A hírlevelet több, mint 650 címre juttatjuk el. E- mail cím: Hírlevelünkben az alábbi témákról olvashat:

Átírás

1 C i v i l H í r a d ó - H í r l e v é l - - H í r e k, r e n d e z v é n y e k, k i a d v á n y o k, p á l y á z a t o k, t a n á c s o k, j ó g y a k o r l a t o k o k t ó b e r 3 0. Somogy Ifjúságáért Egyesület Székhely: 7400 Kaposvár, Damjanich u Iroda: 7521 Kaposmérő, Rákóczi u. 27. Tel.:+36 30/ Fax: 82/ somogyifjusagaert@gmail.com Kedves Olvasó! Ön a Somogy Ifjúságáért Egyesület rendszeresen megjelenő hírlevelét olvassa. A hírlevél célja, hogy fontos információkat nyújtson, tájékoztasson a regionális, országos és nemzetközi civil világot érintő hírekről. Szeretnénk felhívni a figyelmet az új pályázatokra, képzési lehetőségekre, hogy ezzel is segítsük a civil és az önkormányzati szektor munkáját. A hírlevelet programajánlók, könyvújdonságok, könnyű hírek és hasznos linkek színesítik, ezek mindegyikéhez szívesen fogadunk ötleteket, javaslatokat. Ezt a hírlevelet azért kapja, mert valamilyen formában kapcsolatban áll(t) a Somogy Ifjúságáért Egyesület által működtetett Civil Szolgáltató Központtal. Kérjük, hogy ha nem szeretne ilyen hírlevelet kapni, küldjön egy válasz t, "Leiratkozom" tárgymegjelöléssel! A hírlevelet több, mint 650 címre juttatjuk el. Kérjük, amennyiben szervezetének olyan híre, programja, sikeresen megvalósult projektje van, amelyet megosztana a megye civil szereplőivel, küldje el e- mail címünkre és megjelentettjük hírlevelünkben, honlapunkon. Üdvözlettel: Udvaros Renáta E- mail cím: somogyifjusagaert@gmail.com Támogató: Hírlevelünkben az alábbi témákról olvashat: - NCA tudnivalók - Programajánló - Egyenlőbánásmód - Események - Pályázatok - Önkéntesség

2 KIP, KOP, KOPOGOK... Hírek - Események - Tippek - Esettanulmányok Dátumok! NYÚJTS KEZET A CSAPATNAK! Egy nap a farmon élő kis egér kémkedett a gazda és a felesége után, amint egy csomagot bontottak ki. Megrémült, amikor rájött, hogy a csomag tartalma nem ennivaló, hanem egy egérfogó volt. Az egérke kifutott az udvarra, hogy mindenkit figyelmeztessen. - Egérfogó van a házban, egérfogó van a házban! A tyúk felemelte a fejét és káricálta: - Egér Úr, én azt mondom Neked, hogy ez a csapda a sírod is lehet, de nekem semmi közöm hozzá, ezért kérlek ne zaklass ilyenekkel! Az egér a malachoz fordult... - Én annyira nagyon sajnálom Egér Úr, de a csapdához nekem sincs semmi közöm. Az egér ezután a bikához ment. - Úgy tűnik Egér Úr, hogy nagy bajban vagy, de nekem ez nem okoz semmi gondot. Az egér visszament a házba. Szomorú volt, hogy senki nem akart neki segíteni vagy közömbösen vette a nehéz helyzetét. Tudta, hogy egyedül kell szembenéznie ezzel a csapdával. Azon az éjszakán az egész házon keresztülvágott a csapda hangja, mikor áldozatára lecsapott. A gazda felesége egyből sietett megnézni a fogást. A sötétben nem látta, hogy egy mérges kígyó farkát kapta be a csapda. A kígyó megmarta a gazda feleségét. A feleségnek magas láza lett, de a gazda ismerte a láz csillapítására a legjobb módszert, ami a tyúkleves volt. Kivitte a baltáját a tanyára, hogy a leves főbb összetevőjét beszerezze. A feleség egyre betegebb lett, és a barátok éjjel-nappal jöttek látogatni. A gazdának etetnie kellett őket, ezért leölte a malacot. A gazda felesége még rosszabbul lett és meghalt. Úgy, hogy sok barát és rokon jött a temetésére, így a gazdának le kellett vágni a bikát, hogy meg tudjon mindenkit etetni. Szóval, ha legközelebb meghalljuk, hogy a csapatunkból valaki szembesül egy problémával és úgy gondoljuk, hogy nem érint mindet, akkor emlékezzünk rá: - Ha bárki a csapatunkból gondba kerül, akkor mindannyian kockáztatunk! A jelenlegi támogatás töredékéből gazdálkodhat jövőre az NCA/NEA? A 2012-es költségvetési törvényjavaslatban az NCA-nak előirányzott összeg 1 milliárd 380 millió forint. Ha a javaslatot (47. o.) változtatás nélkül fogadják el, a hazai civil szféra az előző években megpályázható összeg alig 1/6-ában részesül, ami katasztrofálisan csekély támogatást jelent. A működésre és programokra nagyságrendekkel kevesebb pénz jutna, ezzel súlyos anyagi gond elé állítva a társadalmi szervezetek, alapítványok jelentős részét. Csak remélhetjük, hogy az NCA jelenlegi vezetősége összefogva a civil szervezetekkel és a KIM felelős tisztségviselőivel jobb pozíciót, nagyobb költségvetési támogatást harcol ki, különben a 2012-es esztendő az ideinél is gyászosabb lesz a honi nonprofit szektorra nézve. Forrás: Kedves NCA Pályázók! Felhívjuk minden kedves NCA nyertes figyelmét az alábbi fontos teendőre! Az NCA Tanácsának támogatási irányelveiről szóló dokumentum kimondja, hogy a támogatatott szervezetnek a támogatás felhasználása során nyilvánossá kell tennie, hogy működését, illetve programjait a Nemzeti Civil Alapprogram támogatja. A nyilvánosság minimális követelményei: - a szervezet székhelyén/működési helyén kihelyezett tájékoztató felirat, - honlap működtetése esetén, a Nemzeti Civil Alapprogram támogatóként történő megjelenítése

3 - esemény megvalósítása esetén az esemény hivatalos irataiban történő feltüntetés (meghívó, jelenléti ív, sajtóközlemény), valamint az esemény helyszínén tájékoztató felirat - kiadványok esetén, a kiadványban támogatóként történő feltüntetés. A pályázat zavartalan lebonyolítása érdekében, kérjük, figyeljenek a fentiek betartására. Tisztelt Civil Társaink! Az alábbi szívet melengető pályázaton történő részvételt fontosnak tartjuk. Kérünk mindenkit, hogy a családjukban lévő gyermekeket bíztassák a részvételre. Családháló adventi szeretetakciója - Küldj Te is egy gyerekrajzot! Itt az advent, a karácsonyi készülődés időszaka. Ekkor mindannyian jobban figyelünk egymásra, inkább észrevesszük azokat, akik elesettek, szomorúak, vagy magányosak. Küldj Te is egy rajzot, melynek témája a "Karácsony" vagy a "Szeretet", és a családháló eljuttatja azt egy egyedülálló idős embernek. Szerezz örömet egy rajzzal azoknak, akiknek a legnagyobb szükségük van a szeretetre. A rajzok hátoldalára írd rá a neved és a postai címed! A gyerekrajzokat - akár többet is küldhettek egyszerre - a Családháló.hu címére várjuk (Családháló Szerkesztőség 1518 Budapest, Pf.: 55.) december 10-ig. A legjobban sikerülteket közzétesszük a csaladhalo.hu, illetve a facebook.com/csaladhalo oldalainkon. A Menhely Alapítvány Kulcs-tartó programja A program során a segítségre szoruló családok telefonos és személyes tanácsadást vehetnek igénybe, ahol adósságkezelésben jártas jogászok és szociális munkások működnek közre, valamint önképző csoportban is részt vehetnek. Ma Magyarországon az adósságukat 120 napnál hosszabb ideje nem fizető háztartások száma közel 1,5 millió ben egyes területeken megduplázódott az adósságkezelésre jelentkezők száma. A hajléktalanellátó szervezetektől tömegesen kérnek segítséget olyanok is, akik még nem vesztették el lakhatásukat, de egzisztenciájuk megrendült. A Menhely Alapítvány Kulcs-tartó programjának célja az adósság miatt hajléktalanság veszélyébe kerülő egyének és családok támogatása, a lakásvesztés megelőzése. A program során a segítségre szoruló családok telefonos és személyes tanácsadást vehetnek igénybe, ahol adósságkezelésben jártas jogászok és szociális munkások működnek közre, valamint önképző csoportban is részt vehetnek. A Kulcs-tartó program egyedisége, hogy minden politikai és gazdasági érdekcsoporttól függetlenül nyújt tanácsot azoknak a lakáshiteleseknek, akik nem tudják igénybe venni az állami vagy önkormányzati szolgáltatásokat. A kísérleti program szeptember 15-től március 15-ig nyújtja szolgáltatásait. A program a Nyílt Társadalom Intézet támogatásával valósul meg. Telefonos ügyfélfogadás: Hétfő-kedd: óra Szerda csütörtök - péntek: óra További információ: Honlap: kulcstartoprogram@gmail.com NINCS EGYEDÜL! Ott vagyunk az Ön közelében - problémáival keresse megyei referenseinket! Egyenlő Bánásmód Hatóság Somogy megyében

4 Dr. Duenas-Berdár Valéria várja a panaszosokat hétfőnként óráig a Megye Házán. Előzetes bejelentkezés, információ: 06/ duenas.valeria@t-online.hu Országos referensi hálózat EGYENLŐ BÁNÁSMÓD HATÓSÁG Nyilvántartási szám: FAT lajstromszám: PL-4714 Intézmény akkreditációs lajstromszám: AL-2201 Diszkrimináció: naponta halljuk a rádióban és a televízióban, s gyakorta mi magunk is használjuk köznapi beszélgetéseink során. Közülünk azonban sokan nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel a hátrányos megkülönböztetésről, annak különböző formáiról, és a valódi esélyegyenlőségről, s még kevesebben ismerik a jogérvényesítés konkrét lehetőségeit. Az Egyenlő Bánásmód Hatóság 2011 őszén további nyolc képzést tart az ország különböző településein. Ezeket a tréningjeinket elsősorban a kisebbségi önkormányzatok és az önkormányzatok képviselői, közigazgatási szakemberek, szakszervezetek és civil szervezetek, valamint a társhatóságok munkatársai részére szervezzük. A kiemelt csoportok mellett természetesen minden érdeklődőt szeretettel várunk. A képzés megnevezése: Az egyenlő bánásmód érvényesítése és a társadalmi érzékenység fejlesztése (30 óra, 3 egymást követő napon) A képzés az EBH ötéves jogalkalmazási tapasztalataira épül és két modulból áll: Az Esélyegyenlőségi ismeretek és szemléletformáló érzékenyítő Az Antidiszkrimininációs jogi ismeretek és esetjog Képzéseink ingyenesek, a résztvevőknek ellátást, valamint szükség esetén ingyenes szállást és Útiköltség - térítést biztosítunk. A képzési program két modulból áll: Esélyegyenlőségi ismeretek és szemléletformáló érzékenyítő tréning, valamint antidiszkriminimációs jogi ismeretek és esetjog november án kerül sor a tréning megrendezésére Kaposváron. A képzésen a részvétel ingyenes. Amennyiben szeretne a diszkriminációról, annak megjelenési formáiról bővebb ismeretekkel rendelkezni és tisztában lenni a jogérvényesítési lehetőségekkel kérem, olvassa el a mellékelt tájékoztatókat és vegyen reszt az Egyenlő Bánásmód Hatóság képzésén. A képzéssel kapcsolatban kereshető: orsolya.panczel@ebh.gov.hu A képzésről telefonon vagy ben felvilágosítást ad: Pánczél Orsolya képzésszervező koordinátor az alábbi Olvasni: Statisztikai tükör - Humánerőforrás Megjelent a nonprofit statisztikai tükör legfrissebb száma. A kiadvány a 2000-es és a 2009-es nonprofit adatfelvétel alapján mutatja be a nonprofit szektorban foglalkoztatottak számát és arányát, a munkaerő-koncentrációs ráta tevékenységcsoportok és szervezeti jelleg szerinti alakulását, a munkavállalók főbb demográfiai jellemzőit (a nők, a felsőfokú végzettségűek és a nyugdíjasok arányát), valamint összehasonlításban a nemzetgazdaság, a vállalkozások és a költségvetés átlagával az éves bruttó átlagkereset alakulását. Letölthető: Kaposfői Sport és Kulturális Egyesület szüreti felvonulást és bált szervezett, október 1-én

5 Négy lovaskocsi, számos lovas kíséretében vonultak a beöltözött szüreti ünneplők körbe a hétvégén, Kaposfőn. Közben három helyen is díszes megállónál mondott köszöntőt a kisbíró. Természetesen a szüret ünnepéhez hozzátartozik a bál is, amelyen a Csordás- Bekker duó remek hangulatot teremtett, amely hajnalig tartott. A Kaposfői Sport és Kulturális Egyesület által szervezett program a LEADER pályázat támogatásából valósult meg. A bált kísérő szórakoztató műsorok, emlékezetes élményekkel gazdagodhat minden korosztály. A kármentés a civilek diadala Egy évvel ezelőtt, a kolontári vörösiszap-katasztrófa után valóban megmozdult az ország. Pár hónap alatt hárommilliárd forint gyűlt össze az adományszámlákon a károsultak megsegítésére, ami a kármentés hivatalosan kommunikált 30 milliárdos végszámlájához viszonyítva is döbbenetesen nagy összeg. Más kérdés, hogy mi lett a pénz sorsa. Az adományok útját követve úgy tűnik, a civil szervezetek elsősorban a károsultakra költöttek, míg az állami alapba utalt adományokból szennyvízcsatorna is épülhet. Egy évvel Magyarország történetének legnagyobb ipari katasztrófája után ideje mérleget vonni. A Mal Zrt. X-es, kolontári zagytározójának gátszakadása után három településen söpört végig a lúgos iszapár, a katasztrófában 10-en vesztették életüket, 306 lakóingatlan semmisült vagy rongálódott meg helyrehozhatatlanul. A társadalom már a katasztrófa másnapján megmozdult, és, hangozzék ez bár patetikusan, de valóban példátlan összefogással ajánlotta fel segítségét a bajba jutottaknak. Az összefogás mértékét jól jelzi, hogy a kormány számításai szerint a katasztrófa utáni helyreállítás összköltsége 30 milliárd forint volt - amiben egy-két, valószínűleg fölöslegesen felépített gát is belefért. Közadakozásból az összeg tíz százaléka, mintegy 3 milliárd forint jött össze. A cikk további része: FELHÍVÁS a Tánc- és Mozgásművészeti Találkozóra A Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága november 26-án (szombaton) Tabon, a tabi Zichy Mihály Városi Művelődési Központtal együttműködve, a NKA Közművelődési Szakmai Kollégiuma támogatásával, immár 13. alkalommal szervezi meg a Tánc- és Mozgásművészeti Találkozót, mely elsősorban a Somogy megyei csoportoknak jelentett bemutatkozási alkalmat, de megyehatáron kívüli csoportokat is fogadunk. Az idei találkozóra, ahogy már az elmúlt években is történt, négy kategóriában lehet jelentkezni: 1., Gyermek kategória (6-10 éves életkor) 2., Junior kategória (10-14 éves életkor) 3., Ifjúsági kategória (14-18 éves életkor) 4., Felnőtt kategória (18 év felett) A kategóriákat természetesen rugalmasan kezeljük, csoport esetén az átlagéletkor számít. Nevezni lehet az alábbi műfaji kategóriákban: Klasszikus balett / karakter tánc / társastánc / modern tánc / kortárs tánc / jazz tánc / discotánc / hip-hop / break / színpadi majorette / akrobatikus rock n roll / mozdulatművészet / egyéb. Jelentkezni a mellékelt jelentkezési lapon lehet, csoportonként 2 műsorszámmal. A szerzőknél a koreográfusokat, a műsorszámok összeállítóit kell feltüntetni, nem pedig a zeneszámok szerzőit vagy előadóit! Kérek mindenkit, hogy közvetlen elérhetőségeket (telefon, ) adjon meg!

6 Visszaküldési cím: Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága Szalay Lilla, 7400 Kaposvár, Fő u vagy Tel.: 20/ , 30/ , Fax: 82/ Gond, probléma esetén is ezeken az elérhetőségeken lehet érdeklődni. Határidő: november 11. Nevezési díj (mely jelentkezőre, és nem műsorszámra vonatkozik): csoportoknak: Ft, szólistáknak: Ft A nevezési díj befizetési módjáról és a pontos programról a jelentkezési határidő lejárta után adunk tájékoztatást. Kérek mindenkit, hogy ha ismeretségi körében van olyan, akit érint a rendezvény, de intézményünk még nem ismeri a csoportot, továbbítsa ezt a felhívást! Előre is köszönöm! A jelentkezőknek, résztvevőknek jó felkészülést és sikeres szereplést kívánunk! Szalay Lilla közművelődési osztályvezető Aktuális pályázatok: Az Országos Informatikai Programiroda pályázatot hirdet Közhasznú számítógépek 3 címmel. A pályázat célja: Lehetőséget teremteni a társadalmi szervezeteknek, alapítványoknak, tehát a non-profit szervezetek és az általuk fenntartott intézmények számára, számítógépparkjuk bővítésére komplett számítógépes szolgáltatási csomagok segítségével, illetve segíteni a meglévő, elavult gépek korszerűbbre váltását. Benyújtási határidő: A pályázatok beadása november 11-ig folyamatos. A bírálat két részben történik. Az első bírálaton a október 19. szerda 18:00 óráig az elektronikus rendszerbe hiánytalanul bekerült pályázatok vesznek részt. A második bírálaton a november 11-én éjfélig az elektronikus pályázati rendszerbe hiánytalanul feltöltött pályázatok vehetnek részt. Pályázati regisztrációs díj: a pályázat benyújtása díjmentes, NINCS pályázati regisztrációs díj. Kulturális szakemberek továbbképzése a szolgáltatásfejlesztés érdekében TÁMOP Jogosultak köre: nonprofit szervezet államháztartáson belül nonprofit szervezet államháztartáson kívül Konkrétan: az I/2000. (I.14.) NKÖM rendelet hatálya alá tartozó kulturális intézmények vagy fenntartóik Támogatás összege: Legalább 5 millió Ft, legfeljebb 30 millió Ft. Támogatás mértéke: 100% Benyújtás ideje: júliustól 2013-ig. Letölthető: hu/tamop 3_2_12 Kulturalis_szakemberek_tovabbkepzese_a_szolgaltatasfejlesztes_erdekeben?gclid=CLXMjdHv_ KoCFQtZmAodkVByzQ Civil érdekérvényesítés és közösségfejlesztés Kiíró: Ökotárs Alapítvány Határidő: Tárgymutató: civil érdekérvényesítés, közösségfejlesztés Pályázhat: Magyarországon bejegyzett, tevékenységüket vidéken is kifejtő civil szervezetek Letölthető: ndocument Pályázati felhívás az Európai mezőgazdasági vidékfejlesztési alapból a helyi vidékfejlesztési stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához Kiíró: Vidékfejlesztési Minisztérium Határidő: Tárgymutató: helyi vidékfejlesztési stratégiák, LEADER

7 Pályázhat: az a természetes személy, mikro-, kis- és középvállalkozás, nonprofit szervezet és egyházi jogi személy, települési önkormányzat, települési kisebbségi önkormányzat, a helyi önkormányzatok társulásairól és együttműködéséről szóló törvény által meghatározott önálló jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulás, valamint a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló törvény alapján létrehozott többcélú kistérségi társulás, amely fejlesztést valósít meg valamely LEADER HACS illetékességi területen, a célterületben meghatározott településen. Letöltés: ndocument Örökség serleg Kiíró: Falvak Kultúrájáért Alapítvány Határidő: Tárgymutató: díj, Örökség serleg Pályázhat: ifjúsággal foglalkozó társadalmi szervezetek és iskolák Letölthető: ndocument Nyomtatott, rendszeres időközönként megjelentetett tájékoztató kiadvány (újság) kiadásának támogatása / MKK Kiíró: Magyar Kultúra Kiadó Határidő: Folyamatos Érvényes: Tárgymutató: újság kiadásának támogatása / MKK-0214 Pályázhat: önkormányzatok, művelődési házak, intézmények, társadalmi szervezetek, alapítványok, civil szervezetek Letölthető: ndocument DDOP-2.1.1/I-11 - Turisztikai szolgáltatások fejlesztése Beadási határidő: Forrás: ERFA és a Magyar Köztársaság költségvetése Pályázati felhívás elérhetősége: DDOP F - Regionális civil szervezetek infrastrukturális feltételeinek fejlesztése Beadási határidő: Forrás: ERFA és a Magyar Köztársaság költségvetése Pályázati felhívás elérhetősége: Kedves Civil Vezetők! Ismét elérkezett az idő hogy az adóhatóság (NAV) felé igazoljuk: jogosultak vagyunk a felajánlott SZJA1%-os összeg lehívására. Mindenekelőtt a szervezetünk postaládáját kell figyelni, ugyanis az adóhatóság elkezdte kipostázni azokat a leveleket, amelyekben tájékoztat a felajánlott összeg nagyságáról, és a kiutaláshoz nélkülözhetetlen teendőkről. A levél kézhezvételét követő 30 napon belül kell nyilatkoznunk szervezetünk jogosultságáról, azaz a 1137A számú adatlapot kitöltve postai úton, személyesen vagy elektronikus úton el kell juttatnunk az adóhatóságnak. Amennyiben az előző években sikeresen igazoltuk az adóhatóságnak, hogy a törvényi feltételek fennállnak, vagyis részünkre a rendelkező évet megelőzően az állami adóhatóság utalt ki felajánlott összeget, akkor ez esetben kizárólag a 1137A jelű nyomtatványt kell kitölteni és beküldeni.

8 Azonban ha első alkalommal töltünk ki. 37A nyomtatványt akkor az adóhatóság felé a létesítő okirat másolatát és a nyilvántartásba vételről szóló jogerős bírósági végzés másolatát is el kell juttatni a 1137A nyomtatvánnyal együtt. A 1137A jelű adatlap letölthető a NAV honlapjáról ( Ha a szervezetünk rendelkezik kiemelkedő közhasznúsági fokozattal, a felajánlott összeg kiutalásának ideje meggyorsítható szintén a 1137A nyomtatványon szereplő megfelelő mező kitöltésével (01-es lap 11. pontjában). Októberben alakult civil szervezetek: "Ezüstkapocs Közhasznú Alapítvány"- Marcali, Balatoni Értékőrző Egyesület- Siófok, Csurgói Kézilabda Utánpótlásnevelő Közhasznú Alapítvány - Csurgó, Dalmata Fajtamentő Közhasznú Egyesület- Siófok, Futó és Szabadidősport Egyesület Kaposvár- Kaposvár, Geszti Szilárd Alapítvány- Kaposvár, Kaposvári Röplabda Akadémia Utánpótlás Műhely Sportegyesület-Kaposvár, Kaposvári Társadalmi Összefogás a Kamaszok Jólétéért Egyesület- Kaposvár, Mosdósi Kulturális és Hagyományőrző Egyesület Mosdós. Munkájukhoz sok sikert kívánunk! A CISZOK szolgáltatásai a megyében működő civil szervezetek részére: Fénymásolási, nyomtatási, szkennelési lehetőség civil szervezetek részére. Pénzügyi, szervezetalapítási és egyéb jogi, valamint pályázatkészítési tanácsadás (előzetes bejelentkezés alapján) Civil könyvtár működtetése: helyben használati lehetőséggel. Aktuális pályázati lehetőségekről, helyi és országos rendezvényekről folyamatos információszolgáltatás es levelezőlistán keresztül. CISZOK honlapján híranyagok közzététele. Számítógép, fax, spirálozógép, vágógép használata, Projektor bérbeadása. Civil szolgáltatások: tanácsadás, képzések, internet használat biztosítása. Képzések, konferenciák, fórumok szervezése Civil Híradó című információs hírlevél szerkesztése és eljuttatása a civil szervezetek részére Kérjük, járuljon hozzá kiadványunk szerkesztéséhez, ötletével, információival, javaslataival gazdagítsa annak tartalmát. A következő szám lapzárta: október 30. Véleményét és észrevételét a következő címre várjuk: somogyifjusagaert@gmail.com Kiadja: Somogy Ifjúságáért Egyesület Felelős szerkesztő: Udvaros Renáta Cím: 7521 Kaposmérő, Rákóczi u. 27. Telefon: Fax: 82/ somogyifjusagaert@gmail.com