Barack Obama: újabb négy évre az USA elnöke

Átírás

1 LXIX., ÉVFOLYAM,. SZÁM, ÁRA: 0 FT, ELŐFIZETŐKNEK: FT Szükség van az erős kezű rendőrségre, aminek én is tagja szeretnék lenni KUSZKÓ PATRIK. OLDAL Vadri elhagyta a várost, de a szíve visszahúzza Miskolcra. OLDAL FÜGGETLEN NAPILAP CSÜTÖRTÖK 0. NOVEMBER. C Átmeneti felhősödés mellett csapadékmentes idő várható. REGGEL DÉLBEN ESTE Barack Obama: újabb négy évre az USA elnöke Ő a második demokrata párti elnök, aki másodszor is megszerezte mandátumát Rudolf Gergely FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS Közel Rudolf visszatérése MISKOLC. Hétfőtől már ismét a DVTK NB I-es labdarúgócsapatával edz Rudolf Gergely. A szurkolók által nagyon várt csatár szeptember -án szerződött a piros-fehérekhez, de sérülés miatt bemutatkozására eddig még nem került sor. /. Szakértői telefon Mindent az infarktusról MISKOLC. Lappangva, lopakodva kezdődik, később azonban gyilkossá válhat: a szívinfarktusról van szó. E témáról kérdezhetik november -én, pénteken 0-től -ig dr. Csapó Kálmán osztályvezető főorvost (B.-A.-Z. Megyei Kórház) a /0--es számon. Kérdéseiket ez időpont előtt feltehetik -ben is, a szaloczi@inform.hu címen. (A tárgymezőbe írják be Infarktus!) -SZK Utazás Munkahelyre történő közlekedés annak módja szerint Magyarországon Helyi tömegközlekedési eszköz Távolsági busz A munkáltató által szervezett közlekedési eszköz 0 00 Vonat Személygépkocsi Kerékpár Motorkerékpár 0 0 (A és év közötti foglalkoztatottak) (00-as adat) GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH, A tartalomból Épülhetnek az elkerülők?. Még titkos az igazgatói lista. A jobb vízminőség reményében. Százmillió a zsolcai óvodának. Észak-Magyarország 0 Miskolc, Postafiók Telefon: / Az elnököt, feleségét, Michelle Obamát és két lányukat, Sashát és Maliát Chicagóban köszöntötték a választás éjszakáján Világszerte ünnepelték tegnap az elnök választási győzelmét. Tanúk meghallgatásával folytatódik a paneltűz-per WASHINGTON. Barack Obamát újabb négy évre megválasztották az Egyesült Államok elnökének. Az elnök több más billegő állam mellett győzni tudott a mindkét kampánystáb által kulcsfontosságúnak tartott Ohioban, és az állam elektorával elérte az elnökválasztói testületben az újraválasztáshoz minimálisan szükséges 0 szavazatot. A második világháború utáni időszakban ezzel - Bill Clinton után Obama a második olyan demokrata párti elnök, aki meg tudta szerezni a második mandátumot is, és MISKOLC. Szakértőket hallgatott meg a Miskolci Városi Bíróság az avasi paneltűz felelőseinek ügyében zajló folytatólagos tárgyaláson tegnap délelőtt. Először az orvos szakértő ismertette a tűz és a három áldozat halála közötti ok-okozati összefüggést. Eszerint nem közvetlenül a lángok, hanem a keletkezett füst okozta a éves anya, éves fia és éves leánya halálát. Az orvos szakértő után az építési szakértő számolt be azokról a hiányosságokról, amelyek közvetetten ugyan, de hozzájárultak a lakástűz tragikus kimeneteléhez. Délután a tűzszakértő ismertette szakvéleményét: a tűzvészről készült felvételek tanulmányozása után megállapította, hogy már a tűzoltók megérkezése előtt égett a ház homlokzati hőszigetelése. A szakértő elmondása szerint a lángok nem terjedhettek volna át a felsőbb szintekre, ha a hőszigetelő anyag nem játszik ebben közvetítő szerepet. A védelem több ponton is vitatta a tűzvédelmi szakértő véleményét, így előfordulhat, hogy a bírósági új szakértőt rendel ki az ügyben. Ma a tanúk meghallgatásával folytatódik a tárgyalás. -SZP a Fehér Ház első olyan lakója, akinek, százalék feletti munkanélküliségi ráta felett sikerült a duplázás. Mitt Romney republikánus párti elnökjelölt elismerte vereségét, és gratulált Barack Obamának választási győzelméhez. Céltudatosabban és ihletettebben térek vissza a Fehér 0 milliót nyertek a civilek BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN. Uniós pályázaton az észak-magyarországi régióból tizenhét civil szervezet nyert csaknem 0 millió forintot. A pénzből több mint millió forint értékű fejlesztést valósíthatnak meg. A Norda Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. szerint a megyéből tíz civil szervezet, alapítvány és egyesület nyert egyenként -0 milliót. Köztük társadalmi beilleszkedést segítő, ökumenikus, kulturális, természetvédelmi, természetjáró és hátrányos helyzetűek beilleszkedését segítő szervezetek egyaránt találhatók. Házba jelentette ki Chicagóban több ezer támogatója előtt mondott beszédében az elnök. Hangsúlyozta: kompromisszumokra van szükség ahhoz, hogy előrevigyék az országot. Kijelentette: találkozni kíván Mitt Romney-val, hogy megvitassák, hogyan tudnak együttműködni. Barack Obama választási FOTÓ:, SHAWN THEW győzelmét világszerte ünnepelték. Áder János, Magyarország köztársasági elnök szerdán levélben gratulált az ismét amerikai elnökké választott Barack Obamának. Az államfő azt írta, meggyőződése, hogy a következő években tovább fejlődnek a két országot összekötő baráti kapcsolatok. /. Először született szőrős tatu hazánkban Mégpedig a miskolci állatkertben. A sörtés amadilló, azaz szőrös tatu a képen édesanyjával látható, hím, és immár két hónapos. A Dél-Amerikában honos állat ritkán szaporodik állatkertben, Magyarországon ez volt az első eset. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

2 Országban-világban 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Emmi: tényeken alapul az éves drogjelentés BUDAPEST. Tényeken és tudományosan igazolt megállapításokon alapul a Nemzeti Drog Fókuszpont éves magyar országjelentése írta az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) közleményében. A Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) kedden azt közölte, hogy a jelentésből több olyan részt kitöröltek, amely rossz színben tüntette fel a kormány drogpolitikáját. Petr Necas FOTÓ: NET Magánberuházásban épül Az épülő Budapest Music Center (BMC). A mintegy, milliárd forintos magánberuházáshoz a kormányzat 00 millió forinttal járul hozzá. FOTÓ:, MÁTHÉ ZOLTÁN Csehország: jóváhagyták az adóemeléseket PRÁGY. Jóváhagyta az adóemeléseket is tartalmazó kormányzati reformcsomagot szerdán a cseh parlament alsóháza. Miután Petr Necas miniszterelnök a törvényjavaslat elfogadását a kormány iránti bizalom kinyilvánításával kötötte egybe, a szavazás eredménye azt is jelenti, hogy a kormány a jelenlegi felállásban folytathatja munkáját. 0 Idén októberben 0 cég megszűnését tették közzé a cégbírságok; ilyen sok cég utoljára 00 nyarán szűnt meg egy hónap alatt tájékoztatott az Opten céginformációs szolgáltató. Felhívta a figyelmet arra is: a cégalapítások száma a jelek szerint tartósan visszaesik. Tavaly átlagosan 000 új céget jegyeztek be havonta Magyarországon, az elmúlt fél évben viszont csak 00-at. Októberi intézkedések:,% A fogyasztói árak növekedési üteme továbbra is magas. BRÜSSZEL. A kormány által októberben bejelentett, öszszességében milliárd forintos egyenlegjavító intézkedéssorozat nettó hatása a GDP, százalékára, azaz mintegy 0 milliárd forintra tehető közölte becslését az Európai Bizottság szerdán. A brüszszeli testület őszi prognózisát magyarázó értékelésében kiemelte: a kormány egyenlegjavító csomagja negatív hatással van a növekedési kilátásokra. Ezek a hatások rövid távon viszonylag korlátozottan érvényesülnek, de idővel lényegesen felerősödhetnek írta a bizottság. Az Európai Bizottság magyarázata szerint több okból is rosszabb az államháztartási hányra vonatkozó előrejelzésük, mint amit a magyar kormány vár. Egyrészt a brüsszeli szervezet gyengébb növekedést jósol, másrészt szerintük erősen vitathatók a kormány egyes, többlet-adóbevételt célzó intézkedései is. Ezenkívül mintegy százalékpontos hiányemelkedést vár a testület egyes kiadáscsökkentő intézkedések végrehajtási kockázatai miatt, ahogy számos kiadást, így a jegybank várható veszteségének kifizetését nem tartalmazza a kormányzati becslés. A bizottság számításai szerint 0-ben a GDP, százalékával javul a magyar strukturális hiány, ami a 00. és 00. évi romlás után azt eredményezi, hogy a 00-0-es időszakban fél százalékkal javulhat a magyar strukturális hiány. A szervezet becslései szerint 0-ban további fél százalékkal, 0-ben pedig százalékkal javul a GDParányos strukturális hiány. Részben ellensúlyozzák Az Európai Bizottság számításai szerint a magyar államháztartási hiány 0-ben a pedagógusok béremelése, illetve a növekvő kamatkiadások miatt nőhet a GDP, százalékára. Ezenkívül a jegybank 0. évi vélt, a GDP százalékát kitevő vesztesége is rontja majd az államháztartás egyenlegét. Ezeket a tényezőket csak részben ellensúlyozzák majd a gazdasági növekedés kedvező hatásai, illetve a további strukturális reformok írja a brüsszeli javaslattevő-végrehajtó testület. A szervezet a növekedési kilátásokkal kapcsolatosan kiemelte: a 0. évi recesszió után lassú növekedés várható 0-ban és 0-ben. A magyar gazdaságot gyenge potenciális növekedési ütem jellemzi, amelyet részben a Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter kiszámíthatatlan gazdaságpolitika és az egyre nagyobb torzító hatással bíró adók így a pénzügyi szektorra kivetett nagyon magas többlet adóteher okoznak. Az Európai Bizottság szerint negatív és pozitív irányban is hatnak kockázatok a növekedési kilátásokra. Egyrészt a szigorúbb költségvetési politika még lassabb növekedéshez vezethet, míg kedvezőbb munkaerő-piaci fejlemények mellett nőhet a lakossági fogyasztás, ami kedvező hatással lehet a GDP-re. A szervezet szerint a munkaerő-piaci körülmények Pozitív a bizonyítvány Megszűnhet a Magyarországgal az Európai Bizottság előrejelzése szembeni szerint jövőre százalék alatt marad a GDP-arányos túlzottdeficit-eljárás. hiány Magyarországon. BUDAPEST. A nemzetgazdasági A tárcavezető közölte: a miniszter szerint az kabinet megítélése szerint Európai Bizottság szerdai most már igen nagy a valószínűsége országjelentésében pozitív annak, hogy jövő bizonyítványt állított ki a magyar gazdaságpolitikáról, ami egy hosszú harc eredménye. Úgy látja, jövőre megszűnhet a Magyarországgal szembeni júniusban Magyarország lekerül a túlzottdeficit-eljárás alá vont országok listájáról. Azzal kapcsolatban, hogy az EU szerint jövőre, százalék túlzottdeficit-eljárás. lesz a magyar deficit. Emlé- Matolcsy György ezt szerdai budapesti sajtótájékoztatóján mondta, reagálva arra, hogy keztetett: a kormány ennél is kevesebbet,, százalékos hiánycélt tűzött ki maga elé. Mindezek mellett azonban megjegyezte, Orbán Viktor miniszterelnök kérésére a jövő heti kormányülésre előterjesztést kell tennie arra nézve, hogy szükségesek-e még gazdasági intézkedések a szerdai európai bizottsági bejelentések nyomán. A kormány nem ért egyet az Európai Bizottság azon előrejelzésével, amely szerint 0-ben a GDP, százalékára emelkedik Magyarországon az államháztartás hiánya közölte Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. Elszámolható szakképzés? BUDAPEST. Módosulhat 0- tól a szakképzési hozzájárulásról szóló törvény, ennek nyomán a cégek - gyakorlati képzés vállalása esetén - ismét elszámolhatnák a saját munkavállalók képzésére fordított költségeket. Kara Ákos (Fidesz) szerdán nyújtotta be az Országgyűlésnek erre vonatkozó törvényjavaslatát, és az indítvány sürgős tárgyalását kérte. A javaslat biztosítja, hogy együttesen vegyék figyelembe a szakmai és vizsgakövetelmények által előírt szakmai gyakorlatot és a szerződés alapján folytatott gyakorlati képzés. FOTÓ: /KOVÁCS TAMÁS enyhén javulnak. A kormányzati intézkedések hatására folyamatosan nő a munkaerőpiaci aktivitási ráta. Mindezek ellenére a munkanélküliek aránya várhatóan nem változik, míg a foglalkoztatás folyamatosan nő. A fogyasztói árak növekedési üteme továbbra is magas, elsősorban a növekvő élelmiszerárak, illetve kormányzati intézkedések miatt. Hírek. További beszámolók a hazai és a nemzetközi politika világából. EBRD: Kelet- Európára is ki kell terjeszteni LONDON. Az európai bankunió megteremtésére kidolgozott tervek fontos lépést jelentenek az euróövezeti válság megoldása felé, de e terveket úgy kell átalakítani, hogy Európa felzárkózó gazdaságai is bekapcsolódhassanak a majdani bankunióba áll az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) által kiadott éves helyzetértékelésben. Medián: az Együtt 0 a vezető ellenzéki erő A korábbi miniszterelnök a politikusok népszerűségi listáján is második. BUDAPEST. A Medián felmérése szerint az október -án megalakult Együtt 0 mozgalom máris a legjelentősebb ellenzéki erővé vált. A HVG számára készített felmérés alapján - amelyet a hvg.hu már szerdán ismertetett - az új csoportosulás megjelenése felbolygatta a pártok erőviszonyait. Ha csak az eddig is csatasorban álló pártokra lehetne szavazni, az október végi pártpreferenciák nem sokban térnének el a szeptemberiektől. Ha viszont a szavazócédulára felkerül az Együtt 0 is, Bajnai Gordonék szervezete a teljes választókorú népesség százalékának támogatására számíthat, ami a választani tudó biztos szavazók között százaléknyi voksot jelent. Ezzel a Haza és Haladás Egyesület, a Milla Egyesület és a Magyar Szolidaritás Mozgalom által létrehozott Együtt 0 a legerősebb szervezet az ellenzéki oldalon. A Medián kutatása szerint a Fidesz, az Együtt 0, Jobbik, az MSZP, az LMP, a Demokratikus Koalíció (DK) százalékon áll a választani Általános vita az iskolaátvételről BUDAPEST. Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár az intézmény átvételről szóló vita zárszavában jobbikos felszólalásra reagálva visszautasította, hogy az egyházi és alapítványi iskolákkal kapcsolatban bármilyen negatív szándéka lenne a kormányzatnak. Az iskolabezárásokra vonatkozó kérdésekre az államtitkár azt mondta: ahol a gyereklétszám nem teszi lehetővé, hogy színvonalasan és gazdaságosan működjön az iskola, ott szóba jöhetnek intézményösszevonások. A javaslat benyújtásával kapcsolatban elismerte, hogy rohanni kellett, szerinte ebből is adódik, hogy nem sikerült minden részletkérdést tisztázni, így kérte a képviselőket, hogy módosító indítványokkal segítsenek. Ugyanakkor hangsúlyozta, nem lehet minden egyes helyzetet törvényben szabályozni. Egy kipróbálatlan, de régről ismert rendszer szabályozásáról van szó, majd az élet megmutatja, mit kell a jogszabályban rendezni tette hozzá az államtitkár, aki szerint többek között attól lesz jó az iskola, hogy visszahozzák az -ben eltörölt tanfelügyeleti rendszert, így az állam információkat kap az oktatási intézmény működéséről. tudó biztos szavazók között. Az összes megkérdezett közül a Fideszt, az Együtt 0-et pedig százalék választaná, a Jobbik és az MSZP támogatottsága 0-0 százalék, az LMP, míg a DK százalékra számíthat. Két forrásból Az új ellenzéki formáció támogatóinak döntő része két forrásból származik: több mint négytizedük eredetileg az MSZP-t választotta volna, százalékuk viszont ezt megelőzően egyik pártot sem támogatta. A választói mozgalom létrejöttéről a megkérdezettek százaléka értesült, a teljes szavazókorú népesség százaléka azt is tudta, hogy a mozgalmat Bajnai Gordon volt kormányfő neve fémjelzi. A korábbi miniszterelnök a politikusok népszerűségi listáján is második, csak Áder János köztársasági elnök előzi meg. Az államfő tetszési indexe, Bajnai Gordoné százalék. Az október utolsó hetében készült felmérés alapján a szavazókorú népesség százalékának nincs pártja, és a megkérdezettek mindöszsze 0 százaléka mondta azt, hogy biztosan részt venne a választáson. Jegyzet Pap Gyula Értesítő Túlzás lenne arról beszélni, hogy úgy nagy általánosságban kezüket tördelve várta a magyar nebulók tömege az aktuális EU bizottsági értékelést, és bár hatása, jóslatainak beteljesedése széles körben érzékelhető lesz, a mindennapok szintjén nem borzolta a hír a kedélyeket. A tanulmányi felelős persze nagyon helyesen odafigyelt és jóleső érzéssel nyugtázta a talán többeket meglepően visszafogott, elismeréseket sem nélkülöző elemzést. Evidens módon a kedvezőtlen elemek fatális tévedésnek minősítettek a felelős által és egészséges optimizmussal értékelte még a kevésbé biztató növekedési vélekedéseket is. Éles szemű elemzők egyenesen az EU/IMF megállapodás elutasítását vették le a bizottsági értékelésből, kérdés, hogy a szorgos - és joggal kifogásolt - állami propaganda mellett van-e még ember a honban, aki bánkódik emiatt. Talán a túlzottdeficit eljárásból való kikerülés esélylatolgatása hordozott igazán reális elemeket, nem véletlen ez jelenheti számunkra a legnagyobb bukta lehetőségét. Hiba lenne átsiklani egy az európai összehasonlításban kiugró eredményen az államadósság-csökkentési rangsorban elfoglalt előkelő helyezésünkön. Mindez mibe került nekünk és mit hoz majd a konyhára? Talán ráérünk számolgatni a zárszámadásnál. MSZP: közel egymilliárd BUDAPEST. Az MSZP úgy látja, hogy az év hátralévő két hónapjában a kormány közel egymilliárd forintot von el a megváltozott munkaképességűek foglalkoztatásának támogatásától mondta sajtótájékoztatón Korózs Lajos, az ellenzéki párt elnökségi tagja. Felhívta a figyelmet arra, hogy a foglalkoztatását elősegítő programok finanszírozásának megvonása miatt több ezer megváltozott munkaképességű ember veszíti el a munkahelyét. Utalt egy közelmúltbeli felmérésre, miszerint a hazai cégek húsz százaléka tervezte és további százaléka azt valószínűsítette, hogy még az idén megváltozott munkaképességű embereket alkalmaz. Devizaárfolyam (0.. 0.) gyula.pap@inform.hu PÉNZNEM árfolyam változás Euró, -, USA dollár, -, Svájci frank,0 -,0 Angol font 0, -, Román lej,0-0, Ukrán hrivnya, -0, Horvát kuna, -0, Lengyel zloty, -0, gazdasag.boon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB

3 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Aktuális Gyorsan épülhetnek az elkerülők? A megyeszékhely belvárosának forgalmi tehermentesítését szolgálják a fejlesztések. MISKOLC. Mint korábban írtuk, a kormány az /0. (X..) határozatában több miskolci közlekedési projektet kiemelt beruházássá minősített és támogatást is biztosított a kivitelezéshez. Az egyik legfontosabb döntés volt, hogy jóváhagyták az úgynevezett Bosch-út (nyomvonala mellékelt grafikánkon látható), azaz a. számú főút és az M0-as összekapcsolásával létrejövő északi elkerülő megépítésének támogatását, milliárd forinttal. Az út speciális műtárgyakkal (ártéri hidakkal) fog megépülni, így a miskolci térség árvízvédelméről is gondoskodik. Hatósági hatékonyság A kiemelt beruházássá nyilvánítás egyben azt is jelenti, hogy meghatározták az elsőés másodfokon eljáró hatóságokat, továbbá kijelölték az útügyi és vízjogi építési engedélyezési és a környezetvédelmi hatósági eljárásokban közreműködő szakhatóságokat. Mindez összefüggésben Talán ők lesznek a holnap rendőrei? van a beruházás megvalósításával, használatbavételével és a működtetésével is. Ezáltal a megszokottnál fejeződhet be az engedélyezési, tervezési folyamat, és hamarabb kezdődhet el a tényleges építkezés. Az út kiemelt fontosságú Miskolc szempontjából, hiszen a városon ezen a tengelyen áthaladó átlagos forgalom napi több mint ezer jármű, ennek csaknem negyedrésze nehézgépjármű és autóbusz. Nyílt napot tartottak a miskolci rendőrgyárban Ki hivatástudatból, ki szülői példára, ki a biztos munkahelyért jelentkezik rendőrnek. MISKOLC. Saccra nyolcszáz érdeklődő fiatal látogatott el tegnap délelőtt a Miskolci Rendészeti Szakközépiskola nyílt napjára, ahol bepillantást nyerhettek az iskola életébe, és megismerkedhettek a felvételi követelményekkel is. A szakközépiskolába rendszeresen négyszer-ötször többen jelentkeznek, mint ahány tanulót fel tudnak venni tudtuk meg dr. Balázs Szonjától, az iskola sajtóreferensétől. A jelentkezők, és a felvettek között többségükben vannak olyanok, akik közvetlenül az érettségi után folytatják itt tanulmányaikat, de olyanok is akadnak, aki némi kitérő után találnak ide. Van olyan bölcsészdiplomás fiatal, aki nem talált a végzettségének megfelelő munkahelyet, ezért szerelt fel. Válságos időszakokban, mint a mostani is, mindig megugrik az érdeklődés az állami munkahelyek iránt, és bár a rendőrségnél sem csapnak az egekbe a fizetések, azt legalább biztosan kifizetik mondta az egyik oktató. A kulisszák mögött A nyílt napon a fiatalok megtekintették a tanulói szállást, lőteret, könyvtárat, és végigjárták a szakkabinet termeit, ahol szituációs gyakorlatokon FOTÓ: BUJDOS TIBOR keresztül képezik a rendőröket. Van itt kocsma, posta, lakóház, az intézkedéseket ilyen kulisszák között sajátítják el az iskolában tanulók. A csoportokra osztott fiatalok végighallgatták a felvételivel kapcsolatos tájékoztatót, majd a megyei rendőr-főkapitányság forgalomellenőrzési alosztályának bemutatóját is megtekinthették. Munkatársunk az oktatási kabinetben beszélgetett a rendőri pálya iránt érdeklődőkkel, míg arra vártak, hogy a kezükbe vehessék a rendőrségnél rendszeresített fegyverek valamelyikét. Erős rendőrség kell Nemes Norbert Nyírbátorból érkezett a nyílt napra. Mint mesélte, édesapja rendőr, baleseti helyszínelőként az autópálya alosztálynál dolgozik, így van rálátása erre a munkára. Mivel főleg a közlekedés-rendészet érdekli, pályaválasztásában nem játszottak szerepet a közelmúlt súlyos bűncselekményei. Kuszkó Patrik Tiszaújvárosban jár középiskolába, mint mesélte az ő pályaválasztásában szerepet játszottak az olyan aljas tettek, mint a éves felsőmocsoládi kisfiú megölése is. Szükség van egy erős kezű rendőrségre, aminek én is tagja szeretnék lenni mondta. Az a célja, hogy megakadályozza a bűncselekményeket, vagy ha ez nem is mindig lehetséges, elfogja az elkövetőket. -SZP A miskolci északi elkerülőút tervezett nyomvonala Szentpéteri kapu Miskolc Gömöri pályaudvar Belső megoldások Miskolc területén több belső kerülőút kialakításáról volt elképzelése, de az eddigi közúti fejlesztések félbe maradtak. A város meglévő belső közúthálózata nem működik rendszerszerűen. A közlekedésfejlesztési koncepció szerint a cél, hogy a városrészeket összekötő, a túlterhelt belváros tehermentesítését biztosító úthálózat alakuljon ki. Tehát a közlekedésfejlesztési koncepció egyik kulcseleme a belváros tehermentesítése, illetve többek között ennek érdekében a. számú főútnak a belvárost délről elkerülő Miskolci elkerülő út projektjavaslatok A jelenlegi 0. számú út három számjegyű úttá minősítése, a Varga-hegyen átvezető közlekedési út egy szakaszának korszerűsítése és meghosszabbítása a tervezett északi tehermentesítő útig. Az északi tehermentesítő, három számjegyű (. lehetséges számú) főút kiépítése a Szentpéteri kapui út József Attila u. szakaszának kiépítése. A kormány említett határozatában millió forint támogatásban részesítette a miskolci belváros tehermentesítését célzó közúti fejlesztések előkészítését és jóváhagyta a -as út elkerülő szakasza előkészítésének és a belvárost Martinkertvárossal és Szirmával öszszekötő, úgynevezett Y-híd kivitelezésének finanszírozását bruttó, milliárd forinttal. A pénzhez a Közlekedés Operatív Program (KÖZOP) keretében juthat hozzá a miskolci önkormányzat. Városrészek összekapcsolása A miskolci közgyűlés november -i ülésen a testület tárgyal a Miskolc belvárosának tehermentesítését célzó közúti fejlesztések előkészítése című projekt pályázatának benyújtásáról. Sorra veszik azokat a projektjavaslatokat (lásd mellékelt táblázatunkat), amelyek a belváros közlekedési tehermentesítését szolgálják. Ehhez szükség van a déli, a keleti és a nyugati városrészek közvetlen kapcsolatának biztosítására. A KÖZOP pályázat pénzeit 0. végéig lehet felhasználni. Azonban ez idő alatt elő lehet készíteni azokat a nagyobb pénzigényű projekteket, amelyek az Európai Unió 0 és 00 közötti költségvetési időszakában megnyíló pénzforrásokból finanszíroznának. -SZB Még titkos az igazgatói lista Az igazgatók már megvannak, január -jén kezdik el működésüket a tankerületek. MISKOLC. Megkapták a minisztériumi értesítést a tankerületek igazgatói arról, hogy a pályázók közül ők nyerték el a posztot. A hivatalos kinevezést és bemutatást azonban csak pénteken tartják a fővárosban, így a névsor még nem nyilvános. Azt azonban megtudtuk, hogy a miskolci megyeközponti tankerület igazgatója Mariscsák István lesz, aki korábban a Fráter György Katolikus Gimnázium igazgatója volt, jelenleg pedig az Egri Főegyházmegye oktatási tanácsadója. Mint mondta, értesüléseink igazak, valóban ő lesz a miskolci tankerület igazgatója, de a hivatalos kinevezés előtt nem szeretne bővebb információkkal szolgálni. Azt ígérte, péntek délután árul el részleteket a következő hónapok feladatairól, munkájáról. Mint arról már többször írtunk, a köznevelésről szóló törvényben foglaltaknak megfelelően január -jétől az iskolák fenntartását az állam veszi át. A fenntartói feladatok koordinálását a központi és területi szervekből álló Klebelsberg Intézményfenntartó Központ végzi. A területi szervezeti egységek a tankerületek és megyeközponti tankerületek lesznek (az országban összesen ), ezek vezetői pedig a tankerületi igazgatók. Tizenhat tankerület Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a járásnak megfelelően tankerületet alakítanak ki, melyek területileg is megfelelnek a járásoknak tudtuk meg Társy Józseftől, a B.-A.-Z. Megyei Kormányhivatal oktatási főosztályvezetőjétől. A megyeközponti tankerület Miskolcon lesz, és ehhez tartozik majd a legtöbb oktatási intézmény, szám szerint. A többi tankerület maximum 0 intézmény fenntartói feladatait látja majd el. Társy József elmondta: a jelenleg a B.-A.-Z. Megyei Intézményfenntartó Központ fenntartásában és működtetésében lévő tagintézményekkel együtt köznevelési intézmény is január -jétől a Klebersberg Intézményfenntartó Központ fenntartásába kerül. -HE Észak Kvíz Hol található a kastélyáról nevezetes Kéked község? a) Zemplénben b) Abaújban c) Nógrádban d) Hevesben A helyes megfejtést mai számunkban rejtettük el. Adósság: milliárddal lesz kevesebb Miskolcnak, mint eladósodott városnak, nagy segítség lesz a hitelek állami átvállalása. MISKOLC. Az önkormányzati adósságállomány egy részének állami átvállalásáról tárgyal a napokban a parlament. Ennek kapcsán kérdeztük Kriza Ákost, Miskolc polgármesterét, mit jelent a város számára az adósságterhek csökkenése. Az önkormányzati adósságállomány számos probléma forrása és komoly korlátozó tényezőként jelenik meg a városvezetés mozgásterét illetően válaszolta lapunknak a polgármester. Az elmúlt években történt nagy összegű hitelfelvétel kapcsán nem szabad elfelejteni, hogy a beruházások, fejlesztések nagy része nem a város polgárainak elemi szükséglete volt, és nem is egy megfontolt Arnót Felsőzsolca GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KIKSZ KÖZLEKEDÉSFEJLESZTÉSI ZRT. (-os) és a Felső-Majláth (00-ös) közlekedési utak között. A keleti tehermentesítő, három számjegyű (a lehetséges -es) főút kiépítése a József Attila utca (-as) és a Szentpéteri kapui út (-os) közlekedési utak között. M0 E E gazdasági döntés eredménye. A hitelfelvétel azonban megtörtént, az adósságállomány fennáll. Miskolcon mindenki tudja, hogy városunk adósságcsapdában van. Ez tény. De az is tény, hogy a helyzetet kezelni kell, és ráadásul hoszszabb távon kell rá megoldást találni. A kormány döntése és bejelentése gyógyszer számunkra és kezeli a problémát, de ez nem jelenti azt, hogy a beteg meggyógyult, csak azt, hogy van esély a felépülésre fogalmazott Kriza Ákos. Növekvő részletek Hozzátette: idén adósságtörlesztésre, milliárd forintot fizet a város. Jövőre ez az öszszeg már, milliárd, 0-ben pedig, milliárdot kellene valahogy kitermelni. Az önkormányzati választást követő első, 0-es év több mint 0 milliárd forint felhalmozott E Az úgynevezett déli tehermentesítő út visszakötése az Andrássy úthoz. E Tankerületek Tankerületek és intézményeik száma a megyében Cigándi Edelényi Encsi 0 Gönci Kazincbarcikai Mezőcsáti Mezőkövesdi 0 Miskolci Ózdi 0 Putnoki Sárospataki Sátoraljaújhelyi Szerencsi Szikszói Tiszaújvárosi Tokaji 0 A városvezetés szerint az elődjeik által indított beruházások miatt adósodott el Miskolc, ilyen például a Zöld nyíl villamosprojekt is FOTÓ: Nézőpont Szántó Rita Zsaruk ha találkoznak Barátnőm hosszas munkakeresés után döntött, jelentkezik rendőrnek. Még a kontaktlencsés vizsgálaton is átment, de a hármasugrás nem sikerült neki. Erőnléti állapota miatt nem iskolázták be. Azóta egy kissé másként nézem a rend őreit. Látom a tagbaszakadt, a nyurga és az alacsony, valamint a sovány egyenruhásokat, s közben találgatom, vajon ők képesek e három dobbantással túlszállni a kilenc méteren. Bár már így utólag, a katonás testület berkein belül később ez már kevésbé fontos. Legfeljebb a rendszeres kondíciófelmérések idején kell már bizonyítaniuk. Egyébként ki gondolta volna, hogy a fiatalok körében egyre népszerűbb lesz rendőrnek menni. A hajdani, szépemlékű Linda tévéfilm sorozat, amely kifejezetten a Belügyminisztérium felkérésére és költségére készült, már-már felcsigázta a fiatalok érdeklődését. Akik ennek hatására szereltek fel, azok közül ma már jó néhányan friss nyugdíjasok. A mai fiataloknak ma már Rex felügyelő és a Kobra teszi egyre vonzóbbá ezt a pályát. Figyelemre méltó, az utóbbi évek brutális gyilkosságai és a rendőrök elleni erőszakos cselekmények még inkább megacélozzák az ifjúkori álmokat. Még elszántabbak és célratörőbbek lesznek azok, akik már ebben a korban az igazság jó oldalát választják. Ezért hasznosak ezek a nyílt napok, ahol a mostani és a jövő zsarui szinkronizálhatják vágyaikat a valósággal. rita.szanto@inform.hu kötelezettséggel indult miközben a hitelállományunk Miskolc költségvetésével nagyságrendileg megegyezik. Ennek ellenére megtettünk mindent, hogy a város működőképes legyen, de hiába spóroltunk a működésen évi kétmilliárd forintot, hiába ütemeztük át tartozásokat, mindez nem elég jelezte. Rámutatott: Miskolc esetében az első számítások szerint körülbelül milliárdnyi adósságot vesz át az állam, ez azonban nem jelenti azt, hogy ész nélküli fejlesztésekbe kezdhetünk, mint ahogyan azt annak idején tették. Nem tudunk nagy beruházásokat indítani a megmaradó pénzből, hiszen bár az állam egy hatalmas terhet vesz le a vállunkról, de marad még bőven. -HE

4 Megyei körkép / Hirdetés 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK A polgármester magának is vitetett a saját fájából Részben elmarasztalták, részben felmentették az abodi polgármestert. MISKOLC. A közelmúltban ítéletet hirdetett a Miskolci Törvényszék dr. Feledi Tamás vezette tanácsa az abodi polgármester ellen folyó büntetőügyben. Mint arról dr. Szabó József, a törvényszék szóvivője lapunkat tájékoztatta, Restyánszki Gábort elmarasztalta a bíróság az ellene felhozott folytatólagosan elkövetett hivatali visszaélés bűntettének vádjában, ezért 0 ezer forint pénzbüntetés és az ügyben keletkezett bűnügyi költség megfizetésére kötelezte, felmentette azonban a folytatólagosan elkövetett csalás és a folytatólagosan elkövetett magánokirat-hamisítás vádja alól. Saját erdejéből A polgármester saját erdejéből fát ajándékozott az önkormányzatnak, amit a közmunkások raktak teherautóra, hogy a polgármesteri hivatal udvarára szállítsanak, azonban egy-két fuvar fát a Arany Sztetoszkóp Díj az orvosnak! Segítő Kezek Díj az ápolónak! Ki legyen a hónap orvosa, ápolója? Kedves Olvasó! Sorozatban mutatjuk be majd az egészségügyi dolgozók helyzetét. Az érintettek tárják elénk majd, hogy milyen az a világ, amelyikben helyt kell állniuk. Emberséggel, tisztességgel, megértéssel gyógyítaniuk kell a rászorulókat. Gyakran gondoljuk úgy, hogy nem lehetünk eléggé hálásak, sokszor hisszük többet érdemelnének, mint amennyit nyújtani tudunk áldozatkészségükért. Most lehetőség nyílik arra, hogy egy-egy szavazószelvénnyel kifejezzük a hozzánk legközelebb álló gyógyítóknak hálánkat, elismerésünket. Célunk, hogy azt az orvost és ápolót, akit a hónapban a legtöbben javasolnak díjazásra, bemutassuk lapunkban. Az év végén pedig az Önök segítségével megválasztjuk az év orvosát, ápolóját, asszisztensét. A jelölés: Természetesen a jelölőszelvényen csak egy-egy orvost, ápolót, asszisztenst javasolhat díjazásra. A jelölő és jelöltje felkerül lapunk internetes portáljára a ahol az eredmény alakulását szemmel követhetik az Olvasóink javaslata a hónap orvosára, ápolójára/asszisztensére rovatban. A jelölés minden hónap -jétől a hónap végéig tart egész évben. Jelölőszelvény Orvos neve: Orvos rendelési helye: Orvos szakterülete: Ápoló/asszisztens neve: Ápoló/asszisztens rendelési helye: Ápoló/asszisztens szakterülete: Beküldő neve: Beküldő lakcíme: Beküldő -címe: Beküldő telefonszáma: Beküldő aláírása: polgármester portájára vittek, azonban erre nem volt testületi felhatalmazásuk, így a törvényszék álláspontja szerint Restyánszki Gábor visszaélt hivatali hatalmával. Egy másik vádpont szerint az önkormányzat értékesített egy ingatlant, aminek tetőfelújítási munkálatain később közmunkások is dolgoztak, azonban erről nem hozott határozatot a képviselő-testület. A harmadik vádpont szerint a falu közmunkásai olyan területen végeztek kézi vetést, amelyik nem tartozik az önkormányzat tulajdonába. Fellebbeztek A törvényszék első fokú ítéletével szemben mind a vádhatóság képviselője, mint a polgármester fellebbezett, ezért a per a Debreceni Ítélőtáblán folytatódik. Amennyiben jogerősen is elmarasztalják a polgármestert, le kell mondania tisztségéről. -SZP LAKÓHELYEM TELEPÜLÉSI ALOLDALAINK lakohelyem.boon.hu A kitöltött szelvényt kérjük, hogy 0. november 0-ig juttassa el az Észak-Magyarország szerkesztőségébe ( Miskolc, Zsolcai kapu.) A borítékra kérjük írja rá: Emberségből jeles. Az olvasó a szavazószelvény kitöltésével önkéntes és határozott hozzájárulását, félreérthetetlen beleegyezését adja, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat az Inform Média Kft. adatbázisában rögzítse, azokat kezelje, továbbá piackutatási és közvetlen üzletszerzési célból felhasználhassa, az olvasó címére közvetlen megkeresés módszerével reklámot (pl. hírlevelet) közölhessen. A kiadó az adatokat bizalmasan kezeli, harmadik félnek azokat nem adja át. Az olvasó a hozzájáruló nyilatkozatát bármikor indoklás nélkül írásban visszavonhatja, mely esetben adatai törlésre kerülnek. A jobb vízminőség reményében Több mint, milliárd forintból, a svájci alapból fejlesztheti az ivóvízhálózatát az Ózdi Vízmű Kft. ÓZD. Ötven, hatvan évvel ezelőtt, a kohászat virágkora idején építették ki a város ivóvízhálózatát. Az azbeszttartalmú, öntött vas- és acélcsövek az évtizedek alatt elöregedtek. Egyre több javítási munkát kellett rajtuk végrehajtani, ettől függetlenül az Ózdi Vízmű Kft. így komoly vízveszteséget könyvelhet el. A svájci alapból megnyert pályázatnak köszönhetően azonban változhat a helyzet. Az előkészítő szakasz után, néhány hónapon belül a gyakorlati megvalósítás is megkezdődhet az észak-borsodi városban. Széles spektrum Egy rendkívül összetett projektbe vágtunk bele fogalmazott Bíró Ferenc, az Ózdi Vízmű Kft. ügyvezetője. A legfontosabb teendőnk a nagy átmérőjű vezetékek rekonstrukciója és cseréje lesz. A város területén kilométer új, műanyag csövet fektetünk le az előttünk álló időszakban. Emellett létrehozunk egy 00 köbméteres víztározó medencét, azért, hogy a város tartalékát közel a duplájára emelhessük. A programba belefér Az ózdi tájékoztatón a nyomásfokozó gépházak felújítása, a szivattyúk cseréje, villamos átépítése, tehát egy nagyon széles spektrumot fog érinteni. A fejlesztések a Svájci- Magyar Együttműködési Program társfinanszírozásával valósulnak meg. Az alpesi állam megközelítőleg, milliárd forintot szán az ózdi beruházásra, amelynek a teljes bekerülési költsége meghaladja az, milliárd forintot. Amit az Unió nem A mi országunk olyan elképzeléseket támogat, amelyre az Európai Unió nem szán pénzt fogalmazott az ózdi projektnyitón Lilliana de Sá Kirchknopf, a svájci állam képviselője. Országos viszonylatban összesen négy ilyen munka folyik, az ózdi pedig nagyszerűen, a terveknek megfelelően halad. Számunkra nagyon fontos, hogy az emberek életszínvonalának javításához hozzájáruljunk, és mint tudjuk: az ivóvíz fejlesztés a mindennapjainkhoz szervesen hozzátartozik. Ugyancsak kiemelt szempont, hogy a többihez képest hátrányos helyzetű, vagy elmaradott régiókban jelenjünk meg, mert Méltó utódok elismerése Tudósokat, kutatókat ismertek el a Magyar Társaság megalapítására. A kormány ezzel kívánta elősegíteni a közgondolkodásban a tudomány Ünnepén tudós-központú értékrend kialakítását és elismerni a tudo- Miskolcon is. MISKOLC. 00-ban nyilvánították november -át a Magyar Tudomány Ünnepének, annak emlékére, hogy a pozsonyi országgyűlésen gróf mány művelése és fejlesztése érdekében végzett tevékenységet. Az MTA elnökségének döntése alapján idén a Tudomány Ünnepének kiemelt Széchenyi István -ben témája és címe: A felfedező ezen a napon ajánlotta fel a 0 ezer forintot a Magyar Tudós tudomány. Ehhez kapcsolódva tartotta meg szerdán Magda Sándor rektor A további díjazottak Tudományos eredményeik és a MAB keretében végzett munkájuk elismeréseként Kitüntető Tudományos Díjban részesült: Kecskeméti Gábor egyetemi tanár, intézetigazgató, Barkai László, az ME Egészségtudományi Karának dékánja és Szeidl György egyetemi tanár. Eddigi kiemelkedő kutatómunkájuk elismeréseként az alábbi fiatal kutató részesült tudományos díjban: Kocserha István gépészmérnök, Raisz Anikó jogász, Vágó János geográfus Szávai Szabolcs gépészmérnök, közgazdász, Kádárné Horváth Ágnes közgazdász, Juhász Tibor matematikus, Baják Imre közgazdász, Simándi Szilvia Ildikó művelődésszervezőnémet szakos tanár, Somogyi Gyula magyar-angol szakos tanár, Szalontai Tamás biotechnológus, Sziszkoszné Halász Dorottya történelem angolnyelv és irodalom szakos tanár, Muránszky Gábor vegyészmérnök. Mindannyian a PhD tudományos fokozat birtokosai FOTÓ: B.T. az MTA Miskolci Területi Bizottsága ünnepi ülését Tudomány a társadalom szolgálatában címmel, amelyen a szokásoknak megfelelően a régió kiemelkedő kutatói is elismerést kaptak. A régió oktatási-tudományos-gazdasági felemelkedése érdekében és az MTA-MAB keretében végzett több évtizedes munkája elismeréseként MAB-emlékérmet vett át Magda Sándor, a Károly Róbert Főiskola rektora. -SZK FOTÓ: ME itt nagyobb szükség van a segítségünkre. Fürjes Pál szerint az ivóvízfejlesztés sikertörténetnek számít Ózdon. Bár a kivitelezés még hátra van, de a két éves előkészítő szakaszban fegyelmezett és precíz munkára volt szükség. Az északborsodi város polgármestere hozzátette: az elmúlt időszak egyik legjelentősebb támogatása érkezeik a svájci alapból Ózdra, amit hasznosan a leírt feladatokat pontosan végrehajtva fognak felhasználni. A tényleges munka a város területén 0 tavaszán kezdődhet el. -ME Száműzték a város egyik szimbólumát MISKOLC. A Diósgyőri vár rekonstrukciójára kiírt közbeszerzési pályázatot szeptemberben érvénytelenítette az ajánlatkérő. Ezért nem kezdődött meg a vár felújítása erről számolt be lapunk szerdán. A fejlesztés csúszásának hírére a szocialisták frakcióvezetője, Földesi Norbert közleményben reagált. Az elrontott Selyemréti Strandfürdő, a befuccsolt tapolcai fejlesztések, az akadozó Patak utcai mélygarázsépítés után kiderült, hogy két év alatt a diósgyőri vár építése sem indulhat meg, mert eredménytelen lett a közbeszerzési pályázat. Pedig ígéretből nem volt hiány, 0-ben az építkezés megkezdésére hivatkozva zárták be a várat és száműzték a város egyik szimbólumát, a Kaláka Folkfesztivált. -NSZR Már rajzolják a kolostor téliesítési terveit Az ásatás ezen szakaszában már óránként újdonságra bukkanunk mondta Pusztai Tamás. Az ásatáson MISKOLC. A miskolctapolcai kolostor ezévi ásatási munkálatait várhatóan november közepén, legkésőbb végén befejezik. Téliesítik a régészeti területet, a téliesítés terveit már rajzolják mondta el lapunknak Pusztai Tamás, a Herman Ottó Múzeum igazgatója, az ásatást vezető régész. Azt is megtudtuk, a templom teljes belső szerkezetét feltárták, ami alapján sok hasonlóságot fedeztek fel a pannonhalmi apátság temploma és a miskolci lelet között. A régészek a templomhajó padlóját fedő omladékréteg utolsó centijeit bontják. A régész szerint most érkeztek el a lényeghez. Ilyenkor derül ki, milyen tagolásai vannak a templomnak fogalmazott. A régész elmondta azt is, hogy amit szeptember elején bemutattak a közönségnek, az nem FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS úgy van, ahogy akkor gondolták: egy tornyot sejtettek, de mára tudják, két torony volt, és egy szépen épített karzatot is találtak. A régész szerint az ásatás vége a legizgalmasabb, azokban a percekben járunk, amikor épült a kolostor fogalmazott. Az ásatás egyébként áprilisban kezdődött. Pusztai Tamás elmondta: olyan szerencsésen kezdték, hogy a templom szerkezetét, formáját pontosan sikerült meghatározni. Amennyiben még az idén marad idejük, akkor a kolostor nyugati szárnyát és a templom kapcsolódását is fel tudnák tárni tudtuk meg. És azt is elmondta, találtak egy új épületrészt is, amelynek a fala vastagabb, mint a templomé, de egyelőre nem tudják, ez mi lehet. A téliesítés kapcsán elmondta: az eddig feltárt területre szalma, föld kerül, ahová szükséges, oda ácsolt szerkezetet tesznek. -NSZR Hírek. A régió és a világ hírei.

5 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Megyei körkép / Hirdetés Százmillió a felsőzsolcai Krisztina Óvodának Az Észak-magyarországi régióban újabb és fél milliárd forintos fejlesztés valósulhat meg. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN. Az Új Széchenyi Terv és fél milliárd forintos támogatásának köszönhetően ipartelepítés, telephelyfejlesztés, árvíz utáni helyreállítások, oktatási intézmények fejlesztése és szociális szolgáltatások színvonalának növelése valósulhat meg az Észak-magyarországi régióban. Országos szinten pedig több mint 0 pályázat támogatására nyílik lehetőség közel, milliárd forint összértékben. A tartaléklistáról A 0/0. Kormányhatározat alapján a Regionális Operatív Programok keretében támogatási konstrukcióban az előzőleg forráshiány miatt tartaléklistára került több száz pályázat részesülhet támogatásban. Az Új Széchenyi Terv 0 milliárd forinttal támogatja a gazdaság, környezetvédelem, közlekedés- és humán szolgáltatás tématerületeken megvalósuló fejlesztéseket. Országos szinten gazdaságfejlesztésre több mint, milliárd forint támogatást KORLÁTLAN BESZÉLGETÉS ÉS ÜZENETKÜLDÉS A VODAFONE-TÓL MÁR A FELTÖLTŐKÁRTYÁSOKNAK IS A Vodafone november -jétől a korlátlan beszélgetést és üzenetküldést feltöltőkártyás ügyfelei részére is elérhetővé tette, a csomag 00 MB mobil adatforgalmat is tartalmaz. A Vodafone RED VitaMAX tarifához 000 forintos vagy annál magasabb feltöltés esetén korlátlan hálózaton belüli beszélgetés és SMS-ezés, valamint 00 MB internethasználat jár 0 napig, ezen kívül kiemelt ügyfélkezelés is: az ország 0 üzletében díjmentes szakértői segítséget kapnak telefonjuk beállításához és személyre szabásához. Ráadásul a 000 forintos feltöltést arra használhatja fel az ügyfél, amire szeretné. A Vodafone RED VitaMAX mellett a jelenlegi feltöltőkártyás tarifák helyett három új, az előfizetéseshez hasonlóan átlátható, a magyar mobilpiacon egyedülálló bónuszokkal testre szabható tarifát is kínál a szolgáltató. Az új tarifák egységes,, forintos perc- és SMS-díjat kínálnak bármely belföldi normál díjas hálózatba, s ezen felül egyedülálló bónuszokat osztanak ki. Ezek lehetővé teszik a kis- és középvállalkozások telephelyeinek fejlesztését, élénkítve a helyi termelést és munkaerő piacot. Az ipartelepítés támogatásának hatására pedig remélhetőleg még több munkahely kerül megtartásra, illetve kialakításra a régiókban. Hazánkban, milliárd forint támogatást kapnak még óvodák, bölcsődék és civil szervezetek is és, milliárd forint értékben épülhetnek kerékpárutak. Helyreállítás és jobbítás Az észak-magyarországi régióban, milliárd forint beruházásból összesen pályázat valósulhat meg az ipartelepítés, telephelyfejlesztés, árvíz utáni helyreállítások, oktatási intézmények fejlesztése és szociális szolgáltatások színvonalának növelése területén. A projektek között van például Felsőzsolcán a Krisztina Óvoda fejlesztése, amely az Új Széchenyi Terv keretében, amely több mint 00 millió forintos támogatásban részesült. -SZB Ózdon több mint száz szépkorú találkozott ÓZD. A Türr István Képző és Kutató Intézet egy nyugdíjasokkal foglalkozó, nemzetközi projektet zárt le az ózdi rendezvényével. Az eseményen Borsod- Abaúj-Zemplén megyéből több mint száz szépkorú vett részt. A Bőcsről, Hejőbábáról és helyből érkezett csoportok többfajta kulturális műsorral Az ózdi rendezvényen LAKÓHELYEM TELEPÜLÉSI ALOLDALAINK lakohelyem.boon.hu készültek, de a nap folyamán számos előadás is elhangzott az idős korosztály kellő mértékű és minőségű gondoskodásáról. A Tevékeny Időskor és a Nemzedékek Közötti Szolidaritás Európai Évének alkalmából a résztvevők megismerkedtek a Europe Direct Miskolc különféle szolgáltatásaival is. -ME FOTÓ: MAROSRÉTI ERVIN nyújtanak. Az alap tarifa, a VitaMAX Prémium Start azoknak az ügyfeleknek ideális, akik ritkábban és alacsonyabb összeggel töltik fel egyenlegüket, ami napig él. A VitaMAX Prémium Perc díjcsomagot elsősorban beszélgetős ügyfeleinek kínálja a Vodafone. A 0 napig felhasználható egyenleghez különböző bónusz jár, amely hálózaton belül bármikor felhasználható 0 napon belül. Ez 000 forintos feltöltés után 0 perces, 000-nél vagy annál magasabb összegnél pedig 00 perces bónusz beszélgetést jelent. A VitaMAX Prémium SMS&Net a sokat SMS-ezőknek és a mobilinternetezőknek jó választás. A 0 napig felhasználható egyenleghez 0 napig érvényes bónusz jár: 000 forintos feltöltésnél 0 hálózaton belüli SMS és 0 MB adatforgalom, 000 forintnál vagy nagyobb összegnél pedig 00 hálózaton belüli SMS és 00 MB A Vodafone előfizetői természetesen megtarthatják jelenlegi tarifáikat, a megújult díjcsomagokról további információ: Jó dolog családban élni A szabadegyetem beszélgetéseitől támaszt, kapaszkodót, megerősödést kapunk. NYÉKLÁDHÁZA. Nagy érdeklődéssel kísért rendezvénnyel folytatódott a közelmúltban a Furmann Imre Művelődési Ház és Könyvtár, a Furmann Imre Alapítvány, valamint a Furmann Dávid Alapítvány szervezésében a Nyékládházi Szabadegyetem a Furmann Imre Művelődési Házban. Dr. Szabó-Tóth Kinga docens, a Miskolci Egyetem Szociológiai Intézetének igazgatója Megújuló családok címmel tartott előadást. Trambulin, kötéltánc, pókháló Az alaphangot Balázsi Renáta tolmácsolásában Furmann Imre Az utolsó vágta című költeményének alábbi gondolatai ( A szeretet árva... Jöjjenek az új arcok, Csak építsenek templomot a harangzúgásban! ) teremtették meg. A költő özvegye, dr. Furmanné dr. Pankucsi Márta arról beszélt, hogy Imréék lakása pár méterre volt a művelődési háztól, és nagyon kötődött Nyékládházához. Nagy öröm lehet számára fentről nézve, hogy a szabadegyetemen ennyien vesznek részt fogalmazott. Az élet jobbá válása csak részben múlik az anyagiakon, ennek hiányától is rossz, de az emberi kapcsolatok is válságban vannak. fejtegette. Mi támaszt, kapaszkodót, megerősödést kapunk a szabadegyetemen elhangzottakból és az azt követő beszélgetésekből. Nagy érdeklődés kíséri a szabadegyetem előadásait Dr. Szabó-Tóth Kinga értekezése felvezetőjeként Furmann Imre Rövid tér című verséből idézett: Éljünk kissé könynyedebben. Nem kelhetünk minden reggel jajjal. Megkérdezte hallgatóságát: Milyen a jó család? Meg is válaszolta: Olyan, mint egy trambulin, ahonnan jó elrugaszkodni és biztonságot ad, hogy háló vesz körül. Ugyanakkor kötéltánc is, mert félünk, hogy leesünk, ha nincs egy biztosító kötél. Pókháló is egyben, harmatcseppek, ahol létfontosságú az elemi segítőhálózat. Részletesen hivatkozott a Családpolitika más szemmel című tanulmánykötetre, amelynek szerzői megállapították: A XX. század második felében általánossá vált a kétkeresős családmodell, ez van, akiknek megélhetési kérdés, míg más női csoportok személyes önmegvalósításuk forrását is látják a számukra kihívást jelentő munkakörök betöltésében. A nagyfokú értékrendváltás következménye a belefér-e a gyerek? szemlélet. A család akkor boldog, ha az anya jól van, ez ugyanis átsugárzik a gyerekekre is. Melinda református lelkész hozzászólásában azt javasolta: vissza kell adni a biztos értékrendet. Dr. Reisz Gyuláné nyugdíjas igazgatónő szerint összeegyeztethető a női szerep és a munkahelyi. Jó dolog családban élni, mi húszan is együtt vagyunk egy-egy név- és születésnapon osztotta meg tapasztalatait a közönséggel. -BGY A szakértő válaszol: a fűtőberendezésekről kérdeztek olvasóink FOTÓ: BGY Időben érdemes megvizsgáltatni A legfontosabb kérdéseket és válaszokat szedtük csokorba. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN. Az időjárásban bekövetkező igazi mínuszok előtt igyekeztünk szakértőnk, Karczagi Gyula, a Termoment Kft. vezetője segítségével tisztázni, melyek a legfontosabb teendők, hogy várhatóan hibátlanul teljesítse fűtőberendezésünk az előttünk álló téli szezont. A legfontosabb kérdéseket és válaszokat szedtük csokorba. Több olvasónk kérdezte: a lakásban ebben az évben még nem volt kéményseprés, mert a kiértesített időpontban nem voltak otthon, de szeretnék, ha ezt mielőbb elvégeznék, mit lehet tenni? A szakember elmondta, telefonon vagy személyesen fel kell keresni a Termoment Kft. ügyfélszolgálatát, ahol van mód mindkét félnek kedvező időpont kijelölésére. Hétvégén olyan esetben, ha valamilyen gyanús jelet észlelnek, van-e mód segítséget kérni? A Termoment Kft. telefonon folyamatosan, így munkaidőn túl is elérhető (/00-0). Ügyeleti időszakban egy üzenetrögzítőre mondhatja be észrevételét vagy közvetlenül beszélhet ügyeletes kollégánkkal. Az ügyeletes értékelése alapján kerül eldöntésre, hogy szükséges-e azonnali beavatkozás. Természetesen erre csak nyilvánvaló életveszély esetén van mód kaptuk a tájékoztatást. Füstöl a szomszéd kéménye Gyakori felvetés volt: a szomszéd lakóházban működő kéményből rendszeresen füst és rossz szag árad, ami zavarja a környezetben lakókat. Mit lehet tenni? Az ilyen panaszokat konkrét cím megadása esetén lehet jelezni az Önkormányzat, illetve akár a cégünk felé mondta el a szakember. Megjegyezzük, hogy a fatüzelés terjedése miatt gyakoribbak az ilyen panaszok. Legegyszerűbb esetben csupán arról van szó, hogy a szilárd tüzelőanyagból származó füstgázok a földgáz füstgázánál jobban érzékelhetők, amitől már elszokott a lakosság. Súlyosabb esetben alkalmatlan a tüzelőberendezés vagy a kémény, a létesítéskor nyilván nem kértek kéményseprő engedélyt. Sajnos gyakori az is, hogy helytelen a tüzelőanyag megválasztása, minősége, esetleg veszélyes anyagot égetnek. Az újonnan beállított kandalló begyújtásakor kezdetben erős visszafüstölés mutatkozik jelezte olvasónk, ami a berendezés felmelegedésekor megszűnik, pedig a szerelők azt mondták, hogy nagyon erős a kémény huzata. Szakvélemény kell Új tüzelőberendezés beállításakor minden esetben kéményseprő szakvéleményt kell kérni hívta fel a figyelmet Karczagi Gyula. Ennek során kerül tisztázásra, hogy a tüzelőberendezés teljesítménye és csatlakozó méretei, illetve a kémény paraméterei összhangban vannak-e. Ugyancsak ezen eljárás része annak tisztázása, hogy az új berendezés Hírek. A régió és a világ hírei. A hibátlan kémény alapfeltétel FOTÓ: -ARCHÍVUM levegőellátása biztosított-e. Biztonsági szempontból az is ellenőrzésre kerül, hogy a légtérben esetleg működő más levegőfogyasztó berendezések milyen veszélyeket rejtenek. Ha ezeket a vizsgálatokat elvégzik, ami tehát a kéményseprő engedélyezési eljárás része, akkor a kandalló vagy más tüzelőberendezés rendeltetésszerű használata esetén nem lehet probléma tette hozzá. Van-e veszély kérdezte érdeklődőnk, ha az épületen kívül szerelt fémkémény működik a házon hosszú évek óta, amelyhez nyílt égésterű fali kazán csatlakozik. Időnként, főleg szeles időben, az elhelyezett szén-monoxid érzékelő rövid időre megszólal. A kéményre korábban a szolgáltató engedélyt adott, a gázszerelő a gázkészüléket rendben találta. Iskolazászló a Kazinczynak TISZAÚJVÁROS. A reformáció emléknapja alkalmából rendezett ünnepségen zászlót adományozott Tiszaújváros önkormányzata a település első egyházi fenntartású oktatási intézményének, a Kazinczy Ferenc Református Általános Iskolának. Az együvé- és a közösséghez tartozás jelképét a református templomban adta át Bráz György polgármester a fenntartó képviselőjének, dr. Varga István lelkésznek. Az ünnepi istentiszteleten Luther Mártonra és a reformációra emlékeztek, hiszen csaknem 00 éve indult el Németországból a reformáció. Luther Márton Ágoston-rendi szerzetes. október -én függesztette ki a wittenbergi templom kapujára tételét. Az ünnepség végén a szülői közösség és az iskola dolgozói egy díszkötésű bibliát és daloskönyvet adományoztak az iskolának. Az egykoron Tiszaszederkényben szolgáló nyugalmazott esperes id. Virág Sándor saját készítésű fafaragásokkal ajándékozta meg az intézményt. Az ünnepség alkalmával emléktáblát is avattak, mely az iskola homlokzatán hirdeti, hogy egykoron Lorántffy, majd Kazinczy nevét viselte az intézmény. -TU A zászló átadásán FOTÓ: TU Vigyázni kell A szakember véleménye szerint sajnálatos módon az épületen kívül szerelt, alumínium fémkémények működésében különösen, ha gyenge, hibás kivitelezésű, rosszul szigetelt fémkéményről van szó, tapasztalható működési bizonytalanság. Ma már ilyen kémény létesítése nem lehetséges. A zavar mindenekelőtt szeles időben jelentkezik, különösen, ha a kémény az épület szél felőli oldalán van felszerelve. Ez a probléma a kémények magasításával nem minden esetben orvosolható. Ahol ilyen kémény üzemel, különösen vigyázni kell a levegőellátás sértetlenségére, illetve a gázkészülék rendszerese karbantartására. Javaslom továbbá minden esetben szén-monoxid riasztó alkalmazását. Mindezeket az éves kötelező kéményseprő ellenőrzés elvégeztetése mellett jelezte a szakember. Kell-e engedély? Augusztusban járt nálunk a kéményseprő, mindent rendben talált. Szeptemberben cseréltettük a külső nyílászárókat. A tüzelőberendezéshez és kéményhez nem nyúltunk hozzá, kell-e ilyenkor kéményseprő engedély? kérdezte egyik olvasónk. Ha a lakásban nyílt égésterű tüzelőberendezés üzemel, akkor a fokozott légzárású ablakokra való áttérés, amennyiben azokat nem látták el tervező által számított méretű légbevezetőkkel, azaz nem készült ún. légellátási terv, úgy veszélyhelyzet jöhetett létre. Fontos tehát a kéményseprő értesítése, aki ellenőrzi a megváltozott körülményeket összegezte Karczagi Gyula. -PGY

6 Miskolc / Hirdetés 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Akikre büszkék a szikszóiak Méltán lettek a délabaúji város díszpolgárai, méltatta őket a polgármester. SZIKSZÓ. Dr. Németh Gábor történész, Dobos Sándor matematika-fizika szakos középiskolai tanár, Kaposi Zoltán környezetvédelmi aktivista, egyesületi elnök és dr. Vigh Bertalan sebész főorvos lettek 0-ben Szikszó Város Díszpolgárai. Az október - án az Inkubátor Házban tartott ünnepi képviselő-testületi ülésen Füzesséri József, Szikszó polgármestere adta át az érintetteknek a díjakat. A posztumusz elismerést dr. Németh Gábor nővére, Németh Erzsébet vette át. A rendezvényen a kitüntetettek tiszteletére dr. Vigh Bertalan és barátai adtak nóta- és operettműsort. Az ünnepi képviselő-testületi ülésen Elhivatottság A szikszói önkormányzat képviselő-testülete a városért és Szikszó történelmének kutatásáért, a település történelmi-tárgyi emlékeinek a világban történő bemutatásáért, a helyi református templom újjáépítésében végzett önfeláldozó munkájáért dr. Németh Gábor történészt, a Nemzeti Múzeum főmunkatársát, az újkori osztály vezetőjét tisztelete jeléül posztumusz díszpolgárává fogadta. Dr. Németh Gábor történész egy jegyzetében a következőképpen vallott magáról: Két nagyon tisztelt dolog létezik számomra, Erkel Ferenc és a Szikszói Református Templom. Ez az épület az, ami végigkíséri az egész életemet. Dobos Sándor matematikafizika szakos tanár azok közé a pedagógusok közé tartozik, akit a szikszóik évtizedek óta csupa nagybetűvel, TANÁR ÚRnak szólítanak. Személyisége, munkássága, szakmai pályafutása megtestesítője mindazoknak az értékeknek, amelyekre felnézünk, tisztelünk, amit nagyra tartunk. Generációk tanulták meg tőle a matematikát és fizikát indokolta Füzesséri József a döntést. FOTÓ: Töretlen szeretet Kaposi Zoltán az a lokálpatrióta, aki nemcsak szereti szülőföldjét, hanem azért képes áldozatokat is hozni. Idestova 0 év köti ehhez a városhoz. Ebből fakad identitása is, amelyről így fogalmaz: Szikszó iránti szeretetem törhetetlen. A civil tevékenységemben két fontos területet képviselek: azt, hogy a köz javait valóban a köz érdekére fordítsuk, és őrizzük meg Szikszó környezeti értékeit. Dr. Vigh Bertalan nyugalmazott sebész főorvosnak egész élete a szülőföld tisztelete, az emberek szeretete és az orvoslás szeretete körül zajlott. Azt vallja, ez a humanista szemlélete tette őt igazán emberré, ezek az értékek azok, amelyek iránytűként vezették őt egész pályafutása során. Dr. Vigh Bertalan az idén ünnepli az orvossá válásának 0. évfordulóját, hiszen -ben szerzett diplomát. -BGY HÍREK: MEGYÉNKBŐL Gesztely. A Gesztelyi Gyermekálom Napközi Otthonos Óvoda november -én, péntek délután fél öttől Márton-napi fáklyás felvonulást rendez. Előtte fellép a Gesztelyi Néptánc Csoport, a felvonulás végeztével a szervezők libazsíros kenyérrel és teával várnak mindenkit. Nyékládháza. November -án, csütörtökön délután öt órától a nyékládházi Furmann Imre Művelődési Házban Hajnal József tartja a Nyékládházi Szabadegyetem következő előadását, melynek címe: Zsebmédia, avagy tömegvesztés a kommunikációban. Hálaadó szentmisét tartottak Bükkaranyoson Megújult a bükkaranyosi római katolikus templombelső. BÜKKARANYOS. A bükkaranyosi római katolikus templom építésének 0 éves évfordulója és belső felújításának alkalmából hálaadó zenés szentmisét tartottunk közölte lapunkkal Érsok Lászlóné sekrestyés. A misét Mikolai Vince borsodi főesperes atya celebrálta, a zenét a Zsoltár csoport szolgáltatta. A szentmisén imádkoztunk mindazokért, akik adományokkal és munkájukkal a templombelső felújításához hozzájárultak. A plébános atya, Dávid testvér, megköszönte a sok dolgos kéz munkáját, a község lakóinak adományait, és az Egri Főegyházmegye hozzájárulását. A belső megújulás után a külső tatarozási munkálatok megkezdését tűzte ki célul maga elé az egyházközség mondotta végezetül Érsok Lászlóné. -BGY Túra az emlékezés jegyében Az óvodás korúak is becsületesen végig csinálták a hét-nyolc kilométeres túrát. MISKOLC. Ragyogó időben a pompás színekben gazdag őszi bükki erdőben ünnepelte október végén a Vörösmarty Természetjáró Baráti Kör a hősök napját. Évek óta e napon mindig összejönnek, hogy meglátogassák az általuk gondozott katonasírokat, virágot, mécsest helyezzenek Három generáció emlékezett el azok hantjain, akik neve már mindörökké ismeretlen marad. Gyarmati László túravezető ünnepi beszédében azt a közös feladatot emelte ki, hogy soha ne felejtsünk, mert akik nem emlékeznek a múltra, a hősökre, azok nem tesznek mást, mint csak a mának élnek, nincs jövőjük. FOTÓ: TURZIKNÉ MAGDI Diósgyőr meccsen a sajóbábonyi gyerekek SAJÓBÁBONY. A Diósgyőr NB I-es labdarúgócsapata programot hirdetett a tavasszal Mindenki vegyen részt legalább egy DVTK meccsen! címmel. Ennek a programnak a keretében kereste meg Sólyom Sándor, a sajóbábonyi Déryné Szabadidőközpont igazgatója a DVTK vezetését, hogy csatlakozva a programhoz sajóbábonyi gyerekeket vigyen el a Diósgyőr egyik otthoni mérkőzésére. A meccslátogatásra ez év október -én nyílt lehetőség, és sajóbábonyi tanuló és nyolc felnőtt kísérő nézhette meg a Diósgyőr-Kaposvár NB I-es bajnoki találkozót, amely ugyan nem okozott örömöt a hazai szurkolóknak, hiszen kedvenceik -0-ra kikaptak. Ennek ellenére az ötezer néző előtt lezajlott mérkőzés egy örök élmény marad a bábonyi gyerekeknek és talán valamikor Sajóbábonyról indulva ők is kifuthatnak majd a diósgyőri stadion zöld gyepére. -BGY Sajóbányi gyerekek a diósgyőri lelátón FOTÓ: MH Példát mutattak Erkölcsi kötelesség és hazafiság tisztelettel adózni a drága életüket hazánkért és népünkért feláldozó katonáknak. Az elhangzott alkalomhoz illő versek, énekszók egy időre még a madarakat is elnémították. Civil mozgalomként jó példát kell mutatnunk gyermekeinknek, unokáinknak ezekkel a mély tanulságul szolgáló kirándulásokkal mondta Szabóné Julika, a baráti kör vezetője és emellett rávezetjük őket a rendszeres testmozgás fontosságára, különösen a szabad természet gyaloglással való meghódítására. Több mint ötven kicsi és nagy vágott neki a Puskaporos felé a Vadas Jenő forrás környékére. Három generáció győzte le a kaptatókat, gázolt az egyre mélyülő avarban, így jutva el e szomorú helyekre. Az óvodás korúak is becsületesen végig csinálták a hét-nyolc kilométeres túrát. A legfiatalabb természetjáró ezúttal a mindössze négy hónapos Ducsai Zselyke, Gyarmati László túravezető unokája volt. Nem lehet elég korán kezdeni... -BGY A szirmabesenyői családokért SZIRMABESENYŐ. A Szirmabesenyői Görög Katolikus Egyházközség Hittel a szirmabesenyői családokért címmel megnyerte az Európai Unió által támogatott TÁMOP-pályázatot. Ennek a célja a szirmabesenyői és a környékbeli településeken élő fiatalok felkészítése a családi életre, illetve a már családosok megerősítése az egy férfi és egy nő kapcsolatára épülő házasság igazságában és helyességében. A pályázat megvalósítása ez év augusztusától 0 május végéig tart. Tíz rendezvény lebonyolítását vállalták a projekt hónapja alatt. Ezen kívül konfliktusmegoldó tréningek és előadások például a gyesről visszatérő anyáknak is szerepelnek a projektben. Gyuri bácsi tanácsadása NYÉKLÁDHÁZA. Az általános iskola tornatermében tartott előadást Gyuri bácsi, a füvesember egyéni tanácsadással egybekötve. Miskolc legjobb konyhája EGYEDISÉG, MINŐSÉG, SZÍN- VONAL - EZ A VÉGÁLLOMÁS BISTORANT MOTTÓJA. A gasztronómia magában foglalja az ételek-italok szakértő ismeretét, de élvezetük művészetét is. A vendégfogadás és vendégmarasztalás nyelve nemcsak szavakból áll. Az ételeknek-italoknak lelkük van, akárcsak a vendégeknek. E lelkek harmóniája, a készítők és a fogyasztók bensőséges teljes átélése az igazi közös élvezet. A séf kiteszi a lelkét az asztalra kihelyezett tányérokba Ehhez művészlélek kell, művészi hajlam, érzelmileg is fogékony alkat, amit az iskolában nem lehet megtanulni. Bár a válság mindenkit érint, de a jóra, ami szívvellélekkel készül, arra van igény. Bizonyítja ezt az, hogy akik először csak kíváncsiságból látogattak be, azok visszatérő vendégek lettek. A diósgyőri Végállomás Bistorant vezetése kezdetektől komoly, megfontolt és elszánt, mely tulajdonságaik nemhogy csökkentek, de egyenes arányban nőttek a sikerek tudatában. A legegyszerűbb ételeket, az olcsóbb fogásokat csakúgy míves gonddal készítik el, mint az igazi, a legkényesebb ízlésű gourmandok számára szervírozott ételkülönlegességeket. A bükkaranyosi szentmisét Mikolai Vince főesperes celebrálta Az épület története az 0-es évekig nyúlik vissza, amikor is a Lillafüredi Erdei Kisvasút városi végállomásának váróterméből vendéglátóhellyé alakult, innen a név: Végállomás. Amikor az épület 0- ben felújításra került egy régen dédelgetett álmot váltottunk valóra, mesélik az üzlet tulajdonosai. Olyan éttermet álmodtunk meg, amely a franciás bisztrók hangulatát idézi meg Miskolcon. Gondoltuk, legyen bennünk egy kettősség, ami a stílusunkat adja, tehát így lett a műfajunk: Bistorant - Bistro & Restaurant (ami mellesleg borbarát és sörbarát is). Ebbe a miliőbe olyan ételeket képzeltünk el, melyekben a magyar konyha klasszikus ízei jelennek meg egy kicsit másképp lényegesen magasabb minőségben. Álmunk 0 őszén vált valóra, amikor a konyha irányítását Baranczó Attila séf vette át. Ő és csapata kitűnő szakmai hozzáértéssel olyan ételkölteményeket képes a tányérra varázsolni, amelyek egyedi és látványos gasztronómiai élményt nyújtanak. A Bükk lábánál érthetően ragaszkodunk a friss szezonális alapanyagokhoz, a helyi és a környékbeli termelők életben tartásához - veszi át a szót Baranczó Attila Séf. Az adott évszak zöldségeit, gyümölcseit, házi sajtokat használunk, a zöldfűszerek egy közeli kertből kerülnek ide, tiszai halász fogja a halat, mi sütjük a kenyeret. Figyelembe vesszük az ünnepeket és amit a piac kínál, ennek megfelelően váltjuk gyakran a Séf ajánlatát, amellyel kiegészítjük az a la carte étlapot. Szezonálisan kínálunk erdei gombákat, tanyasi nyulat, zempléni bárányt, de mindig van az étlapon a feledésbe merült belsőségekből, marhanyakból vagy sertéspofából -természetesen újragondolva. Mint az üzletvezető asszonyok elmondták, november -tól Mártonnapi libaételeket kínálnak egész hónapban, új borokra hangolva. Arra törekednek, hogy az étkezés értékes időtöltés legyen. Havonta egy pénteki alkalommal a Végállomás Bistorant Gourmet Clubja és a Miskolci Borklub borvacsorát rendez jeles borászok közreműködésével. Takler Ferenc, Bacsó András, Légli Ottó után november -án Gere Attila és pincészete mutatkozik be. Az ételek és a borok szimfóniájáról Baranczó Attila séf gondoskodik. Praktikus dolog ajándékozni Végállomás ajándékkártyát. Az ünnepek közeledtével gondoljon családtagjaira, üzleti partnereire, dolgozóira és kedveskedjen nekik ajándékkártyával. A szakmai elismerésről csak annyit: a Gault & Millau Étteremkalauz szakemberei ez évben tesztelték a miskolci vendéglátóhelyeket is, és az alábbi minősítést rögzítették a Végállomás Bistorantról:... Miskolc legjobb konyhája. A Bistorant egy szép szélvédett gasztronómiai öböl lett, amelyben érdemes kikötni. Élményekkel teli gasztronómiai kirándulásra invitál bennünket. Egy ajánlat, amit nem lehet visszautasítani. Végállomás Bistorant Bistro & Restaurant Miskolc, Dorottya utca. Telefon: (+) -0- info@vegallomasetterem.hu FOTÓ: CSK

7 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Fókuszban: az amerikai elnökválasztás Az USA elnökválasztás eredménye ELNÖK Barack Obama % szavazás SZENÁTUS Demokrata K ÉPVISELŐHÁZ Összesen Demokrata GRAPHIC NEWS 0. Összesen 00 : GMT Mitt Romney. Republikánus Republikánus GRAFIKA: ÉKN Áder János levélben gratulált BUDAPEST. Áder János köztársasági elnök levélben gratulált az ismét amerikai elnökké választott Barack Obamának, az államfő azt írta, meggyőződése, hogy a következő években tovább fejlődnek a két országot összekötő baráti kapcsolatok. Úgy fogalmazott: fontos, hogy a világot biztonságosabbá tegyük, és hogy tovább erősödjenek az Atlanti-óceánt átívelő kötődéseink... Nehéz megemészteni a kihívónak a vereséget Barack Obama: Céltudatosabban térek most vissza a Fehér Házba Újabb négy évre Barack Obama az Amerikai Egyesült Államok elnöke. WASHINGTON, CHICAGO. Szoros versenyben ugyan, de a kulcsfontosságú államok többségében győzelmet aratva végül meggyőző fölénnyel nyerte el az elnökválasztásban Barack Obama a döntő elektori szavazatok többségét. Már magyar idő szerint szerda korahajnalra biztos volt a siker, hiszen az elnöknek már 0 elektori szavazata volt. A győzelemhez pedig 0 szükséges. Éjfél előtt tudni lehetett A tévécsatornák helyi idő szerint valamivel éjjel fél előtt jelentették be, hogy immár biztos, hogy Obama nyert. Azonnal üdvrivalgás tört ki az Obama-kampány által Chicagóban bérelt stadionban, és Amerika-szerte is. Igaz, a hangulatot nem lehetett a négy évvel ezelőttihez, az újonnan megválasztott elnököt mármár messiásként üdvözlő ünnepléshez hasonlítani, azonban a hírtelevíziók képei szerint sokan most is az utcán üdvözölték az elnök újraválasztását a New York-i Times Ez a nagy kihívások ideje lesz Amerikában BOSTON. Mitt Romney republikánus párti elnökjelölt elismerte vereségét, és gratulált Barack Obama hivatalban lévő amerikai elnöknek választási győzelméhez a bostoni kampányközpontban helyi idő szerint szerda FOTÓ: INTERNET hajnalban mondott beszédében. Ez a nagy kihívások ideje Amerika számára, és imádkozom azért, hogy az elnök sikeres legyen nemzetünk irányításában mondta Romney egybegyűlt hívei előtt. Barack Obama: Amerika győzedelmeskedik a nehéz gazdasági időkben is Square-en, Washingtonban a Fehér Ház előtt vagy Los Angelesben. Világvisszhang A világ számos országának vezető politikusai üdvözölték Barack Obamát: Hamid Karzai afgán elnök reményét fejezte ki, hogy országa és az Egyesült Államok viszonya szorosabbá válik Barack Obama újraválasztása nyomán. Zabiullah Mudzsahid tálib szóvivő internetes üzenetében felhívta Obamát, hogy újraválasztását felhasználva ismerje el afganisztáni vereségét, és haladéktalanul vonja ki az országból az összes amerikai katonát. Aszif Ali Zardari pakisztáni elnök gratulált Obamának újraválasztásához, és annak a reményének adott hangot, hogy a következő években a két ország kapcsolatai tovább virágoznak. Abdallah szaúd-arábiai király dicsérte a két ország közötti szoros kapcsolatokat. Egyúttal síkraszállt a kapcsolatok továbbfejlesztése mellett minden területen. Abdullah Gül török államfő a két ország közötti együttműködést méltatta, és leszögezte, hogy Ankara el van szánva a Washingtonnal fenntartott mintaszerű partnerség folytatására. Bronislaw Komorowski lengyel államfő táviratban hangsúlyozta Lengyelország és az Egyesült Államok hagyományos barátságát. A java még hátravan A győzelem tudatában Barack Obama hívei előtt kijelentette: Céltudatosabban és ihletettebben térek vissza a Fehér Házba... Az elnököt, feleségét, Michelle Obamát és két lányukat, Sashát és Maliát mennydörgő tapssal üdvözölték a je- FOTÓ: INTERNET lenlévők. Huszonöt perces gyújtó hangú beszédében az újraválasztott amerikai elnök hangsúlyozta: az amerikai nép összekapja magát, és győzedelmeskedik a nehéz gazdasági időkben. A java még hátravan tette hozzá. Minden nehézség ellenére a legtöbben közülünk osztoznak az Amerika jövőjével kapcsolatos reményekben jelentette ki. Erre kell haladnunk. Előre! mondta egyik híres kampányszlogenjét ismételve. Együtt akar működni Barack Obama hangsúlyozta: kompromisszumokra van szükség ahhoz, hogy előrevigyék az országot. Kijelentette: találkozni kíván Mitt Romney republikánus párti elnökjelölttel, hogy megvitassák, hogyan tudnak együttműködni. Úgy fogalmazott, lehet, hogy ádázul csatáztak, de csupán azért, mert mindketten mélységesen szeretik az országot. Az újjáválasztott amerikai elnök közölte: együtt akar működni mind a Demokrata, mind a Republikánus párt vezetőivel a nagy arányú költségvetési deficit csökkentésében, az adótörvények és a bevándorlási reformok kidolgozásában. Kijelentette: dolgozni fog azon is, hogy megszabadítsa Amerikát a kőolajfüggőségtől. ÉKN A közös értékek a fontosak Az amerikai-magyar kapcsolatokat továbbra is a közös értékek határozzák meg. BUDAPEST. Az amerikai-magyar kapcsolatokat a szövetségi viszony, a közös értékek határozzák meg, és ez sosem fog megváltozni annak függvényében, hogy éppen melyik párt adja az Egyesült Államokban az elnököt nyilatkozta Eleni Tsakopoulos Kounalakis budapesti amerikai nagykövet. Azzal kapcsolatban, hogy mire számíthat Magyarország és a magyar kormány az új Obama-kormány megalakulásával, kijelentette: a NATOszövetségesi viszony, a partneri, baráti viszony, a közös értékek kétoldalú kapcsolataink fundamentumai. A nagykövet asszony aki a választási eredmények alakulását kora hajnalig a magyarországi Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham) amerikai elnökválasztási partiján követte figyelemmel a budapesti Corinthia Hotelben személyes terveivel kapcsolatban elmondta: három éve budapesti nagykövet, és az amerikai nagykövetek szolgálati ideje általában nem sokkal haladja meg ezt a periódust. Hozzátette, megbeszéli a dolgot a családjával, nem tudja, még meddig marad Budapesten. Azt mondta, ő és családja férjével és két fiukkal van Partneri és baráti viszony van a két ország között. ELENI TSAKOPOULOS KOUNALAKIS Magyarországon minden pillanatát élvezte az itt töltött éveknek, és nagy megtiszteltetés számára, hogy hazáját ebben a csodálatos országban képviselheti. Erős kétoldalú kapcsolat Magyarország továbbra is stratégiai szövetségesének tekinti az Egyesült Államokat, és arra törekszik, hogy a kétoldalú kapcsolatok változatlanul erősek maradjanak mondta Kumin Ferenc, a Miniszterelnökség nemzetközi sajtókapcsolatokért felelős helyettes államtitkára. Kiemelte, mivel az ország vezetésének színezete nem változik, így az alapvető irányok sem fognak, viszont néhány olyan pozícióban, amely fontos Magyarország megítélése szempontjából, várható változás, ilyen például a külügyminiszteri poszt. Andy Harris újra szenátor Újraválasztották a képviselőház egyetlen magyar származású tagját. Magyar származásúként amerikai honatyák közt FOTÓ: INTERNET WASHINGTON. Újraválasztották az amerikai képviselőház egyetlen magyar származású tagját, Andy Harrist. A republikánus Harris Maryland -es választókörzetében már a szavaztok, százalékának összesítése alapján fölényesen,,:, százalék arányban győzött demokrata ellenfelével, John LaFerlával szemben. Andy Harris eredeti demokrata kihívója, Wendy Rosen szeptemberben egy botrány miatt állítólag 00-ban Marylandben és Floridában is szavazott visszalépésre kényszerült. A magyar származású politikus most azt a LaFerlát győzte le, aki a demokrata előválasztáson vereséget szenvedett Rosentől. Miskolci kötődéssel Az éves Andy Harris apja Miskolcon volt altatóorvos, anyja, Galícia ukrajnai részéről származik. A képviselőnek három fivére van. Harris altatóorvos, ebben a minőségében, a haditengerészet kötelékében részt vett az első iraki háborúban. A 00-es novemberi, félidős választások nagy republikánus hullámával került be a szövetségi képviselőházba új munkahelyek létrehozásának és a szövetségi költekezés viszszafogásának jelszavával. Tom Lantos 00-ban bekövetkezett halála után ő az egyetlen magyar származású honatya az amerikai törvényhozásban. Azt a konzervatív filozófiát vallom magaménak, amely szerintem a republikánus párt fősodrát jelenti vallotta politikai meggyőződéséről az -nek 0 márciusában adott interjújában a képviselő. Harris ellenezte például a Barack Obama elnök által bevezetett egészségbiztosítási reformot is. Az Egyesült Államok Kongresszusa Szanátus Demokrata Alsóház Demokrata Minden mandátum választással dől el mandátum választással dől el Független Összesen 00 mandátum van Republikánus Összesen hely GRAPHIC NEWS Republikánus : GMT GRAFIKA: ÉKN Változatlanság a törvényhozásban WASHINGTON. Az amerikai szenátusban a demokraták, a képviselőházban a republikánusok őrzik meg többségüket, ami megfelel a várakozásoknak. A szenátusi helyekért vívott versenyben a nem végleges adatok szerint a republikánusok három helyet elvesztenek, s ebből a demokratáknak két fős előnyük származik, mert a harmadik esetben egy függetlenként induló jelölt nyert. A képviselőházban megmarad a jelentős republikánus fölény, ami a ház elnöke, a republikánus John Boehhner szerint azt jelenti, hogy a választók nem akarnak adóemeléseket. Az állami kormányzók versenyében a demokraták egy államban vesztettek, a republikánusok ennek megfelelően eggyel növelték a kormányzóik számát.

8 Sajtó és tanulás / Hirdetés 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK A szerkesztőség vendégei voltak a Selyemrétiből MISKOLC. A miskolci Selyemréti Általános és Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Iskola. a osztálya volt a vendége a közelmúltban szerkesztőségünknek. A diákok a nálunk töltött rendhagyó médiaóra keretében megismerkedhetek a lapkészítés menetével és a szerkesztőség mindennapos működésével. Akik vendégeink voltak: Balázs Iringó, Béres Zsófi, Bige Petra, Borcsik Ágnes, Gutman Gréta, Fodor Csaba, Kerékgyártó Dóra, Korbély Mercédesz, Mida Gréta, Molnár Vince, Suskó Gréta, Varga Mihály és Végső Barbara. valamint Major- Nagy Barbara osztályfőnök és Tamáska-Varga Ákos, az iskola szaktanára. A selyemréti iskola ötödik osztályosai az Észak-Magyarországnál FOTÓ: BUJDOS TIBOR Iskolaterror elleni program eredmények két hónap alatt Szinte az ország összes megyéjéből érkeztek jelzések a Miskolcon indult iskolai erőszak elleni programhoz. MISKOLC. Immár több mint két hónapja tart a Miskolc Városi Diákönkormányzat Diákjogi- és Érdekvédelmi Bizottsága által indított iskolai erőszak elleni kampány. Az eddigi fejleményekről, eredményekről Tóth Ákost, a bizottság elnökét kérdeztük. Ez idáig mennyire váltotta be a projekt a hozzá fűzött reményeket? TÓTH ÁKOS: Teljes mértékben beváltotta, de akkor sem túlzok, ha azt mondom: jócskán túlteljesítette. Folyamatosan érkeznek a bejelentések az címünkre. A kedvező sajtóvisszhang hatására pedig kiemelkedően jól teljesít a honlapunk látogatottsága, mely immár túllépte az ezres nagyságrendet. Ha a problémára való figyelemfelkeltést nézzük, mint elsődleges célunkat, akkor ezt már kipipálhatjuk. A bejelentések tekintetében pedig most tettük meg a hatóságoknak az első jelzéseket, legutóbb a Bács- Kiskun megyei Rendőr-főkapitánysággal egyeztettem telefonon. Kik teszik a bejelentéseket? TÓTH ÁKOS: Többségében elkeseredett szülők. Egyrészt kedvező számukra, hogy anonim módon kezeljük a bejelentéseiket, így nem kerülhetnek később kellemetlen szituációba, másrészt utolsó lehetőségként tekintenek ránk, mert a különböző hatóságoknál kudarccal jártak. Elég sokatmondó, hogy állami intézmények feladatait nekünk, egyébként iskolás diákoknak kell a vállunkra vennünk. Honnan érkeztek eddig a jelzések, bejelentések? TÓTH ÁKOS: Szinte az ország összes megyéjéből írtak nekünk. Szikszótól egészen Siófokig. Ez is bizonyítja, hogy a probléma épp oly komoly az Tóth Ákos bizottsági elnök FOTÓ: MVDÖK-ARCHÍVUM ország minden részén, mint itt Miskolcon. Mik lesznek a további lépések? TÓTH ÁKOS: Ebben a hónapban egy nagy konferenciát szervezünk szakértők bevonásával, ahova az iskolai diákönkormányzati képviselőket fogjuk meghívni. Decembertől pedig újra iskolalátogatásba kezdünk és megnézzük, mit sikerült eddig elérni, illetve mire kell még jobban koncentrálnunk, s természetesen fogadjuk és kezeljük a bejelentéseket. Kicsit közelebbi kérdés. Hogyan viselik a projekttel járó terheket, esetleges támadásokat? TÓTH ÁKOS: Nagy teherbírású fiatalok a bizottság tagjai. Tudják nagyon jól, hogy évente több százan érettségiznek 0 százalék feletti eredménnyel. Kiemelkedni csak ilyen plusz munkákkal lehet, ez az, ami érték lehet például egy önéletrajzban. Aki pedig arcát adja egy kampányhoz, annak számolnia kell negatív kritikákkal, de ez eddig senkit nem tört még le. TORONYI JANKA, HERMANN OTTÓ GIMNÁZIUM Ferencisek köszöntötték Pesten a kitüntetetteket A Ferenczi Szakközépiskola diákjai verseszenés összeállítással köszöntötték a kitüntetetteket. BUDAPEST, MISKOLC. A Batthyány-Strattmann László születésének. évfordulója alkalmából az Emberi Erőforrásfok Minisztériumában rendezett kitüntetés-átadó ünnepély egyben tisztelgés volt a mélyen vallásos orvos emléke előtt, aki szegény betegeit ingyen gyógyította, így a szegények orvosaként vált ismertté. A Batthyány- Strattmann László-díj életműdíj azok részére, akik szakmai vagy közszolgálati munkájukkal hozzájárultak az egészségügyi és szociális, valamint családvédelmi ellátás fejlesztéséhez. A szülőföldet képviselték Mi nyitottuk az ünnepélyt. Műsorunkban kiemeltük, hogy a megpróbáltatások idején milyen segítséget és erőt tud adni a hit az élet folytatásához és az embertársainkért végzett munkában való kitartáshoz. A verseket és dalokat diavetítés kísérte, amelyet zömmel a Miskolc környéki tájképekből és híres orvosok portréjából állítottunk össze (köztük Ferenczi Sándorral és Velkei László professzor úrral), hogy ráirányítsuk az ország minden részéből érkezett vendégek figyelmét szülőföldünk, szűkebb pátriánk értékeire. Így néz ki a díj A Ferenczi előadó művészei a minisztériumban FOTÓ: MAGÁN A felkészülés számunkra is meghozta gyümölcsét. Igazán nagy megtiszteltetés volt, hogy dr. Szócska Miklós egészségügyi államtitkár úr is dicsérte produkciónkat. Örömmel hallottuk a köszönő szavakat és azt, hogy a ferenczis diákok és tanárok munkájára az Emberi Erőforrás Minisztérium a későbbiekben is számít egy-egy rendezvényének lebonyolításában. A műsorra Molnár Mária (ének) és Tóth Éva (vers, diavetítés) tanárnő készítette föl a diákokat. Verset mondott: Csömör Szabina, Kohányi Gergely, Molnár Zoltán és Rákay Renáta. A dalokat Cservák Edina és Stefán Ádám adta elő. A szervezési feladatokat Zsúdel Antónia Orsolya igazgatónő és Szegedi Judit igazgatóhelyettes asszony látta el. Külön köszönet illeti az Őszi Napsugár Otthont, amiért mikrobuszát immár harmadik alkalommal rendelkezésünkre bocsátotta. Így volt ez a siker igazi csapatmunka. TÓTH ÉVA, FERENCZI SZAKKÖZÉPISKOLA FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM Szakmájunknak megfelelő helyen dolgoztak Szakmai gyakorlaton mediterrán környezetben MISKOLC. A Bláthy Ottó Villamosipari Szakközépiskola sikeresen pályázott a Tempus Közalapítványnál az Európai Unió által támogatott Leonardo Mobilitási programra, melynek keretében diákja hetes szakmai gyakorlaton vett részt a spanyolországi Martos városában. A diákok a kint tartózkodás ideje alatt szakmai végzettségüknek megfelelő gyakorlati helyen dolgoztak. Szabadide- FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM jükben megismerkedhettek Andalúzia nevezetességeivel, a mediterrán életmóddal. Diákjaink élményekben gazdagon tértek vissza. Terveink szerint iskolánk továbbra is megragadja ezen pályázati lehetőséget annak érdekében, hogy tanulóink rendszeresen vehessenek részt külföldi szakmai gyakorlatokon. KOVÁCSNÉ HAJDU ANDREA, IGAZGATÓHELYETTES Válassza a banki előfizetést! MI MEGAJÁNDÉKOZZUK ÉRTE! Köszönjük, hogy lapunk előfizetőjeként megtiszteli bizalmával az Észak-Magyarország napilapot! Bízunk benne, hogy elégedett újságunkkal, és azokkal az előnyökkel, melyeket nyújtani tudunk Önnek. Engedje meg, hogy figyelmébe ajánljunk egy biztonságos, kényelmes és olcsó megoldást. Válassza a banki előfizetést, és nem kell többet díjszedőre várnia, nyomtatványokat kitölteni, postán sorban állni, és nem utolsósorban így olcsóbban juthat lapunkhoz. Látogasson el ügyfélszolgálatunkra ( Miskolc, Zsolcai kapu.) vagy a oldalra! Töltse ki a megbízási nyomtatványt, a további teendőket kollégáink megoldják Ön helyett. Minden előfizetőnknek, aki most a banki átutalást választja, egy Észak-szakácskönyvet adunk ajándékba. További információkért hívja ügyfélszolgálatunkat az -0-00/ melléken, vagy a 0/--es, normál díjas telefonszámokat. Az akció 0. december -ig érvényes. Olvasson minket, legyen naprakész!

9 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Sport Természetesen szeretnénk megnyerni minden mérkőzést és továbbjutni. Diego Scandella, a magyar jégkorong-válogatott új, ideiglenesen megbízott szövetségi kapitánya a hétvégi budapesti olimpiai selejtező előtt 0. A magyar labdarúgó-válogatott a törökök és az észtek októberi legyőzésével helyet javítva a 0. a nemzetközi szövetség legfrissebb, szerdán nyilvánosságra hozott világranglistáján, melyet továbbra is a világ- és Európabajnok Spanyolország vezet. A második Németország, a harmadik Argentína. Harminc millió forint jár a kupagyőztesnek Az MLSZ elnökségének döntése nyomán a labdarúgó Magyar Kupa idei kiírásának győztese 0 millió forinttal lesz gazdagabb, a második helyezett pedig 0 millió forintot kap. A testület elfogadta a versenysorozat vagyoni jogainak értékesítéséből származó bevétel elosztási szabályzatát. Ennek értelmében a legjobb négy között kieső csapatok milliós, a negyeddöntőben búcsúzó együttesek pedig milliós jutalomban részesülnek. Rudolf: közel a visszatérés Hétfőtől ismét a DVTK NB I-es labdarúgócsapatával edz Rudolf Gergely. LABDARÚGÁS. A csatár szeptember -én szerződött a piros-fehérekhez, de sérülés miatt bemutatkozására eddig még nem került sor. Vele beszélgettünk. Hogy van? RUDOLF GERGELY: Jól vagyok, köszönöm. Úgy tűnik, túl vagyok a sérülésen, erősítek, építem magam, napról napra jobb az erőállapotom, úgy érzem, egyre jobb a formám. Az elmúlt egy évben elég sokszor reménykedett abban, hogy maga mögött hagyta ezt a sérülésekkel tűzdelt időszakot, de valami mindig utolérte pár meccs után... RUDOLF GERGELY: Mert minden csapatnál mindenki azt akarta, hogy minél hamarabb játszszak, hogy a csapat hasznára legyek. Nagyok az elvárások, és nincs idő, nem volt idő kipihenni egy-egy sérülést. Ezt nem érti meg senki, egyedül vagyok ebben. Csináltam, ami mondtak nekem, és kész, de sérülésre sérülés jött. Lehet ennek tükrében türelmetlennek tűnő kérdés lesz, de a szurkolók elsősorban mégis csak arra kíváncsiak: mikor láthatják Önt a pályán? RUDOLF GERGELY: Most tudtam elkezdeni azt a fajta munkát, hogy ez egyáltalán felvetődhessen, tulajdonképpen most ismerkedem a csapattal. Hoszszú idő után térek vissza, idő kellett, hogy visszaszokjak a mindennapos ritmusba. Remélem most fogok már tudni játszani, és bízom benne, hogy segíteni is a csapatnak. Ez a most azt jelenti, hogy akár már a pénteki, Pécs elleni hazai bajnokin pályára léphet? RUDOLF GERGELY: Úgy érzem, hogy talán egy kis időt tudnék játszani, ha az edzőm is úgy gondolja, hogy beállít. Az elmúlt évadban szinte alig játszott, a kálváriája 0 szeptemberében kezdődött... RUDOLF GERGELY: Már a tavaly szeptemberi, Európa-bajnoki selejtezőkön, a válogatottban is sérülten szerepeltem, és lágyéksérülésem miatt a finnek elleni mérkőzést már nem is tudtam vállalni. Aztán nem sokkal később az új klubomban, a görög Panathinaikoszban még egy meccsen pályára léptem szeptemberben, mert nagyon szerették volna, ha minél előbb bemutatkozok, de erre rásérültem, így pár hét helyett hónapokat kellett kihagynom, és decemberben játszhattam ismét. De ez a visszatérés sem volt túl hosszú... RUDOLF GERGELY: Igen, mert januárban combizom-szakadást szenvedtem. Áprilisban újra játszottam, de ekkor meg a vádlim szakadt be. Amikor pedig a Diósgyőr játékosa lettem, úgy gondoltam, hogy pár hetes alapozás után fogok tudni játszani, de tanulva a tavalyi évből, nem akartam elsietni semmit, mert a legfontosabbnak azt tartom, hogy jó állapotban legyek a visszatérésemkor. Csakhogy október elején húzódást szenvedtem, így nem tudtam akkor játszani, amiben ideigazolásomkor reménykedtem. Utóbbi akkor történt, amikor a második közös edzésen vett részt a csapattal... RUDOLF GERGELY: Igen. Mint mondtam: türelemre lett volna szükség az elmúlt hónapokban, hogy amíg a sérülés rendbe nem jön, addig ne játsszak. Nem volt, és mindig mindent kezdhettem elölről. Lehet, hogy van, aki azt hiszi, az én hibám, hogy ezek a sérülések utolértek, de én nem vagyok rehabilitációs edző, nekem azt kellett tennem, amit az edzők nekem mondtak. Úgy tudjuk, hogy most legutóbb már egy francia rehabilitációs szakember segítségét kérte a fizikai felkészítő programjához. RUDOLF GERGELY: Nem az a lényeg, hogy mi volt, hanem az, úgy érzem, már túl vagyok rajta. Sheeva nevű kutyájával is versenyre tud már kelni futásban? RUDOLF GERGELY: Neeem, vele nem futottam. Ő otthon van Nyíregyházán, a felkészülési programomat itt csináltam, Diósgyőrben, egyedül. Emlékszik rá, hogy mikor játszott utoljára végig egy meccset? RUDOLF GERGELY: Áprilisban, egy görög bajnokin 0 percet voltam a pályán... És 0 percet mikor? RUDOLF GERGELY: Talán a válogatottban, tavaly szeptemberben? 0. szeptember -án, Moldova ellen idegenben, ahol még gólt is szerzett... RUDOLF GERGELY: Igen, tényleg. Rudolf Gergely a számok tükrében Rudolf Gergely bajnoki mérkőzéseinek statisztikája az elmúlt évben I: lejátszott percek, M: mérkőzések száma, K: kezdőként, B: becserélve, L: lecserélve, G: gólok száma, S: sárga lap, P: piros lap Elég sok időt töltött külföldön eddig, éves kora óta csak három évadot játszott Magyarországon, a Debrecen színeiben. Volt honvágya? RUDOLF GERGELY: Volt bizony. Nagyon szeretek itthon lenni, szeretem Magyarországot, szeretek itt élni. Viszont a külföldi és az itthoni futball között nagy a különbség, minden téren, ezért nem bánom, a hazától távolt töltött éveket sem. És most, hogy újra itthon vagyok, szeretnék minél hamarabb formába kerülni, gólokat lőni, és úgy vélem, hogy erre a legjobb hely Diósgyőr. Évad Csapatnév (bajnokság) I M K B L G S P 0/0 Diósgyőr (NB I)???????? 0/0 Panathinaikos (Super L.) 0 0/0 Genoa (Serie A) /0 Bari (Serie A) 0 00/0 Genoa (Serie A) /00 Debrecen (NB I) /00 Debrecen (NB I) /00 Debrecen (NB I) 0 Összesen: 0 0 GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: Rudolf Gergely FOTÓ: ÁDÁM J. A DVTK-szurkolói részéről nagy a várakozás az Ön bemutatkozásával kapcsolatban, és vannak, akik kritikával illeték amiatt, hogy a debütálása már két alkalommal is csúszott... RUDOLF GERGELY: A külső vélemények közül inkább a pozitívumukkal foglalkozom. Arról pedig, hogy a bemutatkozásom csúszik, nem tehetek. Nem mehetek oda mindenkihez és magyarázhatom el, hogy mi az oka ennek, és az sem biztos, hogy mindenki kielégítőnek találná a válaszomat. Mondok egy példát: a nagybátyám felhívta anyukámat azzal, milyen jó, hogy én vagyok a legjobban kereső Magyarországon játszó futballista. Édesanyám hiába bizonygatta neki, hogy ez nem így van, a nagybátyám azt mondogatta, hogy márpedig ez biztosan így van, mert az újságok ezt írták. Nem sikerült őt meggyőzni ennek az ellenkezőjéről, jobban hitt másoknak, mint a saját családtagjának. Ezek után nem is próbálok meggyőzni senkit ennek az ellenkezőjéről, de maradjunk annyiban, hogy van valamennyi ismeretem arról, hogy idehaza ki mennyit keres, és tudom, hogy ennek a bizonyítékokkal alátámaszthatatlan rangsornak nem én állok az első helyén. Milyen céljai vannak az elkövetkező hetekre, hónapokra, évekre? Fog még Rudolf Gergely valamelyik nagy európai bajnokságban játszani? RUDOLF GERGELY: Előbb a DVTK-ban szeretnék játszani, jól játszani. Bár itt a cél az első hatba kerülés, én azt szeretném, ha az első háromban ott tudnánk lenni, és szerintem van olyan játékoskeretünk, hogy oda tudjunk érni. Emellett persze szeretnék visszakerülni a válogatottba is. Külföld? Ez a kérdés nem foglalkoztat, elsősorban erre az időszakara szeretnék koncentrálni, nekem a DVTK-nál van feladatom. A legfontosabb, hogy minél előbb a csapat hasznára legyek, beépüljek, a többi majd jön magától. BERECZ CSABA csaba.berecz@eszak.boon.hu Partvonal Berecz Csaba Finom kis Rudi Lassan eljön a tettek ideje, amivel nem azt akarom mondani, hogy eddig nem csinált semmit a nagy reményekkel várt csatár. Hogy mit tett eddig, azt elmondta, egyébként én meg úgy voltam vele, hogy korábban jóval hosszabb életet kívántam magamnak annál (lássam felnőni a gyerekeimet, és hogy az unokáimmal is tudjak játszani), hogy tudjam, ebbe bőven belefér az is, hogy fogom még látni a válogatott csatárt a pályán. Hogy a támadó sorsüldözött-e vagy sem, áldozata-e a teljesítményhajszolásnak, ezt igazán csak ő tudja. Hogy a támadó sorsüldözött-e vagy sem, áldozata-e a teljesítményhajszolásnak, ezt igazán csak ő tudja. Ahogy azt is, hogy mit akar még a futballtól. Ha csak haza akart jönni, mert már úgyis keresett a focival egy kis pénzt, akkor nem biztos, hogy jól jártunk vele, de ha még válogatott akar lenni, és esetleg még egyszer nekirugaszkodna, hogy letegye a névjegyét az európai fociban, akkor ez sokat hozhat a DVTK konyhájára. És ezt a konyhai sikert gólokban, forintban (vagy Euróban) lehet mérni. Azt hiszem, a diósgyőri fociszurkolók többsége arra vágyik, hogy ez a Rudi finom kis édesség legyen a kezdősor végén. csaba.berecz@eszak.boon.hu Rudolf Gergely kronológiája : Ezen a napon játszott legutóbb végig egy bajnoki meccset, amikor az olasz élvonalban, a Serie A-ban, a Bari Sampdoria (0-) mérkőzésen a hazai együttesben szóhoz jutott : Az átigazolási időszak utolsó napján a játékjogával rendelkező olasz Genoa egy évre kölcsönadta a görög élvonalban szereplő Panathinaikosz csapatának a csatárt : Ezen a napon játszott legutóbb végig egy teljes meccset, amikor a Moldova Magyarország (0-) Európa-bajnoki selejtezőn pályára lépett, és a második gólt ő szerezte : Bemutatkozott az athéni csapatban, az Atromitosz Panathinaikosz (-) bajnokin percet játszott csereként, de a meccset követően lágyéksérülése miatt hetekre kiesett a játékból : Sérülése után visszatért, második meccsét játszotta a fővárosi együttesben, csereként, az Arisz Panathinaikosz (-) bajnokin : Először kapott kezdőként lehetőséget a Panathinaikoszban, amikor a Görög Kupában, a közé jutásért rendezett találkozón, az Agrotikosz Asterasz Panathinaikosz (0-) meccsen pályára lépett (egyben ez volt a tavalyi év utolsó meccse a görög csapatban, ahol 0 őszén összesen bajnokin percet, és kupameccsen percet töltött a pályán) : A Görög Kupa nyolcaddöntőjében megrendezett Panioniosz Panathinaikosz (0-0) meccsen, cserként beállva megszerezte elő gólját az athéni csapatban, a -es rúgásokban, nem rajta múlott, hogy nem jutottak tovább, ugyanis a büntető párharcban alulmaradtak : A csatár az egyik internetes közösségi portálon bejelentette, hogy húzódása miatt hagyott ki edzéseket (januárban mindössze bajnokin és a már említett kupameccsen lépett pályára csereként) : A görög élvonalbeli bajnokság. fordulójában a Panathinaikosz Arisz (-0) meccsen megszerezte első bajnoki gólját, a közel három hónapos kihagyás után visszatérő, becserélt csatár : Ezen a napon utolsó meccsét játszotta az athéni csapatban, a Panathinaikosz Panaitolikosz (-0) mérkőzésen kezdő volt, de lecserélték (a 0-es esztendőben bajnokin 0 percet, kupameccsen pedig 0 percet töltött a pályán a görög gárdánál) : A támadó az egyik internetes közösségi portál bejelentette, hogy vádlisérülése után már gyógytornára jár, de rehabilitációja miatt nem tud részt venni a magyar válogatott júniusi felkészülési meccsein : A DVTK bejelentette, hogy három évre szerződtette a szabadon igazolható csatárt : A támadó az új klubja által tartott bemutatkozó sajtótájékoztatón úgy nyilatkozott, hogy két-három hétre szüksége van ahhoz, hogy visszanyerje a formáját : A DVTK-val eltöltött második közös edzése után az egyik internetes közösségi portálon a csatár bejelentette, hogy combhúzódást szenvedett, emiatt nem tud pályára lépni az MTK elleni bajnokon, tolódik a bemutatkozása : Keményen edzek, hogy játékképes állapotba kerüljek jelezte az egyik internetes közösségi portálon a csatár, és azon reményének adott hangot, hogy a Kecskemét ellen már ott tud lenni a pályán a csapattal : Nem került be a Kecskemétre utazó keretbe a csatár, mert az ezt megelőző napokban egyetlen közös edzésen sem vett részt a csapattal : Csatlakozott a DVTK keretéhez az addig külön edző csatár : A csatár a lapunknak adott interjújában jelezte, amennyiben edzője bizalmat szavaz neki, a november -i bajnokin, a Pécs ellen bemutatkozhat a DVTK csapatában.

10 0 Sport 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Labdarúgás: Európa Liga,. forduló Ma folytatódik a labdarúgó Európa Liga csoportköre. A Videoton Bázelben lép pályára, a két csapat október -i mérkőzésén a székesfehérváriak --re nyertek. Csoportkör,. forduló A csoport:.00: Anzsi (orosz) FC Liverpool (angol),.00: Udinese (olasz) Young Boys (svájci). B csoport:.00: Académica (portugál) Atlético Madrid (spanyol),.00: Plzen (cseh) Hapoel Tel-Aviv (izraeli). C csoport:.00: Olympique Marseille (francia) Borussia Mönchengladbach (német),.00: Fenerbahce (török) AEL Limasszol (ciprusi). D csoport:.00: FC Bruges (belga) Newcastle United (angol),.00: Girondins Bordeaux (francia) Marítimo (portugál). E csoport:.00: Molde (norvég) Steaua Bucuresti (román),.00: FC Köbenhavn (dán) VfB Stuttgart (német). F csoport:.00: AIK Solna (svéd) PSV Eindhoven (holland),.00: Napoli Dnyipro (ukrán). G csoport:.0: Basel (svájci) Videoton FC,.0: Sporting Lisboa (portugál) Genk (belga). H csoport:.00: Neftci (azeri) Rubin Kazany (orosz),.0: Partizan Beograd (szerb) Internazionale (olasz). I csoport:.0: Hapoel Kiryat Shmona (izraeli) Sparta Praha (cseh),.0: Athletic Bilbao (spanyol) Olympique Lyon (francia). J csoport:.0: Lazio (olasz) Panathinaikosz (görög),.0: Tottenham Hotspur (angol) Maribor (szlovén). K csoport:.0: Metaliszt Harkiv (ukrán) Rosenborg (norvég),.0: Bayer Leverkusen (német) Rapid Wien (osztrák). L csoport:.0: Hannover (német) Helsingborg (svéd),.0: Twente (holland) Levante (spanyol). Labdarúgás: Bajnokok Ligája,. forduló A keddi mérkőzések eredményei A-csoport Dinamo Kijev (ukrán) Porto (portugál) 0-0 Paris Saint Germain (francia) Dinamo Zagreb -0 (-0). G.: Alex (.), Matuidi (.), Menez (.), Hoarau (0.). A csoport állása. Porto PSG D. Kijev -. D. Zagreb B-csoport Olympiakosz (görög) Montpellier (francia) - (-0). G.: Machado (.), Greco (0.), Mitroglou (.), iil. Belhanda (., -esből). Schalke (német) Arsenal (angol) - (-). G.: Huntelaar (.), Farfán (.), ill. Walcott (.), Giroud (.). A csoport állása. Schalke - -. Arsenal -. Olympiakosz - -. Montpellier - - C-csoport Anderlecht (belga) Zenit (orosz) -0 (-0). G.: Mbokani (.). Milan (olasz Málaga (spanyol) - (0-). G.: Pato (.), ill. Eliseu (0.) A csoport állása. Málaga Milan -. Anderlecht -. Zenit - - D-csoport Real Madrid (spanyol) Dortmund (német) - (-). G.: Pepe (.), Özil (.), ill. Reus (.), Arbeola (öngól,.) Manchester City (angol) Ajax (holland) - (-). G.: Y. Touré (.), Agüero (.), ill. S. de Jong (0.,.) A csoport állása. Dortmund - -. Real Madrid 0-. Ajax -. M. City - - Labdarúgás: megyei III. osztály Encs csoport 0. forduló: Telkibánya Szalaszend 0- (up.: 0-), Korlát Vilmány -0 (up.: -0), Baktakék Hidasnémeti - (up.: 0-), Gönc Ináncs - (up.: -0), Encs II. Novajidrány - (up.: -). Az élcsoport állása:. Ináncs pont,. Hidasnémeti (-),. Korlát (-). Kazincbarcika csoport. forduló: Hódoscsépány Borsodszirák 0- (up.: -), Tardona Putnok II-Dubicsány - (up.: -), Szendrőlád Zubogy - (up.: -), Bánhorváti Felsőtelekes -0 (up.: -0), Hangony Trizs - (up.: -). Az élcsoport állása:. Bánhorváti pont,. Borsodszirák,. Trizs. Miskolc, Dél csoport. forduló: FŐNIX SE Hejőszalonta Mezőcsát II -, Ónod Tibolddaróc -0 (up.: -0), Mezőnyárád Tiszabábolna - (up.: -), Sajószöged Bükkalja SE Sály - (up.: 0-0). Az élcsoport állása:. Sajószöged pont,. Ónod 0,. Bükkalja SE Sály. Miskolc, Észak csoport. forduló: Hernádnémeti Megyaszó -0 (up.: -), Nyírjes-Szirma Abaújkér - (up.: -), Golop Mályi 0- (up.: -), Alsóvadász Mád ÖFI SE - (up.: -). Az élcsoport állása:. Hernádnémeti (0-) pont,. Mályi (-),. Bükkszentkereszt. Zemplén csoport 0. forduló: Ricse Felső-Hegyköz Füzérkomlós - (up.: -0), Tiszaladány Hercegkút 0- (up.: -), Györgytarló Erdőhorváti - (up.: -), Vajdácska Füzér 0- (up.: -), Makkoshotyka Alsóberecki - (up.: -), Kovácsvágás Bodrogolaszi -0 (up.: -). Az élcsoport állása:. Füzér pont,. Györgytarló,. Tiszaladány. Női kispályás labdarúgás A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei női kispályás labdarúgó bajnokság. fordulójának eredményei: Encs VSC Kurityán -0, Mezőkövesd-Zsóry Bőcs KSC -, Kazincbarcika SC NKSE Tiszalúc -. A bajnokság állása. NKSE Tiszalúc Encs VSC - -. Kurityán SC -. Mezőkövesd-Zsóry - -. Kazincbarcika SC - 0. Bőcs KSC A 0. forduló műsora: November 0., 0.00: Kazincbarcika SC Encs VSC. November.,.00: Kurityán SC Mezőkövesd-Zsóry, Bőcs KSC NKSE Tiszalúc. Kézilabda Magyar Kupa, férfiak, a legjobb közé jutásért Mezőkövesdi KC SBS Eger Eszterházy KC -0 (-) Mezőkövesd, 00 néző. V.: Ágnecz, Sipos. MKC: Kovács J. Bán (), Benis (), Kleis (), Trivkovic (), Fekete L. (), Molnár F. (). Csere: Tóth K. (kapus), Sipos (kapus), Nyitrai (-), Mazák (-), Kovács P. (-), Fekete D. (-). Vezetőedző: Zsimond György. Zsigmond György: Ellentétes félidők. Amíg erővel bírtuk, rendben voltunk. Örülök a továbbjutásnak. DKSK: a mélységből gejzírként A női kosárlabda NB I/A csoport. fordulójában szerdán a DKSK- Miskolc a PEAC-Pécset fogadta. KOSÁRLABDA. A két csapat közül a bajnokságból a meccs kezdetéig eltelt időszakban a Pécs teljesített jobban, hiszen a két euroligás csapaton (Sopron, Győr) kívül minden további ellenfelét legyőzte az alapszakasz első nyolc fordulójában, ezzel szemben a Diósgyőr 0 százalékos mutatóján szeretett volna javítani (a piros-fehérek a két euroligáson kívül a Zalaegerszeg és a Bácsbasket vendégeként is vereséget szenvedtek). Jegyzőkönyv Jelentős különbséggel Nem indult nagy sebességgel a meccs, viszont Czirják őrült tempót diktált, az. percben már a harmadik faultot fújták be neki (-). Ravennek, aki a bemelegítésnél a lábát fájlalta, nem nagyon ment, viszont a hazai ultrákon ezúttal sem múlott semmi, ők most is óriási támogatást adtak a csapatnak. Fűrész szerezte a meccs első tripláját, ezzel vezetett először a Pécs (-), majd a. percben --nál DKSK időkérés miatt szakadt meg a játék. A piros-fehérek az elején nem játszottak rosszul, kialakították a dobóhelyzeteket, azonban még a legtisztábbakat is képesek voltak elhibázni, a -ból bement akciókosár pedig nem sok jóval kecsegtetett. A játékrész hajrája a vendégeké volt, a pocsék dobások miatt a védekezésben elbizonytalanodó hazaiak még a dudaszó pillanatában is kosarat kaptak (-). A nyugodtabb pécsiek a pihi után is szépen bele álltak a dobásokba, a DKSK-ban pedig nem akadt húzóember, nem volt, aki pontot szerezzen. A. percben --nál kért időt Peresztegi edző, de a csapata bennmaradt a gödörben. Húsz pont volt már a két együttes között, amikor Bukovszki amolyan veszett fejsze triplát hintett a. percben (ezek volt csapata első pontjai ebben a negyedben), majd két minutával később Czirják kipontozódott. --nél Fűrész követett el sportszerűtlen hibát, de ebből sem tudtak a pécsiek nyakára menni a hazaiak, ekkora különbséggel vonultak el a hosszú szünetre a csapatok (0-). Fordulás után Egyszerűen nem lehetett ráismerni a DKSK-ra a térfélcsere utáni percekben, mintha valami gejzír tört volna elő a mélységből. DKSK-Miskolc PEAC-Pécs - (-, -, -, -) Miskolc, 00 néző. V.: Frányó, Bognár T., Fodor A. DKSK-Miskolc: BUKOVSZKI (/), RAVEN (), SKORIC (), Bozóki (), Sanford (). Csere: Szabó P. (), Fürtös (), Reiner (-), Ocsenás (-). Vezetőedző: Peresztegi Nagy Ákos. PEAC-Pécs: Czirják (-), Csutorás (-), Horváth L. (/), BARBOUR (0), Szamosi (). Csere: Fűrész D. (/), Jeaschke (), Hutlassa (), Dusanic (-), Czukor (). Vezetőedző: Zlejko Dokic. Kipontozódott: Czirják a., Horváth L. a., Raven a 0. percben. Peresztegi Nagy Ákos: Ezen a meccsen megjártuk a poklot és a mennyországot is. Hála Istennek a meccs második felében jutottunk el a mennyekbe és a végéig ott is maradtunk. Köszönjük a szurkolóknak a biztatást, nélkülük nem sikerült volna. Zlejko Dokic: Gratulálok a Miskolcnak! Ez egy igazi rangadó volt. Mi amilyen jól játszottunk az első félidőben, olyan rosszak voltunk a másodikban. Gyermeteg hibákat követtünk el, de talán ez nem is annyira meglepő egy ilyen fiatal csapattól, mint a miénk. Annak idején civil kezdeményezésre indult a Barátság Maraton, vasárnap már a tizenkettedik következik. ATLÉTIKA. A történet akkor kezdődött, amikor 00 őszén szerettem volna egy maratonnal emléket állítani a éve vétlen közlekedési balesetben elhunyt édesapámnak. Kocsis Árpádnak, a Budapest Sportiroda vezetőjének jóvoltából VIP-rajtszámom volt a Kaiser s-plus Budapest Maratonra, amelyre annak rendje és módja szerint korán reggel el is indultam. Azonban az autóm Mezőkövesdnél lerobbant, így lekéstem a versenyt... elevenítette fel az indulást Szűcs István ötletgazda-főrendező, aztán így folytatta: Mivel az év hátralevő részében itthon már nem rendeztek maratont, én viszont szerettem volna megtenni, amit elterveztem, elhatároztam, hogy a Miskolci Egyetem és Miskolctapolca között kijelölök egy kört és azon annyit futok, ami elég egy teljes maratonhoz. Futóbarátaim közül egy percig kellett kapacitálni a társulásra Németh Csabát, Harsányi Zsoltot, Pálffy Gábort, Koleszár Andrást, Markó Györgyöt, akik a Maraton Apáért, Id. Szűcs István-emlékfutás teljes távján mellettem voltak. Velük együtt közel hetvenen futottak velem azon a napon. Az emlékezés miatt Az újságíró ekkor azt gondolta, hogy ezzel a rendhagyó, viszont lélekemelő maratonnal teljesítette a célját. Ez így is volt, de alig telt el pár hét, telefonhívásokat kaptam, melyekben arról érdeklődtek, hogy a következő évben mikor lesz ez a futás? folytatta Szűcs István. Sokáig nem igazán tudtam mit kezdeni a helyzettel, aztán gondolva egy merészet, felvettem a kapcsolatot a Miskolci Egyetem vezetésével, mondván, hogy 00 őszén, a 00-es emlékfutásunk folytatásaként, annak jogutódjaként szeretnénk egy futóversenyt rendezni az Universitas és Miskolctapolca között. Mivel abszolút kedvező fogadtatásra találtam, már csak a Skoric (jobbról) pontot szerzett Rendkívül harcosak voltak, hittel játszottak, kitűnően védekeztek és két és fél perc alatt egy -0-s szériára voltak képesek, ezzel pedig visszajöttek a meccsbe (-). Sem a vendég időkérés, sem a sok csere, sem az, hogy a feljavuló Ravent össze-vissza verték a pécsiek, nem tudta megállítani a DKSK-t. Több mint négy perc telt el a játékrészből, amikor először kosarat szerzett a Pécs, de a. percben Sanford duplájával minuta után ismét a hazaiaknál volt az előny (0-). Aztán az egál körüli állást a negyed vége utáni büntetőből a pécsiek a maguk javára kozmetikázták (-). A negyedik negyed izgalmai közepette nem remegtek a hazai kezek. Bukovszki nevet kellett kitalálni. Az előző évben átélt élmények és az előkészületek során megtapasztalt önzetlen segítség alapján a Barátság Maraton elnevezést adtam az eseménynek. Innentől kezdve pedig nem volt megállás. Az időpontot illetően sokan nem tudják, miért nem változtatnak a szervezők a hűvös novemberen, hiszen ekkor a futószezonnak gyakorlatilag már vége. Amint azt az ötletgazda elmondta, az emlékezés miatt teszik a maratont minden esztendőben a Halottak Napját FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS az ellenfelet demoralizáló triplákat dobott, egy percen belül kettőt is (-). Aztán Skoric is belelendült, tarthatatlan volt, pár ponttal megléptek a hazaiak. - volt a. percben, amikor az egész csarnok együtt zenget, gyerek, nyugdíjas, mindenki tombolt, a pécsieken pedig mintha forgott volna az alsónemű, valószínűleg ilyen hangulatot csak kevesen érzékeltek közülük eddig a pályán. Ezen körülmények között szinte lehetetlennek tűnt, hogy elveszítse a meccset a DKSK, nem is tették meg ezt a hazaiak, a már-már meseszépnek tetsző végjátékban. Az alagsorból a tetőre liftező Diósgyőr ezen meccse bizonyára sokakban emlékezetes marad. -BCS Önzetlenül, szívességből segítenek Németh Csaba (balról), Szűcs István és Szaniszló Bálint a 00-es emlékfutás közben FOTÓ: HARSÁNYINÉ JUHÁSZ ÁGNES követő hét vasárnapjára. Szűcs István lényegesnek tartotta még az alábbiakat is: A civil kezdeményezésű Barátság Maratonnak egyszer volt komoly önkormányzati támogatása, valamint néhányszor a borsodi megyeszékhely sportos alapítványa szponzorált bennünket egy-kétszázezer forinttal. Egyébként pedig minden évben, minden, ami a versenyhez szükséges leszámítva a mérsékelt nevezési díjak öszszegét baráti segítségek alapján áll össze. Rendezőtársaim, a rendezői csapat valamennyi tagja önzetlenül, szívességből fáradozik azért, hogy ilyenkor, az év vége felé egy bensőséges hangulatú szezonzáró viadalt kínálhassunk a futás szerelmeseinek. Itt tényleg a barátság, a szeretet, az egymás iránti tisztelet működteti a rendszert. Nem lehetünk eléggé hálásak a Miskolci Egyetem vezetésének, munkatársainak, hogy befogadták az eseményt, minden évben nagy örömmel és büszkeséggel térünk vissza a körcsarnokba és környékére. -MI A tények A verseny időpontja: november., vasárnap, 0.0 (Miskolc-Egyetemváros) Rendező: Miskolc Egészséges Ifjúságáért Alapítvány. Versenytávok:, km, kismaraton (0, km), félmaraton (,0 km), maraton (, km, Homonnai László-emlékszám). Helyszíni nevezés: a verseny napján és 0 óra között (kismaratonra és félmaratonra óráig) az egyetemi körcsarnokban. További információ: 0/-0; steveszucs@gmail.com.

11 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Szólástér / Hirdetés A nap gondolata A jóság, éppúgy, mint a roszszaság, az emberi világban mindenütt jelen van. (...) Az ember roszszaságára bízvást számíthatunk minden helyzetben, magad felől és más irányából egyaránt. Viszont, ha bajba kerülve, a másik jóságára is okvetlenül számítasz, alighanem csalódni fogsz. Meg is érdemled. Minden egyébtől függetlenül, mondd: te mindig, minden körülmények között jó vagy? Biztosan lehet rád számítani mindenkinek? De reménykedni szabad a másik jóságában. KORNIS MIHÁLY Jégvirág: rajzverseny a téli ünnepekről A Miskolci Városszépítő Egyesület Jégvirág V. címmel rajzpályázatot hirdet Miskolc - éves korú tanulói számára. Fontos tudnivalók A rajzokat november -án, óráig várják a Miskolci Városszépítő Egyesületnél (Miskolc, Görgey Artúr u.. sz.) Információ Litwin József iparművésztől kérhető a 0-0/--- ös számon. Tisztelt olvasónk! Kvíz megfejtés Mai kérdésünk volt: Hol található kastélyáról nevezetes Kéked község? A helyes megfejtés: a) Zemplénben Forrás: Majoros István MISKOLC. A téma a tél és a téli ünnepek motívumai, a cél pedig a gyermektehetség felkarolása és a város alkalmi szépítése. Vonalas rajzokat kérnek, lehetőleg folyamatos vonalvezetéssel, satírozás és tónusozás nélkül, fekete fotókartonra temperával, pasztellkrétával, vagy lakkrost tollal. Továbbá elkészíthetőek a fényrajzok tervei színes fonál vagy akár színes szigetelésű elektromos vezeték hajtogatásával és hordozóra ragasztásával is. A rajzok vonalvezetésének folyamatosnak kell lennie annak érdekében, hogy azok a világító füzérből megvalósíthatóak legyenek. A lámpafüzérek csak alapszínekben kaphatóak, ezért csak fehér, sárga, narancs, piros, kék és zöld színek használatát javasoljuk. Kérjük, hogy minden rajz hátoldalán az alkotó neve mellett legyen feltüntetve a felkészítő rajztanár neve és elérhetőségei (mobiltelefonszám, cím). Fényfüzérből elkészítik A beérkezett rajzokat iparművészekből és művésztanárokból álló zsűri bírálja el. A fődíjat nyert tanuló alkotását, valamint a második, harmadik és negyedik díjat nyert rajzokat világító, színes lámpafüzérekből, nagy méretben elkészíttetik anyagi lehetőségeik függvényében és azokat Miskolcon, az Erzsébet téren felszereltetik az elmúlt négy évihez hasonlóan. A legszebb rajzokat készítő alkotókat értékes tárgyakkal jutalmazzák. A nagyméretben elkészített új világító rajzokat az előző évi alkotásokhoz hasonlóan december hónapban tervezik felavatni ünnepélyes, szabadtéri gyermekműsor keretében. Az alkotásokat és az eddig megvalósított műveket a Kós Házban mutatják be november -tól. Ezen az oldalon az Észak-Magyaror szág hoz érkező olvasói leveleket, fény képeket közöljük. A levél megjelentetése azonban nem jelenti azt, hogy szerkesztőségünk bármilyen részletében egyetértene az abban le írtakkal. Lehetőségeinkhez mérten minden olyan írást megjelentetünk, amelynek tartalma nem ütközik érvényes jogszabályokba, valamint nem sért személyiségi és kisebbségi jogokat, jó ízlést. A leveleket az élvezhetőbb olvashatóság érdekében általában rövidítjük, az azonos mondandójúakat összevonjuk. Az oldalt civil vélemények számára tartjuk fenn, politikusok leveleit csak abban az esetben közöljük, ha személy szerint szólították meg őket, és erre kívánnak válaszolni. Az olvasói oldalon továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott, így telefonon leellenőrizhető, valós feladóval rendelkező leveleket közöljük. Küldjenek karácsonyi történeteket! A korábbi évek hagyományát folytatjuk azzal, hogy a karácsonyi ünnepek közeledtével arra kérjük olvasóinkat, küldjék el szerkesztőségünknek az év végi ünnepekkel kapcsolatos kedvenc történetüket. Megeshetett a történet évtizedekkel ezelőtt vagy csak néhány éve, lehet személyes tapasztalat vagy a hozzátartozók mesélték. Várjuk a leveleket, melyekből a legérdekesebbeket lapunk karácsony előtti számaiban tesszük közzé. (Postacím: Miskolc, Zsolcai kapu., eszerk@inform.hu). A borítékon vagy az elektronikus levélben tüntessék fel: Karácsonyi történet. A SZERK. Telefonszámát is adja meg! Tisztelt Levélíró Olvasóink! Felhívjuk figyelmüket arra, hogy lapunk, az Észak-Magyarország Szólástér oldalán továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott leveleket közöljük. Kérjük ennek figyelembevételét! Acélváros Az ember akkor kezd el ordítani, ha valami visszavonhatatlan történik. Miskolcról sikerült megint egy fogcsikorgató baromságot az egyébként sem érdeklődő tévénézők pofájába vágni. Először csak néhány másodpercben (de azt pár százszor), aztán egyszer, töményen, gyomorforgatóan. Itt járt a Páva. Abban a városban, ahol a néptáncnak három országos hírű műhelye is van, ahol a hangszeres népzenét iskolában tanítják, több kiváló együttes és szólista játssza. Itt járt a Páva, útját néhány unott tévés kísérte. Városunk képviseletében úgy tűnik, senki. Táncosaink nyilván a fellépéssel voltak elfoglalva. Novák Kettő producer úr nem találván fehér kecskéket, csak pár vén motorbiciklit (érted! Acélváros!), rábízta az egész truvájt egy kefebajszú, fütyülőjén virtuóz módon játszó pestipalóc néprajzosra és egy alvajáró operatőrre, akinek annyira tellett csak, hogy kiálljon a ház elé és néhány svenkben bemutassa Miskolc legrondább panelsilóit, előttük a beton garázssor graffititől ékes farával. A képet bájosan tarkították az archaikus szépségű népviseletekbe öltözött táncosok, akik távol-keleti okos kütyüjeikkel egymást fényképezték az idézett díszlet előtt. A bicska persze már akkor kinyílt a zsebemben, amikor a Repülj madár, repülj, Menaságra repülj kezdetű népdalba, nemzeti kincsünkbe először belebarmoltak az idegbeteg, Parkinson-kóros, alternatív tévé-művészek, hogy aztán (műsor híján) ajánló-előzetesként félóránként pöccintsék fel a vérnyomásunkat. Persze egy autszájder pestinek két rágógumi között az Acélváros című zenemű és csakis az jut az eszébe Miskolcról. Nem rozsdatemető A vicc az, hogy az acél a honi bölcsész köztudatban a lepukkant rozsdatemetőt jeleníti meg Miskolc vonatkozásában, pedig volt nem is egy időszak (még a kommunizmus előtt is), amikor minimum húszféle világszínvonalú gyártmány készült acélból Miskolcon (de főleg Diósgyőrben) többek között a Miskolcon képzett kohó- és gépészmérnökök jóvoltából. Ha várta volna néhány miskolci a Pávát, akkor a területi válogató nem a néhai Úttörőházban lett volna, hanem a (majdnem új) belvárosi Művelődés Házában. Az előbbinek amúgy csak a környékével van bajom (lásd fönt), a falak között sokszínű, értékes, eredményes művészi élet zajlik. Az új Művház környéke az igazi régi Miskolc. Ott bátran kiundorodhatott volna a pesti operatőr az utcára. Igaz, nem látott volna festői garázstűzfalakat, repedt drótüveges, alumíniumkeretes vasajtókat. Szó ami szó viszont, hogy hiányzik még az épületről egy felirat, ami bezzeg ott díszlik a gödöllői kultúrház hipermodern falán (nyilván a fél évig itt tartózkodó félnótás EU tiszteletére és emlékére): House of Arts. Még nem késő pótolni! Lehet, hogy pár száz éven belül Miskolc tényleg Európa kulturális fővárosa lesz. És akkor megint jön a tévé is. MERÉNYI JÓZSEF, MISKOLC Adójavaslat A miskolci önkormányzat visszavonta adójavaslatát, erre a hírre reagáltak internetes fórumunk levelezői. A SZERK. Közös tiszteletadás a katonatársak előtt Szabolcsi bajtársakhoz látogattak Meghívottként, a Nyíri Honvéd Egyesület Szabolcsi Honvéd Műszaki Hagyományőrző Bajtársi Egyesület meghívására a Helyőrségi Nyugdíjas Klub Miskolcról két fő vezetőségi taggal vettünk részt Nyíregyházán. Koszorút helyeztünk el, két volt laktanya emléktábla avatásán. Koszorúzott: Orosz Lajos nyá.ezredes és Lorger Károly nyá.törzszászlós. A laktanyákban szolgált katonák emlékét megörökítő, emléktábla állító ünnepséget, Tóth Sándor nyá.ezredes, a BEOSZ Északalföldi Szép gesztus. Egy gond azért van vele. Nem lehetett volna ezt azelőtt átgondolni, mielőtt híranyaggá vált? Így a gesztus értéke jelentősen devalválódott. KUSZA Elvileg biztosan lehetett volna. A gyakorlatban valakik elkészítik a javaslatot, amit egy szűkebb kör megvitat. Bekerül az ülés előzetesen kiadott anyagába, az ülés időpontjának megjelölésével. Megkapják a pártok képviselői, megvitatják frakcióülésen és a szakbizottságok is, majd megteszik előzetes visszajelzéseiket. Amennyiben ezek megalapozottak és olyanok részéről jönnek kellő számban, hogy kérdéses lehet a megszavazás, akkor változtatnak rajta vagy akár ki is vehetik a programból. Most is ez történt. Gondolom. KFERKÓ ÉSZAK-AGORA MISKOLC Rockmafia Debrecen November -án itt az új Tankcsapda lemez. DEBRECEN. Három évvel legutóbbi sorlemeze után, november -án jelenik meg a Tankcsapda új albuma. A ROCKMAFIA DEBRECEN címre keresztelt korong dalaiból kettő már most is jól ismert a csapdások körében. Az album felvezetéseként tavasszal megjelent Mi A F*sz Van? klipet nyár közepén a Hatalom Nélküli Rend, és a két dalt és klipjeiket tartalmazó kislemez követte. Az új albumon a már említettekkel együtt tizenkét dal szerepel majd összesen. Egy izmos, keménykötésű lemezt csináltunk, amin persze van néhány lazább pillanat is! foglalta össze a lényeget a zenekar. Az év elején, már az régió vezetője, mint levezető elnök nagy hozzáértéssel irányította, vezényelte. A két volt laktanya Báthory István és Vay Ádám nevét viselte. A koszorúzások után a nagy kultúrterembe foglaltunk helyet. Az ünnepi beszéd után többen szóltak a volt laktanyák történetéről, mozgalmas katonai tevékenységekről, emlékekről. Majd elismerések átadására is sor került. Maléter Pál emlékérmet kapott Tóth Sándor nyá.ezredes, a Nyíri Honvéd Egyesület Elnöke. Aranykor Ezüst fokozat kitüntetésbe A Tankcsapda nagyszabású arénaturnéra indul FOTÓ: ARCHÍV első közös zenélgetések során érezhető volt a közöttünk lévő zenei összhang. Élveztük az előkészületek és stúdiózás minden pillanatát még úgy is, hogy ezzel párhuzamosan egész évben turnéztunk, és néha tényleg többet láttuk egymást, mint a saját családjainkat! De hát FOTÓ: LORGER KÁROLY részesült Kovács József nyá. alezredes, a Szabolcsi Honvéd Műszaki Hagyományőrző Bajtársi Egyesület Elnöke. A kitüntetések átadásánál dr. Benkő Tibor vezérezredes, MH vezérkar főnök is részt vett. A kitüntetések kiosztása után a Nyíri Honvéd Egyesület kórusa katonadalokkal szórakoztatott bennünket. Finom ebéd következett, kötetlen beszélgetések, emlékezések, majd megköszöntük a színvonalas vendéglátást. LORGER KÁROLY MISKOLC November. alkalmából koszorút helyeztek el Emlékezők a koszorúzáson MISKOLC. A Magyar Kommunista Munkáspárt Miskolc városi elnöksége és tagsága mint minden évben, idén is november -én a N.O.SZ.F..évfordulója alkalmából a Szovjet Emlékműnél koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott. Megemlékeztek Szabó Lajos ezredes sírjánál is, aki -ban mártírhalált halt tájékoztatott Fülöp Józsefné a szervezet városi elnöke. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM ilyen egy rakendrol banda élete, nem? A kizárólag Mol-kutakon kapható album az ilyenkor szokásos sokezres ártól eltérően, digipack csomagolással együtt is mindössze 0 forintba kerül. A lemezmegjelenés után a Tankcsapda nagyszabású arénaturnéra indul. A Rock a nevem koncertsorozat keretén belül népszerű hazai rock zenekarokkal együtt lépnek fel az ország legnagyobb koncerttermeiben. X Rock a nevem Turné0 November 0. Miskolc Generali Aréna The Grenma Alvin és a Mókusok Depresszió Tankcsapda

12 Mikor hová csütörtökön musor.boon.hu Minden program egy helyen 0. november., csütörtök 0.0 Hajnali gondolatok 0. Az Este /nincs kh. (ism.) 0. Ma Reggel 0.00 Híradó 0.0 Sporthírek 0.0 Időjárás-jelentés 0. India Álmok útján / 0.00 Gasztroangyal / 0.00 A mi erdőnk /nincs kh. 0.0 Család-barát /nincs kh..0 Útravaló.00 Déli harangszó.0 Híradó délben. Slovenski Utrinki. Kvartett /nincs kh.. Jelfák /, Lugosi rét védett legelő az Őrségben.0 Mindenből egy van /, A Fifó család kalandjai folytatódnak. Édes élet olasz módra /, Oh, Bébi!. A korona hercege /.0 MM. SzerencseHíradó /.0 Heartland / Fábry A 0 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre, ezzel együtt számos régi ismerősre is számíthatnak a nézők Maradj talpon! /.0 Híradó este 0.00 Sporthírek 0.0 Időjárás-jelentés 0. Fábry / magyar szórakoztató műsor, 0 Vadonatúj szórakoztató műsorral, igazi one man show -val tér vissza a köztévé képernyőjére Fábry Sándor. A 0 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre, ezzel együtt számos régi ismerősre is számíthatnak a nézők.. Munkaügyek IrReality Show / magyar filmsorozat, 0, Egészségügyi vizsgálat.0 Az Este /nincs kh..0 Négy szellem / Tanulható jókedv.0 Angi jelenti / 00.0 Maradj talpon! / 0.0 MM /nincs kh. (ism.) 0. Műsorszünet 0.0 Hajnali gondolatok 0. Ma Reggel 0.00 Híradó 0.0 Sporthírek 0.0 Időjárás- jelentés 0. Beavatás / 0. Szellem a palackból Kutyafül-Macskanyelv 0.0 Valaki /nincs kh. 0. retrock: Bergendy együttes 0. Szalon Vendégségben Zoób Katinál 0. Mindentudás Egyeteme.0.0 Nem csak zöldség /.00 Déli harangszó.0 Híradó délben. Sporthírek. Időjárás-jelentés. Magyar retro.0 -es Retro. Születésnap /nincs kh..0 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén.0 Beavatás /. Klipperek.0 / A Nyereg Klub Lisa, Carole, Stevie, Raffael és Phil visszaszerzik Diablót. Neville boszszúból a folyóba dobja Raffael gitárját, amiben a fiú a családja spórolt pénzét tartotta..0.0 Drága doktor úr /.0 Elit gimi /. Felfedező úton a Robinson család /.0 A Nyereg Klub /. Tinga Tinga mesék.00 Kérem a következőt!.0 Édes élet olasz módra / 0.00 Híradó este 0. Sporthírek 0. Időjárás-jelentés 0. -es Retro 0. Születésnap Válogatás Vitray Tamás televíziós munkáiból Randevú Adler Zsigmond Papp László Volt egyszer Almássy Zsuzsa, Gyarmati Andrea, Egerszegi Krisztina. Maradj talpon! /.0 A korona hercege / dél-kor. koreai filmsorozat, 00, A királyné halála 00.0 Becsengetünk és elfutunk / 0. Mesék a. századból / 0.0 Top Shop 0.0 Jó reggelt, skacok! / Benne: Lego Ninjago Star Wars A klónok háborúja A tini nindzsa teknőcök új kalandjai Boci és Pipi 0. RTL Klub Híradó Az RTL Klub hírmagazinja. 0.0 Reflektor Reggel / 0. Reggeli Csak csajok / 0.00 Életmentők /. 0. Életmentők /. 0.0 Top Shop. Asztro Show.0 Autómánia. Fókusz / Közszolgálati magazin (ism.).00 Pasik /..0 Gálvölgyi-show / Paródiashow..0 Bűnös szerelem /.. Marichuy A szerelem diadala, /.. Riválisok /, /.. A gyanú árnyékában / A szállító. Ukrajnában akar új telephelyet létesíteni a nemzetközi hulladékkezelő vállalat. Vasziljev környezetvédelmi miniszter azonban ellenzi a tervet..0.0 RTL Klub Híradó.0 A Kód 0.0 Fókusz / 0.0 Barátok közt / magyar filmsorozat,.0 A szállító. / francia akciófilm, 00 Ukrajnában akar új telephelyet létesíteni a nemzetközi hulladékkezelő vállalat. Vasziljev környezetvédelmi miniszter azonban ellenzi a tervet. Az elutasító választ követően a cég felbéreli az egykori kommandóst, Jonas Johnsont, hogy bármi módon, de vegye rá a minisztert a döntés megváltoztatására. A férfi elrabolja Vasilev lányát, Valentinát.. Brandmánia / 00.0 Reflektor / Sztármagazin 00. Ments meg! /, Kontroll nélkül 0.0 Infománia / 0.0 Műsorszünet 0. Teleshop 0.00 Segíts magadon! (ism.) 0. Tények Reggel 0.00 Mokka / 0.0 Stahl konyhája / 0.0 Babapercek / 0.0 Teleshop 0. EZO.TV.00 Rex felügyelő /, Halálos teszt Egy fiatal nőt meggyilkolnak. Egy mozi jegyszedőjét holtan találják. Az áldozatokat minden bizonnyal hirtelen felindulásból ölték meg. Brandtner-ben felmerül a gyanú, hátha kábítószer vagy egyéb ajzószer késztette a tettest ilyen szörnyű bűntettre..00 Rex felügyelő /.00 Tények Délután.00 Marina /.0 Walker, a texasi kopó /.0 Hal a tortán /. Update Konyha /.0 Hawaii Five-0 /. Üvegtigris Az Üvegtigris hat barát pár eseménytelen napjának története. Lali, az amerika-mániás büfés; Gaben, az autónepper, Róka, a piti csencselő Tények. Aktív / 0.0 Jóban Rosszban / magyar filmsorozat.0 Üvegtigris / magyar vígjáték, 00 Fsz.: Rudolf Péter, Reviczky Gábor, Gáspár Sándor, Szarvas József, Horváth Lajos Ottó Az Üvegtigris hat barát pár eseménytelen napjának története. Lali, az amerikamániás büfés; Gaben, az autónepper, Róka, a piti csencselő; Sanyi a félnótás hajléktalan; Csoki, aki mindig arról szövegel, hogy majd szerez pénzt és elmegy Amerikába; és Cingár, aki a többiek idegeit nem kímélve szaxizik. Közben: Kenósorsolás.0 Aktív / (ism.) Tények Este 00. EZO.TV 0. Üvegtigris / (ism.) duna tv 0.00 Kárpát Expressz 0.0 Híradó :0 0. Horvát krónika 0.00 Ecranul nostru 0.0 Híradó :0 0. A tudomány műhelyében / 0.0 Kultikon / (ism.) 0.0 Híradó :0 0. Lyukasóra / (ism.) 0.0 Közbeszéd (ism.) 0.0 Gondolatok a Spanyol Lovasiskoláról 0.00 Civilizált vadonok Európa nagy folyóvidékei.00 Híres zeneszerzők nyomában /.00 Déli harangszó.0 Híradó Déli kiadás.0 Vers. Éretlenek /, A szökevény.00 Kívánságkosár.00 Szafari.0 Az iszlám Európában /.00 Mesélő cégtáblák.0 Térkép /.00 Duna anzix.0 Életképek /..00 Híradó :00. Dunasport.0 Időjárás-jelentés. Közbeszéd.0 Tálentum, Szabadi Vilmos.0 Irgalom /. 0.0 Hírek 0. Dunasport.00 Sziget a szárazföldön /.0 Kultikon /.0 MüpArt Classic 00.0 Vers 00. Himnusz Magyar atv. 00-as klub /. ATV START.0 Start +.0 Egyenes beszéd.0 A tét 0. Fórum.0 Laci bácsi konyhája. Fórum.0 ATV START.0 Profit. Világhíradó.0 Fórum. Híradó.0 Világhíradó. Sporthíradó. Híradó. Időjárás-jelentés. Egyenes beszéd 0.0 No comment 0. Húzós. Híradó.0 00-as klub /.0 Hazai turizmus. Híradó hír tv.00 Híradó.0 Rájátszás.0 Páholy.0 Retrográd 0.00 Híradó 0.0 BBC Hard Talk.0 Befutó Szabad-stílus.0 Ősök tere.00 Déli híradó. Közvetlen ajánlat.0 Lapzárta.0 Paletta.0 Versus.0 Sportré.00 Híradó.0 Ázsia.0 BBC Click.0 Paletta.00 Híradó.0 Soroló.00 Híradó.00 Híradó.0 Globál 0.0 Rájátszás.00 Híradó. Versus.00 Híradó.0 Lapzárta.0 Rájátszás film+ 0.0 Feledni fáj /szül. eng.. A Midsomer gyilkosságok /szül. eng..0 Káoszelmélet /szül. eng.. Az ügyfél /szül. eng..0 Nick Fury Zűrös csodaügynök /szül. eng.. Paparazzi /.00 Golyózápor /. Bosszú mindhalálig / 0. Aki bújt, aki nem.: A második este / story.00 Poirot / 0.00 Laptopkony-ha / 0.0 Dallas /. Született feleségek /. Jim szerint a világ /. Columbo: Összeesküvők /. A farm, ahol élünk /. Laptopkonyha /.00 A farm, ahol élünk /.00 Poirot /.00 Dallas /.00 Napi sztori Peller Mariannal /.0 Columbo: Gyilkosság telefonhívásra / 0. Európa Liga FC Basel Videoton FC. Európa Liga Összefoglaló 0.0 San Francisco utcáin / HBO.00 Szerelem kölcsönbe /.0 Farkas /. Ferde forgatás.0 Mr. Popper pingvinjei /. Egy hét kettesben /. A nagy üzlet /. -es bolygó. A buborék srác /.0 Egy lányról / 0.0 Terápia /..00 Terápia /..0 Túl sok így együtt /.0 A szerelem bűnei Kabulban / 0.0 Terápia /. 0. Félédes álom /. A másik nő / universal C..0 A férjem védelmében.0 Testvérek.0 Veszélyes emlékek.0 Walker, a texasi kopó.0 Psych Dilis detektívek.0 Monk Flúgos nyomozó.0 Walker, a texasi kopó.0 A férjem védelmében.0 Testvérek.0 Jéghideg álmok.0 Monk Flúgos nyomozó 0.0 Psych Dilis detektívek.0 Kékpróba.0 Luxusdoki.0 Vihar Seattle-ben film mánia.0 Hemingway és én /.0 Rendőrakadémia / Kérem a Teleshop. Házinyúlra nem lövünk /.0 Hollywood Café /. A gyémánt angyalai /.. Folytassa a hajózást! /.0 A gyémánt angyalai /.. A csend kódja /.00 Halálvonat / 0. Élni és meghalni Los Angelesben /. Privátfilmek vágatlanul film café.00 Gerald /.00 Teleshop.00 bűn /.00 bűn / 0.00 Amíg tart az élet /.00 Amíg tart az élet /.00 Trópusi paradicsom /.00 Trópusi paradicsom /.00 Második esély /.00 Jóbarátnők /.0 Judy Garland: Én és az árnyékaim /.00 Udvarlót karácsonyra / 0.00 Jóbarátnők /.0 Judy Garland: Én és az árnyékaim /.00 Magányba zárva /.00 A nyomozó testvérpáros / zemplén tv.00 Előző nap délutáni adás (ism.).00 Képújság.00 Képviselők - Sátoraljaújhely.00 Hír.0 Kipufogó technikai magazin.0 Közérdekű aktuális. Az Édes Anyanyelvünk országos döntője (.rész) 0.0 A hónap témája. A füzéri vár kápolna Öt Ország Egy Nemzet 0.0 Parlamentben történt.0 HIR (ism.).00 Képújság miskolc tv 0.00 Az előző esti adás ismétlése 0.0 Képújság.00 Akinek sebeivel gyógyultatok meg (Hálózat TV) ().0 Képújság.00 Miskolc Ma, hírműsor.0 ProgramPont, a Miskolc Tv programajánlója. Promenád, a Miskolc Televízió kulturális magazinja.00 Miskolc Ma (ism.). Kisfilm 0.00 Miskolc Ma (ism.) 0. Hírháló (Hálózat TV.).00 Tájoló (Hálózat TV) () Képújság mr Miskolc.0 Magyarnóták, csárdások.00 MR Kossuth Hajnal-Táj.00 Hajnaltól reggelig - információs magazin regionális, helyi és országos hírekkel, tudósításokkal, riportokkal, műsorajánlóval.00 MR Kossuth hírösszefoglaló.00 MR Kossuth hírösszefoglaló.00 Itthon vagyunk - délelőtti zenés magazin, benne élő beszélgetések, riportok, összeállítások.0 Jelige - szórakoztató magazin.00 MR Kossuth krónika.0 MR Kossuth.00 MR Kossuth benne: Krónika szent istván rádió.00 Napköszöntő Hírek, kalendárium.00 Szentmise közvetítés. Szentek, szent életű emberek. Játék. Kötetlenül.0 Segíthetünk? 0.0 Délutáni találkozás (MKR) 0. A lélek szava.0 Mustármag (ism.).0 Egyházi hírek. Evangélium, Szólj Uram!.0 Hallgassuk együtt.0 Kávéház (ism.).0 Szentek, szent életű emberek. Püspökkenyér (ism.).0 Hitvalló.0 Gaudete.0 Ízek és gondolatok.00 Regionális Hírek. Kora Esti Hírmondó.0 A Régió Sportja.00 Rózsafüzér. MKR műsor- Keresztény Közéleti Akadémia (ism).00 Regionális hírek.0 Könyvtári barangolás.0 Esti mese.0 Lélek szava 0.0 Legyetek jók, ha tudtok! (beszélgetés az erkölcsről).0 Feltámadt Krisztus, Boldogságunk!.0 Megmaradni.0 Andante ism. Hitvalló (ism.) Kontinentális reggeli (Benne..00 Hírek + Református hírek.0 Nem csak kenyérrel él az ember,.00 Régió Krónika.0 Útravaló.0 Rövidhírek.00 Hírek + Református hírek.0 Apropó 0.00 Hírek + Református hírek 0.0 Magazin.00 Hírek + Református hírek.0 Református magazin.00 Régió Krónika. Aréna.00 Hírek + Református hírek.0 Mindenapi irodalom.00 Hírek + Református hírek.0 Református magazin Svédasztal.00 Hírek + Református hírek.0 Magazin.00 Régió Krónika.0 Esti nyugalom 0.00 Hírek 0.0 Református magazin (ism.).00 Hírek.0 Mindennapi irodalom.00 Hírek + Református hírek.0 Zenesáv.00 Hírek + Református hírek.0 Református magazin (ism.) Éjszakai műsorok.00 0 perc.00 Krónika. Fülszöveg.00 Krónika.00 Napközben 0.00 Hírek 0. Hangtár.00 Hírek.0 A Hely.0 Vendég a háznál. Harangszöveg.00 Déli harangszó.0 Krónika.0 Ütköző délben.0 Rádiószínház.0 Tanúim lesztek!.0 Arcvonások. Tér-Idő.00 Krónika.0 Prémium Rádiókabaré.0 Közelről.00 Hírek.0 Hangtár. Trend-idők.00 Hírek.0 Krónika.00 Ütköző este.0 Határok nélkül.00 Hírek.0 Sportvilág. Tetten ért szavak.0 Gyereksáv.0 Időfutár.0 Aprók táncházában Fábián Éva és a Kalamajka együttes felvételeiből.. Esti mese 0.0 Aranyalap 0. Vers napról napra.0 Kultúrkör.0 Rádiószínház.00 Krónika.0 Sportvilág.00 Hírek. KENÓ.0 Arcvonások. Tér-Idő 0.00 Himnusz. Hírek 0.0 Éjszaka Forrás: EURÓPA rádió mr-kossuth Miskolc, Miskolc Plaza Szentpáli u... Rontó Ralph (D) - am. szinkr..0,.0 Az utolsó műszak - am. felir..00 Silent Hill - Kinyilatkoztatás - fr.- am. felir..0, Skyfall - ang.-am. szinkr..00,.00,.0,.00, Skyfall - ang.-am. felir..0 Kertvárosi kommandó - am. szinkr..0 Elrabolva. - am.-fr. szinkr Lorax (D) - am. szinkr..00 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak (D) - am. szinkr..00,.00 Lopott szavak - am. szinkr..,.0,. A maflás - am. szinkr..0,.,.00, 0. Alex Cross - am. felir..,.0,., 0.00 Jegyfoglaláshoz hívja: /- Mozi Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Art-terem: Albert Flórián - magyar,.0 Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Art-terem: Európai Panorama: Bor, tangó, kapufa - dán felir.,. Miskolc: Művészetek Háza - Béke Art-terem: Európai Panorama: Párizs - Manhattan - fr. felir., 0.00 Miskolc: Művészetek Háza - Béke Art-terem: Európai Panorama: Reality - olasz-francia filmdráma,. Miskolc: Művészetek Háza - Béke Art-terem: Lorax - am. szinkr.,.,.0 A miskolci Béke Art-terem és Uránia Art-terem az Europa Cinemas mozihálózat tagja. Kiállítás Miskolc: Lézerpont Látványtár Miskolc, Győri kapu. Minden kiállítás - óráig tart nyitva. Eltűnő kismesterségek Népszuper-kiállítás a közelmúlt tárgyaiból; A közelmúlt emlékei A természet tudományból Miskolc: Miskolci Galéria Feledy-ház. A hónap műtárgya Remekművek a petró-gyűjteményből. Nagy Sándor (-0) Békássy-emlékterv. A Herman Ottó Múzeum és a Miskolci Galéria közös sorozata Papp László festőművész kiállítása Miskolc: Miskolci Galéria -Rákócziház Kilencedik kunszt: Kő, papír, olló. Egész nap. Nagy Kunsz Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum. Kurátor: Éliás István Sárospatak: Szent Erzsébet Ház. Somogyi György és Técsy Judit Gerontius álma c. kiállítása, Miskolc: Karacs Teréz Középiskolai Leánykollégium. BAK Képzőművészeti Egyesület kiállítása. folyamatos Közérdekű Miskolc: Holdam-udvar. Zumba Zámborszky Eszter zumba oktatóval,.00 Miskolc: Holdam-udvar. Hastánc Zámborszky Eszterrel,.00 Szabadidő Miskolc: Kaffka Margit könyvtár. Gyökerek éneke,.00. Csatáné Bartha Irénke: Gyökerek éneke című verseskötetének bemutatója. Közreműködik: Kardos Katalin előadóművész Miskolc: Művészetek Háza. Warren Adler: A Rózsák háborúja,.00. A rose-házaspár küzdelmekkel teli válsát bemutató,,vérbő fekete komédia főszrepében Détár Enikő és Rékasi Károly látható. éven felülieknek. Jegyár: 00 Ft Színház Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház - Nagyszínház. Úri Muri,.00. Schiller ifj. bérlet Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház - Játékszín. Egy óra versek között,.00. Művészeink társaságában. Bérletszünet. Az utolsó műszak Újabb sötét hangulatú mese Los Angeles aljas utcáiról. fotó: internet közérdekű címek, telefonszámok TIGÁZ Mérőállás bejelentése vezetékes telefonról: 0 (0) Mérőállás bejelentése mobiltelefonról: 0 (0) Általános ügyfélszolgálati ügyintézés: 0 (0) Központi telefonszám: / miskolc. ugyfelszolgalat@tigaz.hu Honlap: MIVÍZ SZÉKHELY ÉS KÖZPONT: Miskolc, József Attila u.. Telefon: () -00; Fax: () -0, mivizkft@miviz.hu Honlap: KÖZPONTI ÜGYELET: Telefon: () -; (0) 0- (ingyenes). ugyelet@ miviz.hu LAKOSSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 0 Miskolc, Szemere B. u.. Telefon: () 0-; Fax: () ugyfelszolgalat@ miviz.hu Számlareklamáció: (0- ) -. TERVEZŐI EGYEZ- TETÉS: Miskolc, József Attila u.. sz. Telefon: () -, ugyfel szol galat@miviz.hu, honlap: ÁSZ Áramszolgáltatási hibák bejelentése: Számlázás és egyéb ügyintézés: emasz@emasz.hu Honlap: Miskolci ügyfélszolgálati iroda nyitva tartása: Hétfő, Szerda: Kedd, Péntek: Csütörtök: MIHŐ Cím: Miskolc, Gagarin u.. sz. Telefon: () -0 Fax: () -. Internet cím: hu cím: miho@miho.hu MŰSZAKI ÜGYELET: cím: Miskolc, Gagarin u.. sz. Telefon: () -0; -0. Fax: () -. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: cím: 0 Miskolc, Szemere B. u.. sz. Telefon: () 0-; 0-; 0-; 0-; 0-0. Fax: () 0-, cím: ugyfel@miho.hu HŐSZOLGÁLTATÓ KFT. központi ügyelet: hétfő, kedd, csütörtök:.0, szerda:.0, péntek:.00, telefon: 0-; 0-; 0-; 0-, fax: 0-, miho@miho.hu, honlap: Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 0 Miskolc, Kandia u. -.; 0 Miskolc, Pf. 00. Központi telefon: /-00, /-00; központi fax: /- Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 0 Miskolc, Kandia u. -.; 0 Miskolc, Pf. 00. Központi telefon: /-00, /-00; központi fax: /- Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Adóigazgatósága Cím: 0 Miskolc, Kandia u. -.; 0 Miskolc, Pf.. Központi te - lefon: /-00, /-00; központi fax: /-. Központi ügyfélszolgálat: Cím: Miskolc, Kazinczy u.. Nyitva tartási rend: Hétfő: , Kedd: , Szerda: , Csütörtök: , Péntek: Általános tájékoztató telefon: 0/0---, mobil hálózatból: 0/0---, 0/0---, 0/0-- - Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja 0 Miskolc, Mindszent tér. Telefon: /-00, Fax: /-. borsodkh-mk@lab.hu, honlap: Miskolci Polgármesteri Hivatal Miskolc, Városház tér. Polgármester: dr. Kriza Ákos. Központi telefonszá mok: - 00, -00. Központi faxszám: -0 OKMÁNYIRODA Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal: Miskolc, Kis-Hunyad u.., telefon: -00, -00. Fax: -0. Ügyfélszolgálat: -00, -00, okmany@miskolcph.hu Ügyfélszolgálati idő a különböző ügyekben eltérő, erről az okmányirodában lehet érdeklődni. Türr István Képző és Kutató Intézet Miskolci Igazgatóság Miskolc, Erenyő u.. Telefon: /0-0. Fax: /0-. miskolc@tkki.hu, honlap: Türr István Képző és Kutató Intézet Ózdi Igazgatóság 00 Ózd, Kiserdőalja u.. Telefon: /-. Fax: /-. ozd@tkki.hu, honlap: www. tkki.hu Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Miskolci Kirendeltség és Szolgáltató Központja Miskolc, Zombori u.. Telefon: /0-00, Fax: / borsodmmkmiskolc@lab.hu, honlap: Észak-magyarországi Regionális Egészségbiztosítási Pénztár 0 Mindszent tér., levelezési cím: 0 Miskolc, Pf.., tel..: - 00, telefax: -, honlap: Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: -, -; kedd: zárva; szerda: -, -; csütörtök: -; péntek: - B.-A.-Z. Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság 0 Csizmadia köz., telefon: -00, fax: -0, levelezési cím: 0 Miskolc, Pf., onyf_miskolc@onyf.hu honlap: www. onyf.hu Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: :00-:00 kedd: :00-:00, szerda: :00-:00, csütörtök: :00-:00, péntek: :00-:00 Miskolci Pénzügyi Tanácsadó Iroda 0 Miskolc. Szemere Bertalan u.. I. em. 0. honlap: www. penzugyifogyaszto.hu

13 0. november., csütörtök Szolgáltatás magyarország Mai horoszkóp Rejtvény A bolhából olyan könnyen és gyorsan tud elefántot csinálni, hogy azt bármelyik bűvész megiri gyelhetné. Érvényes ez természetesen a magánéletére is. bika Mivel az elkövetkező napok elsősorban a szakmai törekvéseinek kedveznek, érdemes ennek megfe lelően kidolgoznia a stratégiáját. Szerelmi élete sikertelenebb. ikrek Meghívást kap egy olyan ismerősétől, akiről ezt nem is feltételezte volna. Megint bebizonyosodik, hogy nem az az igazi barát, aki hangoztatja, hanem aki a bajban kisegíti. Kenó, 0. november.:,,,,,,,,,,,,,,,, Jól tudja, hogy egyedül nem képes arra, hogy többet oroszlán törődjön a külsejével. Ne sajnálja a pénzt, az erőfeszí tést, hiszen az ön pozíciójában, nem lehet akárhogyan megjelenni. Ü FÜLBEMÁSZÓ DALLAM KIMERÍT, LESTRAPÁL GAUSS JELÖLÉSE Ez a nap kiválóan alkalmas arra, hogy felkeressen mérleg néhány szakrendelést, amelyek néha szükségessé válnak. Megnyugodhat, az eredmények kielégítőek: ön egészséges. A nap újabb eredményeket hozhat, és ez visszaadja az optimizmusát, lendületét, új energiákat mozgósít önben. Új ötletei támadnak. Azonnal álljon neki megvalósítani őket. skorpió Sokat ígérő lehetőség kínálkozik arra, hogy tisztázza a családi, illetve partneri kapcsolatában meg lévő.... félreértéseket. Ez a nap kiváló hivatalos ügyek intézésére is. nyilas AFRIKAI FÕVÁROS KEDD A NAPTÁRBAN NEMESGÁZ SZENT RÖVIDEN AMAZ VÖRÖS..., VIKING HAJÓS CSAK FÉLIG AKAR! PÁRATLAN ETAP!... POETICA, KÖLTÉSZETTAN TÁVOLABBRA BÁNTALMAZÁS A MÓKUS ROKONA SZATYORFOGÓKA Gyógyszertárak FELVONÓSZERKEZET SZIBÉRIAI FOLYÓ Gyógyszertári ügyelet: Miskolc: Fehér Holló, Szemere u.. Tel.: /-0 Szent Rókus, Csabai kapu /A. /0- Újgyőri Patika, Avar u.. Tel: /- Sárospatak: Humanitas, Hild tér. Tel.: /-0 Mezőcsát: Primus, Hősök tere Tel.: /- Tokaj: ELI Patika, Kossuth tér. /-0 A NÕSTÉNY PÁRJA SZEMÉLYES NÉVMÁS SZÚRÓFEGYVER DEREKABB PERZSA URALKODÓ KOCKÁZATOS KISÜTÖTT HÁJ ROSTNÖVÉNY ÉGETT ÍZÛ GLÉDA Lelkisegély Haj lék ta la nok Re gio ná lis Disz pé cser szol gá la ta /-0 Mis kol ci Lelkisegé ly Tel. Szolg. -, ill. bak Képes kiselőadást rögtönözni családjának, munka társainak a becsületes munka fontosságáról. Ők is sejtenek azért valamit, nem hiába tartoznak szorosan vett köreihez. LÁZÍT A SZÉLEIN! BIZÁNCI CSÁSZÁRNÕ VOLT... - MÓG, DOHOG... JÓZSEF, TENOR Köz ér de kű ész re vé te lei vel ke res se mun ka tár sun kat, Pap Gyulát. Tel.: /0-00/, +-0/0-. Egy idősebb ember tanácsára ismét módosítja egyik döntését. És milyen jól teszi. Ezáltal olyan lehetősé gek nyílnak meg ön előtt, amelyek néhány napja még elképzelhetetlenek voltak. FRANCIA KÁRTYASZÍN FÉLIG! NA TANÚ! ÉSZAK RÖV. KONDÉR, BOGRÁCS HERÉLT KOS ERKÖLCSTELEN, FESLETT NÕ RAVASZ TRÜKK KORÁBBI, AZELÕTTI magyarország halak MEGGYMAG! VÁROS FEJÉR MEGYÉBEN Meghallgatjuk Önt most különösen vonzza a kellemes élet. Ám, ha túlságosan belemerül a múló élvezetekbe, és csak a pillanatnak él, meglehet, hogy elmulasztja a tartós kapcsolat lehetőségét. N TELEFONKÁRTYA Az adatok tájékoztató jellegűek! Ma csak apróbb bosszúságok zavarhatják meg a nyugalmát. Eszébe juthat, hogy valakinek nagyobb összeget adott kölcsön, és erről adósa is megfeledkezett. szűz A PÉNZ OKOS EMBERNEK: ZSEBBEN... SZENDEREG BECÉZETT SZÜLÕ A HÉT FEJE EMELT TALPRÉSZ KASSÁK LAPJA VOLT SZERENCS KÖZELI TELEPÜLÉS KÉK..., MOCSÁRI MADÁR TANULÓVEZETÕ NANO JELÖLÉSE Z Kéz be sí té si panaszaikkal hív ják az alábbi telefonszámot: 0-0/- RYDBERGÁLLANDÓ A rejtvénnyel kapcsolatos észrevételeit a kereszt_rejtveny@fre .hu címre várjuk! Sudoku. feladat Ügyeletek Kezdőknek,. Haladóknak,. Megfejtések,. számú feladat Megyei Kórház Köz pon ti gyer mek or vo si ügye let (a GYEK-ben): /- Sem mel weis Kór ház (Csa bai k..) Fel nőttor vo si ügye let: /0-00, Fo gá sza ti ügye let: hétvégén, délelőtt, /-/0 Diós győ ri Kór ház Fel nőt tor vosi ügye let: /- Balese ti ügye let: Diósgyőri Kórház: / 00 Megyei Kórház: traumatológia: / baleseti ambulancia (GYEK): / toxikológia (II. ideggyógyászat): / Kez dők nek Ha la dók nak A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden X-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám -től -ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt ( ) ragasszák egy levelezőlapra és juttassák el szerkesztőségünkbe (0 Miskolc, Postafiók.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A be kül dé s ha tár ide je: 0. november. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük. Időjárás Csütörtök reggel zömében derült időre ébredhetünk, de helyenként erősebben felhős lesz az ég, illetve ködfoltok is lehetnek. Névnap Zsombor Napkelte: 0: Traffipax Napnyugta: Damak, Cigánd : november, csütörtök idojaras.boon.hu REGGEL C Megyei előrejelzés Országos előrejelzés 0 C C Ma 0 C Észak-Magyarországon ma reggel zömében derült időre ébredhetünk, de helyenként erősebben felhős lesz az ég, illetve ködfoltok is lehetnek. Napközben változóan felhős, illetve napos időre számíthatunk. Számottevő csapadék nem hullik, a légmozgás mérsékelt marad. Estére erősen megnövekszik a felhőzet, de csapadék nem várható. Ma az éjszaka képződött ködfoltok feloszlása után napos, száraz idő lesz. Mérsékelt, délies marad a légmozgás. Éjszakára ismét ködösödésre kell számítani. A talaj közelében fagypont körül alakul a hőmérséklet. A várható, jellemző hőmérséklet országos átlaga reggel, kora délután maximum, péntek reggel minimum fok köré várható. C DÉLBEN Változóan felhős, napos, p, hűvös idő. C Kazincbarcika Sátoraljaújhely 0 C C Ózd C C Tokaj C C MISKOLC SZOMBAT VASÁRNAP ÁRNAP C C Erősen felhős ég, néhol kisebb eső is előfordulhat. C C Napos, illetve ködfoltos területek váltakoznak. C C Borongós, számottevő csapadéktól mentes idő. Levegőszennyezettség Észak-Magyarországon az egészségügyi határérték kb. %-a magyarország C C ESTE Gombák közepes Csalánfélék alacsony Parlagfű Üröm alacsony alacsony C 0 C 0 C C C 0 C Füzy Antal Ötven éve halt meg Füzy Antal költő, tisztviselő, pékmester, tanító. Verseit több irodalmi lap is közölte. C C Mezőkövesd Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna Évforduló C C Estére erősen megnövekszik a felhőzet, de csapadék nem várható. Orvos-meteorológia Pollen Duna -0 C Tisza -0 C Balaton C Velencei-tó C Fertő C Tisza-tó C C C 0 C C PÉNTEK Napközben változóan felhős, illetve napos időre számíthatunk. Számottevő csapadék nem hullik, a légmozgás mérsékelt marad. Ka zinc bar ci ka: /- Me ző kö vesd: /-0 Ózd: /- Sá ros pa tak: /- Vízhőmérséklet Encs Tiszaújváros Impresszum SZAGLÓSZERVÜNK ALBIONI E Megfejtendő: A pénz okos embernek zsebben... Gárdonyi Géza gondolata,,,. CSAPAT A GONDOLAT FOLYTATÁSA magyarország Nyerőszámok rák vízöntő A megfejtéseket 0. november -éig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ra gasszák fel a hat rejtvény számát, az Észak-Magyarország logót, valamint írják rá telefonszámukat! Beküldési címünk: Észak-Magyarország (Rejtvény) 0 Mis kolc, Pos ta fiók. (A nyertesek névsorát lapunkban közöljük, külön értesítést nem küldünk. A nyereményeket a szerkesztőségben vehetik át.) Egy nyugodtabb és szemlélődőbb nap vár önre Ma nem szorongatják határidők és az elintézetlen, lezáratlan ügyek sem állnak halomban az íróasztalán. Kos ÕSKOHÓ BORSODBAN Reggelenként foltokban fagyos időjárás ugyan nem kedvez a vírusok, illetve baktériumok terjedésének, de a száraz nyálkahártyán a csökkent védekezőképesség miatt könnyebben alakulhatnak ki fertőzések. Fűtött szobákban használjanak párologtatót, mert a konvektorok, fűtőtestek melege szárítja a helyiség levegőjét, és ezáltal is elősegíti a nyálkahártyák károsodását. Szomszédos városok időjárása Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács C C C C C Beregszász C Szatmárnémeti 0 C Nagyvárad C Arad C Temesvár C Közlekedés-meteorológia C C www eumet hu A hajnali és reggeli órákban közlekedők váratlan ködfoltokkal találkozhatnak. Egyébként most nem zavarja a közlekedést az időjárás. Ügyvezető igazgató, fe le lős kiadó: Fodor István (istvan.fodor@inform.hu). Fő szer kesz tő: Kiss László (laszlo.kiss@inform.hu). Fő szer kesz tő-he lyet tesek: Bujdos Attila (attila.buj dos@inform.hu), Szán tó Ist ván (istvan.szanto@inform.hu). Ér té ke sí té si ve ze tő: Farkas Mónika (monika.farkas@inform.hu). Ter jesz té si ve ze tő: Kiss László (laszlo.kiss@inform.hu). Technikai vezető: ifj. Dankó Mihály (mihaly.danko@inform.hu). Mar ke ting ve ze tő: Peitl Róbert (robert.peitl@inform.hu). Elő fi ze tői vo nal és kéz be sí té si ész re vé te lek: a 0-0/- he lyi ta ri fá val hív ha tó te le fon szá mon, vagy en: eszakterj@eszak.boon.hu Az előfizetés díja: egy hónapra 0 forint, negyedévre 0 forint, fél évre 0 forint, egy évre 0 forint. Kombi előfizetés ( és Vasárnapi Észak): egy hónapra 0 Ft. Hir de tés feladás ke re tes hir de tés: te le fon: 0-/0-00, te le fax: 0-/0-0, monika.farkas@inform.hu ap ró hir de tés feladá sa te le fo non: 0-0/0-0 (a hí vás az ap ró hir de tés árát tar tal maz za, a hívás díja 00 Ft+áfa (00 Ft)/perc), sze mé lye sen, interneten: Szer kesz tő ség te le fon: 0-/0-00, te le fax: 0-/0-. eszeri@eszak.boon.hu Kiad ja az Inform Mé dia Kft., Mis kolc, Zsolcai ka pu. Pos ta cím: 0 Mis kolc, Pos ta fiók., Megjelenés száma: 0/. Hír ügy nök sé g:. La punk eladott pél dány szá mát rend sze re sen vizs gál ja és au di tál ja a MATESZ. Nyo más: Inform Mé dia Kft., Deb re cen, Bal mazúj vá ro si út. ISSN 0 0, Nyo mtatásért felelős: Dubóczki Tibor (tibor.duboczki@inform.hu). Hírfelhasználó A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle kárért, közvetett, járulékos vagy másodlagos károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából vagy használat kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak. Y M észak oldal Black Cyan Magenta Yellow

14 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK FELHÍVÁS Érvényesség: 0. november --ig csak a miskolci Auchan áruházakban! A Miskolci Rendészeti Szakközépiskola Gazdasági Szerv ( Miskolc, Szentpéteri kapu.) egy éves Különféle élelmezési nyersanyagok és késztermékek Marha szegy, oldalas Ft/kg Kígyóuborka Ft Ft NOVEMER -IG SZÜKSÉGLETÉNEK BIZTOSÍTÁSÁHOZ BESZÁLLÍTÓKAT KERES. Ft/db ÚJABB NAGYSZABÁSÚ AKCIÓ KEZDŐDÖTT VALAMENNYI COOP ÜZLETÜNKBEN! A részletes pályázati feltételeket tartalmazó ajánlattételi felhívást (dokumentációt) a Miskolci Rendészeti Szakközépiskola Gazdasági Szerve Ft+áfa összeg befizetését, és az írásos igénylés megküldését követően egyidejűleg megküldi valamennyi jelentkező ajánlattevő számára. A JELENTKEZÉS ÉS BEFIZETÉS HATÁRIDEJE: 0. november. :00 óráig A JELENTKEZÉS ÉS FIZETÉS HELYE, MÓDJA, TARTALMA: Gyermelyi tojás nélküli száraztészta, féle, 00g Ft/ kg A dokumentáció ellenértékét az ajánlatkérő MÁK-nál vezetett számú számlaszámára kell befizetni, vagy oda átutalni, illetve a helyszínen a Gazdasági Szerv házipénztárába történő készpénz befizetéssel megfizetni. Az ajánlattételi felhívás megküldésének feltétele továbbá írásos jelentkezési szándék (igénylés) személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése az ajánlatkérő részére. Az igénylés tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számla kiállítási címet) és postacímét (ahová az ajánlatkérő tértivevényes postai küldeményként az ajánlattételi felhívást megküldheti), továbbá az ellenérték megfizetését igazoló okmányt. Alley gyümölcsital narancs, alma ízű L Ft Ft 0 Ajánlatkérő felhívja az érdeklődők szíves figyelmét, hogy határidő utáni jelentkezéseket nem áll módjában elfogadni. További információ a /- számon kérhető. A MISKOLCI SZ SZIMFONIKUS ZENEKAR GARANTÁLJUK A LEGJOBB ÁRAKAT, ha mégis olcsóbbat talál, a különbözet 0-szeresét fizetjük vissza!* COOP füst.ízű baromfi párizsi kg Ft COOP Kókuszreszelék 00 g Egys.ár: 0 Ft/kg Ft Maggi forró bögre illatos csirke-, húsos fűszeres -ízű tészta, g NYEREMÉNYJÁTÉK Egys.ár: Ft/ kg Ft Gyermelyi toj. Fodros nagykocka, orsó 00g Egys.ár: Ft/kg Ft Wawel csemege marcipán étcsok.bev. g Ft Tibi kül.csok, tej, étcsok. 00 g Ft Egys.ár: 0 Ft/kg Milka alpesi tej, eper-jogh, noisette 00 g Egys.ár: 0Ft/kg Ft Tchibo Family vák.kávé 0g Egys.ár: Ft/kg Ft Cappy multivitamin 0% l Ft Rauch Happy Day narancs-, ananászlé 00% l Ft BAROMFIT ÁRUSÍTÓ ÜZLETEINKBEN: 0. n november -én, csütörtökön, órakor Előhűtött csirkecomb farrésszel rendezi m meg Gyöngy Bérletének második koncertjét. kg Ft * A részleteket keresse áruházunkban kihelyezett hirdetményeinken! Az árgarancia az áruházban kapható bármely termékkel azonos nem akciós termékre vonatkozik! November -tól keresse az VÁSÁROLJON DECEMBER -IG 000 FT FELETT, HOGY A JANUÁRI SORSOLÁSON ÖNÉ LEHESSEN FT-OS COOP VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYAINK EGYIKE! RÉSZLETEK AZ ÜZLETEKBEN KIHELYEZETT PLAKÁTOKON! Műsoron Corelli, Mozart, Marcello és Händel művei. Oboán játszik Csécsi Andrea. Vezényel Vashegyi György. Jegyek a Művészetek Háza jegyirodájában kaphatók. Mindenkor Sokszínűen, Önökért! SISSY KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM Miskolc, Görgey út. Herman Ottó Múzeum Épülete Rendelésfelvétel: 0-0/- G Á Z S R O R A Álompár esküvői kiállítás és vásár! TISZAVIRÁG KISVENDÉGLŐ Öreg Miskolcz l ÉÉtterem & Hotell Miskolc Horváth L. u. - Tel.: / 0-0 (Miskolc, Rácz Ádám u..) oregmiskolcz.hu Frankfurti leves Megújult étlappal és barátságos árakkal várjuk kedves vendégeinket! Levesek 0 Ft-tól - Főételek.0 Ft-tól - Napi menü 0 Ft B: Paradicsommal-mozzarellával felsütött csirkemell, párolt rizs Kolbászos lencseleves, rakott karfiol A: Zsiványkaraj, hasábburgonya SZÉP kártyát, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk. Egy menü ára: 0 Ft Honlap: Rendelésfelvétel: / ig Egy Menü Ára: 0 Ft Csomagolás: 0 Ft/doboz Házhozszállítás: hétfőtől péntekig:.0.00 Falusi zöldbableves csipetkével Tarhonyás hús, savanyúság Ébredjen Ön is minden reggel a megye és a család legkedveltebb napilapjával! Y Részletek a oldalunkon! G Köszöntse szeretteit az Észak oldalain! A M 0 Minden érdeklődőt sok szeretettel várunk! Auchan Észak-Magyarország közös játékát újságunkban és nyerje meg értékes ajándékaink egyikét! SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS Fortuna Étterem A Nyitott Ajtó Baptista Gyülekezet Arany Kanál Szociális Étkeztető Szolgálat Miskolc, Régiposta u.. Tel.: 0-/- Mobil: 0-0/- szociális étkeztetést biztosít. Egy menü ára: 0 Ft Tyúkhús erőleves, paprikás csirkecomb, tészta köret Grízgaluskaleves A: Sertéspaprikás galuskával B: Magyaróvári szelet, rizs, saláta A vasárnapi menü fogasztói ára: 000 Ft/adag Heti menüajánlatunk megtalálható: Egy ebéd ára kiszállítással: 00 Ft/ebéd/fő Az igénybevétel feltételeiről érdeklődjön a 0-0/-0-; /- telefonszámokon (- óráig) EBÉDET HÉTVÉGÉRE IS BIZTOSÍTUNK! VÁRJUK HÍVÁSÁT! 0 OTP-, MKB SZÉP kártyát, ERZSÉBET utalványt, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk! 0. december. Nyíregyháza, NyírPlaza Fizessen elő Borsodi Apró Vasárnapi Észak csomagunkra! tői újság. Előfize Több mint egy GK ŰSÉ Á RT YA JDÚ-BIH ARI MAGYAR h HAJDÚ-B ORSZÁG bbet kaphatja? tnelőfiezetőtö i kód: is meg Miért fizea ke vesebbér t HA Ára: 0 Ft IHARI XVIII. évf. mber. sz. 0. Szepte ;& "!& " ÁG RORSZ MAGYA * -A(.+!& 0(), Jelentkezzen kiállítónak! % &! $ "! & $ "!! './, (./&# /&# # % -.*... # 00! & # 00 00! Homoki # " '., ( (&$ &. '// /-, ( "&-/ '/ -, ( ( '*!' -/ '0/, ", *- -/ *,. -/ # -/(* ' &)+ ' (*"- Vasárnapi Észak.keletiapro.hu pro.hu, www %! $ " # %!!! #! $! & 0 Borsodi Apró havi Akció! Csak november 00 Ft-ért -ig! ; 0+! + + /.*.- :+ )0*/- &% # ;, ++ % $ + % $ + +,+ * +(*-% *(+ #(+ )(,. '' $ -,(+ %& ". " $, + *%' *, % )*(! #, % $. % $(, ; '0 Várjuk többek között menyasszonyi ruha kölcsönzők, esküvő szervezők, vőfélyek, ceremóniamesterek, zenekarok, szépségszalonok, éttermek, lakodalmas házak, fotósok, videósok, virágosok és dekorációsok jelentkezését november -ig. 0 Fizessen elő most! Jelentkezni és érdeklődni az alábbi címen lehet: keletmarketing@inform.hu!! keletmarketing@inform.hu Kedves Előfizetőink! Fizessen elő most az Észak-Magyarország előfizetőjeként Borsodi Apró + Vasárnapi Észak újságokra óriási kedvezménnyel, havi 00 Ft-ért; ha pedig nem tartozik előfizetőink népes táborába válassza a Észak-Magyarország + Borsodi Apró + Vasárnapi Észak csomagunkat mindössze havi 0 Ft-ért! Rendelje meg most a Észak szerkesztőségében (Miskolc, Zsolcai kapu.) vagy hívja a 0/--es telefonszámot, ahol kollégáink felveszik az Ön rendelését. Ne habozzon! Válasszon minket! Az akció 0. november -ig tart. Válassza Ön is Borsodi Apró-Vasárnapi Észak csomagunkat! Használja ki előfizetői kedvezményeinket! Minden egy helyen, csodaszép, nívós környezetben! C Y M ÉSZAK oldal Black Cyan Magenta Yellow H. kedvezmények

15 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK GYÁSZHÍR Kegyeleti hirdetését az interneten is megjelenítheti napilapunkban: Virágot viszünk egy néma sírra, de ezzel téged már nem hozhatunk vissza. Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni, hazudni a szívnek, hogy ne tudjon fájni. Míg köztünk voltál, nagyon szerettünk, hiányzol nekünk, soha nem feledünk. "Csillag volt mert szívből szeretett S mi úgy szerettük, ahogy csak lehetett Elment tőlünk mint lenyugvó nap. De szívünkben él és Örökre ott marad." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MOLNÁR JÁNOS DR. SZABÓ ZSOLT Ph.D a Megyei Kórház fül-orr-gége osztályának osztályvezető főorvosa JÓNÁS SÁNDOR volt kisgyőri lakos éves korában elhunyt. Temetése 0. november 0-én, órakor lesz a parasznyai temetőben. Gyászoló család sajóbábonyi lakos 0 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 0. november 0-én, órakor lesz a sajóbábonyi református temető ravatalozójából. éves korában 0. november -én elhunyt. Utolsó útjára 0. november 0-én, órakor kísérjük a mindszenti Evangélikus temető ravatalozójából. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Gyászoló szerettei 0 Gyászoló szerettei HADHÁZY MIKLÓS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy drága Édesanyám, anyósom, nagymamám KOVÁCS DÁNIELNÉ sz. Álgya Gizella Komlóstetői lakos "Az igaz ember eltávozik, de a fénye megmarad." (Dosztojevszkij) Megrendülten tudatjuk, hogy SPISÁK JÓZSEF a Miskolci Vasipari Kft. volt dolgozója gagybátori születésű, ongai lakos éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 0. november 0-én, szombaton órakor lesz a gagybátori temetőben. A gyászoló család 0 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 0. november 0-én, órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Számunkra Te sohasem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz, mint a csillagok. Fájó szívvel tudatjuk, hogy DURBÁK IMRE A gyászoló család miskolci lakos éves korában elhunyt. Temetése 0. november 0-én, szombaton órakor lesz a felsőzsolcai temetőben. 0 A gyászoló család A kegyeleti hirdetéseket az interneten is megtekintheti: Fájó szívvel tudatjuk, hogy ómassai születésű, miskolci lakos éves korában csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 0. november 0-én, órakor lesz a Diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család Tornabarakonyi születésű, volt Sajósenyei lakos, éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 0. november -én, órakor lesz Miskolcon a Búza-téri görögkatolikus templomban. Gyászoló szerettei FODOR GYULA Amíg köztünk élt, szerettük, amíg élünk, soha el nem feledjük. SOMLYAI LÁSZLÓ Halálának. évfordulóján emlékét szívünkben őrizzük. 0 Felesége, Lánya és családja Nem múlnak el ők, akik szívünkben élnek, hiába szállnak álmok, árnyak, évek. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HOVÁN GYULÁNÉ sz. Miklós Ilona sajóládi lakos éves korában visszaadta lelkét a Teremtőjének. Temetése 0. november -én, 0 órakor lesz a sajóládi temetőkert ravatalozójából. Gyászoló szerettei MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk ZILAHI SÁNDORNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család topapro.hu 0 LAKÁSELADÁS Miskolc belváros, Vologda utcai m es, szobás, erkélyes, kész panelprogramos, jó állapotú, alacsony rezsijű, déli fekvésű lakás szintes épületben eladó. Ár:, M Ft. Érd.: 00/. Miskolc Szentgyörgy úti m es. szobás lakás eladó. I.ár.. M Ft. Érd. 00/. INGATLANT KERES ÉPÍTÕANYAG Keresek városközpontban, könnyen megközelíthetõ helyen, 0-0 nm-en kiadó üzlethelyiséget. (Akár három különálló részben is) Elérhetõség: 0/0-0; 0/0-0-; 0/0--0; 0/0-0-0; ingatlanuzletek@mail.com Lambéria Ft/m től,kerítés elem:00ft/db tól,hajópad ló:00ft/m től,bramac tetőléc:0ft/m től, Fenyő fűrészárú:.000ft/m től. Szegőlecek egyedi gyártása! Fás Autóscentrum, Nyíregyháza Oros, Nyíregyházi u. /b. Tel: 0/ 0 AUTÓ Autóbontóba vásárolok keleti nyu gati autót 0 0 Ft/kg áron, elszál lítással. 00/. ÉLELMISZER, TAKARMÁNY Kukorica eladó, 000 Ft/mázsa. Érd.: 00/ ÁLLAT Fehér magyar pecsenyekacsák, kg osak 00 Ft/db. Érd.: 00/ 0. Választási malac eladó Bélapát falván. Érd.: 0/, 00/. EGYÉB ELADÁS Akciós szén,lignit,tüzifa!m mxmxm eft,m mxmxm eft kalodásfa eft tól hasgatva! 00, Szén,tüzifa!Szén 00Ft tól!tüzifa mxmxm eft,,mxmxm eft mxmxm eft!kalodás eft! Barba Team Kft! 00/0. 0 Tavalyi áron kalodásfa xx!szén akció közvetlen bányából! Garantált mennyiség!0 Tűzifa Tölgy,cser, m konyhakészen,garantált mennyiség! 000 Ft 00 SZOLGÁLTATÁS KÍNÁLAT Ács tetőfedő és bádogos munkák!!!. vállaljuk új tetők kivitelezését,régiek átfedését ujjá építését. elő tetők filagóriák készítését.kisebb kőmüves munkák,zsaluzás és gipszkar tonozás! 0 Ács, tetöfedö munkák, tetök, házak építése, felújítása, tetöterek gipszkartonozása, lambériázás, lamináltparkettázás, tetöablakok beépítése, cseréje; íves fedések, torony, napóleon ablakok, cserépvápák, tetök átszellöztetése, filagóriák, elötetök, famunkák. Tel: 00/0 ács tetőfedő bádogos munkákat vállalok! Új tetők készítése régiek átfedése felújítása, elő tetők filagóriák készítése nkisebb kőműves munkák zsaluzás,gipsz karton szerelés stb. ingyenes fel mérés garancia, referencia! hívjon bizalommal.+0 Ácsmunkákat, új tetők építését, régiek cseréjét, előtetők készítését és bádogozást vállalok számlával és referenciával! Tel.: 0/ Áruszállítást, költöztetést, teherfuvarozást, bármilyen munkát vállalok tonnáig, igény szerint rakodókkal zárt, dobozos teherautómmal az ország minden pontjába. Kedvező ár, szakszerűség, megbízhatóság! 00 Ft/km; 0/0. Pala akár akciósan a bontás nél küli átfedés bitumenes alpinle mezzel, ami esztétikus, hőszi getelő, vízszigetelő, 0 év garancia, 0% os kedvezmény, lapostetők szigetelése, bádogos munkák, csatorna csere, lemez tetők készítése, minőségi munka a legkedvezőbb áron! Országszerte ingyenes felmérés! Ajándék sablon deszka festés. Hívjon bátran, megegyezünk. Érd.: 0 0/0. zig.hu Pala akció palatetők lapostetők bontás nélküli átfedése színes új mintázatú classic mediterrán zsin dellyel 00% os beázás elleni garanciát ad, valamint növeli az ingatlan értékét és hőszigetelő tulajdonsággal rendelkezik. Sátor tető 000Ft tól, nyeregtető EFt tól. Ajándék kémény felújítás, ingyenes felmérés, hívjon bizalommal. Érd: 0/0 0 Redőny, reluxa, harmónikaajtó, stb., ablak és bejárati ajtó, párkány, küszöb, szerelése, készítése, közvetlenül a gyártótól. Akár bérházban, akár családi ház ban lakik, forduljon hozzánk bizalommal! Továbbra sincs áremelés, kiszállási díj és ingye nes a felmérés, ugyanúgy, mint tavaly! Több, mint éve elégedett ügyfelek, referenciamunkák több megyében.amit lehet, megoldunk! Érd.: napközben: 0/, este :/0 Fakivágás! Beépített területen álló, nem dönthető, veszélyes fák szakszerű kivágása. Rövid határidővel, garanciával, teljes felelősség vállalásával, szak vizsgákkal! Ingyenes árajánlat!(bereczky Attila Tel: 0 0 ) 0 Cronos Társkereső! Eredményes, személyreszabott, fényképes tár skeresés komoly kapcsolatot keresőknek! Kérje szakértőnk segítségét hogy Önnek is legyen párja! Időpont egyeztetés: G.Kata 0/0 0, miskolc@ctk.hu, Csótány, hangya, molylepke, poloska menjen pokolra. Rovar rágcsáló irtást vállalok. A HACCP programon belül. Teljes objektum irtása esetén garanciával. 0/, 0/ 0, /, 0/0 Kivehető fogsor készítése garanciával. Alsó vagy felső, tehát egy db ára: E Ft. Alsó és felső, vagyis db ára: E Ft. Időpontegyeztetés szükséges. Érd.: / 0 Számítógép javítása, oktatás háznál, helyszínen, gyorsan, precízen! Szabolcs megye egész területén! azért hogy önnek ne kelljen fáradnia. (Helyszíni PC Szerviz) Tel: (0) PÉNZ Adósságrendező, jelzálog, autó, személyi, hitelek, lízingek. Fel mondott hitelek újrafinanszírozása, hitelkiváltás. Akár BAR osoknak is! Vállalkozók, cégek hitelezése. Adó, TB, VH, inkasszók kiváltása. Osztrák pénzügyi termékek. Tel: 0/0 0 INGATLANFEDEZETES BANKHIT ELEK széles köre magánszemélyeknek és vállalko zásoknak. Tehermentes ingatlan esetén jövedelemigazolás nélkül is. A BAR tehermentes vagy kissé terhelt ingatlan esetén sem mindig akadály. Hívjon, hogy segíthessünk! 0 00, 0 0 MUNKAHELYET KÍNÁL A Lasselsberger Hungária Kft. nyékládházi bányaüzeme felvételt hirdet alapfokú gazdasági végzettséggel és kiváló német nyelvtudással rendelkező irodavezetői A MISKOLCI EGYETEM pályázatot hirdet oktatói munkakörök betöltésére és vezetői beosztások ellátására. Bővebb információ a és a honlapokon található. További felvilágosítás kérhető a /-000/0- telefonszámon. munkakör betöltésére. Pályázatok leadása levélben: Nyékládháza, Pf.:. levelezési címre, vagy a zoltan.kapas@hu.lasselsberger.com címre. Jelentkezési határidő: a hirdetés megjelenése után hét. Területi képviselőket keresünk, megyénként főt. Kiemelkedő jöve delem, biztos megélhetés, stabil háttér! Info: 0/ 0 vagy OKTATÁST VÁLLAL Intenzív kisgyermekgondozó, dajka, pedagógiai asszisztens, szociális ápoló szakképzések. Krúdy tel: 0 0/ 0, 0 0/ 0, ny.sz.: Hirdessen Ön is az Észak-Magyarország hasábjain! Lakossági apróhirdetés-feladás telefonon! A hívás díja: bruttó Ft/perc. A hívás az apróhirdetés árát tartalmazza. A hibák elkerülése érdekében a hirdetés abban az esetben jelenik meg, ha a szöveg visszaolvasásra került. Hirdetését feladhatja: hétköznap - óráig

16 Napról napra 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK Ismeretlen Munkácsy Gyarmati Gabriella művészettörténész Munkácsy Mihály: Tóth Matild című olajfestményét rendezi a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeumban. A nagyközönség számára eddig ismeretlen képet a múzeum családi hagyatékból vásárolta meg. FOTÓ: Zenével harcolnak az utcai vécézés ellen ÚJDELHI. Zenével próbálják felvenni a harcot az utcai vécézés ellen egy indiai járásban: síppal, dobbal csapnak éktelen zenebonát a kisebb-nagyobb dolgát végző mellett, hogy megszégyenítsék. Utóbbi miatt közzé is teszik a vétkesek nevét a faluban, amelyek elöljárósága bevezette az újítást. Amenynyiben eredményesnek bizonyul macskazenével tisztán tartani az utcákat, további A nap videója Megtervezett röppálya Hogy miért jó az, ha valakit lágyékon lendítenek egy hatalmasra nőtt tökkel, nem tudni. További videók video.boon.hu Jókedv Ki kell használni az őszi napsütéses órákat. FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR Megér egy mosolyt A börtönlelkész kérdezi az elítélttől: Miért csukták le? A hitem miatt.??? területeken is megszervezik a megszégyenítő akciókat. Az alkalmi muzsikusok önkéntesek, társadalmi munkában dobolják és fütyülik ki a közterületen vécézőket. A szóban forgó járásban Dzsundzsunuban mindezzel párhuzamosan nyilvános vécék építésébe fognak és kampányt terveznek azok használatának népszerűsítéséért adta hírül a The Times of India című indiai lap. Lopják a régi könyveket RÓMA. Év eleje óta hatezer értékes könyv tűnt el az olaszországi könyvtárakból. Jól fizető gyűjtők rendelik meg ellopásukat majd interneten értékesítik az évszázados könyveket. A világon egyetlen példányban megmaradt. századi könyveket, kódexeket, kézzel festett pergameneket lehet online árveréseken megvásárolni. Van olyan, melynek egy oldala ötezer eurót ér. Azt hittem, nem derül ki, amit tettem. További viccek humor.boon.hu Firenzei fesztivállal köszöntik Mehtát Zubin Mehta FOTÓ: NET BUDAPEST. A firenzei új operaházban péntektől december -ig fesztivállal köszöntik a Maggio Musicale Fiorentino művészeti vezetőjét, Zubin Mehtát. A világhírű karmester 0 évvel ezelőtt debütált a városban, ezt üdvözlik koncerttel és operaelőadással. Tizennyolc jelentős művész vállalt szerepet az ünnepi sorozatban. A pénteki nyitóhangversenyen, majd szombaton is Mahler második (Ressurection) szimfóniája hangzik el, a szoprán szólót Chen Reiss, a mezzót Elisabeth Kulman énekli. Ez a koncert emlékeztet arra, hogy amikor -ben a firenzei Teatro Communaléban a éves Zubin Mehta elsöprő sikerrel bemutatkozott. A Mehta előtt hódoló sorozat arra is szolgál, hogy az építészetileg különleges, páratlannak mondott akusztikájú új operaházat népszerűsítsék mutatott rá a sajtófőnök. Akik két koncertre és egy operaelőadásra is jegyet váltanak, exkluzív vezetést kapnak a teljes házban, sőt a művészekkel is találkozhatnak. Másodfokon is elítélték Felix Baumgartnert BÉCS. Másodfokon is elmarasztalta Felix Baumgartnert testi sértés miatt egy osztrák bíróság. A salzburgi születésű extrémsportolót jogerősen 00 euró büntetés megfizetésére ítélték, mert 00-ben megütött és az arcán megsebesített egy görög kamionsofőrt. Ezzel elutasították fellebbezését. A vád szerint Baumgartner 00-ben a salzburgi autópályán egy dugóban verekedésbe keveredett. Baumgartner önvédelemre hivatkozott, a Vadri szíve visszahúz Vadri éves miskolci lány a nyáron hagyta el városunkat és Budapestre költözött, de szíve mindig visszahúz az acélvárosba. FOTÓK: VEGA Fukusima megfigyelés alatt Különleges megfigyelés alá helyezik a fukusimai erőművet. TOKIÓ. Különleges felügyeletet megkövetelő létesítménynek minősítette a tavaly márciusban balesetet szenvedett Fukusima- erőművet a nemrég felállított japán atomenergiai szabályozó hatóság szerdán, miközben az erőművet birtokló vállalat állami segítséget kért a becslései szerint tízezer milliárd jenbe (csaknem 00 milliárd euróba) kerülő sugármentesítéshez. A cég korábban ötezer milliárd jenre taksálta az atombaleset következtében keletkezett kár helyreállításának költségét, szerdán közzétett jelenése szerint azonban a bíróság azonban nem adott helyt ennek az érvelésnek. A éves repülőgép-pilóta és extrémsportoló világhírnévre tett szert azzal, hogy októberben egy különleges, ballonnal a magasba emelt kapszulából kiugorva elsőként lépte át szabadesésben a hangsebességet. Harminckilenc kilométer magasból végrehajtott ugrásával egyben felállította a leghosszabb szabadesés és a legmagasabb emberes ballonos repülés világrekordját is. Már megjelentek a fürdőzők Fukusima tartományban teljes sugármentesítés ennek kétszeresébe kerülhet. Japán sajtóértesülések szerint a komoly pénzügyi gondokkal küzdő cég Ázsia legnagyobb magánkézben További képek és videók FOTÓ: NET lévő közszolgáltatója a kormányzat segítségét kérte a sugármentesítés finanszírozásához, mivel önmaga nem tudja kitermelni a szükséges pénzt. A TEPCO az idei üzleti év első felében milliárd jenes veszteséget szenvedett el, egyebek mellett jelentős részben a fukusimai munka költségei miatt. A japán atomenergiai szabályozó hatóság szerdán újabb követelményeket támasztott a céggel szemben a Fukusima- erőmű biztonságos vélhetően évtizedekig tartó leszerelésére vonatkozóan. A cégnek december -én kell jelentést tennie a hatóság előtt, amely az erőmű különleges felügyeletet megkövetelő létesítménnyé nyilvánításával a jövőben aktívabb szerepet akar játszani a fukusimai helyzet ellenőrzésében és irányításában. Giotto assisi autogramja RÓMA. GB monogramot találtak Assisiben, a Szent Ferencbazilika egyik kápolnájának falán. Restaurátorok szerint a neves itáliai festő, Giotto di Bondone aláírásáról lehet szó. MAZDA most elképesztő áron db mazda modell ft kedvezménnyel! Az akció a készlet erejéig tart. Részletekért érdeklõdjön márkakereskedésünkben. A kép illusztráció. Átlagfogyasztás:,0-, L/00Km, Co-kibocsátás: g/km Észak hűségkártyával -0 Ft/km 00 Kazincbarcika, Tardonai út. Értékesítés: Szerviz: () 0-0 () 0-00

17 Zemplén / Hirdetés 0. NOVEMBER., CSÜTÖRTÖK HÍREK: MEGYÉNKBŐL Sátoraljaújhely. A szokásos évi karbantartási munkák miatt hétfőtől nem üzemel a sátoraljaújhelyi magas-hegyi libegő. Az ország leghoszszabb libegőjét a karbantartási munkák miatt kellett ideiglenesen leállítani, így a tervek szerint november -én újra birtokba vehetik az utasok. Vámosújfalu. Hálaadó istentiszteletet tartanak november -én, órától a vámosújfalui református templomban. Dr. Börzsönyi József esperes igehirdetését követően dr. Sándor Endre lelkipásztor tart beszámolót a 00 éves vámosújfalui református templomról, majd Felházi József polgármester köszöntőjét követően vitéz Sajtos László egyházmegyei gondnok avatja fel a lelkészek emléktábláját. Végvári vitézek vagyunk Szlovákiai segítség a sátoraljaújhelyi kórháznak. SÁTORALJAÚJHELY. Nagy értékű műszereket adományozott a közelmúltban a sátoraljaújhelyi Erzsébet Kórháznak a szlovákiai Királyhelmecen dolgozó Mudr. Andrej Bánhegyi. Az adományt elsősorban a gyerekgyógyászati és az ápolási osztályon használhatják. A hiányzó padtárs A Káva Kulturális Műhely a sárospataki Árpád Vezér Gimnáziumban a napokban mutatta be A hiányzó padtárs című fórumszínházi darabját. FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR Elmarad a duettkoncert SÁROSPATAK. A sárospataki A Művelődés Háza és Könyvtára a napokban kapta meg a sajnálatos értesítést, hogy a külső rendezvényszervező Iroda által november 0-én, órai kezdettel szervezett Életünk dalai duettkoncert, Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán új koncertje elmarad. A már megvásárolt jegyek viszszaválthatók A Művelődés Házában. Szüretvégi vigasságok HERCEGKÚT. A Zempléni Gondolatok Rendezvénysorozat eseményeként szüretvégi vigasságokat rendeztek Hercegkúton. A szüreti fesztivált másodszor rendezték meg, de a település szeretné, ha valódi hagyománnyá válna a jövőben. Az erős esőzés miatt a művelődési házban tartották meg a programokat, de a hangulatra azonban nem lehetett panasz. Felvonulók A tolcsvai gyerekek is részt vettek a település szüreti felvonulásán. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM Tisztességgel, becsülettel Néha úgy érzem magam, mintha végvári vitézek lennénk mondta lapunknak az adomány átadásakor Mudr. Andrej Bánhegyi. Abban az értelemben, hogy mi is próbálunk helytállni itt, a keleti végeken úgy, hogy kicsit kevesen is vagyunk, kicsit szegényes is a felszerelésünk, de szeretnénk tisztességgel és becsülettel ellátni a feladatunkat. Több mint tíz évvel ezelőtt kerültem kapcsolatba egy német csoporttal, akik sok éven át segítették a kórházunkat különböző használt, de Dr. Yousif Mahmood Abdulaziz (balra) és Mudr. Andrej Bánhegyi az adomány átadásánál még nagyon jó állapotban lévő felszerelésekkel. Egy idő után úgy éreztem, akkor tudok segíteni igazán, ha nem csupán a saját kórházunkat látjuk el az ilyen úton beszerzett berendezésekkel, hanem más egészségügyi intézménynek, intézményeknek is tudunk könnyíteni a helyzetén. Így esett most a választás a sátoraljaújhelyi kórházra, ahol annak ellenére tudnak hihetetlenül színvonalas ellátást nyújtani a betegeknek, hogy sokszor hiányoznak ehhez az Négy helyett már hat csoportban Időben elkészült a cigándi óvoda új épületszárnya. CIGÁND. A közelmúltban nagy meglepetés fogadta a cigándi óvodás gyermekeket és szüleiket. Elkészült az új óvodai szárny, amely két csoportnak ad otthont. Az eddigi csoport csoportra bővült, közel 0 óvodáskorú gyermek elhelyezését tudják biztosítani. A cigándi oviban A gyerek a fontos A gyerekekkel 0 óvónő és dajka foglalkozik. A dolgozók számára fontos, hogy a gyerekek családias légkörben érezzék magukat, mert vallják, hogy csak akkor lesz fejlődésük, mind testileg, lelkileg, szellemileg megfelelő, harmonikus, ha játékos formában, de tudatosan, célirányosan az egyéni fejlettségi szintjüket figyelembe véve legjobb tudásuk szerint nevelik őket. A családias légkört segítette a vegyes életkorú gyermekösszetétel, hiszen Reményeim szerint ez a kapcsolat nem csupán erre az alkalomra korlátozódik. ANDREJ BÁNHEGYI Prepart immár másodszor SÁROSPATAK. Öt év telt el a hagyományalapozó Prepart 0 rendezvény óta, amikor volt prepások (tanítóképezdés diákok) tértek vissza Patakra, alkotásaikkal tisztelegni szellemi bölcsőjük előtt. Akkor került kilátásba az esemény ötéventi ismétlődése, amely okot ad a baráti találkozásra, valamint lehetőséget nyújt hódolni az iskolaváros, az alma mater és a teremtő múzsa előtt. Most újra itt az alkalom a vizuális gondolatok és érzések tárlatának, szerét ejtve az emlékezéseknek, az érlelő beszélgetéseknek is. A november -én, órakor a sárospataki A Művelődés Háza és Könyvtára galériájában megnyíló öregdiák találkozóval társuló képzőművészeti kiállításon azok érdekeltek, akik rajz szakos képesítést is szereztek a Comenius Tanítóképző Főiskolán. FOTÓ: NETHY ANDRÁS Lezárták az útszakaszt SÁROSPATAK. A sárospataki főtér átépítése miatt ettől a héttől lezárták a Comenius utca egy szakaszát, így a gépjárművel erre közlekedőknek egy ideig kerülő utat kell választaniuk. A lezárt útszakasz FOTÓ: BG egy csoportba járhatnak a testvérek, rokonok, szomszédok. Így a beszoktatás sokkal zökkenőmentesebb volt. Szeptember közepére az új apróságok is otthonosan mozogtak az óvodában. A meleg, verőfényes ősz sétára, kirándulásra is csábítja az óvodásokat. Néphagyományőrző programjuk célkitűzéseit, feladatait a mindennapi munka során igyekeznek megvalósítani. A természetet beviszik az óvodába, a termésekből a kicsikkel együtt, sok színes dekorációt, játékeszközt, termésbábot készítenek, melyeket beépítenek a mindennapi játéktevékenységekbe. A nevelőtestület számára fontos, hogy minden gyermek az egyéni fejlettségi szintjének megfelelő nevelésben részesüljön. A fejlettségi szinttől elmaradó gyermekekkel fejlesztő pedagógus, logopédus, gyógytornász foglalkozik. ideális feltételek. A mostani adomány sem emeli egyik pillanatról a másikra világszínvonalúvá az eszközellátás tekintetében az újhelyi kórházat, de ez is egy apróbb lépés afelé, hogy könnyebb legyen a munkájuk az itt dolgozó kollégáknak. Reményeim szerint ez a kapcsolat nem csupán erre az egyszeri alkalomra korlátozódik, hanem további hasonló adományozási lehetőségeknek is részesei lehetünk. A kórház gyerekosztályának szánt adományt dr. Yousif Adománylista tolókocsi járókeret (kerekes) szoba WC (kerekes) intenzív ágy kórtermi ágy nőgyógyászati vizsgálóasztal motoros szívó nőgyógyászati UH inselator infusomat perfusor gyógyszeres inhalátor FOTÓ: BG Mahmood Abdulaziz, az osztály főorvosa vette át. -BG Ünnepet tartottak a karcsai reformátusok Az ünnepeltek KARCSA. Több évtizede konfirmált tagjait ünnepelte a karcsai református gyülekezet. A közösség legidősebb tagja, Szerdi János éve tett hitet, ám ő egészségi állapota miatt nem tudott részt venni az eseményen. A legfiatalabb FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM ünnepelt korosztály pedig fél évszázada konfirmált a helyi Árpád-kori templom falai között. Szabó Ágnes, a település lelkipásztora elmondta: tavaly emlékeztek meg először azokról, akik évtizedek óta a gyülekezet megtartói. Az globális felmelegedés témájával zárták az uniós fenntarthatósági projektet Halmajon 0. november -én az Új Széchenyi Terv KEOP-..0/A- kódjelű, a fenntartható életmódot népszerűsítő pályázata keretében rendezték meg az ötödik és egyben utolsó projektnapot a Gárdonyi Géza Általános Iskola és Napközi Otthonos Óvoda. osztályos diákjának részvételével Halmajon. A rendezvényen egész napos programmal hívták fel a tanulók figyelmét a globális felmelegedés következményeire. A 0 forint összköltségvetésű rendezvénysorozatot %-ban, forinttal támogatta az Európai Unió. A rendezvény indításaként a résztvevők közösen nézték meg Al Gore Kellemetlen igazság című híres filmjét, amely szembesítette a fiatalokat a környezetszennyezés mértékével és következményével: a globális felmelegedéssel. A látottak megbeszélése után a diákok környezeti nevelési szakemberek vezetésével, kooperatív módszerekkel elemezték a Globalizáció Light Magazin. számát, valamint a zoldkoznapok.hu és a worldometers.info/hu weboldalakat, amelyek a globális felmelegedés jelenlegi állásáról adnak hírt. A tanulók ezt követően megismerkedhettek az ökológiai lábnyomszámítás elméletével és gyakorlatával, végül pedig Ne pazarolj címmel kellett fogalmazást írniuk arról, hogy miben változtatnának szokásaikon a projektnap tapasztalatai alapján. A foglalkozások célja az volt, hogy tudatosítsák a fiatalokban, fogyasztási szokásaik megváltoztatásával ők is tehetnek valamit az emberiség és a Föld jövőjéért. Az uniós támogatásnak köszönhetően a legjobban sikerült fogalmazások szerzői értékes jutalmakban részesültek, és ezen a napon minden résztvevő a megszokottnál egészségesebb reform-ebédet és bio finomságokat kapott. Az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósuló rendezvény szervezői azt remélik, hogy az projektnapból álló rendezvénysorozattal hozzájárultak egy környezettudatosabb jövő generáció felneveléséhez Halmaj községben. 00