TRANSYLVANIA TRUST ALAPÍTVÁNY 2OO7 - éves jelentés -

Átírás

1 TRANSYLVANIA TRUST ALAPÍTVÁNY 2OO7 - éves jelentés - A Transylvania Trust Alapítvány missziója az erdélyi épített örökség védelme, az örökségvédelmi tevékenység menedzselése és egy átfogó védelmi stratégia kidolgozása. Az Alapítvány a műemlékvédelem minden területén tevékeny kíván lenni: egyaránt dolgozik az adatfelvétel, a műemlékvédelmi leltár, állagfelmérés, állagvédelem, helyreállítás, felújítás és karbantartás, valamint tudományos kutatás területén, tanulmányi és szakképző programokkal vesz részt a szakemberek felkészítésében, kiadványok, rendezvények segítségével próbálja a társadalom egészének értékítéletét javítani, műemlékbaráttá tenni. PROGRAMJAINK 1. A bonchidai Bánffy kastély helyreállítása a.) Felújítási munkálatok b.) Épített örökség helyreállításra szakosító szakképzés c.) Örökség-napok általános iskolásoknak d.) Események: Részvétel a Kultúra 2ooo keretprogram 2oo7-2o13-ra vonatkozó új támogatási prioritásainak kidolgozásában és szerepének meghatározásában Sólyom László magyar köztársasági elnök látogatása Bonchidán és Torockón Részvétel a dél-kelet-európai országok találkozóján: Kulturális sokszínűség híd a kulturális örökség és a jövő kultúrája között Regionális építészet európai hatása (a törcsvári kastély, az erzsébetvárosi Apaffy kastély, a bonchidai Bánffy kastély) VI. Bonchidai Kastély Napok Műemléképületekben működő kulturális központok európai hálózatának éves konferenciája Részvétel a Határon túli magyarság a 21. században c. konferencián a Sándorpalotában e.) Információ-terjesztés 2. Torockó Értékvédő Program 3. Épített örökség felújításra szakosító posztgraduális oktatás 4. Népi építészeti inventarizáció 5. Helyreállítás alatt álló műemléképületek multidiszciplináris kutatása és monitorizálása 6. Nemzetközi együttműködések a.) Örökség határok nélkül a kulturális örökség újraértékelése Dél-Kelet-Európában az épített örökség révén b.) A National Trust 12. nemzetközi tudományos konferenciája, India, New Delhi c.) Európai műemlékvédelmi szervezetek közös programja: Art Monument Interfaces & Synergy 1. A bonchidai Bánffy kastély helyreállítása a.) Felújítási munkálatok ben a Headley Trust és a Kultúra 2000 program segítségével az istállóépület részleges helyreállítása, a volt kápolna felújítása, illetve a kapuépület két első termében fogadóterek kialakítása zajlott. A KÁPOLNA

2 A Bánffy család a kastély egyik szárnyát kápolnaként használta az idők során. Az épületrész funkcióját a 19. században megváltoztatták, melynek eredményeként egy köztes födém választotta a belső tért. Célunk az volt, hogy a termet helyreállítsuk, és eredeti állapotába hozzuk, erre az idei évben került sor. Az egykori kápolnában Kulturális Közösségi Házat hoztunk létre, mely találkozók, keresztelők, koncertek, különleges családi események helyszínévé válhat. A KAPUÉPÜLET A kapuépületben felújított két szoba információs központként üzemel a továbbiakban, egyrészt a látogatók részére felvilágosítást nyújt, ugyanakkor a helyi lakosság számára internet hozzáférést és különböző közösségi alkalmakra lehetőséget biztosít. AZ ISTÁLLÓ A volt istállóépület egy részében hagyományos mesterség műhelyeket alakítottunk ki a helyi kézművesek számára, és megteremtjük annak feltételeit, hogy a szakmát továbbadhassák a fiataloknak, bevonva az iskolákat és más érdekelt intézményeket. E tevékenységünk révén szeretnénk hozzájárulni a régióbeli hagyományos kézművesség megőrzéséhez, úgy hogy a helyiek munkalehetőségeit is szélesítjük. b.) Épített örökség helyreállításra szakosító szakképzés Az idei nyár is élettel töltötte meg a bonchidai Bánffy kastély ódon, és részben felújított épületeit. A Transylvania Trust Alapítvány és az Institute of Historic Building Conservation 1999 óta zajló épített-örökség felújító szakképzése immár 6. alkalommal került megszervezésre Bonchidán. Az épített-örökség felújító szakképzés mely során hagyományos építőipari mesterségek elméleti és gyakorlatai oktatása folyik 2007-ben, két modulban zajlott: május valamint június 30. és július 13. között. Az idei év első moduljának résztvevői az Épített-örökség felújításra szakosító posztgraduális oktatás diákjai voltak, a második képzési időszak hallgatói már a megszokott építész- illetve építőmérnök szakon tanuló egyetemisták voltak. Mindkét alkalommal ács, kőműves és kőfaragó szakmákat tanulhattak. A képzés első két napja az elméleti oktatással telt, az ezt követő időszakban a kastély hagyományos módszerekkel történő felújítási munkálataiban vettek részt a fiatalok. Az elméleti oktatás lényegét a műemlék-helyreállítás elveinek ismertetése jelentette, melyet az angliai Architectural Association School of Arhitecture valamint a Kolozsvári Műszaki Egyetem tanárai biztosítottak. A gyakorlati képzést, azaz a helyreállítási munkálatokat romániai építkezési szakemberek, mesteremberek vezették, és egyben segítették a diákokat a hagyományos épület felújítási módszerek elsajátításában. A munka során a kápolna, az istálló- és a kapuépület helyreállítása folyt. Mindkét modul közbeeső hétvégéjén már hagyományosan egy-egy olyan tanulmányutat iktattunk a programba, melynek lényege, hogy a résztvevő építészhallgatók híres, erdélyi műemlékeket látogassanak meg. Az a kirándulások során meglátogattuk a tordai római katolikus templomot, a nagyenyedi református templomot és kollégiumot valamint a gyulafehérvári római katolikus székesegyházat. A csapatot Weisz Attila fiatal, kolozsvári művészettörténész kalauzolta, aki elmondta mindazon információkat, amelyeket az épület vagy a hely történeleméről, építészeti stílusáról és világi sorsáról tudni érdemes.

3 Összesen 91 diák vett részt a képzéseken a következő felsőoktatási intézményekből: Kolozsvári épített-örökség felújításra szakosító posztgraduális oktatás, a Kolozsvári Műszaki Egyetem, Temesvári Műszaki Egyetem, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, a Bukaresti Ion Mincu Építészeti Egyetem, Szent István Egyetem, Cseh Műszaki Egyetem. Idén először volt önkéntesünk két távoli kontinensről Dél-Amerikából (Brazíliából) és Ausztráliából. d.) Örökség-napok általános iskolásoknak Alapítványunk három iskolával szoros együttműködésben több tantárgy oktatására alkalmas hellyé változtattuk időlegesen a bonchidai Bánffy kastélyt az idei év tavaszán. A kolozsvári Báthory István Elméleti Líceum pedagógusaival közösen kidolgoztunk egy olyan tananyagot, mely ötvözi a történelem és az angol nyelv oktatását, kiindulási pontja a kastély 19. századi történelme, amikor is egy nagy-britanniai főkomornyik dolgozott a Bánffy családnak. A tananyag, mely látványos bemutatókat tartalmazó segédanyaggal egészült ki, magába foglalja a kastély történetét és a Bánffy család 19. századi életének leírását. A gyerekek megismerhették a kastély, különböző korok által alakított, építészéti stílusát és szerepjátékok során visszarepülhettek a 19. századi időkbe. Ez a program egy hosszútávú együttműködés alapjává válhat a Báthory Líceum és a Transylvania Trust Alapítvány között, célunk további oktatási programok kialakítása. A Szamosújvári Általános Iskola fiatalabb diákjai számára hasonló témát dolgoztunk fel, de elsősorban a művészetek és a történelem szempontjából mutattuk be a kastélyt. A tananyag kidolgozását követően egy meghívásban csúcsosodott ki a program, mely során a gyerekek lerajzolták az épület azon elemeit, amelyek megihlették őket. A rajzokat kiállítottuk az információs központban, melynek bemutatásával más iskolákat is szeretnénk bíztatni hasonló tevékenységekben való részvételre. A Bonchidai Általános Iskola etnikai aránya leképezi a faluban élő nemzetiségek eloszlását, így a helyi iskolával való együttműködés elsősorban a kultúrák közötti különbözőségek megértésére és azok bemutatására irányult. A program konkrét megvalósítása a Bonchidai Kastély Napok keretében bemutatott műsor volt. d.) Események Részvétel a Kultúra 2ooo keretprogram 2oo7-2o13-ra vonatkozó új támogatási prioritásainak kidolgozásában és szerepének meghatározásában Ez év márciusában az Európai Bizottság Oktatási és Kulturális főigazgatóságának meghívására alapítványunk munkatársai részt vettek Brüsszelben az új Kultúra keretprogram beindításának munkaértekezletén. Javaslatainkat a Bizottság beiktatta az új keretprogram pályázatába. Sólyom László magyar köztársasági elnök látogatása Bonchidán és Torockón Sólyom László magyar köztársasági elnök március 12. és 15. között nem hivatalos erdélyi útja során ellátogatott a hagyományos népi építészetéről nevezetes Torockóra, valamint megtekintette a bonchidai Bánffy kastélyt. Sólyom László március 14-én délután érkezett Torockóra, a látogatás első részében meghívottak valamint a sajtó társaságában megmászta a Székelykőt. Az esti órákban az államfő rövid sétát tett a település főterén Furu Árpád vezetésével, ahol a népi építészeti együttes sajátos értékeiről valamint a Transylvania Trust Alapítvány tizenegy éves, Europa Nostra éremmel kitüntetett, Budapest V.

4 kerülete által támogatott, műemlékvédelmi tevékenységéről tájékozódhatott. Az este zárásaként elnök meglátogatta a Szent Ferenc Alapítvány árvaházát, majd szűk körű vacsorával ért véget a nap. Másnap délelőtt az államfő és küldöttsége Bonchidára érkezett, ahol Szabó Bálint, az alapítvány elnöke, Hegedüs Csilla ügyvezető igazgató valamint David Baxter az Institute of Historic Building Conservation (IHBC) európai programokért felelős igazgatója fogadta. Ezt követően Szabó Bálint bemutatta az alapítvány tevékenységét és kiemelkedő programjait, valamint indítványozta egy átfogó nemzetstratégia megalkotását, melynek részeként, a kárpát-medencei épített örökséget illető rész kidolgozására vonatkozóan konkrét javaslatokkal élt. A második ismertető előadást Hegedüs Csilla tartotta, aki a kastélyban működő Épített-örökség helyreállító szakképző központ létrejöttének körülményeit, eddigi eredményeit és jövőbeli terveit vázolta fel, valamint a helyreállítás és a karbantartás folyamatairól számolt be. A látogatás következő momentumaként az elnök megtekintette a kastély-együttes jelenleg helyreállítás alatt lévő épületeit: a hajdani istállót, ahol Élő örökség műhely berendezésére kerül sor és az egykori kápolnát, mely a munkálatok befejezését követően. Kulturális közösségi központként fog működni. A látogatás zárásaként Sólyom László megtekintette a 2001-ben, elsőként helyreállított és használatba vett épületrészt, a Kulturális kávézót, majd írt a vendégkönyvbe. A Transylvania Trust rendkívüli elismerésként értékeli, hogy a magyar köztársasági elnök az erdélyi építettörökség védelem jelenlegi helyzetéről valamint az alapítvány munkájáról a szervezet két kiemelt programjának helyszínén tájékozódott. Részvétel a dél-kelet-európai országok találkozóján: Kulturális sokszínűség híd a kulturális örökség és a jövő kultúrája között 2007 júniusában Traian Băsescu, Románia elnökének meghívottaiként Hegedüs Csilla és David Baxter részt vett a Kulturális sokszínűség híd a kulturális örökség és a jövő kultúrája között - a dél-kelet-európai országok elnökeinek csúcstalálkozóján. A találkozó során alkalmunk volt a részvevő államok kulturális attaséinak bemutatni új programunkat: Örökség határok nélkül a délkelet-európai épített örökség újjáértékelése. A rendezvényen elfogadták a dél-kelet-európai államfők és az Unesco közös nyilatkozatát. Regionális építészet európai hatása (a törcsvári kastély, az erzsébetvárosi Apaffy kastély, a bonchidai Bánffy kastély) ESUA-European school for urbanism and architecture (Európai Építészeti és Városrendezési Iskola) program, melynek célja a páneurópai építészeti iskola létrehozása, műhelygyakorlatot szervezett 2007 augusztusában a bonchidai Bánffy kastélyban működő Építettörökség helyreállító szakképző központban. Az EU Leonardo programja által finanszírozott tevékenységekben hét országot képviselő 13 partnerintézmény vesz részt, célja az iskola tantervét és oktatási metodológiáját kidolgozni, s kihelyezett oktatási központokban gyakorlatba ültetni. VI. Bonchidai Kastély Napok Az olykor szemerkélő, máskor viharos eső ellenére két napra megelevenedett a bonchidai Bánffy kastély udvara, gyerekzsivaj, népzene, bábszínház, nótázás és persze az elmaradhatatlan sörözések így volt kerek a VI. Bonchidai Kastély Napok.

5 Immár hagyományosan augusztus utolsó hétvégéjén került sor a rendezvényre, melynek hangulatát a Paprika Rádió által elkészített különleges beharangozó már hetekkel korábban felidézte a kolozsváriak számára. Nem mindennapi esemény zajlott a megnyitón: Bonchida község Polgármesteri Hivatala és Tanácsa díszpolgárrá avatta a Kastély helyreállításán több éve munkálkodó David Baxtert, aki a nagybritanniai Institute of Historic Building Conservation európai programigazgatójaként tevékenykedik Bonchidán, a kastély mielőbbi helyreállításáért, a településért, az erdélyi műemlékvédelem fejlődéséért. A szombati nap egyik fénypontja vitathatatlanul a lovasbemutató volt, ugyanakkor a Passamezzo Historikus Együttes reneszánsz táncai és játékai is osztatlan sikert arattak a gyermekek körében. A felnőttek a Kriterion kiadó Dsida-megemlékezésén vettek részt, mely a Művészeti és Design Egyetem festménykiállításának megnyitójával egybekötött eseményként zajlott le a konyhaépület tornyában. Kora délután ismét a legkisebbek szórakoztatására törekedtünk, ki lehetett próbálni a bútorfestést, agyagozást, arcfestést, pálcikababa- valamint mézeskalács-készítést is. Mindeközben a kastély parkjában lovas akadályversenyre került sor, ahol a nézőközönség megtekinthette a lovas sportot hivatásszerűen gyakorlók versenyét. A délutáni órákban a Klausenblues és a Jokerman könnyűzenét játszott a színpadon, este pedig a színvonalas szórakozásra vágyók részt vehettek a Kolozsvári Filharmónia és a Concordia vonósnégyes hangversenyén. A klasszikus zene kedvelői rendkívüli élménnyel gazdagodtak a koncert során a világhírű Bálint János fuvola művész jóvoltából. Az estet fáklyafényes lovas parádé, és éjszakába nyúló Paprika Party zárta. Vasárnap esőre ébredtünk, mely szűnni nem akaró szitálásba kezdett, így a gyermekeknek szánt két bábelőadást a helyreállított Miklós-épületben tartottuk meg a színpad helyett, ez azonban nem csorbította sem az előadások iránti érdeklődést, sem a produkciók látványosságát. Ezután következett a reneszánsz zenét játszó, iskolásokból verbuválódott Gagliarda együttes fellépése. A délutáni néptánc bemutatók a színpadon zajlottak. A magyar, román, zsidó és cigány nemzeti zenékkel és táncokkal felvonuló együttesek programját a nagy számban megjelent közönség zavartalanul élvezhette. Az Erdélyi Gasztronómiai Szövetség bemutatóját az ínyencek és laikusok egyaránt értékelték. A Bonchidai Kastély Napok elmaradhatatlan kellékei : a régiség- és könyvvásár, a hagyományos népművészeti bemutatók, különböző kiállítások és a borkóstoló párhuzamos programokként zajlottak. Műemléképületekben működő kulturális központok európai hálózatának éves konferenciája Harminc éves történetében először tartotta Erdélyben a bonchidai Bánffy kastélyban éves közgyűlését a Műemléképületekben működő kulturális központok európai hálózata (ACCR), kilenc országból körülbelül hetven meghívott érkezett hozzánk. A franciaországi központtal működő hálózatnak negyven tagszervezete van, köztük egyetlen romániai, a Bánffy kastély.

6 Részvétel a Támogatáspolitika, civil kezdeményezések, befektetés: a felzárkózás esélyei a határon túl c. konferencián a Sándor-palotában Sólyom László köztársasági elnök által 2006 tavaszán kezdeményezett konferencia-sorozat célja, hogy hozzásegítsen a határon túli magyarok helyzetének megbízható felméréséhez, a gondok és aggasztó folyamatok számba vételéhez, az új nemzedékek érzéseinek és álláspontjának megismeréséhez, megoldási javaslatok kidolgozásához. A legfontosabb célkitűzés azonban a határon túli magyarság kérdésével kapcsolatban egy megújult szemlélet felkínálása, illetve alapjainak lerakása lenne, mindenekelőtt a magyarországi közvélemény és a közélet számára. Ez az új szemlélet hozzájárulhat egy a 21. század követelményeinek megfelelő, az anyaországot és a többi nemzetrész jövőjét egységben látó nemzetstratégia kidolgozásához. A november 30-i konferencia középpontjában a határon túli magyarság és szervezeteik magyarországi támogatása állt. A leggyakoribb felvetések ezzel kapcsolatban, hogy milyen elvek és szempontok mentén és milyen mértékben finanszírozza a magyar állam a határon túli magyarok számára fontos intézményeket. Ezek a kérdések leginkább a támogatások összege igen közelről érintik a határon túli magyar társadalmak mindennapjait, önszerveződéseik működési feltételeit. Ugyancsak fel kell vetni, hogy miként vonhatóak be a támogatásba a határon túli magyar közösségek, civil szervezetek, alapítványok vagy éppen a szomszédos államok. Ezzel kapcsolatban merül fel az is, hogy az anyaország a pénzbeli támogatások mellett tud-e intézményes módszertani (oktatás, minőségbiztosítás stb.) segítséget nyújtani ezeknek a civil kezdeményezéseknek, például a különböző, elsősorban EU-s pályázatokon való részvételben. Eddig az idézet abból a meghívóból, amelyben az Elnök Úr felkérte Hegedüs Csillát, a Transylvania Trust Alapítvány ügyvezető igazgatóját, hogy korreferátorként tartson előadást az Alapítványok és civil kezdeményezések szerepe és lehetőségei a kisebbségi magyar társadalomban címmel. A meghívás óriási megtiszteltetést, de kihívást is jelentett, hiszen egy olyan támogatáspolitikai reformtervezet előkészítéséhez való hozzájárulást tett lehetővé, amely meghatározó lehet a jövő magyar-magyar viszonyában, s a határon túli magyar szervezetek életében. A találkozó részletes tartalmi bemutatása elérhető az elnöki hivatal honlapján. e.) Információ-terjesztés A bonchidai Bánffy kastélyban elért eredmények ismertetése nemzeti és nemzetközi téren: Szinaján a Kulturális Programok Romániai Kapcsolati Pontja által szervezett szemináriumon; a magyar államelnök és munkatársainak látogatása során a Bánffy kastélyban; Londonban a Romániai Kulturális Intézet által szervezett találkozón; Budapesten a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal által szervezett szemináriumon, ahol több mint 50 szakember vett részt, valamint a Budapesti Román Konzulátus munkatársai; Montenegróban (Kotor) egy nemzetközi műhely keretében, ahol a balkáni országok kormányzati és nem kormányzati szervezeteinek képviselői voltak jelen; Bukarestben a dél-kelet-európai országok elnökeinek találkozóján; a Romániai Múzeumok Nemzetközi Hálózatának szemináriumán; Jupiteren a Román Kulturális Minisztérium és a Kulturális Programok Romániai Kapcsolati Pontja által szervezett szemináriumon; Egerben a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal által szervezett Nemzetközi Nyári Egyetemen. 2. Torockó Értékvédő Program

7 A Torockó Értékvédő Program immár tíz éve a település építészeti értékeinek aktív, ösztönző jellegű védelmére törekszik. Műemlékvédelmi szakmai körök kezdeményezésére azzal a céllal jött létre, hogy Torockó nagyon értékes, de veszélyeztetett építészeti örökségének átalakítását megakadályozza. Dr. Román András előterjesztése nyomán Budapest V. Kerületének Önkormányzata 1996-ban úgymond örökbefogadott két erdélyi települést: határozatot hozott Torockó és Énlaka építészeti öröksége megőrzésének anyagi támogatására. Az értékvédő program eszköze egy támogatási rendszer, melynek technikai lebonyolítását Torockó esetében a kolozsvári székhelyű Transylvania Trust Alapítványt végzi tól kezdődően Torockón mintegy ingatlan tulajdonosa veszi át évente egyszer a havi fizetés nagyságrendjének megfelelő karbantartási támogatást ( A keret ). A támogatás folyósításának három feltételét a támogatási szerződés tartalmazza: a tulajdonos elvégzi háza körül a megfelelő karbantartási munkálatokat, épületei értékes építészeti és utcaképi elemeit nem változtatja meg, illetve változtatási szándékaival szaktanácsért az alapítványhoz fordul, és az alapítvány ajánlásai szerint cselekszik. A pályázati úton szétosztott helyreállítási támogatás nagyobb munkálatok elvégzését teszi lehetővé ( B keret ). A Torockó Értékvédő Program a műemlék-tulajdonosokkal és a helyi önkormányzattal való együttműködésen alapszik. A program műemlékvédelmi stratégiája elsősorban a még megmaradt értékek továbbörökítését, ápolását tűzte ki célul. Nem törekszik valamely korábbi állapot mindenáron való visszaállítására, sem a jelenlegi helyzet merev rögzítésére, ezzel ellentétben azt szeretné elérni, hogy a hagyományos értékek megtalálják a helyüket a település jövőbeli, egészséges gazdasági fejlődésen alapuló életében. Természetesen ez az elv a gyakorlatban ingatlanonként mást és mást jelent, és legtöbb esetben valamilyen kompromisszum megkötését feltételezi. A program indulásakor a cél elsősorban a műemléki szempontból nem megfelelő változtatások elkerülése volt. (A település több pontján megjelenő beavatkozások előrevetítették azt a barkácsolási kedvet, amely mint a szomszédos Torockószentgyörgy esete mutatja súlyosan károsíthatta volna az építészeti összképet.) A támogatási rendszerrel az esetek döntő többségében ezt ki lehetett küszöbölni, sőt a felvett összegek azt eredményezték, hogy a faluban rendszeressé vált a karbantartás, és az épületállomány állapota látványosan javult. A legfontosabb eredménynek az tekinthető, hogy a program tíz éves működése alatt megváltoztatta a település lakóinak a hagyományos építészeti értékekhez való viszonyát, a torockóiak ma már nem szégyellik a műemlék-jellegű épületeket, hanem megőrzésükre törekednek. A támogatások rövid távú anyagi motivációja mellett a faluturizmus adta lehetőségek hosszú távú anyagi előnyeit az alapítvány már a műemlékes folyamatok elindításakor ismertette a falubeliekkel, körvonalazva, hogy a felújított műemlék bevételt teremtő vendégházként is üzemeltethető. A műemlékvédelemnek is köszönhető növekvő idegenforgalmi vonzerő hatására a településen eddig mintegy 40 tulajdonos szerezte meg, részben az alapítvány szakmai hozzájárulásával és támogatásával a faluturizmus működtetéséhez szükséges engedélyeket - az idegenforgalom pedig a település legerősebb ágazatává vált. A Torockó Értékvédő Program, az Europa Nostra Bizottság 1999 novemberi döntése értelmében, elnyerte a Europa Nostra Díj - romániai műemlék-helyreállítás számára először megítélt - érem fokozatát. A díj megítélésében, az elért eredmények mellett szerepet játszott a program összetettsége: a torockói értékvédelem követhető példája az önkormányzatok határokon is átnyúló partnerkapcsolatára, valamint az ingatlantulajdonosok és egy szakmai civil szervezet együttműködésére épülő műemlékvédelmi programnak egy olyan régióban, ahol a gazdasági és társadalmi változások egyértelműen veszélyeztetik az építészeti örökséget.

8 3. Épített örökség felújításra szakosító posztgraduális oktatás Az Épített Örökség Felújítására Szakosító Posztgraduális Oktatás 1998 októberében indult a Transylvania Trust Alapítvány kezdeményezésére, a Kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetem Történelemtudomány és Filozófia Karán, a Román Oktatási Minisztérium 4223/1998 sz. rendelete alapján. Az Oktatási Minisztérium által jóváhagyott tantervet az Alapítvány munkatársai állították össze, figyelembe véve hazai és külföldi szakemberek javaslatait, valamint az ICOMOS Nemzetközi Oktatási Bizottságának irányelveit (Guidelines on Education and Training in the Conservation of Monuments, Ensembles and Sites - Fifth Revised Draft, May 11, 1992). A tanfolyam célja felsőfokú végzettségű, az épített örökség védelmével foglalkozó szakemberek képzése, figyelembe véve az erdélyi építészeti örökség gazdagságát és állapotát. A képzés helyszíne a Brétfű utcai Épített Örökség Oktató és Kutató Központ, amely az Apáczai Közalapítvány támogatásával jött létre. Az épületben tantermek, étkezde és szálláshelyek állnak a hallgatók rendelkezésére. A távoktatásként működő tanfolyam időtartama két év, azaz négy félév. A képzés 600 órából áll (480 elméleti és 120 gyakorlati óra). A szakcsoportok építészek, építőmérnökök, művészettörténészek, régészek és más felsőfokú végzettségű szakemberek számára indulnak román és magyar nyelven, oly módon, hogy az általános jellegű közös tantárgyak mellett a hallgatók végzettségüknek megfelelő előadásokat látogathatnak. A szakkifejezések megfelelő angol és román nyelvű elsajátítása érdekében a román és magyar csoport programjának 5%-a angol, ezen felül a magyar csoport előadásainak 15%-a román nyelven hangzik el. A gyakorlati órák helyszínei: szakosodott intézmények, és műemlék-felújítási építőtelepek, illetve bel- és külföldi szakmai tanulmányutak. A végzett hallgatók a záródolgozat megvédése után a 422/2001-es Műemlékvédelmi törvényben előírt, és az Oktatási Minisztérium által elismert oklevelet kapnak műemlék-felújításra posztgraduálisan szakosodott szakemberként. A képzés fennállása óta eddig összesen 62 hallgató szerzett oklevelet. A program javarészt hazai és magyarországi kormányzati és alapítványi támogatásoknak köszönheti működését, ám a költségek egy részét a szervezők tandíjakból fedezik től Sóvágó János egykori kolozsvári építész leszármazottainak adományából az alapítvány meghirdeti a Sóvágó János ösztöndíjat, amely évfolyamonként egy diák számára biztosítja a tanfolyamon való részvételt, amennyiben az ösztöndíjas az alapítvány keretében a pusztuló, illetve falképes és kazettás mennyezetes építészeti örökséggel kapcsolatos kutatásokat végez. 4. Népi építészeti inventarizáció Erdély építészeti hagyatékának sajátos és értékes részét képezik a népi épületek, amelyek más régiókhoz képest itt nagy számban maradtak fenn, emléket állítva egy mára már teljesen átalakult, ám művelődéstörténeti szempontból kétségtelenül meghatározó falusi életformának. Ezek a ma még kutatható, nagy szellemi értéket hordozó épületek és együttesek a legveszélyeztetettebb műemlék típust képezik. A legtöbb háztulajdonos a megváltozott életmódhoz

9 és komfortigényekhez alkalmazkodva elutasítja a hagyományos anyagokat és formákat, és ezáltal több épület pusztul el, mint azt az anyagok és szerkezetek technikai avulása feltételezné. Ilyen körülmények között programunk elsődleges célja a népi építészeti örökség felleltározása és kutatása, illetve a legértékesebb népi műemlék in-situ védelmének biztosítása. A 10 évesre tervezett program első szakaszát a népi építészeti hagyaték mielőbbi számbavétele képezi: rövid idő alatt fel kell tölteni egy körülbelül ezer településre kiterjedő adatbázist, el kell készíteni Erdély népi építészeti kataszterét, mely településképi tanulmányt, fotó-dokumentációt, illetve a jelentősebb népi építészeti emlékeket részletesen leíró adatlapokat tartalmaz. Ez az adatbázis teremti meg a későbbi védelmi feladatok alapját. A több éves leltározási munka metodológiájának és feldolgozási technikájának meghatározása és kidolgozása céljából ben a program kísérleti szakasszal indult. Napjainkig Kalotaszeg, Mezőség és Udvarhelyszék 65 falujában, 1750 népi építészeti objektumról készültek el a vázlatos alaprajzokat és a legszükségesebb azonosító és állapotrögzítő adatokat tartalmazó egyszerű adatlapok, valamint mintegy 6000 fénykép, 455 objektumról pedig minden építészeti, szerkezeti jellemzőt tömörítő részletes adatlap. A begyűjtött adatokat egy erre a célra kidolgozott, fényképeket, rajzokat, térképeket és leírásokat egyaránt tartalmazó, számítógépes adatbázis foglalja magába. A munka eredményeként elkészült kötetek, amelyek falvanként csoportosítva az objektumokról jelentéseket, fényképeket tartalmaznak, valamint a CD-re vezethető adatbázis a Transylvania Trust Alapítvány és a Szabadtéri Néprajzi Múzeum archívumában egyaránt megtalálhatók. Az erdélyi népi építészeti örökség kutatását és védelmét célzó program társszervezője a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum. 5. Helyreállítás alatt álló műemléképületek multidiszciplináris kutatása és monitorizálása A helyreállítás alatt álló műemléképületek multidiszciplináris kutatása és monitorizálása című program 2005-ben indult, melyben a Transylvania Trust Alapítvány a Nemzeti Kutatási-Fejlesztési Optoelektronika Hivatallal közösen vesz részt. A program keretén belül több felújítás alatt álló műemlékben melyek közül egyik a bonchidai Bánffy kastély Dikson hő és nedvességmérőket szereltek fel, így létrehozva egy szenzorhálózatot, amelyek periodikus, féléves, leolvasása és az adatok feldolgozása a program egyik célkitűzése. A évben a kutatási projekt két szakasza zárult le májusban és novemberben. Az első félév tematikája a kőtisztítás és helyreállítás volt, ebben az időszakban a Transylvania Trust Alapítvány kidolgozta a kő díszítő és szerkezeti elemek helyreállítási módszereit. Az második félévben egy átfogó, helyzetismertető tanulmány elkészítésére került sor, mely részletesen mutatta be a kidolgozott felújítási technikák alkalmazásának eredményeit. A kutatóprogram 2008 júniusáig tart, az elkövetkezőkben az alapítvány feladata egy stratégiai tevékenységi terv összeállítása, amely a megfigyelés alatt álló terület kitágítására és a munkamodell más erdélyi veszélyeztetett műemlékekben való alkalmazására irányul. 6. Nemzetközi együttműködések a.) Örökség határok nélkül a dél-kelet-európai épített örökség újjáértékelése A Transylvania Trust alapítvány magyarországi, svédországi, angliai, albániai, szerbiai, koszovói, valamint horvátországi partnerekkel közösen kidolgozott egy délkelet-európai együttműködési programot, melynek célja a kultúrák közötti párbeszéd elősegítése az épített örökség

10 újjáértékelésével. A program tevékenységei: elsősorban meghatározni, hogy a térségben mit értenek kulturális örökségen, felmérni az (épített) örökséget fenyegető veszélyeket, majd közös stratégiát kidolgozni annak megmentéséért, beleértve szakemberek képzését, valamint műemlékvédelmi mentőszolgálat kialakítását a térségben. A program első eseménye egy Regionális szeminárium a műemléképületek fenntarthatóságáról, konferencia volt, amelyre Kotorban (Montenegró) került sor. A programra a szervezők a Kultúra keretprogramtól is remélnek támogatást. b.) A National Trust-szervezetek 12. nemzetközi tudományos konferenciája, december 3-5., India, New Delhi A National Trust jellegű szervezetek kétévenként szerveznek világkonferenciát. Az idei esemény témája a kulturális örökség és társadalmi-gazdasági fejlődés volt. Alapítványunk ügyvezető igazgatóját felkérték a szervezők egy előadás megtartására, illetve az oktatási szekció üléseinek levezetésére. A konferencián hivatalosan megalakult az INTO, az International National Trusts Organisation, egy keretszervezet, amelynek a Transylvania Trust alapító tagja. A konferenciát India miniszterelnöke, Dr. Manmohan Singh nyitotta meg, a plenáris ülést pedig M. Hamid Ansari, India alelnöke vezette, a 125 részvevő szakember több mint 50 országból érkezett a távol-keleti országba. Bővebb információk a honlapon. c.) Európai műemlékvédelmi szervezetek közös programja: Art Monument Interfaces & Synergy A Műemléképületekben működő kulturális központok európai hálózatának 10 tagszervezete köztük a Transylvania Trust Alapítvány közös program megvalósítását tervezi a 2oo8-as évben, melynek célja, hogy a helyreállított, avagy felújítás alatt álló műemlékeket a művészek felhasználják különböző alkotások létrehozásához. Az épített örökség és környezete kreatív légkörként szolgálhat a kortárs művészetek fejlődéséért. Támogatóink 2007-ben: Apáczai Közalapítvány; Belváros Lipótváros Budapest Főváros V. Kerület Önkormányzata; Kulturális Örökségvédelmi Hivatal; Nemzeti Kulturális Alap Magyarország; Magyar Tudományos Akadémia; Oktatási és Kulturális Minisztérium Magyarország; Szülőföld Alap; Román Művelődési Minisztérium; Nemzeti Kulturális Alap Románia; Bronto; Secpral Pro Instalatii; Pro Restauratio; Riela; Hirsch Porozell; Bonchida Önkormányzata; Communitas Alapítvány; Sortilemn; Robert Ehinger Krehl; Román Kormány Kisebbségügyi Hivatal, Eurotrans Alapítvány, FCC Construction, Sinai; INOE; British Council, Európai Unió Kultúra 2000; The Headley Trust.