AKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARHÚZÓ GÉP. Használati utasítás BTW450

Átírás

1 AKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARHÚZÓ GÉP Használati utasítás BTW450

2 2

3 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Piros rész 2. Gomb 3. Blokkakkumulátor 4. Kioldó kapcsoló 5. Lámpa 6. Lámpakapcsoló 7. Dugókulcs 8. Szerszámfelfogó csonk 9. Tömítőgyűrű 10. Csapszeg 11. Horony 12. Csavar 13. Horog 14. Normál csavar 15. Meghúzási nyomaték 16. Meghúzási idő (mp) 17. Kellő meghúzási nyomaték 18. Nagy szakítószilárdságú csavar 19. Határjelzés 20. Szénkefe rögzítősapkája 21. Csavarhúzó 3

4 SPECIFIKÁCIÓK Típus BTW450 Teljesítményértékek Normál csavar M12-M22 Nagy szakítószilárdságú csavar M12-M16 Négyszögletes csavarhúzó szerszám 12,7 mm Üresjárati sebesség (percenkénti fordulatszám) Percenkénti ütésszám Max. meghúzási nyomaték 440 Nm Teljes hosszúság 266 mm Nettó súly 3,4 kg Névleges feszültség 18 V DC A folyamatos kutatási és fejlesztési munka következtében az itt megadott specifikációk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Megjegyzés: A specifikációk országonként változhatnak. Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Törekedjen arra, hogy a gép használatba vétele előtt tisztában legyen a jelentésükkel. Olvassa el a Használati utasítást. A gép rendeltetése A gép csavarok és anyacsavarok meghúzására szolgál. KÜLÖNLEGES MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK Sem kényelemből, sem a termék működtetésében (az ismételt használat során) szerzett gyakorlatból kiindulva NEM mondhatunk le az ütve csavarhúzó gépekre vonatkozó munkavédelmi szabályok szigorú betartásáról. A jelen kisgépet nem biztonságos vagy helytelen módon használó személy súlyos sérülést szenvedhet. 1. Olyan munkaműveletetek végzésekor, melyeknél a vágógép rejtett vezetékbe vagy saját csatlakozózsinórjába ütközhet, a gépet a szigetelt markolási felületeknél fogva kell tartani. Feszültség alatt álló vezetékek érintésekor ugyanis a gép szabadon álló fém alkatrészei is feszültség alá kerülnek, amitől áramütés éri a gép kezelőjét. 2. Viseljen fülvédőt. 3. Mielőtt felszerelné a gépre a dugókulcsot, gondosan ellenőrizze, hogy nincs-e rajta kopás, repedés vagy sérülés. 4

5 4. Tartsa szilárdan a gépet. 5. Mindig ügyeljen arra, hogy szilárd alapzaton álljon. A gép magasban történő használatakor ellenőrizze, hogy nem tartózkodik-e valaki odalenn. 6. A szükséges meghúzási nyomaték a csavar fajtájától és nagyságától függően más és más lehet. Egy nyomatékkulcs segítségével ellenőrizze a nyomatékot. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: A GÉP NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA vagy a jelen Használati utasításban foglalt munkavédelmi szabályok betartásának elmulasztása súlyos személyi sérüléshez vezethet. FONTOS MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK A BLOKKAKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN 1. A blokkakkumulátor használata előtt tanulmányozza át (1) az akkumulátortöltőn, (2) az akkumulátoron és (3) az akkumulátorral működtetett gyártmányon olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést. 2. Tilos a blokkakkumulátort szétszerelni. 3. Ha az üzemidő a megszokotthoz képest nagy mértékben lerövidül, azonnal szüntesse be a kisgép működtetését, mert túlmelegedés, égési sérülés vagy akár robbanás is bekövetkezhet. 4. Ha elektrolit kerül a szemébe, öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz, máskülönben elveszítheti a szeme világát. 5. Tilos a blokkakkumulátort rövidre zárni: 1) Tilos a kapcsokhoz bármilyen elektromosan vezető anyaggal hozzáérni. 2) Kerülje a blokkakkumulátor tárolását olyan tartályban, amelyben másfajta fém tárgyak, például szegek, érmék, stb. is vannak. 3) Ne tegye ki a blokkakkumulátort víz vagy eső hatásának. Az akkumulátor zárlata nagy átfolyó áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérülést és akár a készülék tönkremenetelét is okozhatja. 6. Tilos a gépet és a blokkakkumulátort olyan helyen tartani, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 C-ot (122 F-ot). 7. Tilos a blokkakkumulátort elégetni, még akkor is, ha komoly károsodást szenvedett vagy teljesen elhasználódott. Tűzben a blokkakkumulátor felrobbanhat. 8. Kerülje az akkumulátor leejtését vagy odaütését valamihez. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. 5

6 Ötletek az akkumulátor élettartamának meghosszabbítására 1. Töltse fel a blokkakkumulátort, még mielőtt az teljesen lemerülne. Valahányszor a gépteljesítmény csökkenését tapasztalja, minden esetben állítsa le a gép működését, és töltse fel a blokkakkumulátort. 2. Tilos a teljesen feltöltött blokkakkumulátort újratölteni. A túltöltés megrövidíti az akkumulátor élettartamát. 3. A blokkakkumulátor töltését 10 C és 40 C (50 F és 104 F) közötti szobahőmérsékleten végezze. Töltés előtt hagyja lehűlni a forró akkumulátort. MŰKÖDÉSI LEÍRÁS A gép beállítása vagy működésének ellenőrzése előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és a blokkakkumulátor ki lett-e húzva belőle. A blokkakkumulátor behelyezése és eltávolítása (1. ábra) A blokkakkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a gépet. Ha ki akarja venni a blokkakkumulátort, tolja el az akkumulátor elejénél található gombot, és közben húzza ki az akkumulátort a gépből. Ha be akarja helyezni a blokkakkumulátort, hozza egy vonalba a blokkakkumulátoron lévő nyelvet a gép köpenyén található horonnyal, és csúsztassa be a helyére. Minden esetben ütközésig csúsztassa be a blokkakkumulátort, hogy halk kattanással a helyére rögzüljön. Ha a gomb felső oldalán lévő piros rész látható maradt, akkor az akkumulátor nincs teljesen a helyén. Az akkumulátort addig kell befelé tolni, amíg a piros rész el nem tűnik. Ha nem így teszünk, akkor az akkumulátor véletlenül kieshet a gépből, és sérülést okozhat akár a gépkezelőnek, akár a közelében lévő más személyeknek. A blokkakkumulátor beillesztését ne erőltesse. Ha nem lehet könnyedén becsúsztatni, akkor a felhasználó minden bizonnyal nem a megfelelő módon próbálkozik. A kapcsoló működtetése (2. ábra) Mielőtt behelyezné a blokkakkumulátort a gépbe, minden esetben ellenőrizze, hogy a kioldó kapcsoló megfelelően működésbe lép-e, majd elengedésekor visszatér-e KI helyzetébe. Forgásirányt csak azután szabad váltani, hogy a gép teljesen leállt. Ha a gép leállása előtt vált forgásirányt, azzal kárt tehet a gépben. A gép kapcsolója irányváltó, vagyis az óramutató járásával egyező és ellentétes irányú forgást egyaránt lehetővé tesz. Ha be akarja indítani a gépet, az óramutató járásával egyező irányú forgáshoz a kioldó kapcsoló alsó (A jelű) részét, illetve az óramutató járásával ellentétes irányú forgáshoz a kapcsoló felső (B jelű) részét nyomja be. A gép leállítása a kioldó elengedésével történik. 6

7 A mellső lámpa felkapcsolása (3. ábra) Ne nézzen bele közvetlenül a lámpába vagy a fényforrásba. A lámpa felkapcsolása a lámpakapcsoló felső részének lenyomásával, kikapcsolása pedig a lámpakapcsoló alsó részének lenyomásával lehetséges. MEGJEGYZÉS: A lámpa lencséjéről egy száraz rongydarab segítségével szabad letisztítani a szennyeződéseket. Vigyázzon, nehogy megkarcolja a lámpa lencséjét, ettől ugyanis csökkenhet a megvilágítás erőssége. A lámpa el van látva egy védőáramkörrel a túlzott kisülés ellen. Ha a lámpakapcsoló felkapcsolásakor a lámpa nem gyullad fel, valószínűleg lecsökkent az akkumulátorban a töltés. Ilyenkor próbálkozzon a blokkakkumulátor feltöltésével. Amikor nincs szükség megvilágításra, tartsa a lámpakapcsolót KI állásban. ÖSSZESZERELÉS Mielőtt bármilyen munkába fogna a gépen, minden esetben ellenőrizze, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és a blokkakkumulátor ki lett-e húzva belőle. A megfelelő dugókulcs kiválasztása Használja mindig az adott csavarhoz vagy anyához megfelelő méretű dugókulcsot. A nem kellő méretű dugókulcs használata pontatlan és egyenetlen meghúzáshoz vezethet, és kárt tehet a csavarban vagy anyában. A dugókulcs felerősítése vagy leszerelése (4. ábra) 1. Tömítőgyűrű és csapszeg nélküli dugókulcs esetén Felszereléshez nyomja rá a dugókulcsot a gép szerszámfelfogó csonkjára úgy, hogy érezhetően rögzüljön a helyén. Leszerelésnél egyszerűen húzza le a dugókulcsot a csonkról. 2. Tömítőgyűrűvel és csapszeggel ellátott dugókulcs esetén (5. ábra) Vegye ki a tömítőgyűrűt a dugókulcs hornyából, és a csapszeget is húzza ki a dugókulcsból. Illessze rá a dugókulcsot a gép szerszámfelfogó csonkjára úgy, hogy a dugókulcs furata egybeessen a szerszámfelfogó csonkon kialakított furattal. Dugja át a csapszeget a dugókulcs és a szerszámfelfogó csonk furatán. Végül helyezze vissza a tömítőgyűrűt eredeti helyére a dugókulcs hornyában, hogy ezzel rögzítse a csapszeget. Ha le akarja szerelni a dugókulcsot, kövesse a felszerelés lépéseit fordított sorrendben. 3. Hozza egy vonalba a dugókulcs oldalán lévő furatot a szerszámfelfogó csonk ütközőcsapjával, majd nyomja rá a dugókulcsot a csonkra úgy, hogy a helyére rögzüljön. Szükség esetén ütögesse meg egy kicsit. 7

8 A horog Felszerelése után ellenőrizze a horog szoros felcsavarozását. (6. ábra) A horog arra szolgál, hogy ideiglenesen felakaszthassuk a gépet. A horog a gép bármelyik oldalára felszerelhető. Ha fel akarja szerelni a horgot, valamelyik oldalon illessze bele a gép készülékházán kialakított horonyba, majd rögzítse egy csavarral a helyén. Leszerelésnél lazítsa meg a csavart, majd vegye ki a horgot a tartóhoronyból. MŰKÖDTETÉS Minden esetben ütközésig csúsztassa be a blokkakkumulátort a gépbe, hogy rögzüljön a helyén. Ha a gomb felső oldalán lévő piros rész látható maradt, akkor az akkumulátor még nem rögzült tökéletesen. Az akkumulátort addig kell befelé tolni, amíg a piros rész el nem tűnik. Ha nem így teszünk, akkor az akkumulátor véletlenül kieshet a gépből, és sérülést okozhat akár a gépkezelőnek, akár a közelében lévő más személyeknek. Fogja meg szilárdan a gépet, és helyezze a dugókulcsot a csavarra vagy anyára. Kapcsolja be a gépet, és a szükséges idő alatt végezze el a meghúzási műveletet. (7. ábra) A szükséges meghúzási nyomaték a csavar fajtájától és méretétől, a rögzítendő munkadarab anyagától, stb. függően változhat. A meghúzási nyomaték és a meghúzási idő közötti összefüggést ábrák szemléltetik. (8-9. ábra) MEGJEGYZÉS: A gépet egyenesen a csavarra vagy anyára irányítva tartsa. A túlontúl nagy meghúzási nyomatéktól megsérülhet a csavar / anya vagy a dugókulcs. Mielőtt munkába fogna, egy próba elvégzésével mindig előre határozza meg az adott csavarhoz vagy anyához megfelelő meghúzási időt. Ha a gépet folyamatosan addig működteti, amíg a blokkakkumulátor teljesen le nem merül, akkor hagyja a gépet 15 percig pihenni, mielőtt egy frissen töltött blokkakkumulátorral újra folytatná a munkát. A meghúzási nyomatékot számos különféle tényező befolyásolja, köztük az alábbiak. A meghúzási művelet után minden esetben ellenőrizze a nyomatékot egy nyomatékkulccsal. 1. Amikor a blokkakkumulátor már majdnem teljesen lemerült, akkor esik a feszültség, és csökken a meghúzási nyomaték. 2. A dugókulcs: Ha nem megfelelő méretű dugókulcsot használ, az is csökkenti a meghúzási nyomatékot. A hatszögletű vagy négyszögletű végén elkopott dugókulcs használata esetén szintén csökken a meghúzási nyomaték. 3. A csavar: Ha a nyomaték-együttható és a csavar kategóriája azonos is, a kellő meghúzási nyomaték a csavar átmérőjének függvényében eltérő lesz. 8

9 Ha a csavarok átmérője azonos is, a kellő meghúzási nyomaték akkor is eltérő lesz a nyomaték-együttható, a csavarkategória és a csavarhossz függvényében. 4. Az egyetemes csuklókapcsoló vagy hosszabbítórúd használata is csökkenti némileg az ütve csavarhúzó gép meghúzóerejét. Ezt a csökkenést a meghúzási idő meghosszabbításával egyenlíthetjük ki 5. A nyomatékra a gép megfogásának módja, a rögzítendő munkadarab anyaga és a meghúzási helyzet is hatással van. 6. A meghúzási nyomatékban akkor is csökkenés áll be, ha a gépet alacsony fordulatszámon működtetjük. KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen ellenőrzési vagy karbantartási munkát végezne a gépen, mindig ellenőrizze, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és a blokkakkumulátor ki lett-e húzva belőle. A szénkefék cseréje (10. ábra) Rendszersen vegye ki a szénkeféket és ellenőrizze az állapotukat. A határjelzésig lekopott szénkeféket ki kell cserélni. Tartsa tisztán a szénkeféket, hogy akadálytalanul csúszkálhassanak a tartójukban. A két szénkefét egyszerre kell kicserélni. Csak azonos típusú szénkeféket szabad használni. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a szénkefék rögzítősapkáját. Vegye ki a kopott szénkeféket, helyezze be az újakat, majd szerelje vissza a rögzítősapkákat. (11. ábra) A termék BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ voltának megőrzése érdekében mindennemű javítást, karbantartást vagy beszabályozást a Makita egyik erre felhatalmazott javítóműhelyében, kizárólag Makita cserealkatrészek felhasználásával célszerű elvégeztetni. TARTOZÉKOK A jelen kézikönyvben ismertetett Makita gyártmányú géphez ezeket a tartozékokat vagy szerelvényeket ajánljuk használni. Bármilyen egyéb tartozék vagy szerelvény használata a személyi sérülés veszélyével járhat együtt. A tartozékokat és készülékeket csak rendeltetésszerűen szabad alkalmazni. Ha a tartozékokat illetően segítségre vagy további felvilágosításra lenne szüksége, forduljon a Makita legközelebbi javítóközpontjához. Dugókulcsok Hosszabbítórúd Egyetemes csuklókapcsoló Szerszámadapter Eredeti Makita gyártmányú akkumulátorok és töltők 9

10 Zajértékek Az EN sz. szabvány szerint meghatározott, tipikus A-súlyozású zajszintek a következők: Hangnyomásszint (L pa ): 94 db(a) Hangteljesítményszint (L WA ): 105 db(a) Bizonytalanság (K): 3 db(a) Használjon zajártalom elleni védőfelszerelést. Rezgésértékek Az EN sz. szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő: Üzemmód: a gép maximális teljesítőképességét képviselő rögzítőelemek ütve meghúzása Rezgéskibocsátás (a h ): 19 m/s 2 Bizonytalanság (K): 1,5 m/s 2 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Típus: BTW450 Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a 2004/108/EC és 98/37/EC számú Tanácsi Direktívák értelmében ez a termék a következő szabványoknak és harmonizált dokumentumoknak felel meg: EN60745, EN CE 2007 Felelős gyártó: Makita Corporation , Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÁN Tomoyasu Kato Igazgató Meghatalmazott európai képviselet: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA 10