ZF TECHNIKAI SIKER A DE ROOY IVECO CSAPATBAN LAND ROVER DISCOVERY 23 ÉV, 1 MILLIÓ DARAB INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK

Átírás

1 Kaleidoszkóp Camion Truck&Bus 2012/4 75 ZF TECHNIKAI SIKER A DE ROOY IVECO CSAPATBAN bemenőnyomatékig alkalmazható. A kuplungszerkezetek és a Powerstar fülkefelfüggesztése szintén a ZF-csoport gyártmányai közül valók. A 3. és 5. helyen beérkező Kamazok szintén a 16 fokozatú Ecosplit váltóművel és VG as osztóművel voltak szerelve. de Rooy-ék Powerstarja verseny közben és a jól bevált 16 fokozatú Ecosplit váltómű A ZF erőátvitellel és kormányművel rendelkező, Iveco-kal versenyző de Rooy csapat az 1., 2. és 6. helyen ért célba a 74 tehergépkocsi közül, a Dakar 2012 futamán, véget vetve a Kamaz évek óta tartó győzelemsorozatának. A 8500 kilométeres, kéthetes versenyen egy ausztrál gyártmányú Powerstar-ral és két szériagyártású, csak némileg és a szabályok miatt módosított Trakker-ral vettek részt. Gerard de Rooy 45 óra, 20 perc, 47 másodperccel vitte győzelemre a 840 lóerős, 3600 newtonméter forgatónyomatékkal rendelkező versenygépet. Mindhárom járműben 16 fokozatú, kézi kapcsolású Ecosplit váltómű és kétfokozatú, VG 1600 típusú osztómű volt, valamint a ZF kormányművei. Az osztómű maximum newtonméteres LAND ROVER DISCOVERY 23 ÉV, 1 MILLIÓ DARAB Jubileumi típus és jubileumi túra 23 év után gördült le az egymilliomodik Land Rover Discovery gépkocsi a szerelőszalagról, a birminghami gyárban, amely a Disco fantázianevet kapta, a felszereltséget és kivitelt illetően. Ezen jubileumi modell indult el a gyártól a legelső, 23 évvel ezelőtti Discovery és a legelső szériás, kalandfilmekből is ismert Land Rover társaságában. Az 50 naposra tervezett, 13 országot érintő és mintegy 13 ezer kilométeres út első fő megállóhelye a Genfi Autószalon volt, ahol a közönség is láthatta, mindhárom gépkocsit teljes menetfelszereléssel és természetesen a legújabb, jubileumi Disco kivitelt is. A túra végállomása Peking, a túra célja, hogy legalább 1 millió angol fontot (kb. 347 millió forint) gyűjtsenek össze a Nemzetközi Vöröskereszt és Vörösfélhold számára, amit Uganda ivóvízellátásnak minőségi fejlesztésére fordítanak. A Land Rover Discovery-szériája a világ 170 országába jutott el, az eddigi rekordértékesítés darab volt éves szinten. A Land Rover angliai gyárában jelenleg mintegy 6000 fő dolgozik Indulás előtt 2 4. A jubileumi modell első példánya a jótékonysági túrára indult 2 3 INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 1

2 76 Camion Truck&Bus 2012/4 Kaleidoszkóp Apróhirdetés A vállalkozási célú apróhirdetések alapegysége: 42x33 mm/3750 Ft+áfa (Több szöröse is lehet) Meg ren de lés: levél, telefon, fax ( s z e r k e s z t ő s é g ). Fizetés: a küldött csekken minden hó 20-ig, akkor a kö vet kező hónapban megjelenik. Tovább ra is té rí tés nélkül, ÁLLÁS 29 éves sofőr B, C, E kategóriás jogosítvánnyal és gyakorlattal 7,5 tonnáig bezárólag, belföldön vagy külföldön munkát keres. Tel.: / éves szolnoki férfi állást keres C, D, E kate gó riás jogosítvánnyal, sofőrkártyával, nehézgépkezelői vizsgával, 8 éves kül- és belföldi gyakorlattal Szolnok környéki telephelyen. Tel.: / éves férfi, B, C, E kate góriás jogosítvánnyal, PÁV I., II. KKSZ, tartányos ADR vizsgával, 15 éves gyakorlattal bel földi sofőr állást ke re s Szegeden. Tel.: / Kamionsofőr C, E kate gó riás jogosítvánnyal, 22 éves vezetési maxi mum tíz sor ter jede lemben jelen tet jük meg: állás, jármű, köz ér de kű szak mai, iskolai, szer vezeti, ha tó sági hi r- de téseket, részvét nyil vání tást, sze mélyes tárgyak gyűj tését, cseréjét. Hirdetési ügyekben hívják a szerkesztőséget. Tel.: , Franciaország és Magyarország közötti útvonalon járó fuvarozót keresek, aki saját fuvarja mellett, részemre kisebb mennyiségű áru behozatalát vállalja. Tel.: / vagy z.burges@fre .hu MUNKAVÁLLALÁS? VÁLLALKOZÁS? Folyamatosan induló szaktanfolyamok TARGONCA, EMELÔGÉP, FÖLDMUNKAGÉP-KEZELÔI OKJ-s bizonyítvánnyal és gépkezelôi jogosítvánnyal Telefon: / GÉPJÁRMÛVEZETÔ KÉPESÍTÔ IGAZOLVÁNY Munkavállaláshoz elôírt képesítés tehergépkocsi-vezetôknek és autóbusz-vezetôknek Telefon: / SZAKTANFOLYAMOK Árufuvarozó Autóbuszos és Taxis Vállalkozói Gépjármû ügyintézôi Veszélyesáru-szállító (ADR) Hulladékgyûjtô és -szállító Túlméretes szállítmány szakkísérô Telefon: / Kapcsolj rá! Budapest, Jászberényi út Telefon/fax: 06-1/ , 06-1/ ebből 5 év nemzetközi fuvarozási gyakorlattal állást keres. Tel.: / és / Kamionos negyvenéves gyakorlattal fullos autón dolgozna. Tel.: / Fiatalember, egyetemi diplomával (művelődésszervező szak), számítógépes ismerettel (Word, Excel, Outlook, Photoshop), alap fokú német nyelvvizsgával, vi deo műsor készítő szakvizsgával, operatőri, tévés gyakorlattal, hitelügyintézői gyakorlattal és jogosítvánnyal állást keres. Mobil: / B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV II-vel, bel földi és nemzet közi árufuvarozói vizsgával, digitá lis kártyával, autószerelő szakmá val, gyakorlattal, sofőr munkát ke re sek. Tel.: / Közgazdasági szakközépisko lát végzett nő, kiegészítő közgaz da sági szaktanfolyammal, köny ve lői gyakorlattal, felhasználó szin tű szá mítógépes ismerettel (Win dows, Ex cel), fuvaros cégnél szerzett 3 éves gyakorlattal állást keres. Tel.: / Kamionsofőr A, B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV1, belföldi és nemzetközi vizsgával, digitális kártyával, 35 éves gyakorlattal munkát keres, beugrás i s é rd eke l. Tel.: / év belföldi, 7 év külföldi gya korlattal CE, TIR, PÁV2 ka tegóriás, belföldön vagy külföldön munkát keres, beugrás is é rd eke l. Tel.: / Olyan európai kamionos fuva rozócéget keresek, amely Dél-Afrikába és -ban fuvaroztat, és sofőröket keres. Kérem, aki tud valamilyen pozitív információval szolgálni, jelentkezzen. Tel.: / Veszélyesáru-szállítási biztonsági tanácsadó vállal cégeknek, vállalkozóknak ADR szállítási tanácsadást. Tel.: / Profi kamionos hölgykollégát keresek négykézbe, uniós fuvarokra külföldi céghez, aki németül vagy angolul kiválóan beszél és károsszenvedélymentes. Tar tá lyos, silós gyakorlattal, digit kár tyával és személyautóval. Tel.: / éves budapesti kamionsofőr B, C, D, E karegóriás jogosítvánnyal, autószerelő szakmával, érettségivel, nagy vezetési és nemzetközi gyakorlattal garázsmester, gépkocsi előadó, belföldi vagy rövidtávú nemzetközi sofőri állást keres. Érdeklődni: / éves gépkocsivezető maximum 3 hetes uniós munkát vál lal (digitális kártya van). Tel.: / , / (belföldön) 36 éves kecskeméti férfi A, B, C, D, E karegóriás jogosítványnyal, belföldi, nemzetközi gyakorlattal nehézgép-kezelői jogosítvánnyal munkát keres Kecskemét és Szol nok környékén. Tel.: 06-70/ éves múlt ra vissza te kin tő au tó busz- és ha szon gép jár műszer viz ke res pre cíz, agi lis mun - ka e rőt a kö vet ke ző po zí ci ók ba: autóbusz-szerelő, fényező, autóel e k tr on ik a i m űs z er é s z. Tel.: 1/ , / ADR tanácsadó munkát keres túlméretes szállítmány kisérésére, saját gépjárművel. Tel.: / B, C, E kategóriás jogosítványnyal, PAV II, III-mal, belföldi és TIR vizsgával, digitkártyával rendelkező fiatalember munkát keres. Bármilyen megoldás érdekel. Tel.: / sanyi84@fre .hu totitrans@totitrans.com Budapesti székhelyű fuvarozó cég keres nemzetközi gépjárművezetőket C, E kategóriás jogosítvánnyal. Feltétel: ADR-vizsga, digitális tachográf kártya, 2 év nemzetközi gépjárművezetői, hűtő fuvarozási gyakorlat. Telefon: / APRÓHIRDETÉS

3 Kaleidoszkóp Camion Truck&Bus 2012/4 77 AZ INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA Camion Truck&Bus Az év haszongépjárműve 2011 pályázat kategóriagyőztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármű 2 tonnáig VOLKS WA GEN CADDY BLUEMOTION II. kategória Haszongépjármű 2 3,5 tonnáig IVECO ECODAILY 35S17V SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL./FAX: cambus@hu.inter.net OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR AWARDS INTERNETCÍME: CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMŰ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP KIADJA: CAMION TRUCK&BUS A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA IGAZ GATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN SZERKESZTI: A SZER KESZTŐ BIZOTTSÁG FŐMUNKA TÁRS: PAPP ERZSÉBET MUNKA TÁR SAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, BONCSÉR SÁNDOR, FEKETE ÁRPÁD, KISS BERTALAN, KŐFALUSI PÁL, DR. KŐFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOG EN DOORN, ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR TERJESZTI: HÍRKER NEM ZETI HÍR LAP KERESKEDELMI RT. KIADÓI ÉS LAP- TER JESZTŐI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TER JESZTŐK ISSN MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓ KAT NEM ŐR ZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉ TELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. HIRDETÉSEK SZERVEZÉSE: SZERKESZTŐSÉGBEN ( ), STYL MEDIA ( ) ÉS ALTERNATÍV SZERVEZŐKNÉL TÖRTÉNIK. SZER KESZTŐSÉ GÜNK JOG SZABÁLYBA ÜTKÖZŐ, ETIKAILAG KIFOGÁSOLHATÓ HIRDETÉSEK KÖZ- LÉSÉTŐL EL ZÁR KÓZIK, A MEGJE LEN TETETT HIRDE TÉ SEK TARTAL MÁ ÉRT FELELŐS SÉGET NEM VÁLLAL. OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT. A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: FAX: III. kategória Haszongépjármű 3,5 5 tonnáig MER CE DES-BENZ SPRIN TER 316 CDI/43 KA IV. kategória Haszongépjármű 5 10 tonnáig IVECO EUROCARGO 75E18 MLL Megrendelőlap MEGRENDELÉSÉT, KÉRJÜK WEB OLDALUNKON ( TALÁLHATÓ ELŐFIZETÉSI LAP KITÖLTÉSÉVEL ÉS ELKÜLDÉSÉVEL TEGYE MEG! TERMÉSZETESEN FAXON, TELEFONON , ÉS LEVÉLBEN 1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B CÍMRE IS JELEZHETI IGÉNYÉT! AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK! MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ LAPOT HAT HÓNAPRA TIZENKÉT HÓNAPRA PÉLDÁNYBAN V. kategória Haszongépjármű tonnáig MAN TGL EEV VI. kategória Haszongépjármű 15 tonna felett MER CE DES-BENZ ACTROS 1845 LS 4 2 F13 CSEKKET KÉREK SZÁMLÁT KÉREK MEGRENDELŐ NEVE: CÍM: VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármű VOL VO FMX 8 4 VIII. kategória Terepjáró, pick-up VOLKSWAGEN AMAROK ROBUST IRÁNYÍTÓSZÁM: CÍM: TELEFON: FAX: ALÁÍRÁS: DÁTUM: MEGRENDELÉSÉT ELKÜLDHETI FÉNYMÁSOLAT, FAX, FORMÁBAN IS HIRDETÉSEK (ZÁRÓJELBEN A HIRDE TÉ SEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ) IX. kategória Minibusz, midibusz (6 métertől) MIDICITY S 91 X. kategória Városi, elővárosi autóbusz KRAVTEX CREDO CITADELL 19 AGENTSPED KFT. (67) BAKONY TRUCK KFT. (37) CON VOY TRUCK SHOP (B/III) DÁVID PONYVA REKLÁM KFT. (13) DELTA-TRUCK KFT. (B/IV) FEDERAL MOGUL (19) FLOTT-TRANS KFT. (13) IVECO VEZÉR KÉPVISELET (1) KNORR-BREMSE FÉK- REND SZE REK KFT. (11) MAN KFT. (3) MERCEDES-BENZ HUNGÁRIA KFT. (7) RENA ULT TRUCKS HUNGÁRIA KFT. (B/II, 39) SCHMITZ CARGOBULL MAGYARORSZÁG KFT. (9) SCHWARZMÜLLER KFT. (11) XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz (egyszintes) MERCEDES-BENZ TRAVEGO L Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerű, ember- és környezetbarát technika népszerűsítését ez az esemény is elősegíti! A szerkesztőség

4 78 Camion Truck&Bus 2012/4 Kaleidoszkóp Dél-pesti, 40-es, józan életű, meg bízható, pontos, B, C, E kategóriás, KCR-Hiab autódaru-kezelői végzettséggel rendelke ző, belföldi árufuvarozó állást változ tatna költözés miatt. JCB-OK vizs gával is rendelkezem. Gépkocsi-vezetői, ill. rakodógép-kezelői munkát keresek, sóder-, ho mokbánya, betonüzem előnyben. Tel.: / Budapesti gépkocsivezető DJCB OK vizsgával, gyakorlat nélkül, belföldi viszonylatban állást változtatna. (CA, KCR) Tel.: / éves, megbízható, többéves nemzetközi tapasztalattal, jelenleg uniózó kamionos belföldi és/vagy nemzetközi munkát keres, hétvégi pihenővel. Székesfehérvár és környéke. Tel.: / Nagy tapasztalatokkal rendel kező 50 éves nő, képesített könyvelői, középfokú raktárgazdálkodási, logisztikai ügyintézői végzettséggel, 20 éves raktárvetetői gyakorlattal állást keres. (20 év = 2 munkahely.) Tel.: / , gratczeranita@yahoo.com 28 éves fiatalember, korlátozás nélküli belföldi és nemzetközi árufuvarozó vállalkozói vég - zet t séggel, bel- és külföldi munka kap csolatokkal, tapasztalatt a l, g y ak o rl a t t a l f u v a r o z ó - c é g vezetését, szakmai irányítását vállalja. allas.iranyito@citromail.hu JÁRMŰ Különleges technikai adottságokkal, megvételre ajánlom az FTF nyergest, 9 literes V6-os, turbo kompresszoros Allison motorral. 400 méteren kiválóan gyorsul. Tel.: / Csepel 700-ashoz ke resek (fixplatós, cementes, folyadékos, panel szállító) félpótkocsit es évek eshez ponyvát keresek. Tel.: / Eladásra kínált motorok: Az Ural M 62-es (1962) a veterán kiállítások állandó résztvevője (Old Timer kiállítás Syma csarnok). Muzeális minősítésű műszaki, forgalmi stb. Ár: Huf. Az MZ 250/ES Trophy (1971) szintén kiállítási darab, muzeális minősítés, stb. Ár: Huf Érd.: Gabor.Mujzer@dkv-euroservice.com Mobil: / da rab 3 éves GF nye reg 1255 mm kap cso lá si ma gas ság ú vo n t a tó r a e l a d ó. Tel.: / SZOLGÁLTATÁS K a m i o n - é s a u t ó m e nt é s : hely szí ni gyors ja ví tás (0 24-ig)! Bor so di Lász ló au tó sze re lő. Mo bil: / Kamionosok! Mozgószerviz az ország egész területén. WE BAS TO EBER SPÄ CHER álló fûtések (12, 24 V), új és használt készülékek beszereléssel is eladók. Állófûtések és kamionok teljes körû elektromos javí tása a hét minden napján. Ké ke si Er nô, 2030 Érd, Mun ká csy Mi hály u. 91. Tel.: 06-23/ , / Kamionosbolt M1-es autópálya, Óbarok pihenôhely, 43. km-szelvény, az OMV töltôállomás mellett CB antennák, mikrofonok és egyéb kiegészítôk nagy választékban kaphatók. VÁSÁROLJON ÚTKÖZBEN AZ M1-EN! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig: Mobil: / , Tel.: 06-22/ , fax: 06-22/ Angol magántanítást, nyelvvizsgára és érettségire való felkészítést vállal nagy tapasztalattal rendelkező dip lomás tanár. Tel.: / Épü let gé pész- és épí tészmér nö kök ből ál ló vál lal ko zás vál lal ná nor mál épü le tek, va lamint ipa ri, rak tár- és csar nok é- pü le tek mér nö ki ter ve zé sét építési engedélyterv szinten. Ér dek lő dés: TERMOTERV Bt. Tel.: / VEGYES GYŰJTŐ venne vagy cserélne az elmúlt évtizedekben készült képeket, kiadványokat, relikviákat a Hungarocamion, az ÉPFU, a BSZV és a Volán vállalatokról, illetve járműveikről. Kovács Tibor, 6100 Kiskunfélegyháza, Perczel Mór u. 54. Tel.: / , kovti@pr.hu Keresem az eddig megjelent Superbike magazinokat. Cserébe autós magazinokat adok. Mo bil: / Újszerű állapotú, használt nyári gumik mm szélességig kedvező áron eladók Szekszárdon. Mo bil: / , / Álomszép, vérpezsdítő motorzene! V6, V8, V12, V16-os motorhangok CD-n. Csak benzinőrülteknek! Tel.: 06-46/ , ERNI Busz + teherautó (európai) pros pektusok, magazinok, valamint USA (Mack, Kenworth, Peterbilt, Western Star) truck prospektusok, katalógusok, magazinok, CD-k benzinőrülteknek! Tel.: 06-46/ , / vagy pbox500@gmail.com Új kemping satelit digitális prog ramozott antenna eladó. A műanyag kofferban: 40 cm átmérőjű tányér, fej, kábel, földi táp egység, felfogatás, használati utasítás. Tel.: / El a dó a Camion Truck&Bus összes lap ja től posz terek kel, mel lék le tek kel és az Autó mo tor kö zöt ti kiadásai. Tel.: / APRÓHIRDETÉS

5 Kaleidoszkóp Camion Truck&Bus 2012/4 79 E havi rejtvényünk megfejtései környezetbarát szállítással kapcsolatosak. A ke resz t rejtvény meg fejtői között a Camion Truck&Bus 1/4 éves elő fi ze té sét sorsoljuk ki. Be kül dé si ha tár i dő: április 20. Márciusi meg fej tés: 1. Oldalfalas függönyponyvák 2. Hatvanhét paletta 3. Tető is nyitható 4. Dupla rakodószint. Nyer te sünk: Fehérvári Zoltán (Szolnok). HIRDETÔK LISTÁJA Márkakereskedők márkaképviseletek Delta-Truck Kft. Hátsó borító. Jubileumi akciók egész évben Kögel félpótkocsikra! Fiat Magyarország, Iveco 1. old. Új Daily. Ez a munka rá vár MAN Kft. 3. old. Spóroljon menet közben! Mercedes-Benz Hungária Kft. 7. old. Az új Actros. Üdvözöljük egy új dimenzióban. Renault Trucks Hungária Kft. Első belső borító. Renault Trucks Driver Challenge 2012 Renault Trucks Hungária Kft. 39. old. Renault Premium Nyerő kombináció Schmitz Cargobull Magyaro. Kft. 9. old. Speed Curtain 35 másodperc Schwarzmüller Kft. 11. old. Hívja területi képviselőinket! Szolgáltatás Agentsped Kft. 67. old. Nemzetközi szállítmányozás és vámkezelés. Bakony Truck Kft. 37. old. AdBlue A tiszta megoldás. Convoy Truck Shop Hátsó belső borító. Tehergépjárműkiegészítő tartozékok Dávid Ponyva Reklám Kft. 13. old. Tűnjön fel jobb színben! Federal Mogul 15. old. Akár 50%-kal alacsonyabb olajfogyasztás Flott-Trans Kamion és Busz Szerviz 13. old. Volvo szerződött partner Knorr-Bremse Fékrendszerek Kft. 11. old. Féken tartott lendület. Disztribútoraink Magyarországon. CITAN SARKVIDÉKI TESZTEK Amíg az IVOY nemzetközi zsűrinek egy zárt helyen, még csak egy életnagyságú formaterv-modellt mutattak, addig már javában folytak az északi sarkkör közelében, Svédországban a közúti és próbapályás tesztek a Mercedes-Benz Citan, nullszériás példányaival. A gyakran 40 C közeli dermesztő hidegben a hidegindítást, a fűtés-szellőztetés hatásfokát, a zárszerkezetek működését tesztelték a szakemberek, valamint menetstabilitási és fékrendszerrel kapcsolatos vizsgálatokat végeztek és a méréseket elemezték. Tesztek, még zord téli körülmények között INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK

6 80 Camion Truck&Bus 2012/4 Kaleidoszkóp KÖGEL EKO-KOMBI SZERELVÉNY A német közlekedési minisztérium tartósteszt programjának keretében állt forgalomba a 7,45 méteres Kögel Swap csereszekrényből, 13,6 méteres Kögel Cargo Rail kombinált fuvarozáshoz való, függönyponyvás félpótkocsiból, s természetesen egy kéttengelyes dollyból álló szerelvény a német Ansorge-nél. Az első fuvar, első közúti szakasza Biessenhoffenből a München-Riem terminálra vezetett, ahol vasútra rakták az egységeket. A tartósteszt az Eko-Kobi szerelvények gyakorlati előnyeinek kihasználására irányul, bekapcsolva a kombinált fuvarozásba. Útjára indult az első 25,25 méteres Kögel szerelvény a Spedition Ansorgenél A Kögel nemcsak a hűtős és ponyvás félpótkocsiját kínálja a hosszabb, 14,9 méteres változatban, az Euro Trailer szériából, hanem ennek csereszekrény-szállító változatát is, amellyel még rugalmasabbá válhat a kombinált fuvarozás, mivel a nyerges vontatók is bevonhatók a csereszekrények fuvarozásába. Továbbá, egy 25,25 méteres szerelvény már 3 darab, 7,45 méteres csereszekrényt vihet, jelentősen növelve a költséghatékonyságot és a környezetvédelmet. Ugyanakkor a jelenlegi, sajnos csak 44 tonnás össztömeghatárt figyelembe véve egy 17,8 méteres nyerges szerelvény bár 7,45 méterrel rövidebb, ellenben 7 tonnával lehet nagyobb a raksúly. MAN CSÚCSMOTOROK KOMBÁJNÓRIÁSOKBAN 1 2. A V12-es, 24,2 literes MAN motor 3 4. Claas Jaguar 980 a kiállításon és betakarítás közben Az Agritechnika kiállításon mutatták be a Claas Jaguar nagyteljesítményű kombájnjait, amelyekben MAN motorok dol- goznak. A Jaguar 980-as típusban a 24,2 literes, V12-es, duplaturbós erőforrás kerül beépítésre 884 lóerős teljesítménnyel, míg a 970-es típusban a TGX-szériából is ismerős V8-as motor dolgozik 775 lóerővel. A tekintélyes teljesítmények ellenére a korábbi motoroknál takarékosabban üzemelnek az MAN gyártmányok, ideális fordulatszámuk 1800/perc betakarítás közben és 500 üzemóránként esedékes az ellenőrzés. Az erőátvitel teljesen automatikus és érdekesség, hogy a motor keresztben van beépítve. A 980-as típus legfeljebb 12 soron tud betakarítani, mintegy 400 tonnányi(!) terményt óránként, amely elszállításához 16 darab pótkocsis tehergépkocsi szükséges. Ez év júniusától tervezik piaci bevezetését az Isuzu D-Max pickup legújabb változatának, amely háromféle rövid (Single Cab), közepes (Space Cab) és duplafülkés (Double Cab) fülkevariációval és több felszereltségi szinttel kerül forgalomba. Még sok részletet nem árultak el, de a csúcsmotor 2,5 literes, duplaturbós lesz, 163 lóerővel és 400 newtonméter nyomatékkal, szériában 6 fokozatú, kézi kapcsolású váltóművel és extraként 5 fokozatú automatával. A teherbírás a 4x4-es változatnál is 1 tonna lesz, a fékezett vontatmány 3 tonna lehet. A rövidfülkés modell csak hátsókerék-meghajtással is kapható majd. Ami szemmel ÚJ ISUZU D-MAX PICKUP nem látható változás, a megerősített utastérvédelem. Széria lesz az ABS mellett az ESP és a vonóerő-szabályozás, nappali menetfény, valamint a kétoldali légzsák, továbbá fülketípustól függően a függönylégzsák is A duplafülkés változat és belső tere 3. A közepes fülke, B-oszlop nélkül INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 3 Gáz o laj á rak An dor ra Auszt ria Bel gi um Bul gá ria Cseh Közt. Dá nia Egye sült Királyság Észt or szág Finn or szág Fran ci a or szág Gö rög or szág Hol lan dia Hor vát or szág Ír or szág Len gyel or szág 1,20 euró 1,44 euró 1,58 euró 2,68 leva 35,90 ko ro na 12,24 ko ro na 1,46 font 1,44 euro 1,58 euró 1,48 euró 1,56 euró 1,52 euró 10,28 kuna 1,60 euró 5,74 zloty Lett or szág Lit vá nia Lu xem burg Ma gyar or szág Né met or szág Nor vé gia Olasz or szág Orosz or szág Por tu gá lia Ro má nia Spa nyol or szág Svájc Svéd or szág Szerbia Szlo vá kia Szlo vé nia Ukrajna 0,98 lat 4,69 litas 1,29 euró 444,00 fo rint 1,53 euró 14,24 ko ro na 1,73 euró 29,33 ru bel 1,52 euró 5,89 lej 1,41 euró 1,95 frank 15,39 ko ro na 149,10 dínár 1,47 euró 1,36 euró 9,60 hryvnia

7 CONVOY TRUCK SHOP SOK SZÁZ FÉLE TERMÉKKEL VÁRJUK SZEMÉLYES VAGY TELEFONOS ÉRDEKLÔDÉSÜKET! Kompresszoros hûtôk (Danfoss kompresszorral) 2 év garanciával! 30 l-es, multifunkciós elektronikus hôfokszabályzóval és digitális hômérséklet-kijelzôvel, 12 V+24 V+220 V ( 18 ºC +10 ºC hûtési tartomány) akkuvédelem, 40 l-es, multifunkciós elektronikus hôfokszabályozóval és digitális hômérséklet-kijelzôvel V+220 V ( 18 ºC +10 ºC hûtési tartomány) akkuvédelem 35,5 l-e s, ágy alá beépíthetô, V ( 7 ºC +10 ºC hûtési tartomány) akkuvédelem 25 l-es, ágy alá beépíthetô, MB Actroshoz, V (0 ºC +10 ºC hûtési tartomány) akkuvédelem valamint 33 l-es abszorpciós hûtô 24 V+gáz+220 V vagy 12 V+gáz+220 V kivitelben 5 tonnás 8, 10 és 12 méteres, minôsített rakományrögzítôk erôsített változatban is (hosszabbított racsnival, dupla kilincsmûvel, megnövelt standard feszítôerôvel STF=500 dan) rendkívül kedvezô áron! ONVOY RUCK SHOP Elektromos, ABS, EBS (3,5 és 4 vagy 4,5 m-es munkahosszban), valamint 15 pólusról 2x7 pólusra átalakító elektromos kábel kedvezô áron! ONVOY Halogén villogólámpák 12 V, 24 V és 12/24 V-os kivitelben dupla ékszíjas hajtással, valamint 12/24 V-os fénykisüléses (Xenon) villogólámpák, mágneses, csavaros vagy szárra tûzhetô rögzítési lehetôséggel alacsony áron! RUCK SHOP Feszültség-átalakítók 24 V-ról 12 V-ra, valamint 12 V-ról 220 V-ra, ill. 24 V-ról 220 V-ra kedvezô áron! Légkulcsfej-nyomatéksokszorozó akciós áron, erôsített változatban is! A kifejtett kézi erôt megsokszorozza, így a leginkább beragadt kerékcsavar is könnyen leszedhetôvé válik, kizárólag kézi használatra alkalmas! CONVOY TRUCK SHOP CONVOY TRUCK SHOP PÉCS SZENTLÔRINCI ÚT 15. TEL.: 72/ TEL./FAX: 72/ BUDAPEST ÓCSAI ÚT 1 3. TEL.: TEL./FAX: SZEGED, SZEGEDI LOGISZTIKAI KÖZPONT TEL./FAX: 62/ DEBRECEN BALMAZÚJVÁROSI ÚT 10. TEL./FAX: 52/ GYÔR BÉCSI ÚT 14. TEL./FAX: 96/

8 több van benne Innovatív szállítási megoldások a Kögeltol? Kögel félpótkocsi akciók egész évben! Szakértelem, tapasztalat és kreativitás, következetes piac- és ügyfélorientáltság az alapja az innovatív szállítási megoldások kidolgozásának. Az ötlet megszületésétol a vázlatokon át a tökéletesítésig, a legkorszerubb tervezoszoftverek használatával, extrém körülmények közötti teszteléssel, ügyfeleinkkel szorosan együttmuködve dolgozzuk ki azokat a megoldásokat, amelyek a mindennapi használat nyújtotta terhelésnek hosszú éveken keresztül, megbízhatóan ellenállnak DELTA-TRUCK Kft. Hivatalos Kögel márkakereskedés 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 13. telefon: marketing@delta-truck.hu