Az 1169/2011/EU rendelet különbséget tesz előre csomagolt és nem előre csomagolt élelmiszer között. E javaslatnak az említett rendeletben szereplő fogalmakhoz való hozzáigazítása elősegítené a politikák összhangját, és megkönnyítené a végrehajtást, mivel az allergének jelölése céljából már számos tagállam fogadott el jogi meghatározást a nem előre csomagolt élelmiszerre vonatkozóan. Írországban például a nem előre csomagolt élelmiszer kifejezés a közvetlenül a fogyasztóknak vagy közétkeztetőknek értékesített vagy térítésmentesen biztosított, például a jótékonysági szervezetek által vagy üzletekben árumintaként osztott élelmiszerekre vonatkozik.

8 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano Salini, Paul Rübig, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Raffaele Fitto, Alberto Cirio, Dubravka Šuica, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello I melléklet A rész 2 francia bekezdés Italpoharak Italpoharak, kivéve azokat, amelyeket épületeken belül, zárt rendszerben használnak (például a cégeknél, kórházakban, iskolákban és egyetemeken stb. az automatákban használt poharakat), ahol kötelező a hulladék elkülönített gyűjtése és újrafeldolgozása a hulladékkezelési rendszer szerint. Indokolás Vending cups, due to the peculiarities of the beverage distribution service through automatic vending machines, must not be within the scope of the directive because: 1) Vending service is mainly provided in closed locations where the collection of waste (offices, schools, universities and hospitals, etc.) is mandatory ( closed loop ) and also the consumption takes place near the machine; therefore they do not produce marine littering; 2) Vending cups are designed specifically for use in vending machines and therefore must have specific technical characteristics that guarantee the reliability of delivery in addition to the high temperature resistance (90 ) of hot drinks ( No alternatives ); 3) Vending cups guarantee the hygiene and food safety of the food delivery service as they are stored inside the machine in a special container / dispenser and are not subject to contamination ( hygiene and food safety ).

9 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Pilar Ayuso, Lorenzo Cesa, Francisco José Millán Mon, Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu I melléklet B rész 2 francia bekezdés Evőeszközök (villák, kések, kanalak, evőpálcikák) Evőeszközök (villák, kések, kanalak, evőpálcikák), kivéve 2025-ig az oktatási létesítmények vagy egészségügyi intézmények számára biztosított evőeszközöket, amelyeket az intézmények a 2014/24/EU irányelv 21a. cikkének 8. pontjában meghatározott közbeszerzési szerződések 1 keretében szereznek be. 1 árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés : olyan közbeszerzési szerződés, amelynek tárgya termékek adásvétele, lízingje, bérlete vagy részletvétele, vételi joggal vagy anélkül. Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés mellékesen beállítási és üzembe helyezési műveletekre is kiterjedhet;

10 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Pilar Ayuso, Lorenzo Cesa, Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Mario Borghezio, Marco Zanni, Aldo Patriciello, Ruža Tomašić, Remo Sernagiotto, Carlos Iturgaiz, Rosa Estaràs Ferragut, Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu I melléklet B rész 2 francia bekezdés Evőeszközök (villák, kések, kanalak, evőpálcikák) Evőeszközök (villák, kések, kanalak, evőpálcikák), kivéve az oktatási létesítmények vagy egészségügyi intézmények számára biztosított evőeszközöket, amelyeket az intézmények a 2014/24/EU irányelv 21a. cikkének 8. pontjában meghatározott közbeszerzési szerződések 1 keretében szereznek be. 1 árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés : olyan közbeszerzési szerződés, amelynek tárgya termékek adásvétele, lízingje, bérlete vagy részletvétele, vételi joggal vagy anélkül. Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés mellékesen beállítási és üzembe helyezési műveletekre is kiterjedhet;

11 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Pilar Ayuso, Lorenzo Cesa, Francisco José Millán Mon, Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu I melléklet B rész 3 francia bekezdés Tányérok Tányérok, kivéve az oktatási létesítmények vagy egészségügyi intézmények számára biztosított tányérokat, amelyeket az intézmények a 2014/24/EU irányelv 21a. cikkének 8. pontjában meghatározott közbeszerzési szerződések 1 keretében szereznek be. 1 árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés : olyan közbeszerzési szerződés, amelynek tárgya termékek adásvétele, lízingje, bérlete vagy részletvétele, vételi joggal vagy anélkül. Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés mellékesen beállítási és üzembe helyezési műveletekre is kiterjedhet;

12 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Pilar Ayuso, Lorenzo Cesa, Francisco José Millán Mon, Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu I melléklet B rész 3 francia bekezdés Tányérok Tányérok, kivéve 2025-ig az oktatási létesítmények vagy egészségügyi intézmények számára biztosított tányérokat, amelyeket az intézmények a 2014/24/EU irányelv 21a. cikkének 8. pontjában meghatározott közbeszerzési szerződések 1 keretében szereznek be. 1 árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés : olyan közbeszerzési szerződés, amelynek tárgya termékek adásvétele, lízingje, bérlete vagy részletvétele, vételi joggal vagy anélkül. Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés mellékesen beállítási és üzembe helyezési műveletekre is kiterjedhet;

13 A8-0317/ Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano Salini, Paul Rübig, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello I melléklet B rész 5 francia bekezdés Italkeverő pálcikák Italkeverő pálcikák, kivéve azokat, amelyeket épületeken belül, zárt rendszerben használnak (például a cégeknél, kórházakban, iskolákban és egyetemeken stb. az automatákban használt italkeverő pálcikákat), ahol kötelező a hulladék elkülönített gyűjtése és újrafeldolgozása a hulladékkezelési rendszer szerint. Indokolás Vending plastic stirrers, due to the peculiarities of the beverage distribution service through automatic vending machines, must not be within the scope of the directive because: 1) Vending service is mainly provided in closed locations where the collection of waste (offices, schools, universities and hospitals, etc.) is mandatory ( closed loop ), and also the consumption takes place near the machine; therefore they do not produce marine littering; 2) Vending plastic stirrers are designed specifically for use in vending machines and therefore must have specific technical characteristics that guarantee the reliability of delivery in addition to the high temperature resistance (90 ) of hot drinks ( No alternatives ); 3) Vending cups guarantee the hygiene and food safety of the food delivery service as they are stored inside the machine in a special container / dispenser and are not subject to contamination ( hygiene and food safety ).