Tv-műsor március

Átírás

1 évf. 12. szám Tv-műsor március Ára: 1,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Fehér füst szállt fel Vatikánban 2. oldal Ukrajna: hitelcsomagra várva 4. oldal Cserkésznap Beregszászon 5. oldal Ünnepség Eszenyben 6. oldal Öt éve a családba fogadás népszerűsítéséért AJÁNLÓ Az Év Embere Visken Haza, haladás, áldozatvállalás Március 15-i ünnepségek Kárpátalján Példamutató közösségi élet zajlik Visken. A felső-tisza-vidéki, mintegy nyolcezer lelket számláló településen több civil szervezet is tevékenykedik a helyi szellemi erők mozgósítása, a rászorulók megsegítése, a település felvirágoztatása érdekében. A zsúfolásig megtelt, mintegy háromszáz fő befogadóképességű kultúrházban idén 11 jelölt közül választották meg a helybeliek az év emberét. Folytatás a 3. oldalon Állami kitüntetések földijeinknek Nemzeti ünnepünk előestéjén fogadást adtak az ungvári magyar főkonzulátuson, melyre meghívták a történelmi egyházak vezetőit, társadalmi szervezeteink irányítóit, a közélet szereplőit és a sajtó munkatársait. Az eseményre eljöttek Kárpátalja, Lviv, Csernovci, Ivano- Frankivszk megyék önkormányzati és állami vezetői, a Nyugat-Ukrajnában működő diplomáciai testületek képviselői. Folytatás az 5. oldalon Tőke, tudás, összefogás Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter beregszászi itttartózkodása folyamán találkozott a kárpátaljai magyar gazdatársadalom és a helyi vállalkozók képviselőivel. Folytatás a 7. oldalon Ahol magyarok élnek a világban, ott ma mindenütt ünnepelnek. Ezekkel a szavakkal nyitotta meg Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke a szervezet központi március 15-i rendezvényét, melynek a Rákóczi-főiskola adott otthont. A modernkori Magyarország és a szabadság megszületését méltatjuk ezen a napon, mondta köszöntőjében Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének Megemlékezés Ungváron Ungváron Folytatás a 2. oldalon elnöke. Ezt követően Ferenczi Attila színművész elszavalta a Nemzeti dalt. Folytatás a 3. oldalon március 15- én a koraesti órákban a Kárpátaljai Magyar Értelmiségiek Közössége (MÉKK) és az UMDSZ ungvári városi szervezete rendezésében méltatták a Petőfi-szobornál az es szabadságharc évfordulóját, amelyen több mint háromszázan vettek részt. A rendezvényen velünk ünnepeltek a KMKSZ tagok is. A magyarokkal ünnepeltek a ruszinok is. Hetven év után először hangzott el az ukrán, a magyar himnusz után a ruszinok himnusza is. Az ünnepség békésen zajlott, csupán a rendezvény végét zavarták meg a Szvoboda párt aktivistái, akik hangos skandálással a Színház térről vonultak át a Petőfi teret átszelő utcán. Köszönet a város rendvédelmi szervezetének, akik a magyarokat, ruszinokat szidalmazó tüntetőket nem engedték be a Petőfi térre.

2 2 Amiről beszélnek Fehér füst szállt fel Vatikánban Jorge Mario Bergoglio argentin bíborost választotta meg a konklávé a római katolikus egyház vezetőjének jelentette be Jean-Louis Tauran, a korelnök protodiakónus bíboros a Szent Péter Bazilika erkélyéről. Ezt a Szixtus-kápolna kéményéből felszálló fehér füst jelezte Rómának és az egész világnak. A Szent Péter téren ezrek, szerte a világon milliók köszöntötték éljenzéssel az új egyházfőt, amikor fehér reverendájában kilépett a Szent Péter bazilika erkélyére, hogy köszöntse a hívőket. A pápa hangsúlyozta: a római katolikus egyház kezdje meg útját a testvériség, a szeretet és az egymás iránti bizalom jegyében. Továbbra is imádkozzunk önmagunkért, egymásért, hogy érvényesüljön ez a nagy testvériség mondta Ferenc pápa, kifejezve reményét, hogy ez az út gyümölcsöző lesz az evangelizáció szempontjából. Megemlékezett elődjéről, XVI. Benedekről, aki idős kora, megromlott egészségi állapota miatt mondott le a pápai trónról. Ferenc pápát a 115 bíborosból álló konklávé választotta meg. A bíborosok dékánja két kérdést tett fel az új egyházfőnek. Az első: elfogadja-e megválasztását? Mivel a jelölt igennel válaszolt, azonnal az egyház pápája és Róma püspöke lett. A második: milyen néven lehet szólítani? A Ferenc nevet választotta. Ezt követően a pápa átment a Sixtus-kápolnából nyíló, könnyek kamrájának nevezett szobába, amely nevét annak köszönheti, hogy sok pápa itt engedett szabad folyást érzelmeinek, eltöprengve feladata nagyságán. Ezután magára öltötte a Vatikán saját szabója által elkészített fehér pápai öltözetet. A bíborosok egyenként a pápa elé járultak, engedelmességi fogadalmat tettek. Csak ezt követte az új pápa bemutatása a Szent Péter téren várakozó sokaság és a világ nyilvánossága előtt. Ezt a francia Jean-Louis Tauran, a korelnök diakónus tette meg latinul a következő hagyományos szavakkal kezdődő bejelentésében: Habemus Papam (Van Pápánk). Jorge Mario Bergoglio nem tartozott a legesélyesebbnek vélt 10 pápajelölt közé, megválasztása tehát meglepetés volt, valamint az is, hogy már az ötödik szavazási forduló után döntés született. Elődjét, XVI. Benedeket 2005-ben a negyedik, II. János Pált 1978 októberében a nyolcadik körben választották pápává ben részt vett II. János Pál temetésén, majd a bíborosok kollégiuma mellett régensként irányította a Szentszéket a konklávé megnyitásáig. Az előzetes pápaválasztáson a kiszivárgott hírek szerint Ratzinger bíboros egyik legesélyesebb ellenfele volt, egy bíboros feljegyzései szerint az első választási fordulóban 10 szavazatot kapott. Az új pápa Buenos Airesben ötgyermekes olasz emigráns családban született. Apja vasúti munkás, anyja háztartásbeli volt. A Buenos Airesi Egyetemen szerzett vegyészmérnöki diplomát, de később a papi szolgálat mellett döntött ban lépett a jezsuita rendbe december 13-án szentelték pappá tól 1979-ig a jezsuita rend argentin tartományfőnöke, 1980 és 1986 között a San Miguel szeminárium rektora volt. Doktori disszertációját Németországban fejezte be június 27-én szentelték püspökké ben Buenos Aires koadjutor érseke, 2008-ban érseke lett ben az Argentin Püspöki Konferencia elnöke volt. II. János Pál nevezte ki bíborossá február 21-én. Bíborosként több fontos posztot töltött be a Szentszéken, tagja volt a Papi Kongregációnak. Pápaként Assisi Szent Ferenc tiszteletére a Ferenc nevet vette fel, mert fontosnak tartja a szegények támogatása ügyét. Teológiai kérdésekben konzervatív álláspontot képvisel, elutasítja a terhesség-megszakítást, a fogamzásgátlást, az eutanáziát, az azonos neműek házasságát, a halálbüntetést. Fellép a társadalmi igazságtalanságok ellen, bátran kiáll a szegények mellett. Intelligenciája, szerénysége miatt tisztelet övezi, mindig rendkívül egyszerű életmódot folytatott, például érsekként sem tartott autót, tömegközlekedési eszközökön járt Buenos Airesben, ha pedig Rómába szólították, a legolcsóbb turistaosztályon repült, szerény lakásában elődje bíborosi öltözetét használta, de legszívesebben egyszerű fekete reverendában járt. Kedveli a komoly zenét, különösen az operákat, és az irodalmat, de érdekli a labdarúgás is. Spanyol, olasz, latin, francia, német és angol nyelven beszél. Ferenc pápa a 266. pápa. Megválasztásának hírét, különösen Argentínában kitörő örömmel fogadták, egyházfői tevékenységéhez nagy reményeket fűznek szerte az egész világon. -i-gy Közélet Hitelcsomagra várva Vége a dollár-eufóriának, jöhet a gazdasági növekedés Ukrajnában újra terítékre került a hrivnya devalvációjának kérdése. Viktor Szuszlov pénzügyi szakértő, egykori gazdasági miniszter úgy véli, hogy jelenleg egy amerikai dollár körülbelül 9,3 ukrán hrivnyát ér valójában. Ennek megfelelően, a nemzeti valuta elértéktelenedésének kérdése továbbra is aktuális, mint ahogy 2012 végén is az volt. Akkor a Nemzetközi Valutaalap (IMF) számításai alapján szintén 9,3 hrivnyás árfolyamot számítottak ki, és a szervezet javasolta is a kijevi politikai vezetőknek, hogy Ukrajna fizetőképességi egyensúlyának visszaállítása érdekében tegyék meg a megfelelő lépéseket. Saját magunk tapasztalhattuk, hogy a hrivnya értékében nem történt jelentős visszaesés, holott az ukrán gazdaság reális növekedése elmaradt, az állami költségvetés hiányát pedig külső és belső kölcsönökkel pótolják véli a szakértő. Viktor Szuszlov szerint az ukrán kormány addig tudja majd szinten tartani a hrivnya árfolyamát, míg a kölcsönök lehetővé teszik ezt. Sok minden függ az IMF következő nagy hitelcsomagjától is, amelynek mértéke eléri a 15 milliárd dollárt. Amennyiben Ukrajna számára folyósítani fogják ezt a hitelt, akár egy éven keresztül is stabil árfolyamon tarthatja majd a hrivnyát. A hitel folyósítása után a kormány feltöltheti a valutatartalékokat, ez viszonylag hoszszú időre megnyugtathatja a kedélyeket. A szakértő szerint tehát minden a Nemzetközi Valutaalapon és az ukrán politikusokon múlik. Jaroszlav Zsalilo, a Stratégiai Kutatások Nemzeti Intézetének (NISzD) egyik vezetője viszont úgy véli, hogy 2013 első félévében nem történhet meg a hrivnya jelentős mértékű devalvációja. Ennek nincs semmi alapja, hiszen a gazdasági növekedés mértéke érezhetően pozitív hatással lesz a pénzpiacra, továbbá a világgazdasági krízis is kevésbé lesz érezhető. Amennyiben a kormány és a jegybank konstruktívan együtt tud működni, nem kell tartanunk semmiféle kellemetlen meglepetéstől közölte a szakértő. A javuló tendenciák egyik alapja lehet az a tény, hogy a lakosság egyre kevesebb külföldi valutát vásárol fel. A legutóbbi statisztikák szerint 2013 februárjában mindössze 221 millió dollárt vásárolt fel a lakosság, ami az előző időszakokhoz képest rekord alacsonynak számít. Egyes vélemények szerint a tavaly őszi hatalmas valutakereslethez a parlamenti Megemlékezés Ungváron Minden magyar lélek felelős minden magyar lélekért Elejét lásd az 1. oldalon Méltóságteljesen ünnepeltek tovább, nem futamodtak meg, értésükre adták az ukrán nacionalistáknak, hogy Kárpátalja Petőfi itteni népének szülőföldje, nem adják fel. Az ukrán, a magyar és a ruszin himnusz elhangzása után Fuchs Andrea, a MÉKK alelnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Molnár János püspöki helynök, ungvári plébános imádkozott a magyarság megmaradásáért, majd Nott Miklós konzul tolmácsolta a jelenlévőknek Orbán Viktor miniszterelnöknek a határon túli magyarokhoz intézett levelét. Viktor Pogorelov Ungvár város polgármestere is köszöntötte a magyar közösséget a forradalom és szabadságharc 165. évfordulója alkalmából. Mint elmondta: a magyarság fontos része Ungvár város közösségének, s éppen ezért mindent meg kívánnak tenni annak érdekében, hogy azok mindig otthon érezzék magukat szülőföldjükön. Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnöke a 165 évvel ezelőtti eseményeket idézte fel beszédében, illetve a nemzet egységének fontosságáról szólt. Beszédében kiemelte: a szabadságharc hősei megértették, hogy a haza ott van, ahol az emberek szeretik azt a helyet, ahol, élnek. Haza választások eredményei körül kialakult bizonytalanság is közrejátszhatott. A politikai ügyek elcsendesedésével a lakosság is megnyugodott. Ez persze még nem elég a teljes biztonságérzethez. Ukrajna gazdasági helyzetét és fizetőképességét nagyban meghatározza az export. Az ország számára az egyik legfontosabb és legjövedelmezőbb exportcikk az acél folyamán a fémáruk exportára közel 14 százalékos viszszaesést mutatott, miközben a piac növekedést produkált, de ez elsősorban a kínai termelés növekedésének tudható be. Ukrajna számára jó hír, hogy 2012 végétől megkezdődött a fémtermékek árainak emelkedése, és ez a tendencia egész 2013 folyamán megmarad folyamán az előző évhez képest közel 4,7 százalékkal több acélt termelnek ott van, ahol sok-sok emberöltő óta ugyanazon a nyelven szólítjuk meg egymást. Ahol magyarul meséljük a mesét, magyarul éljük a mindennapot, makacsul ragaszkodunk a tájhoz. Ezt a hazát nem lehet lecserélni, kiosztani, elárulni vagy félbevágni, hiába is rajzolják át akárhányszor a határokat. Ugye milyen sok párhuzam van a 48 -as eszmék és a mai mindennapi problémák közt? tette fel a kérdést a szónok. De vajon hányan érzik ma magukénak ezt az ünnepet? Vajon fiatalságunk megfelelő tudással van-e ellátva, hogy tudja, mi történt március 15-én és azt követő időszakokban? És érezzük-e, mit kíván a magyar nemzet? Legyen béke, szabadság és egyetértés! Köszöntötte az ünneplőket többek között Balogh Dénes ungvári magyar konzul, Filep Lajos, az Ungvári Duhnovics Társaság elnöke, Rigó István, a Kárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal Kutatók Szövetségének elnöke. Dupka György, a MÉKK elnöke beszédében elmondta: a 48-as hősök kiontott vére majd világszerte, viszont a vezető szerepet újra Kína fogja játszani. Ukrajnában a növekedés mindössze 2 százalékos lesz, ez viszont elég lesz ahhoz, hogy az idei bevételek 8,6 százalékkal magasabbak legyenek a tavalyiakhoz képest és elérjék a 23,6 milliárd dollárt, ami a tavalyi év GDP-jének 14,1 százalékát teszi ki. Az acélexport előreláthatólag 0,2 százalékkal emeli az idei GDP összegét. Hasonlóan pozitív hatása lesz a hazai össztermék méretére a mezőgazdasági szektornak is, ugyanis 2013-ban 8 százalékos növekedést jósolnak az agrárszektorban, ami 0,7 százalékkal emeli a GDP-t. A gazdasági előrejelzések szerint Ukrajnának komoly eséllye van rendelkezik a kitűzött gazdasági és pénzügyi célok eléréséhez. Az esélyt persze nagyban növelné az IMF újabb hitelcsomagja, ami további 0,3 százalékkal emelhetné a évi gazdasági növekedés mértékét. Újlaki László nem volt hiábavaló. Most már látjuk és tapasztaljuk, hogy Kárpátalja esetében is egyre jobban összenő, ami összetartozik. Teleki Pál intő szavait se feledjük: Csak addig maradhatunk fenn a népek tengerében, amíg a történelmi hivatásunkat teljesíteni akarjuk. S amíg e mellett kitartunk és kiállunk. Ne tartson senkitől és semmitől az ezer éves nemzet. Dupka György szólt a kárpátaljai magyarság eddig elért eredményeiről, illetve arról, hogy a pozitív változások ellenére magyarságunk helyzetéből fakadó problémák sora máig nem oldódott meg. A szónok felolvasta a magyar értelmiségiek 12 pontba foglalt követelését is. Ezeket a régi és új követeléseket addig harsogjuk a többségi nemzet illetékes vezetői és más címzettek felé, amíg azok meg nem valósulnak. Csakis a magyar szabadság jegyében kell összefognunk, hogy követeléseink minden pontja megvalósuljon. Minden magyar lélek felelős minden magyar lélekért! Héder János ungvári lelkész, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzőjének áldáskérését, illetve a Szózat eléneklését követően a résztvevők megkoszorúzták Petőfi Sándor emlékművét. F.A.

3 Közélet 3 Március 15-i ünnepségek Kárpátalján Haza, haladás, áldozatvállalás Elejét lásd az 1. oldalon A szabadság azoké, akik elég bátrak, hogy kivívják, olvasta fel Orbán Viktor miniszterelnöknek a világ magyarságához írott levelét Tóth István beregszászi főkonzul máig ható üzenete és jelképei formálják mindennapjainkat, befolyásolják életünket, kezdte ünnepi beszédét Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter. Jelképekkel, szimbolikus jelentőségű üzenetekkel van tele a kárpátaljai magyarság szülőföldje is, melyet a Rákóczi-szabadságharc bölcsőjének tekintünk. Jelképes üzeneteket hordoznak a beregszászi főiskola termei is, melyek az önzetlen adományozók többnyire magyarországi települések nevét viselik. Bizonyítva, hogy a nemzeti összefogás nem csupán 165 évvel ezelőtt, hanem a jelen időben is nagyszerű eredményeket hozhat. Fazekas Sándor nagyra értékelte a kárpátaljai magyarság eddigi helytállását, arra biztatott mindenkit, hogy továbbra is bátran vállalja fel magyarságát. A miniszter ezután a határok fölötti nemzetegyesítés folyamatáról szólt, s arról, hogy a márciusi ifjak a nemzet többi kiválóságával együtt igen magasra tették a mércét. Nekünk, az utódoknak az a feladatunk, hogy igyekezzünk ennek megfelelni. Ma a nemzeti mivoltát méltatja a magyarság, hangsúlyozta ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Bár a magyarság számbeli fogyása keserűséggel tölthet el bennünket, gondoljunk arra a világban élő több ezer etnikumra, akik valamilyen oknál fogva nem léptek, nem léphettek a nemzetté válás útjára, így nem élhetik át azt a nagyszerű érzést, hogy ők egy nemzet fiai. A nemzetté válás sohasem megy könnyen, ahhoz ki kell vívni a szabadságot. A szabadságért pedig vérrel kell fizetni, ahogy tették ezt dicső eleink. De vajon mit vagyunk mi képesek feláldozni, mai kárpátaljai ma- gyarok? Mert ne ámítsuk magunkat, minden nemzedéknek, így a ma élőknek is áldozatot kell hoznia a nemzetért. Iskolaválasztáskor, választások alkalmával csakúgy, mint nemzeti ünnepeink vagy a mindennapok során, amikor bátran megszólalunk magyarul példa arra is, hogy a különböző vérmérsékletű, habitusú emberek képesek voltak összefogni egy közös, nagy cél érdekében. Nekünk is ezt kell tennünk ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként megmaradjon, mondta végezetül az elnök. Az ünnepség során Peres Dóra, a beregszászi művészeti iskola tanulója 48-as dalokat adott elő. Az ünnepi gyűlés végeztével a résztvevők a város sétálóutcájára vonultak, először a Rákóczifőiskola falán lévő Kossuth-emléktáblát, majd a beregszászi nemzeti színház falán található Petőfi-emléktáblát koszorúzták meg. Végezetül a szabadság lánglelkű költőjének beregszászi szobránál helyezték el az emlékezés és a kegyelet koszorúit. Kovács Elemér UMDSZ-megemlékezés Beregszászon Nemzeti ünnepünkön az UMDSZ a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában kezdte megemlékezését, amit a mostoha időjárásnak köszönhetően nem a Petőfi-szobornál, hanem a városi művelődési házban folytattak. Itt a jelenlévőket Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnöke köszöntötte, aki hangsúlyozta: a mai nap nem háborúról, küzdelemről, hanem az emlékezetről, tiszteletről szól. A 2013-ban esedékes népszámláláskor fontos, hogy közösségünk tagjai és jövőnk építése. A kárpátaljai magyar közösség hű ezen örökséghez. Bátran kitartott akkor is, amikor a narancsos hatalom elszánt támadást indított anyanyelvünk, illetve oktatási rendszerünk ellen. E kitartás meghozta gyümölcsét, hiszen országunk jelenlegi vezetése érvénytelenítette ezeket a rendeleteket, sőt tovább erősítette, bővítette anyanyelvünkre vonatkozó jogainkat. Gurmai Zita EPképviselő kiemelte: az es szabadságharcnak beregszászi résztvevői is voltak. A képvi ra emlékeztek a Rákóczi-főiskolán Bátorság és hazaszeretet március 15-e a tavasz és a szabad lélek megnyilvánulása, az örök fiatalság ünnepe. E szavakkal kezdte beszédét Gyuricza Csaba, a Szent István Egyetem dékánja, a Rákóczi-főiskola ünnepi rendezvényének fő szónoka. Szabadságvágy és közös akarat jellemezte a márciusi ifjakat. Ha e kettő ott legbelül bennünk is munkálkodik, akkor tevőlegesen is hozzá tudunk járulni a nemzetépítés szent ügyéhez. A szabadságvággyal és a közös akarattal a legtöbbször kéz a kézben jár a bátorság és a hazaszeretet. Ezt a tényt azért fontos hangsúlyoznunk, mert gondolkodhatunk, érezhetünk sokkféleképpen, ám a nemzet sorsát, jövőjét érintő kérdésekben előtt-utóbb közös nevezőre kell jutnunk, hangsúlyozta a szónok. Bár vidékünkön a forradalom és a szabadságharc idején nagy csaták nem zajlottak, az itt élők derekasan kivették részüket a nemzet függetlenségéért és a szabad Magyarországért vívott küzdelemből, hangsúlyozta előadásában Molnár Ferenc, az ELTE Phd-s hallgatója, a főiskola egykori diákja. Eleink közül sokan álltak honvédnek, nemzetőrnek, a többiek pedig biztosították a nyugodt hátországot a forradalmi kormány számára. A korabeli dokumentumokból az is kiderül, hogy a vidékünkön élő nemzetiségek ruszinok, románok szinte egy emberként a szabadságharc mellé álltak, felismerve azt a tényt, hogy a szülőföld idegen elnyomás alóli felszabadítása, annak felvirágoztatása csak közös erőfeszítéssel lehetséges. Ezt a bölcsességet fontos észben tartani és ennek megfelelően cselekedni nekünk, kései utódoknak is, mondta az előadó. A világ folyása menetének megváltoztatásához olykor kevesebb energiára van szükség, mint ahogy azt előzőleg gondoltuk volna, kezdte ünnepi beszédét Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. A márciusi ifjak példája ezt ékesen bizonyítja. Mi, akik a kétnyelvűség meghonosítását szorgalmazzuk Kárpátalja magyarok lakta vidékein, arra számítunk, hogy a most még maroknyi csapathoz egyre többen csatlakoznak majd. Bízunk benne, egyre többen felismerik azt a tényt, hogy élhető világunk, az otthonosság megteremtése érdekében valamennyiünknek nap mint nap tenni kell. Szilágyi Dániel tudják és akarják önmagukat magyarnak vallani, hogy magyarnak lenni büszke gyönyörűség legyen. Babják Zoltán polgármester-helyettes köszöntőjében kifejtette: nemzeti ünnepünk ma is a legtisztább reményünket, a szabadság, egyenlőség, testvériség vágyát fejezi ki. Nagy Ignác, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja felolvasta Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnökének a nemzeti ünnep alkalmából a határon túli magyarokhoz intézett üzenetét. Ünnepi köszöntőjében Gajdos István hangsúlyozta: 165 esztendeje annak, hogy a magyarokra figyelt a világ, s a forradalmárok aranybetűkkel beírták nemzetünket az emberiség történelemkönyvébe. Jogunk és kötelességünk múltunk vállalása selő asszony hangsúlyozta: bár ma határ választ el bennünket, törekvéseink ugyanazok. Ma ismét szükség van arra, hogy en és Beregszászban is higgyünk a 12 pont üzenetében, de azokat a mai kor szellemében alkalmazzuk. Ma nem kardcsörgetésre, hanem közös építkezésre van szükség. Nem szabadságharcra, hanem európai együttműködésre, párbeszédre, amely záloga annak, hogy érvényesüljenek március 15-e céljai. A köszöntők elhangzása között a jelenlévők meghallgathatták a Beregszászból elszármazott ifj. Csobolya József, a Magyar Állami Operaház énekesének zenés-történelmi előadását, majd a résztvevők koszorúkat helyeztek el Petőfi Sándor szobránál. -m- Civil kurázsi Az Év Embere Visken Elejét lásd az 1. oldalon A jelöltek között volt templomépítő egyháztag, kultúrmunkás, turisztikai szervező, kórházi főnővér, híres tortakészítő és több, számos jelentős karriert befutó tanítvánnyal büszkélkedő pedagógus. Mint látjuk, a harmadik alkalommal megtartott szavazáson is különböző szakmák képviselő kerültek a jelöltek listájára, ám egy valami közös bennük: valamennyien kiemelkedőt alkottak, méghozzá a helyi közösség javára. Irigylésre méltó a viskiek helyzete. A községben egy idő óta újraindult a helyi televízió: az itteniek tehát az éter hullámain keresztül (is) értesülhetnek a községben lezajlott, illetve zajló legfontosabb eseményekről. A fiatalokból álló lelkes stáb portréfilmet készített valamenynyi jelöltről. Mivel vegyes lakosságú településről van szó, a kisfilm természetesen két változatban készült, magyarul és ukránul. A szavazásra az elmúlt vasárnap, egy nagyszerű gálakoncert keretében került sor, amelyen fellépett a helyi művészeti iskola számos növendéke és tanára, a pravoszláv egyház női kórusa, a magyar középiskola hagyományőrző együttese stb. Az előző nap folyamán szintén nagyszabású hangversenyt szerveztek, amelyen a felsőfokú zenei képzésben Magyarországon részt vevő viski fiatalok virtuóz játékában gyönyörködhettek a nézők. Iskolák, óvodák, a kórház megsegítése, emlékkiállítás, nyári tábor szervezése, alkotóműhelyek támogatása, célirányos támogatás nehéz helyzetben lévők számára a 2012-es esztendő eseményeit értékelve ezeket emelte ki Czébely Lajos, a Visk Jótékonysági Alapítvány elnöke. Varga Sándor FIFA menedzser, az alapítvány létrehozója nagy elismeréssel szólt arról a közösségteremtő munkáról, amelyben nemzetiségtől, pártállástól, egyházi hovatartozástól függetlenül egyre többen vesznek részt. Akik felismerték, hogy egy csapat vagyunk, hangsúlyozta a lokálpatrióta. Amikor azt mondjuk: Hajrá Visk!, akkor valamennyi itt élőre gondolunk. Varga Sándor, aki munkája kapcsán rengeteget utazik, és igen sok futball világnagysággal találkozik hétről hétre, számos érdekes történetet mesélt a hallgatóságnak. Legvégül pedig arról szólt, hogy nincs ahhoz fogható érzés, amikor a hosszú vándorút után az ember végre hazaérkezik szülőföldjére. A szavazás végeredményeképpen Visken idén az év emberévé Fegyko Lariszát, a művészeti iskola pedagógusát választották. Eszenyi Gábor

4 4 Tükör Megemlékezés Bátyúban A világ magyarságának legjelesebb ünnepét méltattuk március 15-e előestéjén a Bátyúi Középiskolában. A Himnusz elhangzása után Szántó Edit, a KMKSZ bátyúi alapszervezetének elnöke köszöntötte a nagyszámú közönséget. Ünnepi beszédében felidézte az es szabadságharc legdicsőbb napjait. Felhívta a figyelmet a márciusi ifjak halhatatlan tettére, akiknek volt bátorságuk az utcára menni és követelni a magyar szabadságot. Ma is szívünkben érezzük a márciusi ifjak jelszavait: Szabadság, egyenlőség, testvériség. Nagy tetteket vittek véghez hőseink, erőt meríthetünk belőlük mi is, mondta. Március 15-e mindenekelőtt künk az utat, márciusi nap, erősítsd meg lelkünk, március idusa, miden magyarok ünnepe. A felemelő szónoklat után Dudar Fanni Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzul asszonya felolvasta Orbán Viktor levelét, aki meleg szavakkal köszöntötte a külhoni magyarokat a nemzeti ünnep alkalmából. A műsort az Együtt nyugdíjasklub nyitotta meg. Korhű dalaikkal megidézték március szellemiségét. Ezt követően az iskola diákjainak előadásában Csudáknak éve címmel verses- zenés irodalmi összeállítás hangzott el Bimba Csilla rendezésében. A színvonalas előadás magába foglalta az es Kettős ünnep Badalóban A hirtelen téliesre fordult időjárás miatt Badalóban a helyi református templomban került megrendezésre a március 15-i megemlékezés és a hozzá kapcsolódó ünnepi zászlóavatás. Az ünnepi istentiszteleten Badaló testvérgyülekezetének, a magyarországi Sáregresnek református lelkipásztora, Boza Kristóf hirdette az igét. Az igehirdetés végén Jakab Lajos helyi családorvos és presbiter köszöntötte a vendégeket, a magyarországi Szatmárcsekéről és Sáregresről érkező küldöttséget, a helyi önkormányzat és intézmények vezetőit, a környező falvakból érkező híveket. Az es szabadságharc és forradalom méltatása előtt ünnepélyes keretek között került sor két zászlónak a kitűzésére és felavatására. A ma- gyar címerrel ellátott nemzeti lobogót, illetve a Magyar Református Egyház címerével ellátott zászlót a közelmúltban Badaló testvértelepülése, Szatmárcseke adományozta a helyi református gyülekezetnek. Ezt a két zászlót igyekeztünk központi helyre, az I. világháborúban elesett badalói áldozatok nevét tartozó emléktábla két szélére kihelyezni templomunkba fogalmazott Jakab Lajos. Bárki, aki belép ebbe a több mint 200 éves templomba, ezáltal is emlékezzen arra, hogy itt magyar református emberek élnek, akik készek mindig kiállni nemzeti hovatartozásukért és hitvallásukért. Legyen mindnyájunknak az a fő jelmondata, ami a Római levél 8. részében és a református címerben is szerepel: Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk? Ezt követően Sarkady Pál, Szatmárcseke polgármestere osztotta meg gondolatait az ünneplő gyülekezettel, majd a badalói református gyülekezet énekkara adott elő az évfordulóhoz kapcsolódó énekeket. Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke röviden szólt az 1848-as események történelmi jelentőségéről, majd a zászlóavatás kapcsán a református egyház és a nemzet örök szövetségéről beszélt, amelynek legfőbb pillérei Isten, haza és a család. Ferenci Attila, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színművésze előadásában elhangzott az egyik legismertebb Petőfi szerzemény, a Nemzeti dal, majd Szoboszlai Csilla adta elő a Honfoglalás című éneket. A helyi kultúrház színjátszó csoportja és a helyi iskola tanulói az eseményhez illő énekeket és verseket adtak elő, majd a Himnusz eléneklésével ért véget az ünnepi istentisztelet. Ezt követően a megemlékezők megkoszorúzták a templom külső falán lévő Petőfi-emléktáblát. (felvégi) a megtisztulás ünnepe. Magyarnak lenni e naptól kezdve már nem ugyanazt jelentette, mint előtte. Amikor tombolt a terror, névtelen hősök úgy mentek a bitófa alá vagy a puskacső elé, hogy e napra gondoltak, s nem féltek. Majd március üzenetéről beszélt, miszerint mindenkinek meg kell vívnia a maga csatáját ahhoz, hogy egy egységes nemzetnek vallhassuk magunk, mindent meg kell tennünk magyarságunkért, erre kötelez minket a múlt, az elődök példája és szelleme. Befejezésül így szólt: Ehhez a harchoz adj nekünk erőt és hitet, bölcsességet és kitartást, ó, márciusi szél, mutasd ne- szabadságharc történetét, megtűzdelve lelkeket erősítő versekkel, dalokkal és zenével. Az élő kokárdát és nemzeti lobogót a közönség vastapssal jutalmazta. A Bátyúi Művészeti Iskola diákjainak és tanárainak előadása nagy tapsot kapott. Az est záró részében a Bátyúi-Újbátyúi Református Vegyes Kar lépett a színre. Szívet-lelket melengető énekeikkel méltán megkoronázták az ünnepséget. Rendezvényünket megtisztelték a KMKSZ bótrágyi, zápszonyi, kisbégányi, és nagymuzsalyi alapszervezetek elnökei Ḃaraté Ibolya Búcsú Borbély Ibolyától Nagy veszteség érte a kárpátaljai magyar pedagógustársadalmat. 79 éves korában elhunyt Borbély Ibolya matemetikatanár, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökségi tagja. Borbély Ibolya közismert személyisége volt a kárpátaljai magyar közösségnek. Az Ungvári Állami Egyetem matematika karának elvégzése után 1959-től a Beregszászi 1. Számú Középiskolában, majd a Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskolában, illetve a Beregszászi Magyar Gimnáziumban dolgozott. Nyugdíjas éveiben csökkentett óraszámban tanított a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban, hozzájárulva ezáltal a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás színvonalának emeléséhez. Borbély Ibolya az oktatás mellett mindig nagy gondot fektetett a gyerekek hazafias, erkölcsi nevelésére, magyarságtudatuk fejlesztésére, mely különös jelentőséggel bír a kisebbségi iskolákban. A gimnázium honismereti szakkörének vezetőjeként megismertette a diákokkal szülőföldünk természeti és épített örökségét, elmélyítve ezáltal identitástudatukat ben megalakította a Rákóczi Szövetség Járási Szervezetének ifjúsági tagozatát, azóta lelkesen ápolta a nagyságos fejedelem és a kuruckor kárpátaljai emlékeit. Kirándulásokat szervezett a szakkör tagjai számára, felkeresték a vidék Rákóczi-emlékhelyeit, az ifjú rákóczisokkal rendszeresen részt vett nemzeti ünnepeinken, egyéb kulturális rendezvényeken. Borbély Ibolya volt az egyik kezdeményezője a beregszászi honvédsírok rendbetételének. Tanítványaival rendszeresen gondozta közel száz, a II. világháborúban Beregszászban elesett magyar honvéd sírját. Borbély Ibolya több évtizedes áldozatos munkája példaként áll a kárpátaljai pedagógusok előtt. Emlékét megőrizzük. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége A világ változik, de a cserkészet örök A zord idő ellenére sokan jöttek el a múlt szombaton megrendezésre kerülő Beregszászi Cserkésznapra és Ifjúsági Találkozóra. Az volt a célunk, hogy közelebb hozzunk egymáshoz minden kárpátaljai cserkészt, emellett más fiatalokkal megismertessük a cserkészmozgalmat, hogy kedvet kapjanak csatlakozni. Idén is lehetősége nyílt kicsiknek és nagyoknak együtt játszani, kézműveskedni és bepillantani a cserkészek világába. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont a felhőtlen szórakozásnak. Munkácsról, Gecséből és Benéből is részt vettek cserkészeink, valamint sok érdeklődő gyerek és fiatal szintén felkereste rendezvényünket. Civil szervezetek is megtisztelték jelenlétükkel a cserkésznapot. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat bohóc doktorral és tombolával várta a gyerekeket. A GISZ Március 15-e Beregdédában A forradalom ünnepén megemlékezést tartottunk a kultúrházban. Először Juhász Katalin, a helyi alapszervezet elnök asszonya emlékezett az 1848-as szabadságharc mártírjaira. Napjainkban nekünk, külhoni magyaroknak is sok nehézséggel kell megküzdenünk, de azért nagyszerű, hogy magyarul tanulhatnak a gyerekeink, van magyar nyelvű óvoda, iskola és főiskola is, megőrizhetjük és ápolhatjuk kultúránkat. A műkedvelő csoportunk már egy hónapja készült erre a napra. Tartalmas műsort állítottunk öszsze. Nagyon szépen szavalta Mihók Alex Petőfi Sándor Föltámadott a tenger c. versét. Petrás János, a Nemzeti dalt mondta el nagy átéléssel. A gyerekek nagyszerű előadását megköszönte Homoki (Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet) látványos plakátokkal és szórólapokkal képviseltette magát, valamint teát és csokit is kaphattak a kérdéseikre helyesen válaszolók. Az ungvári Tisza TV képviselői is részt vettek eseményünkön, felvételekkel és interjúkkal örökítették meg rendezvényünket. A Sion Rádió a hangtechnikát és a háttérzenét biztosította számunkra. Nagy népszerűségnek örvendett a kézműves terem, ahol a közelgő húsvétra készülődtünk. A legkisebbek húsvéti rajzokat és teatasakból csillagokat, virágokat készíthettek. A húsvét jegyében a papírtulipán és a húsvéti tojásdísz elkészítésének rejtelmeit is megismerhették a fiatalok. A legkülönlegesebb kézműves asztalnak a péterfalvi csuhéfonó Engi Ilonáé és a salánki tojásfestő Ádám Idáé. Mindkét műhelynél gyönyörű késztermékek sorakoztak: a nagyon különleges salánki aranyporral díszített hímesek és a péterfalvi szebbnél szebb fonott kosarak, vázák és csuhé virágok. A foglalkozások végén a gyerekek az általuk díszített dobozokban vihették haza a remekműveiket. Egy nagy lepedő is várta a résztvevőket, amelyre festve mindenki otthagyhatta kézjegyét. A kézműves foglalkozások közben a folyosón akadálypályán küzdhették át magukat a vállalkozó szellemű fiatalok. Az állomásokon különböző feladatokat megoldva juthattak tovább egészen a célig. Egy másik teremben csapatok versenyeken mérhették össze ügyességüket és gyorsaságukat. Az egész nap folyamán a cserkész konyhájába is bepillantást nyerhettek a résztvevők, ahol zsíros kenyérrel, teával és kókuszgolyóval vártunk mindenkit. Rendezvényünket egy fergeteges táncházzal zártuk, ahol a jól ismert moldvai csángó dallamokra jártuk a táncot. A cserkésznap a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Gyermek és Ifjúsági Alapprogramja és a Liliom Alapítvány támogatásával jött létre. Jakab Annamária Beregszászi 4. számú Bendász István Cserkészcsapat, segédtiszt Szilvia, a községi tanács titkára. Munkatársaival egy kis ajándékkal lepte meg a gyerekeket. Sajnos a vártnál kevesebben jelentek meg ünnepségünkön a beregdédaiak, de reméljük, a legközelebbi alkalomra már többen eljönnek. B. G.

5 5 Tükör Fogadás az ungvári főkonzulátuson Állami kitüntetések földijeinknek Elejét lásd az 1. oldalon A házigazdák nevében Bacskai József, ungvári magyar főkonzul köszöntötte az egybegyűlteket. Kárpátalján jelentős számban élnek magyarok, akik a többi nemzetiség képviselőivel együtt munkálkodnak vidékünk felvirágozatásán, hangsúlyozta ünnepi felszólalásában Olekszandr Ledida, megyénk kormányzója. Több évtizedes, a helyi magyar közösség érdekében kifejtett gyümölcsöző oktató, nevelő és intézményszervező munkájáért Áder János, Magyarország köztársasági elnöke a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozta Kristofori Olgának, a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum igazgatójának. Az államfő Bán Zsolt Jónás atyát, Nagyszőlős és Verbőc házfőnökét és plébánosát, a katolikus egyház újjászervezése érdekében végzett fáradhatatlan munkájáért Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetésben részesítette. Ugyanilyen kitüntetéssel ismerték el ifj. Sari Józsefnek, a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola pedagógusának, a Felső-Tisza-vidék magyarsága körében folytatott anyanyelvi oktatásért, a szórványmagyarság kulturális és történelmi hagyományainak megőrzése érdekében végzett tevékenységét. A kitüntetéseket Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete, Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi magyar főkonzul adta át. Március 15-e nem csak nemzeti ünnepünk, de egyben a magyar sajtó napja is, hangsúlyozta Szalipszki Endre konzul, aki átadta az ungvári magyar főkonzulátus sajtódíjait. A szerkesztőségek közül ezúttal az ukrán és magyar nyelven is megjelenő Ung-vidéki Hírek részesült ebben a kitüntetésben. Ugyancsak sajtódíjat kapott Vitalij Glagola, a Novij Kanal tudósítója és Kovács Elemér, lapunk főmunkatársa is. -ardai- Mozgalom a kétnyelvű Kárpátaljáért Itt Magyarul Is Szimbolikus jelentőséggel bír, hogy március 15-én indult el az a mozgalom, amely Kárpátalja magyarlakta vidékein a kétnyelvűség meghonosítását tűzte ki legfőbb céljául. Az Itt Magyarul Is (IMI) kezdeményezés ötletgazdái fontosnak tartják, hogy a magyar nyelv használatát a család és a behatárolt közösségek színteréről (iskola, templom, kulturális kör) nyilvános színtérre a vállalkozások, üzletek, szolgáltatások szférájába terelje. Az anyanyelv széleskörű használata a kárpátaljai magyarság számára egyet jelent a megmaradással, fogalmazott a nyitó rendezvényen Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola elnöke. Az IMI vidékünk magyarságának élni akarásáról szól, és arról, hogy a maga helyén, a maga környezetében mindenki sokat tehet az anyanyelv védelméért, elismeréséért, presztízsének növeléséért. A konkrét tervekről és feladatokról a kezdeményezés elindítója, a Pro Cultura Subcarpathica vezetője, Kudlotyák Krisztina tájékozatta az egybegyűlteket. A legfőbb kérdés: miként is valósítható meg a magyar nyelv használatának elősegítése, megerősítése és népszerűsítése Kárpátalján, településeink szolgáltatási hálózatában, hivatalaiban, intézményeiben. Az elképzelés szerint először is számba kell venni a magyar, vagy a magyar nyelvű szolgáltatást is nyújtó intézményeket, szolgáltató egységeket, ki kell Balázs István-emlékkiállítás Minden vésőnyomnak üzenete legyen Visken, az egykori máramarosi koronavárosban mindenütt felfedezhető Balázs István fafaragó keze nyoma. Járjunk bár az ódon református templom, vagy a magyar iskola környékén, a település központjában vagy akár a községi temetőben, ahová az elmúlt év őszén e nagyszerű embert és kiváló művészt falubelijei utolsó útjára elkísérték. Festményeiből, illetve azokból a felvételekből, melyeken Balázs István művei láthatók, az elmúlt héten kiállítás nyílt a viski kultúrház előcsarnokában. A megnyitón Varga Sándor, a Visk Jótékonysági Alapítvány létrehozója és Stec Miklós emlékezett a tehetséges művészre és a lelkes lokálpatriótára. Czébely Lajos a tanár kolléga erényeiről szólt, s arról, hogy bár életművének értékelésével az utókor egyelőre adós maradt, az már biztos, hogy a viskiek szívükben megőrzik Balázs István emlékét. Ifj. Ötvös Sándor, a Rákóczi Szövetség helyi szervezetének elnöke Balázs István szavait idézve mutatott rá, miként érez egy felelősen gondolkodó művész: Azt szeretném elérni, hogy minden vésőnyomnak üzenete legyen hangsúlyozta egyik interjújában az alkotó. Az öt máramarosi koronaváros, a sztálini terror, valamint a holokauszt emlékjele, Trinanonnak állított emlékmű, a székely kapu, a Kölcsey Ferenc emléktábla és számos kopjafa őrzi szülőfalujában Balázs István keze munkáját. A megnyitó végén a művészről szóló portréfilmet tekinthették meg az egybegyűltek. Kovács Elemér alakítani annak adatbázisát s ezt az adatbázist hozzáférhetővé kell tenni az érdeklődők számára. A kezdeményezők az imilap.net honlapot a nemzeti összetartozás napján szeretnék elindítani. Az IMI logója már elkészült. Ha ezt egy ajtón, egy kirakatban, egy honlapon vagy egy asztalon látjuk, akkor ez azt jelenti, hogy itt magyarul is lehet ügyeinket intézni. Elmondhatjuk problémáinkat az orvosnak, a jogásznak, a nyugdíjosztály vagy egyéb hivatal ügyintézőinek anyanyelvünkön. Az adatbázis összeállításának folyamata már elindult, s ehhez szolgáltatóként, ügyfélként és adatközlőként egyaránt lehet csatlakozni. A vál- lalkozók esetében fontos változás lesz, hogy a virtuális adatbázisba kerülés után már nem csak az IMI matricát észlelő ügyfelek térnek majd be az üzletbe, vagy egyéb szolgáltatóegységbe, hanem azok is, akik egy speciális szolgáltatást keresnek. Továbbá, a vállalkozók lehetőséget kapnak arra, hogy az adatbázisban fénykép, logó, weblap által népszerűsítsék tevékenységüket, termékeiket. Az interaktív jelleg az ügyfél és az adatközlő esetében mindvégig fennmarad, hisz a honlapon megteremtik az értékelés lehetőségét, ahol mindenki viszszajelezhet a szolgáltatás minőségét és valósságát illetően. Kudlotyák Krisztina abbeli reményét fejezte ki, hogy az IMI logója öszszefogja a vidékünkön működő társadalmi szervezeteket és a magyarul beszélő embereket. A nyitórendezvény résztvevői egyetértettek abban, hogy nagyon fontos a matricák kihelyezésének gondos előkészítése, a megfelelő alkalom megtalálása, s az, hogy a nyomtatott sajtóban is folyamatosan tájékoztassák az olvasókat az IMI tevékenységével kapcsolatban. Szépreményi Kristóf Nagycsaládosok közgyűlésén Olvasóink írják Ünnepség Eszenyben Ezzel a címmel rendezett nőnapi teaestet az eszenyi Micz Bán Hagyományőrző Társaság és az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes. A zsúfolásig megtelt eszenyi kultúrházban élőzene és terített asztal fogadta az érkezőket, akiket Szabó Tibor, az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes vezetője köszöntött, méltatva a nők egész életünket betöltő szerepét. Az Eszenyi Középiskola Bacskai táncegyüttese bécsi keringővel nyitotta meg a mulatságot. Majd köszöntötte a jelenlévőket Kovács Ferenc, Eszeny község polgármestere, Gajdos István az UMDSZ elnöke, parlamenti képviselő, Szanyi Béla, az Ungvári járás díszpolgára. A köszöntők után ismét A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) fél évvel megalakulása után vasárnap tisztújító közgyűlést tartott Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola épületében. A résztvevők a himnusz eléneklése után az egyesület tagjainak gyermekei által előadott rövid, de annál kedvesebb március 15-i műsort nézhettek meg, majd az elnökség számolt be az elmúlt fél év munkájáról, eseményeiről, programjairól. Mint elhangzott, az elmúlt időszakban négy régióban voltak jó hangulatú, tartalmas helyi találkozók, a felvidéki református diakóniai központnak köszönhetően 450 ajándékcsomag szétosztására került sor karácsonykor, beindult a bölcsőhalál megelőzésére szolgáló képzés magyarországi szakemberek bevonásával, megszervezték a I. Kárpátaljai Nagycsaládos Napot. Az Egyesület felvételét kérte a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségébe és a Családlánc mozgalomba. Ezt követően a jövő évi terveket mutatta be Tarpai József. Mint megtudtuk, számos családi programot, kirándulást, nagycsaládok számára nyaralási lehetőséget szeretne biztosítani az egyesület. Ennek érdekében több pályázatot is benyújtottak. A beszámolók elfogadása után Alapszabály-módosításra került sor. Ennek legfontosabb eleme a tisztségviselők mandátumának 2 évre való emelése. A tisztújítás eredményeként Török Dénes vezeti az egyesületet a következő két évben. Megválasztásra került a 13 főre bővült elnökség (Ungvári járás: Kampó Andrea, Kiss András, Brenzovics- Sepella Zsóka; Munkácsi járás: Tegze Klára, Popovics Pál; Beregszászi járás: Kurmay-Mondics Lívia, Marosi István, Tarpai József, Taracközi Ferenc; Nagyszőlősi járás: Margitics Ildikó, Szilágyi Tímea; Rahói járás: Bíró András), illetve a háromfős ellenőrző bizottság is (Tarpai Zsuzsa, Tegze József, Kurmay Sándor). A KMNE közgyűlése elítélte az ukrán szélsőségesek utóbbi napokban elkövetett magyarellenes atrocitásait, mely vidékünkön eddig ismeretlen volt. Főleg a gyermekek testi épségét féltve, aggodalommal és megdöbbenéssel tölt el bennünket, hogy csupán amiatt, mert valaki magyar jelképeket használ, vagy anyanyelvén szólal meg, akár fizikai bántalmazás áldozata is lehet szülőföldjén. A KMNE elnöksége a fiatal táncosoké volt a főszerep a színpadon, majd a Ritmus együttes tagjaival együtt táncoltak Eszeny község képviselői és a vendégek. Meg kell említeni Kiss Timea, Fábián Natália, Engelné Kára Zsuzsa, Kovács Gábor, Jónás Sándor, Géresi Zsolt, Tolvaj János eszenyi képviselők nevét, akik nem csak támogatják az eszenyi fiatalokat, de szívesen együtt is töltik velük és választópolgáraikkal az időt. A tombolán rengeteg ajándék talált gazdára. A fődíjat Simon István vihette haza. A vendégek hajnalig ropták a táncot a beregszászi FGH zenekar zenéjére. Csóka István, Szaniszló Lajos, az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes táncosai

6 6 Tájékoztatás a helyszínen Az adófelügyelőség munkatársai Kaszonyban Konstruktív és építő jellegű eszmecserét folytattak a beregszászi járási adófelügyelőség munkatársai a Kaszonyban élő vállalkozókkal. A fórum házigazdája Kaszony polgármestere, Tóth Sándor volt. A találkozón részt vett Packan Vaszil, a beregszászi járási adófelügyelőség vezetője, Jancsik Magdolna osztályvezető, valamint Bidzilja Mária, kommunikációs szakember. Packan Vaszil először arról tájékoztatta az egybegyűlteket, hogy milyen új rendelkezéseket tartalmaz Ukrajna nemrég elfogadott adókódexe, majd szólt arról, hogy a törvény egyik legfőbb célja a gazdaság kifehérítése, ezen belül az illegális munkavállalás visszaszorítása. Beszélt arról is, hogy ezen a téren mi a legfontosabb teendő a beregszászi járásban illetve a kaszonyi községi tanács területén működő vállalkozásoknál. Jancsik Magdolna magyar nyelvű felszólalásában szintén az új adótörvényben eszközölt változtatásokról szólt, részletesen ismertetve az ingatlanadóra vonatkozó jogszabályokat, valamint azt, hogy az adóalanynak az adóhatóság felé történő kötelező elszámolásában milyen részletekre kell ügyelni. Bidzilja Mária a polgároknak a évre vonatkozó adóbevallásával kapcsolatos határidőkről tájékozatott: ez az időszak 2013 január1-jétől április 1-ig tart. A szakember arról is szólt, hogy az adóívek kitöltésekor hol követik el az ügyfelek a legtöbb hibát. Bidzilja Mária felhívta a figyelmet arra, hogy akik a településre érkező turistáknak rendszeresen szállást biztosítanak, kötelesek magánvállalkozóként az adóhatóságnál regisztrálódni, s a befolyt jövedelemből adózni. Emlékeztetett arra is, hogy az adóhatóság portálján ( gov.ua) részletesen tájékozódhatnak az ügyfelek. További tájékoztatásul közölte, hogy miként alakul a beregszászi járási adófelügyelőség ügyfélszolgálati központjának munkarendje. A központ hétfőtől péntekig reggel 9-től 20 óráig, szombaton reggel 9-től 16 óráig (kijevi idő) várja az ügyfeleket. A fórumon az adóhatóság jelenlevő képviselői részletesen válaszoltak a feltett kérdésekre. Az adóhivatal sajtószolágata Tükör Öt éve a családba fogadás népszerűsítéséért! A közelmúltban a bótrágyi klub dolgozói ünnepi rendezvényt szerveztek, amelyen immáron a Napocska bábszínház is bemutatkozott. Erre a fellépésre már régen készültünk és próbáltunk folyamatoson a könyvtárban. A műsor verseléssel kezdődött, ahol az iskolai tanulók, a könyvtár olvasói szavaltak ukrán és magyar nyelven. A nők köszöntését követően a műsorvezető-farkas sorra felkonferálta az egymást követő műsorszámokat. A kígyótánc, cigánytánc és a törpikék tánca után bábszínházunk adta elő: A Kezünkben a Jövő Alapítvány idén ünnepli fennállásának ötödik évfordulóját! Fő célként a kárpátaljai árva gyermekek családba kerülésének segítését tűzték ki. A tavalyi év eredményeiről, az idei változásokról és a jövőbeli tervekről nemrégiben Kurmay Sándor, a KaJA elnöke tartott beszámolót. Mennyire volt eredményes az elmúlt évük? Az elmúlt évben közvetlenül mindössze három gyermek örökbefogadásában sikerült aktívan részt vállalnunk. Ez első hallásra nem tűnik soknak, de az alapítvány által végzett népszerűsítő kampány hatására vannak olyan családok is, akik személyesen nem keresnek meg minket az ügyintézés során, viszont általunk kapnak tájékoztatást a gyermekek különböző módon történő családba kerülésével kapcsolatosan. Igyekszünk két nyelven az elektronikus és a nyomtatott sajtóban is eljuttatni tájékoztatóinkat. Az elmúlt évben több gyermek családba fogadásának ügyintézését is elindítottuk. Biztató jel, hogy vannak örökbefogadásra jelentkező szülők. Örömünkre szolgál, hogy eddig 30 gyermek 20 különböző családba kerülését sikerült megvalósítani alapítványunk hatékony közreműködése által. Melyek a legnépszerűbb projektjeik? Az általunk megvalósított projektjeink közül a kórházmisszió a legrégebb óta sikeresen működő programunk. Középiskolások és főiskolások látogatják meg hetente egy-két alkalommal a kórházak gyermekosztályain nevelkedő gyermekeket. Tavaly augusztusban jutalomtúrát szerveztünk számukra Szinyákra. Emellett tavaly kétségkívül a legnépszerűbb projektként sikerült felfuttatni a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat elnevezésű programunkat, amelynek működése által másfél év alatt 10 sürgős egészségügyi beavatkozásra szoruló gyermeknek tudtunk segíteni, akik ezáltal esélyt kaptak egy egészségesebb életre február 1-jétől a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat már a Kezünkben a Jövő Alapítványtól független, önálló civil szervezetként működik tovább és hivatalosan is önálló jogi személyként kerül ezután bejegyzésre. Örülök annak is, hogy végén a Sámuel Alapítvánnyal és a ráti Szent Mihály Gyermekotthonnal közösen létrehoztunk egy olyan szakemberekből álló munkacsoportot, amelynek sikerült megalkotnia egy, az állami előírásoknak megfelelő, nevelőszülők képzéséhez szükséges tananyagot magyar nyelven. Az elmúlt évben a balazséri Béthel Konferencia-központ bázisán családias körülmények között zajló négynapos, negyvenórás szakmai kurzuson hét családi típusú gyermekotthon és öt befogadó család házaspárjai vettek részt. Az állam is elfogadta ezt a képzést, sőt a megyei Családokkal, Gyermekekkel és Fiatalokkal Foglalkozó Szociális Szolgálatok Központja a már említett szervezetek mellé negyedik szervező félként csatlakozott, és anyagilag is hozzájárult a kurzus lebonyolításához. Úgy vélem, némiképp elébe mentünk a nyelvtörvénynek, hiszen még annak életbelépése előtt sikerült egy olyan jellegű, államilag elfogadott, mégis magyar nyelven lebonyolított programot létrehoznunk, amelyet a következő években mindenképpen tovább kell folytatnunk. Ezek szerint szorosan együttműködnek más szervezetekkel is? Igen, mindenképpen. Alapítványunk igyekszik minél szerteágazóbban részt venni a helyi és magyarországi civil szervezetekkel való közös kapcsolatépítésben. Az elmúlt évben országos szintű konferencián vettünk részt Ungváron, ahol a rendezvény végén a Kezünkben a Jövő Alapítvány együttműködési nyilatkozatot írt alá az Ukrajna árvák nélkül országos ernyőegyesülettel, amely az ukrajnai civil szervezeteket és az egyházakat foglalja magába. Ezen kívül en, a magyar Parlamentben aláírtuk a Kárpát-medencei Családlánc alapító okiratát, amely által egy, a határon túli magyarlakta területeken élő magyar családokkal foglalkozó civil szervezeteket tömörítő egyesület jött létre. Milyen tervekkel fogtak hozzá az idei évhez? Sajnos az elmúlt év a különböző pályázatok eredménytelensége okán anyagilag nagyon nehéz időszak volt számunkra, így már kevéske tartalékainkat is feléltük. Ezért addig nem tudunk új projekt megvalósításába kezdeni, amíg nem sikerül anyagi forrásokat találnunk mindehhez. A már meglévő és sikeresen futó programjaink további fenntartása mellett azonban terveink között szerepel egy havonta megjelenő hírlevél beindítása elektronikus formában, melyben a kárpátaljai magyar befogadó családokat szeretnénk folyamatosan tájékoztatni az őket érintő aktualitásokról és szakemberek által nyújtott hasznos tanácsokkal látnánk el őket ilyen formában is. Emellett folytatni szeretnénk cikksorozatunkat ezen családok bemutatásával az olvasó nagyközönség és az örökbefogadás iránt érdeklődők felé. Továbbra is úgy véljük, hogy a következő években is nagy szerep hárulhat ránk annak az állami előírásnak a megvalósításában, amely szerint 2020-ig családba kell segíteni a jelenleg még állami gondozásban nevelkedő gyermekeket az intézményhálózat tervezett felszámolása miatt. Ebben mi is közre tudunk működni, főként azzal, hogy képzett nevelőszülőkhöz kerüljenek a gyermekek, annál is inkább, mivel a nagyobb korosztályú gyermekek befogadása lényegesen nehezebb, és méginkább szakképzett nevelőszülőket igénylő feladat lesz majd. Kovács Sándor, a KaJA megbízottja Olvasói levél Bótrágyon kisütött a Napocska A szokványos házaspár c. darabot, ami nagy tetszést aratott. Hadd emeljek ki ezúttal néhány aktív gyereket, akik rendszeresen járnak a próbákra: Boriszenko Nikolász, Magyar Alekszandra, Galambos Bettina, Oláh Diana, Virág Krisztián, Bagu Szintia, Molnár Dávid, Szvirida Alex. A fellépésünk után a fellépőket és a vendégeket a könyvtárban egy torta várta Molnár Katica régi olvasó és aktív rajzkörös jóvoltából. Mindenkinek köszönöm szépen a segítséget. Baraté Erzsébet könyvtárvezető Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 112 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 112 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Március 15-e a Beregszászi 6. Számú Általános Iskolában A nemzeti ünnepnapon az iskola díszben öltözve fogadta a belépőket. A zord hófuvás ellenére benn meleg meghitt hangulat uralkodott. A szép új tornaterem színházzá változott. Az ünnepi előadás a nézők elé tárta a forradalom kezdetétől egészen a szabadságharc fájó bukásáig zajló eseményeket. A sok jelenetet versek, katonadalok,verbunkos tánc és csatajelenetek tarkították. Felemelő érzés volt megtapasztalni, hogy gyermekeink milyen átéléssel és lelkesedéssel jelenítették meg az es eseményeket. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével dr. Nagy Petronella, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja; Michels Antal,a római katolikus egyház plébánosa; Bubnyák Mária Antonovna, a tanítók városi szakszervezetének elnöke. Aki nem jelent meg, az bizony sajnálhatja, mert nem mindennapi élménnyel lett szegényebb. Ezúton szeretnénk kifejezni köszönetünket és megbecsülésünket az iskola vezetőségének és tanárainak, Fring Erzsébet szervezőtanárnak és György Csaba magyartanárnak az igényes és tartalmas előadásért. Újra bizonyítást nyert, hogy gyermekeink a legjobb helyen vannak ebben az iskolában! Tisztelettel: az iskola szülői munkaközössége A víz világnapja Nyitott ajtók napja, konferencia Kárpátalja települései vízellátásának problémájáról, vízminták gyorstesztje, nyílt nap az iskolákban... Mint az előbbiekből is kitűnik, március 22-én igen tartalmas és változatos programmal készül a Beregszász vízellátását felvállaló Kárpátvíz Kft. a víz világnapjának a megünneplésére. No és az egyik leglényegesebbet ki ne felejtsük: már reggeltől indul az az akció, amely a Vérke partján szétszórt szemét öszszegyűjtését célozza. A tavalyi sikereken felbuzdulva a szervezők több száz résztvevőre számítanak.

7 7 Közélet Pedagógusok húsvéti lelkigyakorlata a karácsfalvai líceumban Keressük együtt az utat a feltámadás felé A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban március 16-án húsvétra felkészítő lelkigyakorlaton vehettek részt pedagógusok, nevelők és katekéták. A lelki nap témája: Istenkeresés az úton a feltámadás felé. A lelki nap vezetője főtisztelendő Kovács Lajos (Magyarország) áldozópap volt. A lelki napot imaórával kezdték a jelenlévő tanárok. Az imaórát követően három elmélkedésen vettek részt. Az első elmélkedés témája: Megállni, lefékezni. Az atya előadásában elmondta, mit jelent az életünk útján haladni. Olyan út ez, mely tele van megpróbáltatásokkal, nehézségekkel és szenvedésekkel. Minden ember életútja göröngyös, melyen sokszor fázunk, ázunk és félünk. Nem látjuk az út végét. Ilyenkor szólal meg az ember lelkiismerete, hogy meg kell állni, le kell fékezni és elgondolkodni mindazon, amit elkövettünk. Ha nem állunk meg, nem találkozunk Jézus Krisztussal!- jelentette ki az atya. A mai világ a piacról szól, arról hogyan van csomagolva az áru, mert a külső számít nem pedig az, hogy ki vagy valójában. Lehetnek érzéseid szépek vagy fájók, ezeket nem látja senki. Kit érdekel? Érezd magad jól vagy rosszul a válasz ez: Magadnak kerested! És ekkor, amikor az emberektől várod a vigaszt, rájössz, hogy milyen távol vagy az Istentől. Fájdalmat érzel, mert minden Istenkeresésben van valami fájó. A nagy fájdalomban pedig az a jó, hogy megszólal a lelkiismereted: Szükségem van az Istenre! Életünk minden helyzetében Istent kell az első helyre tenni, és akkor a dolgok is a helyére kerülnek. Keresni kell Istent és bűnbánatot tartani. Ő az a pont, ahonnan van viszszatérés. Az atya, szíriai Szent Izsák szavaival zárta első előadását: Aki látta magát a bűneiben, nagyobb, mint aki halottakat támaszt fel. A második elmélkedés témái: Liturgia. Szeretet. Gyermeknevelés. A Szent Liturgia kiemel bennünket - mondta az atya. Kiemel a hétköznapok nehézségeiből, gondjaiból, bűneiből. A 23. zsoltár talán a legszebben tanúskodik erről: Az Úr az én pásztorom nem szűkölködöm Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Az igazi szeretet mindig cselekvő. Tettekkel kell szeretni. Szeretni valakit, azt jelenti, hogy szeretem azt a távolságot is, amely elválaszt tőle. A házasságban élőknek is nap mint nap cselekvésekkel lehet bizonyítani az igazi szeretetet, mert a szavak hazudhatnak, de a tettek nem. A házasságban fellépő problémák esetén a következő 5 jó cselekedetre hívta fel a figyelmet Lajos atya: minőségi idő (ráfigyelés); dicsérő szavak (elismerés); testi érintés (kézfogás, simogatás); segítés; figyelmesség. A gyermeknevelés anyaként, tanárként, nevelőként nehéz és lelkiismeretes feladat. Az édesanya az Isten társteremtője, aki óvja gyerekét minden bajtól és veszedelemtől. A gyereket óvni kell, de nem kell megvédeni az élet mélységeitől. A megpróbáltatásokban, a nehézségekben válik önállóvá. A gyermeknek gyökeret kell adni és szárnyakat. Gyökereket, mely mélyen a szülői ház boldog gyermekkorához köti, és szárnyakat, mely szabadjára engedi úgy, hogy gyökereit nem felejti el. A harmadik elmélkedés témája: Bűnbánat. Mi a gyógyszer a sebeinkre, a bűneinkre? tette fel a kérdést a jelenlévők felé az előadó. A gyógyszer nem más, mint Jézus Krisztus szeretete, hangzott a válasz. Isten a bűnt utálja, de a bűnöst szereti. Jézus szenvedése és kereszthalála megmenti a bűnös embert a haláltól, az örök kárhozattól. Minden ember bűnei miatt veszít valamit önmagából: mosolyt, szeme fényét, örömöt és hitet. Ezért kell levenni bűnös álarcunkat és megbánni, meggyónni tetteinket. Nem kell félni a ránk mért szenvedésektől, mert a szenvedések által kerülünk közelebb az Istenhez. A szenvedések olyanok, mint a szegek, fájnak, fájdalmat okoznak, de a feltámadás felé vezetnek. Az előadásokat követően egy közös ebéden vettek részt a jelenlévők. Az ebéd után gyónási lehetőségre is sor került, majd ezt követően Szent Liturgiával zárták a tanári lelki napot. Reméljük, hogy akik részt vettek ezen a lelkinapon, ők feltöltődve mennek tovább az Isten felé! Istentől jössz, Istenhez mégy, sehol sem vagy otthon, csak Istennél! (Rafael Hombach) Fóris Csilla Együttműködési megállapodást kötött a Rákóczifőiskola és a Szent István Egyetem Indulhat az állattartás és vadgazdálkodás szak Együttműködési megállapodás született a Rákóczi-főiskola és a Szent István Egyetem között állattartás és vadgazdálkodás szak indítása ügyében. A várhatóan szeptember elején induló képzésben negyven hallgató vesz részt. Az új szak indítását a Vidékfejlesztési Minisztérium támogatja. Az együttműködési megállapodás aláírásakor Orosz Ildikó, a főiskola elnöke arról szólt, hogy az általa képviselt intézmény folyamatosan bővíti képzési kínálatát. Az elmúlt tíz esztendő folyamán a Rákóczi-főiskola égisze alatt működő felnőttképzési központ igen presztízsének a nagybani növekedéséhez járul majd hozzá. Gyuricza Csaba, a Szent István Egyetem Mezőgazdasági és Környezettudományi Karának dékánja az általa képviselt egyetemről elmondta, hogy az Magyarország legjelentősebb agrártudományi intézménye, ahol az oktatás mellett jelentős méretű kutatás is folyik. A Beregszászon tanuló leendő állattenyésztő és vadgazda mérnökök így a legkiválóbb és a legfelkészültebb tanároktól sajátíthatják el a szakmát. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter szimbolikus jelentőségűnek nevezte azt a tényt, hogy a legjelentősebb A vidékfejlesztési miniszter Beregszászon Találkozó a gazdákkal és a vállalkozókkal Tőke, tudás, összefogás Elejét lásd az 1. oldalon A fórumot szervező Pro Agricultura Carpathica Alapítvány vezetője, Őrhidi László elemzésében rámutatott arra, hogy az utóbbi években egészen másképpen fejlődik Ukrajna és Kárpátalja mezőgazdasága. Az ukrán termékeny sztyeppéken több tízezer hektáros mamutgazdaságok jöttek létre, amelyek monokultúrában, kalászosokat, olajos növényeket, stb. termesztenek, s annak egy részét a világpiacon értékesítik. A tőkeerős nagyüzemek számára sem az új gépek beszerzése, sem az újabb technológiák bevezetéséhez szükséges banki hitelek megszerzése nem jelent gondot. Ezzel szemben a kárpátaljai gazdák közül a legtöbben néhány hektárnyi, vagy még ennél is kisebb területen próbálják megszervezni a termelést. Az utóbbi években végérényesen bebizonyosodott, hogy csak a sok kézimunkával járó nagy hozzáadott értéket képviselő intenzív zöldségkultúrák termesztése az igazán kifizetődő. Hasonló okok miatt van jövője a szőlő és szamócatermesztésnek, a borászatnak. Őrhidi László arra figyelmeztetett, hogy a modern módszereket alkalmazó fóliás zöldségtermesztők körében újabb irányváltásra van szükség. Csak most nem a termesztéstechnológia, hanem a termés értékesítése és részben a termelési eszközök beszerzése terén. A következő szint a nagyságrend növelése kell hogy legyen, termelői csoportok, szövetkezések formájában. A nemzeti kormány létrejötte óta a Kárpát-medencei egységes gazdasági tér kialakításán fáradozik, hangsúlyozta előadásában Fazekas Sándor, vidékfejlesztési miniszter. Ez lehetővé teszi a gyorsabb információáramlást, a személyes kapcsolatok kialakítását, azok bővítését. Fontos a naprakész tudás, a folyamatos tanulás biztosítása: a fiatalok számára ezt a külhoni magyar közösségeknél működő kihelyezett mezőgazdasági tagozatok biztosítják, a többiek számára pedig különböző szakmai képzéseket, tanfolyamokat és tanulmányutakat szerveznek rendszeresen. Ukrajnában 2016-ig moratóriumot hirdettek a föld adásvételére, ám biztosak lehetünk benne, hogy ezután vidékünkön is megindul a földrészlegek tömeges felvásárlása, akár spekulációs céllal is. A miniszter egyetértett azzal az elképzeléssel, hogy a kárpátaljai magyaroknak egy olyan földalapot kell létrehozni, amely megakadályozza a kolhozoktól visszakapott szántók, legelők, szőlők és gyümölcsösök elkótyavetyélését. Amíg nincsenek létrehozva az ilyen helyi intézmények, addig a magyar kormány nem tud hatékony támogatást nyújtani. Nálunk a mezőgazdaságban használatos gépállomány menthetetlenül elöregedett, számolt be a jelenlegi helyzetről Virág László,a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke. Megfontolandó, hogy a gazdák által megalakított non-profit szervezetek régiónként gépállomásokat működtessenek, amelyek különböző szolgáltatásokat nyújtanak a helyi mezőgazdasági termelők számára. De talán még inkább az lenne a megoldás, ha a magyar kormány támogatná valamilyen módon azokat a magyarországi gazdákat, mezőgazdasági vállalatokat, akik Kárpátalján szeretnének befektetni, az itteni gazdákkal együtt termelni. Valószínű, hogy az anyaországban olyan sikeres, igen sok fiatalt megszólító Vesd be magad! akció nálunk is igen hamar népszerűvé válna. Kész Ferenc, a Salánki Keresztyén Gazdaszövetség elnöke a közel száz hektáron gazdálkodó szervezet támogatásának egyik lehetséges formájára hívta fel a figyelmet: az anyaországból kapott segítség például jó minőségű vetőmag fejében a megtermelt terményekkel tudnák támogatni az itteni közösségi intézményeket: árvaházakat, nagycsaládosokat, öregek otthonát, egyházi fenntartású líceumokat. Gorondi Albert (Karácsfalva), Rák Konstantin (Rát), Molnár István (Gálocs) arra kérte a szaktárca vezetőjét, vizsgálja meg, miként juthatnának kedvezményes hitelkonstrukciókhoz a külhoni gazdák, mivel nálunk a tőkehiány óriási méretű. Gál István (Feketepatak) az életképes családi gazdaság kár- széles sávban hirdetett különböző kurzusokat. A igényeknek megfelelően hol pincérként, hol szociális munkásként, hol méhészként elhelyezkedni illetve tevékenykedni kívánók számára szervezett tanfolyamokat. Ezek oktatásához sikerült megnyerni a legkiválóbb helyi szakembereket és a legfelkészültebb magyarországi partnereket. Remélhetően így lesz ez most is. Mindez pedig az említett két ágazat magyarországi agrártudományi intézmény és a kárpátaljai magyar nyelvű felsőoktatás fellegváraként számon tartott Rákóczi-főiskola között ilyen jellegű megállapodás jött létre. A miniszter arra emlékeztettett, hogy a kárpátaljai fiatalok helyben kapnak magas színvonalú képzést, az itt szerzett tudásukkal közösségük gyarapodását, megmaradását szolgálják. Eszenyi Gábor pátaljai modelljéről fejtette ki véleményét. Mindig vannak kitörési pontok, amelyeket a jó piaci érzékekkel rendelkező gazda felfedezhet. Válaszában a miniszter kifejtette: valószínű, hogy a Széchenyi-kártya a határon túli régiókra, így Kárpátaljára is kiterjeszthető. Balogh Attila (Salánk) arra emlékeztetett, hogy kihaló és elnéptelenedő kisebb falvaink számára a fellendülő mezőgazdaság lehet az egyetlen komoly segítség. Tőkére, tudásra és öszszefogásra van szükség, foglalta össze a találkozón elhangzott felszólalások lényegét Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke. A kárpátaljai gazdatársadalom, bár igen komoly gondok sújtják, számos előnynyel rendelkezik. Kedvező éghajlati adottsággal, jelentős szellemi tőkével. Ugyanakkor a nadrágszíj parcellákon nem könnyű hatékony gazdálkodást folytatni. Örvendetes, hogy a magyar kormány részéről a kárpátaljai gazdák gondjaival kapcsolatban megértést, nyitottságot és fogadókészséget tapasztalunk. Tény, hogy az elkövetkező időkben mindkét félnek fontos döntéseket kell meghozni annak érdekében, hogy az itteni nemzetrész birtokában lévő, mintegy százezer hektár termőföld ne jusson idegen kézre, hanem jelenlegi tulajdonosaik számára a szülőföldön való megmaradást és boldogulást szolgálja. Kovács Elemér

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Irén, Írisz március 25. nevű olvasóinkat! március 26. Kedd, Köszöntjük Emánuel nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (sor., 134. rész) 09:50 Rex felügyelő (sor., 53. rész) 10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:50 Forrásbefoglalás (magyar ism. sor.) 15:00 Boston Legal - (sor.,16. rész) 15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 30. rész) 16:35 Rex felügyelő (sor., 54. rész) 17:20 Jövő-időben 17:30 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:15 Hacktion Újratöltve (sor., 15. rész) 21:10 Kékfény Bűnügyi 22:10 Az Este 22:45 KorTárs 23:15 Aranymetszés 00:10 00:25 Boston Legal - 01:05 Család-barát 02:28 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 13:05 Fókusz Plusz Magazin 13:40 Éjjel-nappal (sor., 29. rész) 14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (sor., 114. rész) 16:20 Riválisok (sor., 94. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 148. rész) 18:30 RTL Klub 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal (sor., 30. rész) 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 Dr. Csont (am. sor., 6. rész) 22:30 A főnök (am. sor., 7. rész) 23:35 A hatalom hálójában (am. sor., 9. rész) 00:35 Reflektor 00:50 Terminátor - Sarah Connor krónikái (am.sor., 11. rész) 01:40 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 84. rész) 13:00 Doki (sor., 60. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Walker, a texasi kopó (sor., 7. rész) 15:50 Amit a szív diktál (sor., 15. rész) 16:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) rész 17:55 Update Konyha (magyar főzőshow) 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 20:00 Családi Titkok (sor., 60. rész) 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 NCIS (am. krimisor., 214. rész) 22:30 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 76. rész) Közben: Kenósorsolás 23:30 A médium (am. sor., 8. rész) 00:30 Update Konyha 00:35 Tények Este 01:10 Astro-Világ Éjjel 02:15 A nagy kiruccanás (am. vígj., 1988) 03:40 Aktív Extra 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Duna design 07:35 Heti Hírmondó 08:05 Kultikon 08:20 Hej, hej 08:30 8:30 08:35 Angyali érintés 09:25 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Hagyaték 11:00 Klubszoba 12:00 Déli harangszó 12:02 - Déli kiadás 12:10 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 12:25 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 43. rész) 17:45 Hej, hej 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 24. rész) 19:45 Hej, hej 19:55 Széchenyi napjai (sor., 1. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport Sportösszefoglaló 21:00 Tormay Cécile: A régi ház 22:50 Kultikon 23:05 Sportaréna 23:35 Koncertek az A38 hajón 00:25 Vannak vidékek 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (sor., 135. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve 14:20 Gyerekjáték az internet (sor., 2. rész) 14:30 Ízőrzők: Sárszentlőrinc 15:05 Boston Legal - (am. sor., 17. rész) 15:50 A szenvedélyek lángjai (sor., 31. rész) 16:40 Rex felügyelő (sor., 55. rész) 17:30 17:35 Ridikül 18:30 este 19:00 Sporthírek 19:15 Törökország - Magyarország Világbajnoki selejtező 21:35 Géniusz, az alkimista (sor., 2. rész) 22:30 Az Este 23:05 Összetört álmok sugárútján 23:35 23:45 Boston Legal - 00:35 Család-barát 01:55 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 13:05 Gasztrotúra 13:40 Éjjel-nappal (sor., 30. rész) 14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 115. rész) 16:20 Riválisok (sor., 95. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 149. rész) 18:30 RTL Klub 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal (sor., 31. rész) 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 A mentalista (am. sor., 17. rész) 22:30 A Grace klinika (am. sor., 9. rész) 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor 00:20 Kaméleon (am. sor., 9. rész) 01:15 Kaméleon (am. sor., 10. rész) 02:10 Műsorszünet 06:00 TotalCar Autós 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 85. rész) 13:00 Doki (am.sor., 61. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Walker, a texasi kopó (sor., 8. rész) 15:50 Amit a szív diktál (sor., 16. rész) 16:55 Csapdába csalva (német sor.) rész 17:55 Update Konyha (magyar főzőshow) 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 20:00 Családi Titkok (sor., 61. rész) 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Tűzvonal (svájci-német akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:20 Hősök (am. sor., 19. rész) 00:20 Update Konyha 00:25 Tények Este 01:00 Astro-Világ Éjjel 02:05 Arccal a földnek (magyar játékf.) 03:30 TotalCar 03:55 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, hej 08:35 Sportaréna 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.) 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 44. rész) 17:45 Hej, hej 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 25. rész) 19:45 Hej, hej 19:55 Szép maszkok (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:50 Hírek 21:00 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Egy asszony élete (kan.-angol fi lmdráma) 23:05 Kultikon Szolgáltató 23:20 Porrá leszünk (angol krimisor., 5. rész) 00:15 Porrá leszünk (angol krimisor., 6. rész) 01:05 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:00 Vers 02:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Hajnalka Csütörtök, március 27. nevű olvasóinkat! március 28. Köszöntjük Gedeon nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (sor., 135. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve 14:20 Gyerekjáték az internet (sor., 2. rész) 14:30 Ízőrzők: Sárszentlőrinc (magyar ismerett. fi lm) 15:05 Boston Legal - (am. sor., 17. rész) 15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 31. rész) 16:40 Rex felügyelő (sor., 55. rész) 17:30 17:35 Ridikül 18:30 este 19:00 Sporthírek 19:15 Törökország - Magyarország Világbajnoki selejtező 21:35 Géniusz, az alkimista (sor., 2. rész) 22:30 Az Este 23:05 Összetört álmok sugárútján 23:35 23:45 Boston Legal - 00:35 Család-barát 01:55 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai 13:40 Éjjel-nappal (sor., 30. rész) 14:35 Fókusz Közszolgálati mag. 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 115. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 95. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 149. rész) 18:30 RTL Klub 19:15 Fókusz Közszolgálati mag. 20:00 Éjjel-nappal (sor., 31. rész) 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 A mentalista (am. sor., 17. rész) 22:30 A Grace klinika (am. sor., 9. rész) 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor 00:20 Kaméleon (am. sor., 9. rész) 01:15 Kaméleon (am. sor., 10. rész) 02:10 Műsorszünet 06:00 TotalCar 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 85. rész) 13:00 Doki (am. filmsor., 61. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Walker, a texasi kopó (sor., 8. rész) 15:50 Amit a szív diktál (sor., 16. rész) 16:55 Csapdába csalva (német sor.) 17:55 Update Konyha 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 20:00 Családi Titkok (sor., 61. rész) 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Tűzvonal (svájci -német akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:20 Hősök (am. sor., 19. rész) 00:20 Update Konyha 00:25 Tények Este 01:00 Astro-Világ Éjjel 02:05 Arccal a földnek (magyar játékf.) 03:30 TotalCar 03:55 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, hej 08:35 Sportaréna 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.) 16:30 Térkép Integrációs mag. 17:00 MacGyver (sor., 44. rész) 17:45 Hej, hej 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 25. rész) 19:45 Hej, hej 19:55 Szép maszkok (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:50 Hírek 21:00 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Egy asszony élete (kan.-angol fi lmdráma) 23:05 Kultikon Szolgáltató 23:20 Porrá leszünk (angol krimisor., 5. rész) 00:15 Porrá leszünk (angol krimisor., 6. rész) 01:05 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:00 Vers 02:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (sor., 137. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:40 Család-barát Szolgáltató mag. 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna- Adria 13:25 Vágtass velem! 13:55 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 14:55 Boston Legal - (am. sor., 19. rész) 15:40 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 33. rész) 16:25 Rex felügyelő (sor., 57. rész) 17:15 Szerencse 17:30 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Fábry (szór. műsor) 21:35 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 48. rész) 22:05 Az Este 22:40 Nemzeti Nagyvizit 23:10 Barangolások öt kontinensen 23:40 23:55 Boston Legal - 00:40 Család-barát 02:01 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 13:05 EgészségKalauz Egészség- és életmód 13:40 Éjjel-nappal (sor., 32. rész) 14:35 Fókusz Közszolgálati 15:20 Bűnös szerelem (sor., 117. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 97. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 151. rész) 18:30 RTL Klub 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal (sor., 33. rész) 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 Igazságosztók (sor., 4. rész) 22:30 A rejtély (sor., 4. rész) 23:35 Brandmánia 00:10 Reflektor 00:25 Totál szívás (am. sor., 13. rész) 01:30 Infománia 01:55 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 87. rész) 13:00 Doki (am. sor., 63. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Walker, a texasi kopó (sor., 10. rész) 15:50 Amit a szív diktál (sor., 18. rész) 16:55 Csapdába csalva (német sor.) 17:55 Update Konyha (magyar főzőshow) 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 20:00 Családi Titkok 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Jackie Chan: A szépfiú (am.-hongk.-kínai akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:30 Zűrös szerelmek (am. vígj. sor., 5. rész) 00:30 Update Konyha 00:35 Tények Este 01:10 Astro-Világ Éjjel 02:15 Mystery Men - Különleges hősök 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:05 Ecranul nostru 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, hej 08:30 8:30 08:35 Angyali érintés 09:25 Elfeledett magyar irodalom 09:50 Határtalanul magyar 10:25 Pannon expressz 11:00 A fekete város 12:00 Déli harangszó 12:02 12:10 Vers 12:30 Hungária Kávéház (magyar sor.) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Univerzum 15:50 Klimt csókja bomba üzlet 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 46. rész) 17:50 Hej, hej 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 7. rész) 19:45 Hej, hej 20:00 Angyalbőrben (sor., 13. rész) 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:15 Csontváry (magyar dráma) 23:00 Kultikon 23:15 MüpArt classic - Les deux Stabats 01:05 Koncertek az A38 hajón 01:55 Vers (am. akció-vígj.) 02:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! Szombat, március 29. március 30. Köszöntjük Zalán nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (sor., 138. rész) 09:45 Rex felügyelő 10:35 Az Ige világosságában 11:00 Nagypénteki református istentisztelet 12:01 délben 12:25 P amende 12:55 Esély 13:25 Életművész 14:20 Gyerekjáték az internet (sor., 3. rész) 14:30 Történetek a nagyvilágból 15:00 Boston Legal - (am. sor., 20. rész) 15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 34. rész) 16:35 Rex felügyelő (sor., 58. rész) 17:25 Jövő-időben 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Péter, a kőszikla (olasz dráma, 1. rész) 22:00 Az Este 22:35 Isten szolgája: Sándor István - szalézi vértanú 23:20 A Megfeszített (magyar zenés f.) 01:05 01:20 Boston Legal - 02:07 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Reggel 13:05 Míg a halál el nem választ (sor., 16. rész) 13:40 Éjjel-nappal (sor., 33. rész) 14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 118. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 98. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 152. rész) 18:30 RTL Klub 19:15 Fókusz 20:00 Éjjel-nappal (sor., 34. rész) 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 A zöld íjász (am. sor., 10. rész) 22:30 Gyilkos elmék (sor., 11. rész) 23:30 Az egység (sor., 8. rész) 00:30 Reflektor 00:50 Gasztrotúra 01:15 Míg a halál el nem választ (sor., 16. rész) 01:40 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 88. rész) 13:00 Doki (am. sor., 64. rész) 14:00 Tények Délután 14:50 Walker, a texasi kopó (sor., 11. rész) 15:50 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 19. rész) 16:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 17:55 Update Konyha (magyar főzőshow) 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 20:00 Családi Titkok 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 27 idegen igen (am. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:35 Kettős ügynök (sor., 7. rész) 00:35 Update Konyha 00:40 Tények Este 01:15 Astro-Világ Éjjel 02:20 27 idegen igen (am. rom. vígj., ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-Duna- Adria 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, hej 08:30 8:30 08:35 Angyali érintés 09:25 Akadálytalanul 09:50 Hazajáró 10:20 Szerelmes földrajz 11:00 Angyalbőrben 12:00 Déli harangszó 12:02 12:10 Vers 12:30 Hungária Kávéház (magyar film sor.) 13:00 Kívánságkosár 15:00 NB2 Ness Hungary labdarúgó-mérkőzés FTC II - Szeged :00 MacGyver (sor., 47. rész) 17:45 Hej, hej 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 28. rész) 19:45 Pálosok 20:40 Hírek 20:45 Dunasport 21:00 Via Crucis 22:40 Kultikon 22:55 W. A. Mozart: Requiem 23:50 Vers 00:00 Nagyszőlősi keresztút 00:15 Koncertek az A38 hajón 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége Szolgáltató 09:00 Kulisszatitkok (magyar dok. sor.) 09:30 Kerékpártúra Biciklis 10:00 Noé barátai Minden, ami állat 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:35 KorTárs 13:05 Angi jelenti 13:35 Úticélok (am. útifi lm) 13:55 Telesport - OTP Bank Liga MTK - Honvéd 15:55 Zöld Tea 16:25 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 16:45 Doc Martin (angol sor., 5. rész) 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Péter, a kőszikla (olasz 2. rész) 22:00 Twist Olivér (angol-csehfrancia fi lmdráma) 00:10 Ennio Morricone Krakkóban (olasz-lengyel koncertf.) 01:05 Teréz anya története (boszniai dok.-f.) 02:09 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:15 Trendmánia Életmód- és szépség 10:50 Mint a mesében (am. sor., 1. rész) 11:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:15 Házon kívül Heti 12:45 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 17. rész) 13:15 Az utazó (am. kaland-fi lmsor., 5. rész) 14:15 A zöld íjász (am. sor., 10. rész) 15:20 A hős legendája (am. akciófi lmsor., 2. rész) 16:20 Pár lépés a mennyország (am.-mex. rom. fi lm) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Jégkorszak (am. anim. f.) 21:05 Anyám új pasija! (am.-német akció-vígj.) 23:05 Legyőzhetetlen (am. életr. drám.) 01:05 Kaméleon (am. fi lmsor., 11. rész) 01:55 Műsorszünet 04:05 Alexandra Pódium 06:00 Egzotikus Ázsia (magyar ism. sor., 10. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Én is karcsú vagyok 12:00 Babavilág (műsor) 12:30 Tűsarok (műsor) 13:00 Autóguru Autós 13:30 Herkules (am. sor., 116. rész) 14:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 55. rész) 15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 125. rész) 16:30 Kettős ügynök 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show (szór. műsor) 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:30 Igazából apa (magyar vígj.) 21:30 A jég fogságában (angol-új-zél. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:25 A jég fogságában (angol-új-zél. akcióf.) 01:20 Astro-Világ Éjjel 03:00 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Pannon expressz 07:15 Gyökerek 08:00 Kerekek és lépések 08:45 Élő egyház 09:15 Isten kezében 09:40 Akadálytalanul 10:10 Székely kapu 10:35 Duna Design 11:05 Ménes élet (sor., 5. rész) 12:00 Déli harangszó 12:02 12:10 Vers 12:15 Nagyszőlősi keresztút (magyar dokumentumf.) 12:30 Ben Hur (angol-kan.-sp. tévéfilm sor., 1. rész) 13:55 II. János Pál - A fehér ruhás vándor (lengyel dokumentumf.) 15:30 Önök kérték! 16:30 A 111-es (magyar dráma) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Hagyaték (magyar mag.) 19:00 Határtalanul magyar (magyar műsor) 19:30 Hogy volt!? 20:25 Futótűz (sor., 9. rész) 21:15 Quo Vadis? (am. történelmi dráma) 00:00 Dunasport 00:10 MüpArt 01:40 Beavatás 01:55 Koncertek az A38 hajón 03:50 Vers 03:55 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Gondolatok a Bibliában 09:20 Református 09:45 Evangélikus ifjúsági műsor 09:50 Útmutató 10:20 Katolikus krónika 11:00 Húsvétvasárnapi katolikus mise 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:35 Hírek 12:40 A gyermek, akit Jézusnak hívtak - A titok (NSZK-olasz minisor.) 16:00 Telesport - Sport 7 16:25 Telesport 18:50 A Dal - A sokból, hogy egy lett 19:30 este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Az utolsó mohikán (am. kalandf.) 23:20 J. S. Bach: Máté-passió MüpArt koncertek 02:19 Műsorszünet március :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Csavargó kutya (am. családi kalandf.) 12:00 Kalózok kincse (am. családi kalandf.) 14:05 Jégkorszak (am. anim. f.) 15:40 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van (am. vígj.) Daniel Hillardot egyszerre több csapás is sújtja. Addig rajzfilmfiguráknak kölcsönözte a hangját, szinkronszínészként kereste a kenyerét és most váratlanul elveszti az állását. Ez még nem minden: felesége, Miranda is megelégeli a viselkedését és elválik tőle... Közben: Hatoslottó-sorsolás 18:30 RTL Klub 19:00 Alvin és a mókusok 2. (am. animációs vígjáték) 20:45 Utazás a Föld középpontja felé (am. kalandf.) 22:40 Anna és a király (am. rom. kalandf.) 01:25 Műsorszünet Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné 09:10 Bajkeverő majom: Kövesd a majmot! (am. rajzf.) 10:30 EgészségMánia (műsor) 11:00 Kémkölykök 3-D - Game Over (am. akció-vígj.) 12:30 A 3 nindzsa nem hátrál (am. kalandf.) 14:15 Igazából apa (magyar vígj., ism.) 16:10 Szahara 18:30 Tények 19:00 A Nagy Duett - A legjobb pillanatok (show-műsor) 20:00 Madagaszkár (am. anim. f.) 21:40 Álljon meg a nászmenet! (am. rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:45 Jane Austen magánélete (angol-am.-ír életr. drám.) 02:00 Szahara 05:55 Gazdakör 06:25 Századfordító magyarok 07:15 Világ-nézet 08:10 Isten kezében 08:35 Isten kezében 09:05 Napok, évek, századok 10:00 Lyukasóra 10:30 Református istentisztelet 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:30 12:40 Ízőrzők: Hosszúhetény 13:15 Ben Hur (sor., 2. rész) 14:40 Hazajáró 15:05 Csellengők 15:35 Hogy volt!? 16:35 Pesti mese (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Heti Hírmondó Közéleti 19:05 Klubszoba 20:00 Önök kérték! Kívánságműsor 21:00 Fotográfia (magyar játékf.) 22:15 Dunasport Sportösszefoglaló 22:30 Buborékok (magyar tévéf.) 0:00 Koncertek az A38 hajón 00:50 Vers 00:55 Himnusz Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr. Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Súlyos közlekedési baleset Halálos közlekedési baleset történt a nemrég a munkácsi járási Ódávidháza (Sztare Davidkove) közelében. Kora délután egy DAF 95 XF márkájú, Ungvár felé haladó tehergépkocsi sofőrje elvesztette uralmát járműve felett, letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy szabályosan közlekedő Zsigulival, melyet egy 19 éves beregrákosi fiatalember vezetett. A baleset következtében a Zsiguli két utasa egy 47 éves nő és 50 éves férje a helyszínen életét vesztette, két lányukat és a gépkocsi vezetőjét különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba szállították. A balesetben vétkes tehergépkocsi vezetője nem sérült meg. Megmentette a mozgássérült rokkant életét A szolyvai járási rendőrkapitányságot telefonon értesítették arról, hogy Volócon kigyulladt egy ház, mozgássérült tulajdonosa otthonában rekedt. Mivel a telefonálót elég nehezen lehetett megérteni, a rendőrség felhívta a volóci rendőrséget, kérte, tisztázzák, mi történt a községben. A helyszínre érkezett rendőrfelügyelő jól ismerte a házat, tudta, hogy egy súlyosan mozgássérült 47 éves férfi lakik benne, aki annak idején vonat alá esett, amely mindkét lábát levágta. A rendőrtiszt nem várta meg, amíg megérkeznek a tűzoltók, betörte a ház ajtaját, ölében kihozta az öntudatlan állapotban fekvő, magatehetetlen mozgássérültet, akit a helyszínre érkezett mentők azonnal kórházba szállítottak. A vizsgálat kiderítette, hogy a tüzet valószínűleg a kályhából kihullott parázs okozta. A megyei rendőrkapitányság kitüntetésre terjesztette fel a rendőrtisztet. Félmillió hrivnya értékű cigarettát kobozott el az adórendőrség A megyei adórendőrség jelentést kapott arról, hogy az ukrán-román határ közelében fekvő egyik házban nagy menynyiségű cigarettát rejtegetnek, melyet valószínűleg Romániába készülnek átcsempészni. A bíróság engedélyt adott a házkutatásra. A házban összesen 60 ezer doboz zárjegy nélküli, Moldáviában gyártott cigarettát találtak, összesen több, mint félmillió hrivnya értékben. Ebben az évben ez már a harmadik eset, amikor az adórendőrség nagy menynyiségű, zárjegy nélküli cigarettát talált. Meghamisították a vámkezelt áruk értékét A megyei ügyészség vizsgálatai során kiderült, hogy a csapi vámhivatal egyes tisztviselői meghamisították az általuk vizsgált áruk értékét, és ezzel több, mint 3 millió hrivnya kárt okoztak az államnak. Többek között kiderült, hogy folyamán a vámhivatal tisztviselői mesterségesen csökkentették egy nagy padlószőnyeg-tétel árát, annak ellenére, hogy rendelkezésükre álltak az áru lehetséges legalacsonyabb áráról szóló adatok. Ennek következtében a vámkezelt padlószőnyeg-tétel tulajdonosa a szükségesnél 3 millió hrivnyával kevesebb vámot fizetett. Betörők garázdálkodnak a beregszászi járásban Szinte nincs olyan nap, hogy a beregszászi járásban ne követnének el betörést. Hívatlan vendég járt a Beregdédán lakó 41 éves Ljudmila házában is. A ház nyitva hagyott ablakán keresztül hatolt be lakásába, egy rádiókészüléket és DVD-lejátszót zsákmányolt. A sértett azonnal értesítette a rendőrséget. A járási rendőrkapitányság kutyája azonnal szagot fogott és egyenesen a büntetett előéletű, 22 éves István házához vezette a nyomozókat, ahol meg is találták a lopott holmikat. Egy 34 éves Beregszászon lakó asszony lakásába egy kitört ablakon keresztül hatolt be a betörő. Egy laptopot zsákmányolt. A rendőrség rövid idő alatt a tettes nyomára bukkant. A betörő egy 13 éves gyerek volt, akit nem lehet büntetőjogi felelősségre vonni, tettéért szülei fognak felelni. Kiraboltak egy munkácsi bankot Munkácson késő éjszaka betörtek egy kereskedelmi bankba. Az ismeretlen betörők három számítógépet vittek el, amelyek adattárában valószínűleg számukra fontos adatok lehettek, pénzt, mobil telefonokat ugyanis nem zsákmányoltak. A bankot egy magántulajdonban lévő őrző-védő szolgálat őrizte. Diszpécsere azonnal jelentette a bank feltörését a rendőrségnek. Annak ellenére, hogy a rendőrségi járőr azonnal a helyszínre érkezett, a betörőket már nem találták ott. A rendőrség keresi a tetteseket. Egyúttal felhívja a bankok tulajdonosait, lehetőleg ne magánvállatokkal, hanem az állami őrző-védő szolgálattal kössenek szerződést, azokban a pénzintézetekben ugyanis, amelyeket állami őrző-védő szolgákat őriz, ilyesmi még nem fordult elő. Ettek-ittak, majd összeverekedtek A beregszászi járási kórházba súlyos fejsérülésekkel szállítottak be Gátról egy 60 éves férfit. A kórház értesítette erről a rendőrséget. A sértett súlyos koponyasérülést, többrendbeli bordatörést szenvedett. A rendőrök kihallgatták a sérültet, aki azonban nem volt hajlandó elárulni a tettes nevét. 36 éves falubelije szállította kórházba, akit rövidesen kihallgattak. Kiderült, hogy italozás közben összeveszett a sértettel. A fiatalabb rátámadt az idősebbre, többször ököllel megütötte. Amikor vetélytársa elvesztette az eszméletét, magára hagyta, majd később visszatért és kórházba szállíttatta. Súlyos, életveszélyes sérülésért a Büntetőtörvény könyv 121. cikkelyének 1. bekezdése alapján 5 8 évi börtönbüntetésre számíthat. Ellopta a próbabábu dzsekijét Kellemetlen meglepetés érte Ökörmezőn az 52 éves Magdát. Üzlete előtt egy dzsekibe öltöztetett próbabábu állt. Egy nap azonban eltűnt róla a dzseki. A közelben lévő asszonyok elmondták, hogy a tolvaj egyszerűen levette a próbabáburól a dzsekit, magára öltötte és eltűnt vele. Magda felhívta a rendőrséget. A szemtanúk elég használható személyleírást tudtak adni a tolvajról. A rendőrök átfésülték a szomszédos utcákat, betértek a szórakozó helyekre. Egyidejűleg a rendőrségre bejelentés érkezett a kórházból arról, hogy ellopták az egyik beteg mobil telefonját. A nyomozók egyelőre nem láttak összefüggést a két eset között. Rövidesen azonban felfigyeltek egy ismeretlen férfira, aki műanyag csomagot tartott a hóna alatt. A csomagban az ellopott dzseki volt, melyet Magda azonnal felismert. A fiatalember zsebében pedig megtalálták a kórházban ellopott mobil telefont. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Ismét egyetlen találaton múlott a pontszerzés Néhány sorban Az MLSZ versenybizottsága az időjárási viszontagságok miatt elhalasztotta az NB-I 20. fordulóját. A hétvégére tervezett találkozókat későbbi időpontban pótolják be. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján amelyet továbbra is a spanyolok vezetnek Németország és Argentína előtt a magyar válogatott a 32. helyet foglalja el. Egervári Sándor csapata előtt éppen az a Románia áll, amely pénteken zárt kapus mérkőzésen lép pályára en vb-selejtezőn. Az ukrán válogatott a 48. helyet foglalja el a rangsorban. *** A finn Kimmi Raikkönen (Lotus Renault) nagy csatában nyerte meg a Harmadik tavaszi bajnokiján is minimális, egygólos vereséget szenvedett az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata az ukrán élvonalbeli bajnokságban. Olekszandr Szevidov együttese az ellen a Metaliszt Harkiv ellen kapott ki idegenben, amely mostani sikerével a Bajnokok Ligáját jelentő 2. helyre lépett elő a pontvadászatban. A hétfőn Harkivban lejátszott találkozón a vendégek jó egy órán keresztül teljesen egyenrangú ellenfelei voltak a nemrég még az Európa Ligában vitézkedő Metalisztnak. A házigazdák többször veszélyeztették ugyan Babenko kapuját és mezőnyfölényben játszottak, de a 69. percig nem tudták bevenni a Hoverla hálóját. Ekkor, egy eladott labdára Devics csapott le, akit csak szabálytalanság árán sikerült feltartóztatni. A 30 méteres szabadrúgásnak Xavier állt neki és a középmagasan meglőtt labda az ungvári kapuban kötött ki. Babenko öklözni próbálta az erős, és némileg szitáló löketet, de olyan szerencsétlenül ért hozzá a labdához, hogy az a léc alatt landolt. Akárhogy szépítjük a dolgot ez bizony potyagól volt Az előny birtokában a Metaliszt viszszaállt, a vendégek mestere két csatárt, Miscsenkót és Le Tallecet is bevetett, de egyenlíteni nem sikerült. Sőt, nem sokkal a vége előtt, Willian akár a győzelmet is bebiztosíthatta volna, ám közelről fölé durrantott. A mérkőzést követő sajtótájékoztatón Olekszandr Szevidov, az ungváriak mestere nem tette egyértelműen felelőssé Babenkót a vereségért, mint mondta, az ilyen hibák benne vannak a játékban. A hátralévő 9. fordulóról szólva, a Hoverla trénere egyértelművé tette, hogy további vereségek nem férnek bele a még mindig bennmaradási reményeket dédelgető klub terveibe. A 21. játéknap legnagyobb meglepetését a legutóbb Ungváron győztes, eddig második Dnyipro okozta azzal, hogy hazai környezetben kapott ki a Krivbásztól. Hosszú idő után szerzett ismét pontot a sereghajtó Metalurg Zaporizzsja. Eredmények: Metaliszt Harkiv Ungvári Hoverla 1-0, Metalurg Zaporizzsja Kárpáti Lviv 1-1, Zorja Luhanszk Voliny Luck 3-1, Sahtar Donyeck Csornomorec Odessza 3-0, Tavrija Szimferopol Metalurg Donyeck 4-3, Illicsivec Mariupol Arszenal Kijev 2-1, Dinamo Kijev Vorszkla Poltava 1-0, Dnyipro Krivbász 1-2. A tabellát immáron 15 pontnyi előnynyel vezeti a 60 ponttal első Sahtar, így a címvédés biztosra vehető. A BL-t jelentő 2. helyért viszont nagy a harc a 45 pontos Metaliszt és az egyformán 44 ponttal álló Dnyipro és Dinamo Kijev között. Az alsóházban szinte minden változatlan: az utolsó helyezett Metalurg Zaporizzsjának immáron 4 pontja van, az ugyancsak kieső 11 pontos Hoverlát 9 ponttal előzi meg a 20 ponttal 14. Vorszkla Poltava. Az ungvári együttes legközelebb március 31-én hazai környezetben lép pályára: ellenfele a 22. fordulóban a hatodik helyen álló Illicsivec Mariupol lesz. Az egyiknek sikerült, a másiknak nem Hibátlan mérleggel zárt a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjében a sorozat legnagyobb esélyesének számító Győri ETO, így készülhet az elődöntőre. A győriek az utolsó csoportmeccsen re verték a dán Randerst, így szezonbeli 12. BL-meccsüket is megnyerték. A másik csoportban az FTC re kikapott az orosz Zvezda Zvenyigorodtól, így nem sikerült kiharcolni az elődöntőt érő első két hely egyikét. A fináléba kerülésért a győriek ellenfele a román Oltchim Valcea lesz, a másik párban pedig Krim Ljubljana Larvik összecsapásra kerül sor. A női KEK-negyeddöntő visszavágóján a Vác ra kikapott a francia Issy Paris Hand vendégeként, így es összesítéssel búcsúzott a további küzdelmektől. A férfiaknál a BL-nyolcaddöntő első meccsén az MKB Veszprém ra nyert a spanyol Ademar Leon vendégeként, így nagy lépést tett a legjobb nyolc közé kerülésért. A másik magyar együttes, a Pick Szeged nagyot küzdve hazai pályán re legyőzte a sorozat egyetlen veretlen együttesét, a lengyel Kielcét és bár az egyetlen gólnyi előny minden bizonnyal kevés lesz a továbbjutáshoz, a Tisza-partiak küzdeni tudásból máris jelesre vizsgáztak. Formula-1-es idénynyitót. Az Ausztrál Nagydíjon a Ferrari pilótája, Fernando Alonso végzett a 2. helyen, míg a címvédő német Sebastian Vettel (Red Bull) a dobogó harmadik fokára állhatott fel. *** Elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája és Európa Liga negyeddöntőnek párosításait. A BL-ben a spanyol és német klubok elkerülték egymást: Malaga Borussia Dortmund, Real Madrid Galatasaray, Paris SG. Barcelona, Bayern München Juventus. Az Európa Ligában szereplő három angol együttes sem került össze: Chelsea Rubin Kazany, Tottenham Basel, Fenerbahce Lazio, Benfica Newcastle United. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Újszerű állapotban eladó cseresznye színű konyhabútor, szélessége 260 cm. Mob.: Eladó egy sarki íróasztal, jó állapotban. Mob.: Elveszett Elveszett Belián Olga nevére szóló jogosítvány. Aki megtalálja, jutalomban részesül. Mob.: Felhívás Motoros túrák rendezése Kárpátalján. Motorok bérbe is vehetők. Programok 1-5 napos. Mob.: Gépek és alkatrészeik Autószerelő műhelybe kétoldali elektromos villás autóemelőt vásárolnék. Mob.: Teljes gázberendezés eladó, propán-bután. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada 2-es Kombi rendezett papírjai. Mob.: Eladó négy darab használt 195/65/15 Continentail autógumi. Mob.: Új gumiabroncsok ZIR, KaMAZ, MAZ, Ural (Kama gyár, Oroszország) eladók. Legjobb árak. Mob.: Elektromos gyújtást vennék Ladára. Mob.: Eladó Ford Excord autó alkatrészek. Mob.: Eladó egy műszerfal 2108 és 2109-es Lada Szamara, karcmentes állapotban. Ára 250 hr. Mob.: Alufelnik és autógumik 80-90%- ak os méretekben, reális árakon eladó. Mob.: Gépkocsi Eladó Mazda 626-os, 2 ajtós. Mob.: Eladó egy Moszkvics Aleko, 1991-es kibocsátású, személygépkocsi, felújított állapotban (új akkumulátor, szép szalon, átfestve). Ár megegyezés szerint. Mob.: ben gyártott 2106-os Lada, 011-es motorral, mp3, központi zár, Opel ülésekkel, megkímélt állapotban eladó. Ára 2300 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Ford Exkord, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os dízel, szürke-metál színű, alufelnik, jó állapotban, kis fogyasztás. Ára 2100 USD. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 2004-es kibocsátású, 1,5 motorral, CD lejátszó, központi zár, riasztó, 5-ös fokozatú sebességváltóval, neon égők. Irányár: 4000 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as (púpos), piros színű, 1988-as kibocsátású, 1,8-as benzines motorral, DVD lejátszóval, megkímélt állapotban. Ára 4200 USD alkuképes. Mob.: Eladó egy Fiat Regata, 1986-os évjáratú, 1,5-ös benzines, 5 váltós. Ára 1300 USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1987-es kibocsátású, üzemképes állapotban, napi használatból. Irányár: 3100 USD. Mob.: Eladó egy 1998-ban gyártott Mercédesz Benz Vito személyszállító busz, 2000-es benzines motorral, plusz komplett metán gáz rendszerrel. Ára 8300 USD. Mob.: Eladó egy 2000-es gyártmányú Lada 07-es jó állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: Eladó egy 2103-as Lada, es kibocsátású, 1600-as motorral, első gazdától, teljes körű külső- és belső felújítás. Mob.: Hyundai H-1, 2000 évjáratú, 2,5-ös turbó dízeles, 9 személyes fehér színű, jó állapotban lévő busz eladó. Ára 7300 USD. Mob.: Eladó egy 2013-as Lada, as évjáratú, 1500 motor, jó állapotban, teljes körűen felújítva (festés, hegesztés, ajtó csere), sárga színű, mp3-as Pioner lejátszó 4 hangfallal. Ára 1800 USD. Minimálisan alkuképes. Mob.: Eladó egy VW Passat, as kibocsátású, B5 1,9 TDI klímás, jó műszaki állapot, új vezérműszíj, görgők, téli gumik. Irányár: USD. Mob.: Eladó Peugeot Booxer, 1995-ös kibocsátású. Ára 3700 USD. Ugyanitt VW-T4, 1992-es kibocsátású, magyar. Ára 1800 USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es, as kibocsátású, fehér színű, olcsón. Mob.: Audi 80-as benzines, 1980-as kibocsátású, piros színű személygépkocsi eladó. Mob.: Eladó egy Lada 2107, es kibocsátású, 79 ezer kilométer, zöld színű, jó állapotban, orosz gyártmány. Mob.: Fiat Crome eladó Beregszászban (1988-as kibocsátás, 2000 cm 3, benzines, felújított motorral). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fehér színű, sötétített ablakú Lada 2105-ös, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ 2105-ös, es kibocsátású, megkímélt állapotban, metál festéssel. Mob.: Eladó egy Lada 01-es személygépkocsi, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Beregszászban eladó egy Moszkvics Aleko kitűnő állapotban, teljes körű felújítás után. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi, piros színben. Irányár: 1300 USD. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines, több hozzávaló alkatrészekkel. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, púpos 1,8-as benzines, 1987-es kibocsátású, sötétített ablakok alufelnik. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, as kibocsátású, kihegesztve, friss festéssel. Ára 2100 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Ford Scorpio 2.0 I.GL, 1986-os kibocsátású, új aksi, új gumik, peremes alufelni, mp3, megkímélt állapotban. Ára: 2500 USD. Mob.: Eladó egy sárga színű Moszkvics, 1977-es kibocsátású, rozsda mentes, jó festés, szép szalon, kitűnő motor, rendezett papírokkal, a jobb első lámpánál Hirdetések sérült meg. Ára 4000 hr. Alkuképes. Mob.: Sürgősen eladó egy kék színű Lada 2101-es, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-es kibocsátású, 1,6-os dízeles motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VW Passat GL 1,6 Kombi, 1995-ös kibocsátású, téli-nyári gumival, sok extrával, magyar papírokkal. Ára 2800 USD. Mob.: Audi 80-as átmeneti, 1986-os évjáratú, 1,6-os dízeles, kitűnő motorral, szürke színben eladó. Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es, es kibocsátású, jó állapotban Eladó egy es Lada, es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban, 4 alufelnivel. Irányár: 850 USD. Mob.: Eladó egy fehér színű Audi 80- as, 1,6-os dízeles, 1985-ös kibocsátású. Mob.: Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Mob.: Gazik teherautó, 1992-es kibocsátású, kocka kabinú és nem borítós (bortavej) eladó. Ára 1400 USD. Mob.: Eladó Fornoson B-3-as Passat, 1990-es kibocsátású, fehér színű, 1600 cm 3 -es motorral. Mob.: Eladó egy Toyota RAV 4-es gépkocsi, 2004-es évjáratú, km-rel, garázsban tartott, kitűnő állapotban, érvényes magyar papírokkal. Mob.: Eladó Beregszászban egy es Lada, 2002-es kibocsátású, fehér színű, kitűnő állapotban, gáz metán-benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os, es elfogadható állapotban. Ára 1600 USD. Mob.: Eladó egy fehér VAZ 2104-es, 1988-as kibocsátású, 1500 motorral, jó állapotban lévő gépkocsi, új gumikkal, 7-es ülésekkel, új aksi, új mp3 lejátszóval es kék színű Lada 2106 eladó, 06-os motorral, normál állapotú, rozsdamentes karosszériával. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó narancs színű 03-as Lada, 1977-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, júniusig érvényes biztosítással, de felújításra váró állapotban. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó gyári állapotban lévő Lada Szamara es, ös kibocsátású, 1.5 injektoros motorral, km van benne, téli gyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1985-ös kibocsátású, turbó-dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy as Lada, ös kibocsátású, friss festéssel, CD lejátszóval, központi zárral Eladó egy jó állapotban lévő Moszkvics személyautó, es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fehér színű 07-es Lada, 1992-es kibocsátású, benzin-gáz üzemű. Mob.: Eladó egy 07-es Lada, os kibocsátású, sötétkék színű. Irányár: 1800 USD. Mob.: Elad Audi 100-as 2.0 benzines motorral, piros színben, 1988-a kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gazel 3204-es (személy+teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó és ugyanitt 4 darab 15 felni eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, ös kibocsátású. Ugyanitt GAZ- 53-as szamoszval teherautó, kocka fülkés, jó motor, benzin-gáz fogyasztás, új gumik. Mob.: Eladó BMW 520i, 1991-es kibocsátású, metál zöld színű, újszerű állapotban, klímával, elektromos ablak emelő, ABS, központi zár, immobilizer és egyéb extrák. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott meggy színű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, új gumik, új titán felnikkel, központi zár+riasztó, km. Mob.: Eladó egy 126-os Mercedes, 1981-es kibocsátású, benzines Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5000 USD. Mob.: Hangszer Kis teljesítményű gitár Combot vennék reális áron, hibásat is. Mob.: Rönish Németországban gyártott barna színű zongora, megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingatlan Asztélyban régi típusú ház eladó a Határőr u. 30 szám alatt. Telefon: Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 12/2. szám alatt ház eladó (2 szoba, fürdőszoba, WC, előszoba, spájz, gáz, víz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban (Ardó) nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron). Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17. szám alatt eladó egy háromszobás euró remontos lakás a 2. emeleten, saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Ár: USD. Mob.: , Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Családi ház eladó 3 szoba, nappali, étkező+főzőfülke, fürdőszoba, spájz, garázs, műhely, kazánház, kút is van az udvaron és vagy egy kis kert is. Telefon: az esti órákban. Háromszobás lakás eladó 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Tel.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, eurofelújítással, akár azonnali beköltözéssel. Mob.: Mátészalkán új építésű, 250 m 2 -es családi ház, beépített bútorokkal vagy anélkül eladó. Irányár: 38 millió Ft. Mob.: Nyíregyházától 15 km-re fekvő Biri helyiségben eladó egy 15 éve épült ház, 80 m 2, 2 szoba, nappali, konyha, fürdő, WC, spájz, összkomfortos, 3800 m 2 - es kerttel. Irányár: 5 millió forint. Mob.: Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás összkomfortos családi ház rész eladó. Telefon: Mob.: Csetfalván eladó egy félkész ház. Mob.: Sürgősen eladó egy családi ház Kisvárda központjának peremen. 83 m 2, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, telekkel rendelkezik. Mob.: Eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ház (123 m 2 ). Mob.: Kisgyermekes család, olcsón, de lakható házat venne részletre Beregszász környékén. Mob.: Beregújfaluban sürgősen eladó egy ház (összterület 83 m 2, lakterület 53 m 2 ), melléképületekkel, nyárikonyhával, 50 szotek privatizált földterülettel. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországon (Nagy varsány) eladó kétszintes összkomfortos családi ház (7 szoba, 195 m 2, nagy telek (2,834 m 2 )), külön bejáratú garázs a földszinten. Ára 8,5 millió forint. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Borzsován ház eladó vagy elcserélhető mikrobuszra. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben, két szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, melléképületekkel, privatizált földterülettel, gáz, víz bevezetve. Irányár: USD. Mob.: , Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt. Ugyanitt eladó egy szobabicikli. Mob.: Nagyberegen az Eger u. 17. szám alatt családi ház eladó, 130 m 2 lakterület, 50 szotek kerttel, gyümölcsössel, szőlőlugassal Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt, felújítás után új nyílászárókkal és szigeteléssel. Irányár: USD. Mob.: Balazséron a Kastély u. 8. szám alatt kertes családi ház eladó nagy udvarral, melléképületekkel. Érdeklődni: Jánosi, Sevcsenko u. 51. Telefon: Családi ház eladó Gáton (három szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, gázkonvektoros fűtés). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Borzsován a Vasút u. 1. szám alatt ház eladó. Mob.: , Beregdédában egy 120 m 2 kétszintes családi ház eladó. (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 5 szám alatt eladó családi ház: három szoba, hall, fürdőszoba, spájz, műhely külön bejárattal, garázs, gyümölcsös. Telefon: Mob.: Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: Baktán vagy Nagymuzsalyban sürgősen vásárolnék egy házat 9000 USD-ig. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Elcserélem 3. emeleti kétszobás lakásomat egyszobásra Beregszász központjában, utánfizetéssel. Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Eladó Beregszászban a Szuvorov u. 11a. szám alatt a 2. emeleten egy egyszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mátészalkán eladó egy 88 m 2 -es üzlethelyiségként beregisztrált (BT) épület beépíthető tetőtérrel. (Azok érdeklődését várjuk, akik Magyarországon nyitnának vállalkozást). Csere is szóba jöhet Beregszász központi részén található családi házra. Mob.: Eladó egy összkomfortos egyszobás lakás Beregszászban. Mob.: Kétszintes, alul üzlethelyiség, fent lakórésszel ház eladó Beregszászban a Korjatovics u. 24. szám alatt. Mob.: Tivadarban a Rákóczi u szám alatt családi ház eladó. Víz, gáz van, nagykert és gyümölcsös. Irányár: USD, de lehet alkudni. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton eladó egyszobás lakás jó állapotban, eurofelújítás után. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás nem messze Beregszász központjától Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Sürgősen eladó Gát központjában egy kertes ház, gázzal, bútorozottan. Terület: 117 m 2. Lakóterület 58,2 m 2. Nagy telek, melléképületek. Telefon: Mob.: , Beregszászban az Arany János úton családi ház eladó. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a termál fürdő mellett kétszobás lakás (felújítva, műanyag ablakok és fém ajtó). Ár: USD. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Háromszobás lakás (86 m 2 ) a 2. emeleten Georgina hálóbútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.: Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőváriban kisebb családi ház eladó közel a központhoz, gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bótrágyon eladó a Széchenyi u. 1/B alatt egy két részből álló, 400 négyzetméter alapterületű ipari ingatlan. Víz és villany van Dédában kertes családi ház eladó, melléképület, garázs (gáz, víz). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov u. 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy nagyszobás összkomfortos lakás a második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Sürgősen eladó egy 39 m 2 -es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: Telefon: Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m 2 ). Mob.: A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti kétszobás összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: Beregszászban eladó 3 szobás összkomfortos ház, egyéves eurofelújítással, akár bútorozottan is. Mob.: Ház eladó Verbőcön a Fő u. 92. szám alatt 10x10-es melléképület. A házhoz tartozik ár föld, a ház központi fűtésű. Ára USD. Mob.: (Balogh Jenő) vagy a boroshordo02@fre .hu. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy tégla ház (kétszoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m 2, lakterület 36 m 2 ) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ház eladó Salánkon a Május 1. u. 78. szám alatt (3 szoba, konyha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 ár kerttel és melléképületekkel). Ára USD. Mob.: (Fenyvesi András) vagy a boroshordo02@fre .hu. Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Telefon: Mob.: , Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m 2 -es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, kétszoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m 2 -es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: f-lower@fre .hu. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba, melléképülettel, garázzsal, gáz, víz Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt két részes pince. Külön nyárikonyha, amiben szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: USD. Mob.: Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám alatt családi ház eladó, felújításra vár. Telefon: Mob.: Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Páva mellett) összkomfortos kétszobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Búcsú központjában privatizált összkomfortos felújított családi ház eladó, rendezett udvar, 36 szotek, szőlő, termő gyümölcsfákkal, gazdasági udvarral. Telefon: Mob.: Kiadó/Albérlet Fiatal pár albérletet keres közel a központhoz, elfogadható áron, kertes ház előnyben, panel is érdekel. Mob.: Beregszászban kétszobás albérletet keresek bútorral, közel a központhoz. Mob.: Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 m 2 ) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: , , (Vitalij). Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15. szám alatt a Desszertbár Kávézó (a 4-es iskolával szemben). Mob.: , Fűtés Vegyes tüzelésű öntvény kazán, 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó egy 2 kontúros fali gázkazán ELM LEBLANC, 11 kw-t. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Fég kandallós gázkonvektor és egy 35-ös konvektor. Mob.: Eladó 1 darab Vailant kombi gázkazán. Ára 1400 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó három köldökös eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egyhengeres gyári fülkés kínai kis traktor függesztett permezezővel (250 l) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Bizon lengyel búza kombájn. Mob.: Nagydobronyban eladó - JuMZ traktor, JuMZ eszkovátor, személygépkocsi utánfutó, hókotró buldózerlapát (jobbra-balra kifordítható), 2 soros krumplivető, górévágó, 200 literes permetező. Gyári négysoros krumplivető, műtrágyavetővel felszerelve, négy tömbös tárcsa 2,80 m, frézer 2,20 m. Mob.: , Eladó egy kis kabinú JuMZ traktor hozzávaló gépekkel, eke, tárcsa, borona, vetőgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: , GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy GAZ 53-as teherautó szamoszval, egy kovács üllő és ipari gérvágó. Mob.: Cseh kis traktor eladó tartozékokkal: pricep, eke, 3 freza, töltő, soroló, kasza, kultivátor, gyepnyíró, túrató, hótúró. Irányár: hr. Mob.: Eladó egy japán kis traktor 1401-es hozzá tartozik fréza 1,30, két köldökön eke és utánfutó Szekér eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: Eladó egy 4 köldökös 35-ös eke, csuhun, sztojkákkal. Mob.: soros mechanikus kukorica-vetőgép eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy MTZ-80-as traktor, kis kabinú, jó állapotban Eladó egy ZUBR 10 lovas dízeles, 2011-es évjáratú kis traktor. Mob.: Tárcsa eladó 2x13 lapos Ti szaújhelyen. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Eladó egy vadonatúj szemenkénti vetőgép. Mob.: Lovas kaszát vennék, működő vagy nem működő állapotban, reális áron. Mob.: Eladó traktorhoz 4 darab pricepkerék komplettbe, 70%-os gumi csapágyházzal és csapággyal komplettbe és ugyanitt tengely és két féder. Mob.: Eladó egy egyhengeres kínai kis traktor sok tartozékkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy négysoros SzPCs vákuumos kukoricavető műtrágyaszóróval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Urál márkájú teherautó, rendezett papírokkal, benzines motor, 6500 lóerős csörlő, jó állapotban. Mob.: , Mezőgazdaság Fátyolfólia minden méretben jó áron eladó. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: (Robi). Mezőgazdaság termék Vásárolnék búzát, árpát nagy mennyiségben. Mob.: darab nagy szalmabála és 3 tonna tisztított vetőzab eladó Tiszakeresztúrban. Mob.: , Bátyúban tehéntrágya eladó. Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Dédában bálás szalma eladó. Mob.: Lucernamag eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Mobiltelefon Eladó F.S. Esprimo mobile v5535, CPU: Intel Core Duo 2 GHz, RAM: 1 GB, VGA: Integrált 256 MB, TFT LCD 15.4, hibás LAN kártya. Ár: 1550 hr. Mob.: Eladó Beregszászban anyagi okok miatt egy eredeti LG GT500 Puccini érintőképernyős telefon, zsebkopott állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy LG KS 360 telefon alkatrésznek (szoftver hibás). Mob.: Eladó Samsung Champ mobiltelefon, fekete színben. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy Nokia X200, 1 GB memóriakártya, fülhallgató, töltő, USB, tűrhető állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy nagytestű Stinger robogó 80 cm 3 -es, papírokkal. Ára 1550 hr. Mob.: Eladó Izs Jupiter motorkerékpár. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm 3 -es robogó, kék színben, papírok nélkül. Ár megegyezés szerint, csere is érdekel. Mob.: Delta motor eladó. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó egy 49,9 Arbon motor felújított állapotban, regisztrált papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó egy nagytestű 50 cm 3 -es robogó, 2007-es évjáratú, kék színű. Ár: 3000 hr. Mob.: Eladó Beregszászban egy ban gyártott, kék színű Izs- Jupiter-4-es, 2 hengeres, 12 voltos, 350 cm 3 motor. Csónakkal, új festéssel és rendezett papírokkal. Irányár: 300 USD. Mob.: Motor motrot vásárolnék 150, 200 cm 3 -ist, jó állapotban reális áron. Mob.: Eladó egy Sabur motor jó állapotban, ugyanitt egy Stinger nagytestű robogó is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Jawa 350-es, papírokkal. Ára 4200 hr. Mob.: Motoralkatrészek eladók MT os motorhoz. Mob.: Eladó egy Jawa motor alkatrészként. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Dnyepr MT os oldalkocsis motorkerékpár, működőképes. Mob.: Sürgősen eladó egy Sabur SB motorkerékpár. Irányár: 3500 hr. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Stinger motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Viter robogó sürgősen eladó, jó állapotban 50 cm 3 -es. Ára 500 USD. Mob.: Izs Planeta-4 jó állapotban, új gumival, új aksival eladó. Mob.: , Eladó egy Simso Swalbi kis motor, tökéletes állapotban, 1978-as kibocsátású, regisztrált rendszámmal. Mob.: Munkát keres Tapasztalattal rendelkező autószerelő munkát keres. Mob.: éves lány eladói munkát keres. Mob.: Munkát szeretnék az Imidzs piacon vagy az Astrában. Mob.: Szeretne gyermeke mellé egy kedves, türelmes, felsőfokú végzettséggel rendelkező bébiszittert? Akkor hívjon bizalommal! Mob.: Megbízható ember pásztorkodást és juhászkodást vállalna. Mob.: Munkát kínál A Kun és Vojtovich vállalat lehetőséget kínál az üzemvezetői és az iroda vezetői (hölgy) munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich.com. ua címre. Továbbá várjuk még traktor és targoncakezelők, valamint raktármunkások jelentkezését is! Sofőröket keresünk saját kocsival áru kihordására. Mob.: Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő óráig. Érd.: A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot, kisegítőt, valamint cukrászt felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a telefonszámon. ABC-be munkást keresek Nagybaktára, 18 éven felülit komoly megbízhatót, csak komoly érdeklődők hívogassanak, aki dolgozni is akar jó fizetésért. Mob.: Munka lehetőség! Munkácson a Kábelgyár felvesz munkásokat, megbízható és reális fizetés, beutazást biztosít. Mob.: Fafeldolgozó berendezéseken dolgozó gépkezelőket, segéd- és szortírozómunkásokat keresünk tapasztalattal vagy betanítással. Munkavégzés helye Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal mögött). Mob.: , , (ukr.), (magyar). 3 és fél éves iker fiaihoz keres bentlakásos bébiszittert, fiatal, csinos, intelligens, talpraesett független nő személyében, a gyerekeket egyedül nevelő középkorú férfi Magyarországon. Angol nyelvtudás előnyt jelent. Fényképes, bemutatkozással ellátott jelentkezéseket az andraskeresztessy@gmail. com címre várom. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: (ua), , (magyarul). Csordást keresünk Beregszászban 10 tehén vigyázására. Ár megegyezés szerint. Mob.: és 22 személyes kisbuszokat keresünk kárpátaljai közutakra, sofőrrel. Mob.: , A Holiday Bárba pincért keresünk ukrán-magyar nyelv tudás, szállás biztosítva. Mob.: Műszaki cikkek Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: literes villanybojler eladó. Mob.: Eladó és Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas. Mob.: Eladó ipari villanytűzhely, 3 komfort, 3 fázis, 12 kw, vadiúj. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Sony Trinitron TV. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Dercen Salánkon , literes hűtőláda eladó nagyon jó állapotban Beregszászban. Mob.: Eladó egy Creative 5.1-es hangfalszett új állapotban. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy 7 tégelyes fagyi tároló hűtő. Ugyanitt egy álló hűtővitrin (185x55cm). Mob.: Eladó egy kitűnően működő Panasonic SDR-H50 digitális videokamera, 42x-es optikai zoom, optikai képstabilizáló, 60 GB-os beépített merevlemez, SD/SDHC kártya foglalat. Ára 1300 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Növények Banánvető burgonya és házi vörösbor eladó nagy tételben. Mob.: Korai paradicsom palánta eladó. Mob.: (Tibor). Minőségi lucernamag eladó. Telefon: Gyümölcsfa oltványok fajta választékban eladók Nagybaktán. Tel.: Mob.: Oltott díszfák termelői áron eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mob.:

13 Hirdetések 13 Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: Jó állapotban lévő gyalupad eladó. Mob.: Telefon: Terménydaráló + körfűrész motorral együtt eladó. A motor 35 kw-os, működőképes, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Csetfalván eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: Vásárolnék gyári gyalugépet (asztali barkácsgép fára 220 V). Mob.: Eladó egy német gyártmányú 15 kw-os teljesítményű 3 fázisos 2 hengeres dízel motoros aggregátor (áramfejlesztő). Mob.: Ipari dagasztó gépet vennék 60 liter, és egy fázisost. Mob.: Új 3 fázisos villanymotor eladó, 2900 fordulatú, 4 kw-os. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű terménydaráló. Mob.: Szolgáltatás Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a dr. Márkus István. Méhkaptár készítését vállalom magrendelésre, keretest. Ára hr-ig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerekjátékok. Mob.: , Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Teherszállítás kis busszal 5 tonnáig a járásban Kárpátalján vagy Ukrajnában. Ár megegyezés szerint. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok - kazánok, radiátorok, szivattyúk - beszerzését reális áron vállalom. Mob: Kútfúrást vállalok! Kézipumpa és a nélkül 40 mm-es eredeti cső, szűrő, kézipumpa. Mob.: Belföldi teherszállítást vállunk 1 tonnától 22 tonnáig. Elszámolás készpénzben és átutalásban. Mob.: Olasz típusú pizza sütő kemence rakását vállalom. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: INTEREL gyors, minőségi mobiltelefon szerviz elérhető áron egy hónap garanciával (Beregszász, Munkácsi u. 2.). Mob.: Avant-Beregszász KFT személyszállítást vállal Kárpátalja és Ukrajna területén (lakodalmak, kirándulás stb.) személyig. Mob.: (Tóth Ferenc). Belső dekor vakolást vállalok: venecianka, travertin, otocsento stb. Facebook: Kovtun Mukola M. Mob.: Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiányos mintázatú régi képkeretek javítását vagy festmény restaurálását vállalom. Mob.: , Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Zongorahangolást vállalok. Mob.: Használtruha nagykereskedés Kocsordon! Minőségi használt ruhák elérhető áron! Több mint 150 féle fajtára csomagolt termék! Aktuális AKCIÓINK: - Kapucnis cipzáros felső: 750 Ft/kg, - Ágynemű: 600 Ft/kg, - Tréning nadrág (pamut): 700 Ft/ kg, - Vékony mellény 50%-os kedvezménnyel, - Vékony hosszú ujjú pamut felső 550 Ft/kg. Érdeklődni: Bihari János , 4751 Kocsord Bajcsy Zsilinszky u. 14 (Győrtelek felől balra a második utca). www. johasznaltruha.hu. Számítástechnika Eladó egy kifogástalan állapotban lévő számítógép tartozékokkal együtt, 1,8-as processzorral, 80 GB winchesterrel, 512 RAM, 512 videokártya, DVD meghajtó és író. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó p4-es gép, Cpu: 4200x2, Ram: 2 GB, videokártya 512 MB, 128 bit, winchester 250 GB, asus alaplap, 17 monitor, TV kártya. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó egy Samsung SCX-4100 multifunkciós (nyomtató, fénymásoló, szkenner) lézer irodagép. Ár: 600 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium IV-es számítógép, 3000 MHz proceszszor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 40-es GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Vásárolnék újszerű állapotban lévő LCD monitort 17 vagy 19. Mob.: Eladó egy Pentium IV-es számítógép, processzor 1,25, RAM 1,25, HOO 16066, videokártya 250 MB. Ára 1050 hr. Mob.: ASUS GB DDR3 aktív hűtéses videokártya új állapotban eladó, 1 év bolti garanciával. Ára 290 hr. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladó. Mob.: , Eladó egy Dell laptop, 1,2 GHz processzor, 512 MB RAM, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Irányár: 1050 hr. Mob.: Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint öszszerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: Telek Eladó egy telek 1500 m 2 -es, 10x13-as méter, fundamentummal 1,60 magas Tiszapéterfalván. Ára 5000 USD. Mob.: , Földterület eladó, vagy bérbe adó Beregújfaluban, 1,8 ha. Mob.: Eladó Szolyván egy építkezési telek (a Fő út mellett), 29 szotek, folyópart, rendezett papírokkal. Ára 1500 USD/1 szotek. Alkuképes. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 51. szám alatt egy 14x25 m 2 -es telek, háromfiókos garázzsal és új kerítéssel eladó. Villany és víz van. Mob.: Jánosiban 9 szotekes telek fundamentummal eladó, 60 szotek háztáji. Mob.: Föld eladó 3 hektár, furt termál kúttal (1164) Bégány és Kaszony között. Mob.: Építkezési telek eladó Jánosiban fundamentummal és 9 szotek földdel. Ára 1500 USD. Mob.: Vegyes Szilvalekvár nagy tételben eladó. Mob.: Eladó kétlábú létra, mechanikus kereskedelmi mérleg, használt telefon, fényképezőgép Limpusz. Mob.: Eladó egy szinte új állapotban lévő modern menyasszonyi ruha. Mob.: Eladó jó minőségű orosz írisz Muliné pamutok. Színek: sárga, lila, fekete, zöld, kék, barna. Mob.: Vászonra festett festmény eladó kb. 1 m x 80 cm. A képen Szűz Mária fogja a kisded Jézust. Ára 600 hr. Mob.: Német női- és férfi kerékpá rok és egyéb háztartási gépek eladók, újszerű állapotban. Mob.: , Vásárolnék 150 kg-ig mérő mázsát, számtábláját illetve az egész mázsát. Mob.: Házi bor nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy babahordozó kenguru 3,5-11,5 kg-ig. Ára 160 hr. Mob.: Eladó egy kétrészes ekrü színű menyasszonyi ruha kiegészítőkkel (fátyol, boleró, kis táska). Ára 1000 hr. Ugyanitt eladó egy piros estélyi ruha. Ára 500 hr. Telefon: Mob.: Új műanyag szamócás láda, olcsón eladó. Mob.: Váriban eladó nem bálázott széna, Izabella házi vörösbor, ugyanitt egy kis traktor 1.6 dízel összkerekes + eke, tárcsa. Mob.: Olcsón eladó használt babakocsi, kiságy, járók Dercenben. Mob.: Eladók bükkfából előállított tüzelő brikketek. 1 tonna 1000 hrivnya. Kis és nagy tételben vásárolható. Egy 15 kg-os zsák 15 hr. Szolyva, Mendelejev utca 1. Tel Kétrészes földig érő estélyi ruha eladó, 46-os méret barackvirág színű, hátul fűzős. Ára 250 hr. Mob.: Használt szőlőoszlopokat vásárolnék reális áron. Mob.: , Eladó egy fagyasztóláda, hűtő, kombihűtő, gáztűzhely, gázkonvektor, mosógép, terménydaráló, szőlőprés és daráló. Mob.: Mázsát vennék kg-ig, elfogadható áron. Mob.: Eladó két darab barna színű redőny, 140 magas és 160 széles, 3 darab mikrobuszba való ülés, két darab ajtó tok nélkül, egy Aurika mosógép egybe centrifugával. Mob.: Eladó egy fekete színű, 31 kgos, 33 cm átmérőjű, 120 cm magas új bokszzsák BOXER felirattal (anyag kirza). Irányár: 999 USD. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Eladó faszenes kürtőskalács sütő teljes berendezéssel együtt Eladó egy zöld színű gyerekkocsi téli-nyári funkciós, Beregszászban a Munkácsi úton. Ára 450 hr. Mob.: Nagyvasúti sín eladó Beregszászban. Mob.: Autóba való gyerekülést vásárolnék jó állapotban lévőt, reális áron. Mob.: Babakocsi eladó Nagy mu zsalyban, sötétlila kékes színben, kisfiú számára. Tartozékai: esővédő, téli húzat, tolókának átalakítható. Ára 500 hr. Alku nincs. Mob.: Használt holmik nagyon olcsó áron eladók. Mob.: Eladó egy Alpina német sportkerékpár. Ára 500 hr. Mob.: , Eladó két darab új 15 kg-os súlytárcsa bicepsz rúddal. Irányár: 750 hr. Mob.: Méhészek figyelem! Facélia (mézontófű), vetőmag eladó. Ára 25 hr/kg. Ugyanitt eladó egy Niva KSZK 5-ös kombájn, 1989-es kibocsátású a Beregszászi járásban. Mob.: , Beregszászban eladó egy kék színű kis bicikli 4-5 éves gyerek számára, állítható pótkerékkel, jó állapotban. Mob.: Eladó használt 12 személyes tea szerviz, csillár, edény, tányérok, kanalak, villák, kerekes bőrönd, ágy, asztal és oxigén cső. Telefon: Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő szövőszék és esztováta. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 40 literes akvárium, ionizálásra szolgáló lámpa (asztma gyógyítására), ugyanitt használt gáztűzhely szovjet gyártmány. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő menyasszonyi ruha. Ára 1650 hr. Engedmény lehetséges. Mob.: Eladó egy új fűrészporos kályha, melegház fűtésére. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Vásárolnék használt, de jó állapotban lévő fürdőszobai titánt. Mob.: Használt ruha árusításával (turkálóval) szeretnék foglalkozni saját otthonomban. Jelentkezőket várok. Mob.: Állatok Beregszászban hetes malac eladó. Mob.: , Mangalica sertések eladók, Tiszakeresztúrban. Mob.: Fejős tehén eladó Badalóban hetedik éves, 5 hónapos hasas. Mob.: Vásárolnék kölyök puli kutyát, elfogadható áron. Mob.: Fajtiszta Amerikai Pitbull kiskutyák eladók. Mob.: Nagy tételben liba tojás eladó. Mob.: Kacsa tojást vennék inkubátorba. Mob.: Salánkon eladó 3 darab süldő kis kocák. Ár megegyezés szerint. Mob.: és fél éves, jó állapotban lévő csikó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gyöngytyúk tojást vásárolnék, keltetőbe. Mob.: Liba tojást vásárolnék. Mob.: éves májusban ellő tehén eladó. Telefon: Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Fajtiszta németjuhász kutya kölykök eladók. Mob.: Németjuhász kutyakölykök eladó. Mob.: Eladóak 8-10 kg-os anyanyulak. Ugyanitt 2 darab vietnámi anyanyúl, végkiárusítás. Ugyanitt vietnámi kocák. Mob.: Kígyóson eladó egy fejőskecske, két kicsivel (három hetesek). Telefon: Eladó egy 7 éves herélt ló. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 8 hónapos hasas jó tejelő borcderes tehén. Mob.: darab egyéves jerke kecskék eladók, Tiszakeresztúrban. Ugyanitt bálás széna. Mob.: Eladó egy éves csikó. Vagy cserélhető szarvas jószágra. Mob.: Építkezési kellék Eladó egy használt beltéri 2,10x1,40 két szárnyas ajtó, illetve egy 3 szárnyas 1,60x2,40 kültéri ajtó. Mob.: es armatura 70 m eladó. Ára 7 hr. Mob.: Két darab jó állapotban lévő redőny 3 szárnyas ablakra való eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy új beltéri ajtó fatokkal. Mob.: Jó állapotban lévő ablakszárnyak üvegestől eladók (18 darab). Mérete: szélesség 58 cm, magasság 153 cm. Üveg mérete: szélesség 49 cm, magasság 143 cm, vastagság 4 mm Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: Eladó 2000 bontott tégla, jó állapotban. Mob.: (4 óra után). Eladó egy blokk öntő gép, mely egyszerre 8 darab készítésére alkalmas. Blokk mérete 20x20x40. Ára 900 USD. Mob.: Használt tégla és cserép eladó. Mob.: Redőnyt vásárolnék 2 m 27 cm hosszú, 1 m 25 cm széles. Ha 2 kisebb darabból állna, úgy is jó lenne. Mob.: Vásárolnék egyfázisú Limex betonkeverőt elfogadható és működőképes állapotban. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/ db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Eternit pala eladó, ugyanitt pricep és eke kis traktor után. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) FELÚJÍTÁSI MUNKÁLATOK ZÁHONYBAN A Nemzeti Adó- és Vámhivatal tájékoztatja az utazni szándékozókat, hogy Záhony Közúti Határátkelőhelyen infrastruktúra fejlesztési munkálatok zajlanak március közepétől június végéig, így mind a belépő, mind a kilépő oldalon sávlezárások várhatóak. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal kéri, hogy a jelzett időszakban utazni kívánók, lehetőség szerint válasszanak másik határátkelőhelyet, mivel a sávlezárások miatt jelentős torlódásokra lehet számítani. Személyforgalom számára más alternatív lehetőségek a határátkelésre a magyar-ukrán határszakaszon: - Lónya, 08,00-16,00 óra között - Barabás, 07,00-19,00 óra között - Beregsurány, 0-24 óra - Tiszabecs, 0-24 óra Teherforgalom számára a magyar-ukrán határszakaszon más alternatíva nincs. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal kéri, hogy azon utasok, akik mégis Záhony határátkelőhelyet választják, azok átlépéseik során fokozottan figyeljenek és tartsák be az átkelőhelyre vonatkozó közlekedési szabályokat és készüljenek fel az esetleges hosszabb várakozási időre. NAV Észak-alföldi Regionális Vám-és Pénzügyőri Főigazgatósága A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik ban fejezik be a 7. vagy 9. osztályt. Két évfolyamot indítunk a következő tanévben: 8. és 10. osztályt. Iskolánkban a osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára elérhető az iskolában ECDL tanfolyam. Igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. Február 2-től szombat napokon 8 órától előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége 20 hr alkalmanként. A jelentkezés határideje: április 17. A felvételi vizsgák időpontja: április 20., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) , (03141) Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre 8. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyenes különórákat, hagyományossá vált programjainkat lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, Mikulás műsor, líceumi Szenteste, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: máj :00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: máj. 7. Líceumi nyíltnapok: márc A konzultációk időpontja: márc. 23., márc. 26., ápr. 6., ápr. 20. Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA Tel./fax.: (243) , mob.: karacsfalvaisztojkaliceum@gmail.com honlap: Részvétnyilvánítás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége mély megrendüléssel értesült Borbély Ibolya elnökségi tag haláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Borbély Ibolya a KMPSZ elnökségi tagjának, a Rákóczi Szövetség Járási Ifjúsági Szervezete elnökének hirtelen haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak. *** A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola tanárai és diákjai megrendüléssel értesült Borbély Ibolya elnökségi tag haláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2013/2014-es TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezhetnek, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A tanulók számára igény szerint elérhető a líceumban az ECDL tanfolyam. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7. osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük.(teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk március 9-től kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(h.i.sz), melynek költsége 10 hr alkalmanként. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: május 1., 8:00 óra A felvételi költségek díja: 25 hr Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u. 5. Tel./fax: ndreflic@gmail.com, Részvétnyilvánítás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tantestülete és diákközössége mély megrendüléssel értesült a gimnázium tanárnője, a Kárpátalja-szerte ismert, szeretett pedagógus, Borbély Ibolya tragikus haláláról. Fáradhatatlan, odaadó munkálkodásával, megtörhetetlen életszeretetével mindenki számára követendő példával szolgált. Igazi Pedagógus volt, nagybetűvel. Nemzedékek sorát tanította, nevelte emberségre, becsületességre, a haza, a nemzet, a család iránti hűségre és szeretetre. Önvallomásának Széchenyi szavait tekintette: Kötelességem hű teljesítése boldogít! Szívünkbe zárjuk töretlen optimizmusát, példaértékű tenniakarását, segítőkészségét. Emlékét örökre őrzik hálás tanítványai és kollégái. Osztozunk az Őt gyászoló család fájdalmában.

15 Köszöntők 15 Beregszászban március 23-án ünnepli 70. születésnapját Jóni Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei: húga, Magdi és családja, lánya Marika, unokája, Ildikó és családja. Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Beregszászban március 23-án ünnepli 50. házassági évfordulóját Jóni Károly és felesége, Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őket szeretteik: Magdi és családja, lányuk Marika, unokájuk, Ildikó és családja. Rég volt már, hogy egymásra találtatok, az idő hamar elrepült, együtt éltétek le életeteket, mely oly sok fáradságba került. Boldogság kísérte utatokat, a végsőkig kitartott szerelmetek, kiálltátok az élet próbáit, amiért dolgozni, harcolni kellett. S ím, most 50 évnyi házasság után még mindig velünk vagytok, büszkén tekintenek rátok gyermekeitek, s csodálattal unokáitok. Hálásak vagyunk, hogy értünk annyi mindent tettetek, terelgettetek az élet útján, segítettetek, felneveltetek. Ha egy apró esés után szemünkből a könny kicsordult, ti megvigasztaltatok, mondva: Mire katona leszel, meggyógyul! Megtanítottatok a helyesre, a jóra, vigyáztatok ránk gyermekkorunkban, mosolyt csaltatok az arcunkra, fogtátok kezünket a bajban. Most, hogy már felnőttünk, köszönettel tartozunk nektek, és szeretettel kívánjuk, hogy legyen hosszú, boldog életetek! Papiban március 25-én ünnepli 18. házassági évfordulóját Halász András és felesége, Angéla. Ebből az alkalomból köszöntik őket és kívánnak számukra kitartásban együtt töltött, hosszú, boldog, örömteli életet gyermekeik: Angéla és Noémi. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Gecsében március 18-án ünnepelte 17. születésnapját Fejes Viktória. Ez alkalomból köszönti őt párja, Olivér, valamint Annamária és Dávid. Eljött életednek 17. éve, ez alkalomból köszöntünk mi téged. Néha szóban benne van, mit neked kívánunk, az élet örökké legyen egy megvalósult tündérálom. Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 7. születésnapját Kóródi Klaudia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és boldog életet szülei, keresztszülei, mami, a tiszaújhelyi nagyszülők, valamint dédi. Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet apának, anyának! Beregszászban március 19-én ünnepelte névnapját Sankó József. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai: Marika és Angéla, unokái: Alexandra, Georgina, Gyurika és Nikoletta. Erőt egészséget és hosszú boldog életet kívánnak számára. Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak. Ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot. Csomán március 23-án ünnepli 3. születésnapját Márta Emília. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és unokatestvére, Ádám. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Boldog születésnapot! Bátyúban máricus 18-án ünnepli 4. születésnapját Cihus Márk. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, dédszülei Csepéből és Hetyenből. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Kárpátalja hírforrása Nagybégányban március 23-án ünnepli 1. születésnapját Frankovics Karolina. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, István, valamint nagymamái. Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kincsünk lettél. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet. Nagyberegen március 18-án ünnepelte 32. születésnapját Verebik Zsuzsa. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, férje, Csaba, fiai: Alex és Csaba, valamint apósa és anyósa Muzsalyból. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden álmod s reményed. Életed legyen mint egy tündér álom, nagyon boldog légy ezen a világon. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapjál, mit az élet hozhat. Tőlünk e kis köszöntőt kapod, kívánunk még sok-sok boldog születésnapot! Zápszonyban március 24-én ünnepli névnapját és 31-én 4. születésnapját Papp Gáborka. Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted, szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Boldog születésnapot! Ezt kívánja neked édesapa, édesanya, keresztszüleid, Elza mama és a nagybégányi nagyszülők. Magyarországon, Győrön március 20-án ünnepelte születésnapját Ivanicsné-Lőcsei Andrea. Nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőben, egészségben és boldogságban eltöltött, Istentől megáldott hosszú, boldog, örömteli életet: édesanyja, édesapja és testvére, István Beregszászból. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, annak mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a születésnapodra. Boldog születésnapot! Mezőgecsében névnapjuk alkalmából köszöntjük Petkov Józsefet és ifj. Petkov Józsefet. Szeretettel köszönti édesanyja, szerető családja és fiai. Boldogságban, egészségben legyetek gazdagok, mindent megkapjatok, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapjátok, számos boldog névnapot kívánunk! 43 Nagybégányban március 18-án ünnepelte születésnapját Zsoldos Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lánya, Éva és Zsolti, lánya, Beáta és veje, valamint unokája, Gáborka. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 58. évet. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi mennyire szeretünk téged. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten éltessen sokáig téged. Boldog születésnapot! Beregsomban születés- és névnapját ünnepli Sárközi Sándor. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt s kíván számára jó egészséget, hosszú, boldog életet testvére és családja. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged. karpatinfo.hetilap@gmail.com Sárosorosziban születés- és névnapját ünnepli Németh Sándor rómaikatolikus atya. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik a sároszoroszi rómaikatolikus egyház hívei. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: március 31. STEPHEN KING- IDÉZET 1 NEWTON KROKODIL A MALÁRIA AFRIKAI FERT TLENÍ- ARRA A PAP KÁROLY M SZAKI KISSÉ ERED SZEGECS KILOGRAMM KÉN GYÓGY- NITROGÉN ÁLLAM TETT VÍZ HIVALKODIK SZÍNM HELYRE SZÍNM VE HIBA SÜPPED! 2 SZERE LAKÓJA JELZ JE ZENEI KISÉRETTEL zassa.hu AMPER WOODY ALLEN FILMJE TÉVÖSVÉNY SZÓSZÉK RÓMAI 1501 ARGON SIEMENS MEGOLVAS INGÓ EGYIPTOM F VÁROSA RÉGI FÉRFINÉV LOMBIK DARABJA! ARRA A HELYRE PILLANT INDONÉZ SZIGET Plusz egy vicc Helyezze el a felsorolt szavakat, betűkapcsolatokat három kivételével az ábrában! Könnyítésül egy szót előre beírtunk. A kimaradó három szóból a vicc csattanóját állíthatja össze. Végre kaptam munkát! büszkélkedik barátnőjének Jucika. Leveleket pecsételek a postán. És nem unalmas? - tudakolja Micike. Jucika rávágja:... (Jucika szavait, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, BT, ES, FA, IB, IÓ, ÍG, KA, LC, LY, МО, NT, RA, Sl, SV, UA. Hárombetűsek: ASK, ASO, CÉL, DER, EBI, FEN, IRT, LIU, MÁS, MEI, ÓRA, ŐRI, RAI, REI, TRA, VIA, VTP. Négybetűsek: AASE, ACSA, AIDA, ANKA, ATTA, BIRS, BRUS, BUTA, DADA, HA- RA, IRAK, KAÁL, KOZA, KRIS, LELE, LŐRI, MANÓ, MARS, OLIO, PAOR, PASA, PETR, PIKA, REND, SZOB, ТАРА, TÁNC, TOBY. Ötbetűsek: ALACS, DÁTUM, EBOLI, ELITE, ELŐBB, IPARI, IRODA, KOREA, KRAPP, KREMS, MALEK, Réteskosár FRANCIA VÁROS CSERÉL- GET PORTUGÁL FELFEDEZ PIÓCA TELE ISMÉTLÉS, RÖV. JUTTAT TEJTERMÉK ÜRES GÓC! JEAN D'ALEMBERT - FR. FIZIKUS ALAPÍZ Ó R A LASSAN ADANDÓ EL (ZENE) OXIGÉN MATAT, MELEG, PANDA, RÁESŐ, STIGA, VARAS, ZALAI, ZSUKA. Hatbetűsek: KENDER, KI- TESZ, MARADI, MARÓ- DI, PARANÁ, TÉLIES, VIASAT, ZIBINA, Hétbetűsek: ALI BABA, BASSANO. Kilencbetűsek: ELCSAPA- TÓ, HAZAHORDÓ, MIN- DENNAP, SAN MARINO, SZÁZHÁROM. Tizenegy betűsek: ARANY- SZOBOR, VESEMEDEN- CE. Tizenöt betűsek: GYUR KO- VICS TIBOR, VALAMIT VISZ A VÍZ. HOZZÁVALÓK: 450 gr brokkoli, 1 csomag réteslap, 5 dkg tea vaj, 2 kanál liszt, 2 dl tej, 1 tojás sárgája, só, bors, szerecsendió, reszelt parmezán sajt, olaj. ELKÉSZÍTÉS: A brokkolit sós vízben majdnem puhára főzzük, majd leszűrjük és kissé kihűtjük. Közben elkészítjük a besamel mártást. A vajat habzásig hevítjük, majd hozzáadjuk a lisztet és zsemleszínűre pirítjuk. Közben állandóan kevergetve, hozzáöntjük a tejet, a tojás sárgáját, és sűrű krémmé főzzük a mártást. Ízesítjük sóval, borssal és csipet szerecsendióval. A muffin tepsit vékonyan kiolajozzuk, majd a kockára felvágott réteslappal kibéleljük az üregeket. Egy üregbe kb. 3 4 rétegben teszszük bele a réteslapokat. A réteskosarak aljába besamel mártást kanalazunk, rakunk bele 2 3 rózsa főtt brokkolit, majd ismét besamel mártás következik, és a végén pedig a reszelt parmezán sajttal szórjuk meg a kosarakat. Előmelegített sütőben, 175 C-on pirulásig sütjük őket. Forrón tálaljuk. LEPKE FÉLSZ! VIDÁM RÉZ ÉS ÓN ÖTVÖZETE RÉGI SÚLY- MÉRTÉK CSEH ÉNEKES (KAREL) NÉMÁN DOBTA! NAPSZAK RÖVIDÍTÉSE RANGJELZ SZÓCSKA TOVA FÉL FONT! Nyerteseink szám meg fej tése: Csak a gyertyák ismerik a haláltusa titkát. Plusz egy vicc: Tiszteletem alezredes úr! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Kiss Mónika (Beregszász, Geológus s. u. 35/13.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Balázs Tibi (Dercen, Dercsényi u. 2.), Pelsőci Beáta (Dercen, Rákóczi u. 71.), Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) Popovics Barbara (Bakta, Szabadság u. 11/2.), Zsoldos Emőke (Salánk, Fő u. 72.), Kukri Margit (Beregrákos, Petőfi u. 58.), Mohacsek Júlia (Nagymuzsaly, Újélet u. 37.). Illeskrisz konyhája KOS ( ) A rövidsége miatt kicsit dolgosabb hét várható, ezért előfordulhat, hogy alig győzöd majd kapkodni a fejed, hogy mindennek határidőre a végére érj. Vigyázz a lábadra, ha fájdalmat vagy fáradtságot érzel, esténként vegyél hideg-meleg fürdőt és masszírozd meg. Nehezen tűröd, ha irányítanak, ezért nézeteltérésbe keveredhetsz valakivel, de végül jól zárod a beszélgetést. BIKA ( ) Támogatnak családtagjaid, ezért ne tarts semmitől, ha otthonodon kívül akadnak is problémáid, szeretteid a családi fészekben az eddiginél is puhább tollpárnákkal várják, hogy feltöltődhess a következő napokra. Nyilván ez is közrejátszhat abban, hogy tele vagy szeretettel, ezért bárki is fordul hozzád elintézendő ügyben, rögtön a segítségére sietsz. IKREK ( ) Nincs értelme olyan vitákba bonyolódnod, amelynek már eleve látszik a vége mások makacssága miatt. Próbálj meg közömbös maradni, mert végső soron a dolgok a te javadra fognak fordulni. Felpöröghetnek az események az életedben, amely egy váratlan hívással, vagy levéllel kezdődhet, esetleg a munkahelyeden kaphatsz egy érdekes feladatot. Vágj bele! RÁK ( ) Közeli ismerősöd jó hírekkel érkezhet, de nem fog mindjárt ezzel nyitni, ezért érdemes őt elejétől a végéig végighallgatnod még akkor is, ha eközben borzasztóan unod magad. Munkahelyeden feletteseidtől nyilvános dicséretben részesülhetsz, talán még némi jutalomra is felterjesztenek, ezért érdemes most egy kicsit látványosabban dolgoznod. OROSZLÁN ( ) Minden kétséget eloszlatva bizonyságot kaphatsz arra vonatkozóan, hogy választottad szeret és értékeli, hogy veled lehet. A szerencséd egyre közeledik feléd, a héten a páros a szerencseszámod. Kedvenc ételeidből ne fogyassz most a szokottnál többet, mert gyomorpanaszaid támadhatnak. Egy kellemetlen szituációból ügyesen hátrálhatsz ki. SZŰZ ( ) A Hold hatására jelentős változások várhatók, néhány felejthetetlen élménnyel lehetsz gazdagabb. Engedd el magad és ne foglalkozz az anyagiakkal, mert kevesebbet fogsz költeni, mint az korábban gondoltad. Próbálj meg nem foglalkozni az otthoni gondokkal, inkább engedd át magad a kellemes hangulatnak. A problémák meg fognak várni. MÉRLEG ( ) Újdonsült ismerőseid részéről kedves, de nem feltétlenül költséges meglepetés várható, amiért legyél hálás és igyekezz azt minél hamarabb viszonozni. Eredeti fantáziádnak köszönhetően egy bizonyos feladatra érdekes megoldást találhatsz, amelyben a bolygóállások is segítségedre lesznek. Fordíts kicsit több időt a megjelenésedre. SKORPIÓ ( ) Bár a bizalom hangulata leng körül téged, de ugyanakkor ott leselkednek rád a vakmerőség, a harag és a vigyázatlanság szörnyei. Ne engedd át magad a sors negatív erőinek, hanem kapaszkodj partnered szeretetébe. Figyelj a körülötted lévő emberekre, valaki segítségért nyújtja a kezét feléd, ragadd meg és húzd ki őt a bajból. Később még hálás lesz érte. NYILAS ( ) Most nincs szükséged mások tanácsaira, mert egyedül sokkal jobban boldogulsz, a sok vélemény ugyanis eltéríthet téged a helyes útról és emiatt felesleges köröket kell futnod egy bizonyos ügyben. A kéretlen tanácsadók elhárításához azonban sok türelemre lesz szükséged, de ha megtalálod a megfelelő hangot, mindent sikerül majd elrendezned. BAK ( ) Meditálj, vagy relaxálj, mert sok értékes információhoz juthatsz, ami a segítségedre lehet. A kö zelmúltban sikeres voltál, de azért ne bízd el magad, továbbra is körültekintően járj el az ügyeid intézésében. Sajnos újra és újra bizonyítanod kell, ez egy ilyen világ. Munkatársaiddal ne legyél túl szigorú, néha ők is hibázhatnak. VÍZÖNTŐ ( ) Tőled idegen az irigység, de sajnos a környezetedben élőktől viszont nem. Ha elejét akarod venni a rosszindulatú pletykáknak, ne dicsekedj a sikereiddel, vagy jótékony célú cselekedeteiddel. Jobb, ha az utóbbit inkább másoktól tudják meg. Kerüld el a családtagjaiddal való vitákat, mert a téma, ami körül tudnak forogni, nem érdemel ennyi indulatot. HALAK ( ) Jókedved és akaraterőd segítségével több dolgot sikerre vihetsz a héten. Nem szereted a magányt és az ürességet, ezért örömmel fogsz fogadni most is minden olyan dolgot, ami újdonsággal kecsegtet, és keresni fogod a lehetőségeket, hogy gyarapíthasd tudásodat. Bár nem akarod megszerezni a munka hőse címet, de most többet vállalhatsz be a megszokottnál.