HU Egyesülve a sokféleségben HU A8-0238/10. Módosítás

Átírás

1 A8-0238/10 10 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Curzio Maltese, Martina Michels, Kostadinka Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf E preambulumbekezdés E. mivel az EU elkötelezett a szabad, tisztességes és nyitott kereskedelem iránt, amely egyensúlyban van és mindenki számára kedvezı; mivel a WTO biztosít természetes keretet ezen elvek továbbvitelének és újbóli megerısítésének; E. mivel az EU-nak a népek közötti szolidaritás és kölcsönös tisztelet szellemében kell hozzájárulnia a tisztességes kereskedelemhez; mivel a kereskedelmi kapcsolatoknak kiegyensúlyozottnak, és mindenki számára kölcsönösen kedvezınek kell lenniük; mivel a WTO-nak az ezen elvek újbóli megerısítésére szolgáló többoldalú keret alkotóelemét kellene képeznie;

2 A8-0238/11 11 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf 1 bekezdés 1. üdvözli a decemberi kilencedik WTO miniszteri konferencián elért eredményeket, amely során a 160 WTOtag lezárta a tárgyalásokat a kereskedelmi eljárások egyszerősítésérıl szóló megállapodásról; úgy véli, hogy a kereskedelmi eljárásokat egyszerősítı megállapodás fontos mérföldkı, mivel ez az elsı többoldalú megállapodás a WTO 1995-ös alapítása óta, és mert a megállapodás ki fogja alakítani a vámügyi modernizáció modelljét a 161 WTO-tag körében; 1. tudomásul veszi a decemberi kilencedik WTO miniszteri konferencián elért eredményeket, amely során a 160 WTO-tag lezárta a tárgyalásokat a kereskedelmi eljárások egyszerősítésérıl szóló megállapodásról; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a bali miniszteri konferencián nem sikerült kezelni a dohai kör szükséges irányváltását, többek között az éghajlatváltozással és a munkahelyekkel kapcsolatos aggodalmakat, továbbá a gazdag és a szegény országok, valamint az érintett országokon belül a gazdagok és a szegények közötti szakadék csökkentését;

3 A8-0238/12 12 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Paloma López Bermejo 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy az EU továbbra is támogatja a bali csomag határozatainak valamennyi WTO-tag általi teljes körő és hő végrehajtását, ami lehetıvé tenné, hogy a figyelem a dohai fejlesztési menetrend keretében folytatott tárgyalások sikeres lezárására összpontosuljon; 2. hangsúlyozza, hogy az EU-nak a dohai fejlesztési menetrend keretében folytatott tárgyalások valóban kiegyensúlyozott és pozitív eredménye mellett kellene kiállnia, hogy csökkenjen a szakadék a gazdag és a szegény országok között, biztosítva egyúttal a diverzifikált gazdaságok létét, a tisztességes munkahelyek megırzését és létrehozását, valamint a szociális jogok, a környezet és a kulturális sokszínőség védelmét; sajnálatosnak tartja, hogy a kereskedelmi eljárások egyszerősítésérıl szóló megállapodás nem tartalmaz a tisztességes kereskedelmet elımozdító rendelkezéseket; felkéri a Bizottságot, hogy a tisztességes kereskedelem ügyét fontos pontként vetesse fel a nairobi miniszteri konferencia napirendjére, az EUSZ-bıl eredı kötelezettségeinek megfelelıen;

4 A8-0238/13 13 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo 3 bekezdés 3. elismeri az e megállapodás végrehajtásával járó elınyöket a fejlıdı országokra nézve, mivel az hozzájárul majd a vállalkozások, és különösen a kkvk számára kedvezı környezet kialakításához; hangsúlyozza, hogy a megállapodás csökkenti majd a bizonytalanságot a piacra jutási feltételeket illetıen, és a kereskedelmi költségeket is mérsékelni fogja 12,5 17,5%-kal (az olyan becslések, mint például az OECD számítása alapján), és így lehetıvé teszi a vállalkozások és a fogyasztók számára, hogy új piacokhoz férjenek hozzá és növeljék versenyképességüket a hatékonyság fokozása, illetve a felesleges bürokrácia és a járulékos költségek csökkentése révén; 3. tudatában van annak, hogy e megállapodás végrehajtása milyen elınyökkel jár az EU és más fejlett országok exportırei, és különösen a nagyvállalatok számára; megállapítja, hogy a Világbank elemzése az elınyök nagyobb részét a kikötıépítések és az exporttal kapcsolatos más jelentıs infrastrukturális projektek sikeres végrehajtásához kapcsolja, ami lehetıvé teszi az uniós vállalkozások számára, hogy új piacokhoz férjenek hozzá és növeljék versenyképességüket a bürokrácia és a járulékos költségek csökkentése révén;

5 A8-0238/14 14 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf 5 bekezdés 5. sürgeti a WTO valamennyi tagját, hogy próbáljanak haladéktalanul megoldást találni a bali csomag valamennyi szempontjának végrehajtására beleértve a kereskedelemtorzító támogatások csökkentését annak érdekében, hogy lezárhassák a dohai fejlesztési menetrendet a WTO 10. miniszteri konferenciáján; 5. sürgeti a WTO valamennyi tagját és a Bizottságot, hogy ırizzék meg a WTOtagok szabályozási jogát annak érdekében, hogy lakosságuknak biztosítsák az élelmezésbiztonságot;

6 A8-0238/15 15 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, 5 a bekezdés (új) 5a. tudatában vannak annak, hogy az USA és az Európai Közösség évekig mőködtetett olyan programokat, amelyek révén rögzített áron vásároltak meg termékeket mezıgazdasági termelıiktıl, és hogy ezek a programok alapvetı eszközöknek bizonyultak az élelmezésbiztonság garantálása és a mezıgazdasági ágazat megerısítése szempontjából;

7 A8-0238/16 16 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, 10 bekezdés 10. teljes mértékben támogatja az öt évre szóló 400 millió eurós alapot célzó uniós kezdeményezést, amely az olyan kereskedelmi eljárások egyszerősítésére irányuló reformokat és projekteket finanszírozná, mint például a fejlıdı és legkevésbé fejlett országok vámrendszerének fejlesztése; emlékeztet arra, hogy e támogatás, melyet fıként a regionális indikatív programok regionális gazdasági integrációra szánt hányada révén biztosítanak, egy jóval átfogóbb uniós kezdeményezés, a kereskedelemösztönzı kezdeményezés (3,5 milliárd eurós uniós támogatás 2013-ban) részét képezi, valamint kéri, hogy e tekintetben biztosítsák az Európai Parlament és a tagállamok rendszeres tájékoztatását; 10. kitart amellett, hogy az öt évre szóló 400 millió eurós finanszírozás, amely az olyan kereskedelmi eljárások egyszerősítésére irányuló reformokat és projekteket finanszírozná, mint például a fejlıdı és legkevésbé fejlett országok vámrendszerének fejlesztése, nem származhat a fejlesztési együttmőködéshez kapcsolódó költségvetési sorokból, és kéri, hogy e tekintetben biztosítsák az Európai Parlament és a tagállamok rendszeres tájékoztatását;

8 A8-0238/17 17 Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Martina Michels 10 a bekezdés (új) 10a. emlékeztet rá, hogy a globalizáció által a munkavállalókra gyakorolt negatív hatások enyhítése érdekében az EU létrehozta a Globalizációs Alkalmazkodási Alapot, az amerikai elnök pedig javaslatot tett egy hasonló eszköz létrehozására a kereskedelmi alkalmazkodás támogatása érdekében, amely a globalizált kereskedelem által az amerikai munkavállalókra gyakorolt hatásokat ellensúlyozná; rámutat, hogy még ha ezek az eszközök nem is elegendıek az uniós és az egyesült államokbeli munkavállalóknak, a kereskedelmi eljárások egyszerősítésérıl szóló megállapodást aláíró államok túlnyomó többségének munkavállalói sajnos még mindig nem folyamodhatnak hasonló forráshoz;