8. Međunarodni i regionalni sajam privrede 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár

Átírás

1 8. Međunarodni i regionalni sajam privrede 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár Katalog / Katalógus 2014

2 Subotica Subotica je najseverniji grad u Srbiji, a u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini po broju stanovnika je drugi najveći grad. U pisanim dokumentima prvi put se spominje godine, a na osnovu arheoloških nalaza na ovim prostorima živelo se već i pre godina. Slobodnim kraljevskim gradom postala je Prostire se na površini od kvadratnih kilometara, sa 18 naselja, među njima je i pitoreskni Palić, koji se nekad upoređivao sa Karlovim Varijem. Subotica - zahvaljujući svom povoljnom geografskom položaju - smatra se važnim saobraćajnim čvorištem, pošto se nalazi na ukrštanju važnih putnih pravaca, a od državne granice Srbije i Mađarske udaljena je svega 10 kilometara. Grad je najvažniji administrativni, trgovins k i, s a o b r a ć a j n i, industrijski, turistički i kulturni centar u severnoj Bačkoj. Na ovim prostorima žive predstavnici blizu 20 naroda i nacionalnosti, a među njima najbrojnije su populacije Mađara, Srba, Hrvata i Bunjevaca. Sličnu raznobojnost ima grad i u pogledu verskog života, pošto već vekovima žive zajedno vernici katoličke, pravoslavne, protestantske vere i drugih vera. Grad ima oko stanovnika. Pored Subotice prolazi autoput, a zahvaljujući tome, a i železnici, grad je povezan i sa Evropom i sa Azijom. Nalazi se na pola puta između glavnih gradova Srbije i Mađarske, Beograda i Budimpešte, a u zadnje vreme učestvuje u realizaciji brojnih projekata koje finansira EU. Szabadka Szerbia legészakibb városa, Vajdaság Autonóm Tartományban a lakosság száma alapján a második legnagyobb város. Írásos dokumentumok először 1391-ben említik, de a régészeti leletek alapján ebben a térségben már évvel ezelőtt is éltek emberek. Szabadkát 1779-ben emelték szabad királyi városi rangra. Területe négyzetkilométer, amelyen összesen 18 település található. Köztük van a festői szépségű Palics, amelyet egykoron Karlovy Varyval hasonlítottak össze. Szabadka kedvező földrajzi fekvésének köszönhetően fontos közlekedési csomópontnak számít, hiszen fontos közlekedési útvonalak találkozásánál fekszik, mindössze 10 kilométerre Szerbia és Magyarország határától. Észak-Bácska legfontosabb közigazgatási, kereskedelmi, közlekedési, ipari, turisztikai és kulturális központja. Mintegy 20 nemzetiség található ebben a térségben. A legnagyobb számú a magyar, a szerb és a horvát, valamint a bunyevác népesség. Hasonlóan sokszínű a város vallási élete is, hiszen évszázadok óta jól megférnek egymás mellett a katolikus, a görögkeleti, a protestáns és más vallások hívői. A mintegy lakosú város mellett halad el az autópálya, s ennek, illetve a vasútnak köszönhetően kiváló az összeköttetése Európával illetve Ázsiával. A két szomszédos ország, Szerbia és Magyarország fővárosai, Belgrád és Budapest között félúton található, az utóbbi időben számos határon átnyúló EU projekt megvalósításában vesz részt Međunarodni i regionalni sajam privrede

3 Palić Naselje se nalazi na 8 kilometara istočno od Subotice, a zajedno sa istoimenim jezerom predstavlja pravo turističko blago, koje je već više od vek i po u službi rekreacije i razonode Subotičana, meštana, kao i domaćih i stranih turista. Jezero ima površinu od 6 kvadratnih kilometara, bilo je mondeno letovalište i banja već na prelazu iz XIX u XX vek. Izgled Palića je odredio par arhitekta, koji su dugo radili u Subotici i na Paliću: Marcel Komor i Deže Jakab. Oni su prosuli niz bisera secesije u mađarskom stilu kako u gradu, tako i na Paliću. U vreme procvata Palića bogati industrijalci, trgovci, zanatlije gradili su prelepe vile. Subotičani i Palićani su uvek smatrali važnim očuvanje ovog prirodnog blaga. Jezero i njegova okolina gostima nudi pravo uživanje za oči kako odraslima, tako i deci, pošto ih pod krošnjama stogodišnjeg parka očekuju brojni izvanredni restorani, kafane, poslastičarnice, a nezaobilazna je i šetnja u Zoo vrtu na Paliću. Letnja pozornica svake godine je mesto Festivala evropskog filma, a i brojni domaći i strani izvođači, orkestri nastupaju i zabavljaju svojim programima publiku, koja je željna kvalitetne zabave i razonode. Palics ASzabadkától 8 kilométerre keletre található település és az azonos nevű tó igazi turisztikai látványosság, amely már több mint másfél évszázada szolgálja a szabadkaiak, a helybeliek és az idelátogató hazai és külföldi turisták kikapcsolódását, szórakozását. A 6 négyzetkilométer területű tó mondén nyaraló és gyógyfürdő volt már a XIX. és XX. század fordulóján. Palics arculatát döntően meghatározta az az építész-páros, amely hosszú ideig tevékenykedett Szabadkán és Palicson, név szerint Komor Marcell és Jakab Dezső. A magyar stílusú szecesszió igazi gyöngyszemeit hintették el a városban és az üdülőhelyen. Palics virágzása idején a gazdag helybeli és környékbeli gyárosok, kereskedők, iparosok szebbnél szebb villákat építettek. A szabadkaiak és a palicsiak mindig is nagy fontosságot tulajdonítottak e természeti kincs megóvásának. Ató és környéke számos látnivalót kínál a vendégeknek, kicsiknek és nagyoknak e- gyaránt, hiszen számos kitűnő étterem, kávézó, cukrászda, szálloda működik a százéves park árnyékában, és az idelátogatók számára megkerülhetetlen egy jó kis séta a Palicsi Állatkertben is. A Nyári Színpad nem csupán az Európai Filmek Fesztiváljának ad otthont minden évben, hanem számos hazai és külföldi együttes, előadóművész is szórakoztatta, szórakoztatja a színvonalas műélvezetre áhítozó közönséget. 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 3.

4 Javno komunalno preduzeće Subotičke pijace Javno komunalno preduzeće Subotičke pijace osnovano je 26. septembra godine odlukom Skupštine opštine Subotica, koja je pre toga pijačnu delatnost proglasila komunalnom delatnošću, a uz određene ugovorne obaveze preuzelo je deo kapaciteta Tržnice a.d. Novo javno komunalno preduzeće svoj rad je počelo 1. januara godine, na 7 pijaca pod njegovim upravljanjem. Pijace su imale ukupno 616 tezgi, 103 poslovnog prostora, 16 montažnih objekata, 54 prodajna mesta, 12 boksova za lubenice, 41 rashladnih vitrina, 16 rashladnih komora i 212 kvadratnih metara skladišnog prostora. Ukupna površina pijaca iznosi blizu kvadratnih metara. Od preduzeća u Srbiji, koja se bave pijačnom delatnošću, ovo preduzeće je 3. januara prvo pribavilo sertifikat ISO 9001/2000 o upravljanju kvalitetom. Prema tom sertifikatu JKP je dužno stalno pratiti, a to znači, i poboljšati kvalitet pijačnih usluga i kvalitet proizvoda, koji se nalaze u ponudi na pijacama. U skladu s tim, neprekidno sarađuje sa nadležnim organima države i lokalne samouprave, koji redovno proveravaju kvalitet kako pijačnih usluga, tako i kvalitet proizvoda. Poseban akcenat se stavlja na kontrolu kvaliteta proizvoda životinjskog porekla, pa da bi se poboljšao kvalitet, stalno se razvijaju rashladne vitrine za čuvanje i prodaju mesa, mesnih prerađevina i mlečnih proizvoda. Organizovana su predavanja, savetovanja za proizvođače, koji su se upoznali sa novim propisima, odnosno njihovom primenom u proizvodnji, transportu i prodaji proizvoda animalnog porekla. JKP je godine uvelo i integralni sistem upravljanja kvalitetom. Pod naslovom Jačanje privredne saradnje na planu integralne poljoprivredne robne ponude u pograničnom prostoru Srbije i Mađarske realizovan je zajednički projekat koji je finansiran od strane EU, uz učešće lokalnih samouprava Subotice i Segedina iz Mađarske, odnosno JKP Subotičke pijace i Veletržnice /Kiskundorozsmai Nagybani Piac Kft./ iz Kiskundorožme. U toku osam meseci kako u Mađarskoj, tako i u Srbiji organizovano je više konferencija, radionica, razni vidovi stručnog usavršavanja, a uz to proizvođači iz Severne Bačke i Južne Mađarske u okviru pokretne izložbe predstavili su svoje proizvode u 4-4 mađarska odnosno vojvođanska naselja Međunarodni i regionalni sajam privrede

5 A Szabadkai Piacok Kommunális Közvállalat ASzabadkai Piacok Kommunális Közvállalatot szeptember 26-án alapította Szabadka Község Képviselő-testülete, amely ezt megelőzően a piaci tevékenységet kommunális tevékenységgé nyilvánította, és szerződésben vállalt kötelezettségek ellenében átvette a Piacigazgatóság Rt. kapacitásainak egy részét. Az új közvállalat a munkát hivatalosan január 1- jén kezdte meg az igazgatása alá tartozó 7 piacon, amelyeken 616 piaci asztal, 103 üzlethelyiség, 16 montázsépület, 54 árusítóhely, 12 tároló, 41 hűtőpult, 16 hűtőkamra és 212 négyzetméter raktárhelyiség található. A piacok összterülete közel négyzetmétert tesz ki. Piaci tevékenységgel foglalkozó szerbiai vállalatok közül elsőként szerezte meg január 3- án az ISO 9001/2000-es minőségbiztosítási tanúsítványt, amelynek értelmében köteles a piaci szolgáltatások színvonalát, a kínálatában szereplő termékek minőségét folyamatosan figyelemmel kísérni és természetesen javítani. Ezzel összhangban folyamatosan együttműködik az illetékes állami és önkormányzati szervekkel, amelyek folyamatosan ellenőrzik mind a szolgáltatások, mind pedig a termékek minőségét. Különösen nagy súlyt fektetnek az állati eredetű termékek minőségének az ellenőrzésére is, a minőség biztosítása érdekében pedig folyamatosan fejlesztik a hús-, húskészítmények és tejtermékek árusítására szolgáló hűtőpultokat, előadásokat, tanácskozásokat szerveztek a termelők számára, hogy megismerkedjenek az új előírásokkal illetve hogy azokat megfelelő módon alkalmazzák a termelésben, a szállításban és a termékek forgalmazásában. A KKV 2012-ben megszerezte az integrált minőségirányítási rendszer bevezetéséről szóló tanúsítványt is. ASzabadkai Piacok Kommunális Közvállalat és a Kiskundorozsmai Nagybani Piac Kft. együttesen valósította meg a Szeged és Szabadka által elnyert EU-s pályázat keretében a Gazdasági együttműködés erősítése az integrált mezőgazdasági árukínálat területén a szerb-magyar határ mentén című projektet. A nyolc hónap alatt Magyarországon és Szerbiában is több tanácskozást, mű-helymunkát, továbbképzést szerveztek a termelők számára. Az észak-bácskai illetve dél-magyarországi mezőgazdasági termelők vándorkiállításon mutatták be termékeiket, terményeiket 4-4 magyarországi illetve észak-bácskai településen. 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 5.

6 PROGRAM VIII MEĐUNARODNOG I REGIONALNOG SAJMA PRIVREDE U SUBOTICI JUN GODINE , sreda 10:00 Hala sportova Dolazak gostiju 11:00 Hala sportova Svečano otvaranje Razgledanje sajma 12:00 Press Centar Koktel za VIP goste 13:00 Gradska kuća Velika većnica 13:00 13:20 Obraćanja Slobodan Vojinović, predsednik Regionalne privredne komore Subotice Velimir Mijušković, predsednik Privredne komore Crne Gore 13:20 13:50 Prezentacije - Predstavnik Luke Bar: potencijali i mogućnosti saradnje - Kontejnerski terminali i generalni tereti: potencijali i mogućnosti saradnje - Predstavnik Turističke organizacije Crne Gore: trenutno stanje i mogućnosti za uspostavljanje saradnje 13:50 14:00 Kafe pauza 14:00 15:00 Bilateralni razgovori privrednika 20:00 Hotel Galleria Crnogorsko veče Predstava / muzički program / izložba slika , četvrtak 11:00 Gradska kuća Velika većnica Potencijali saradnje sa Mađarskom 10:30 11:00 Registracija, konferencija za štampu 11:00 Pozdravna reč: Jene Maglai, Gradonačelnik Subotice Slobodan Vojinović, predsednik Regionalne Privredne Komore Subotice Laslo Kovač, predsednik Mađarsko-Srpske Trgovinske i industrijske Komore Međunarodni i regionalni sajam privrede

7 , szerda 10:00 Sportcsarnok A vendégek érkezése 11:00 Sportcsarnok Megnyitó ünnepség A vásár megtekintése 12:00 Press Központ Fogadás a VIP vendégek számára 13:00 Városháza Díszterem 13:00 13:20 Felszólalások Slobodan Vojinović, a szabadkai Regionális Gazdasági Kamara elnöke Velimir Mijušković, a Montenegrói Gazdasági Kamara elnöke 13:20 13:50 Prezentációk - a Bári Kikötő képviselője: együttműködési potenciálok és lehetőségek - Konténeres Terminálok és Nagy Szállítmányok Kft.: potenciálok és együttműködési lehetőségek - a Montenegrói Turisztikai Szervezet képviselője: a jelenlegi helyzet és az együttműködés kialakításának lehetőségei 13:50 14:00 Kávészünet 14:00 15:00 Kétoldalú üzleti megbeszélések 20:00 Hotel Galleria Montenegrói est Előadás / zenés műsor / képkiállítás , csütörtök, A 8. SZABADKAI NEMZETKÖZI ÉS REGIONÁLIS GAZDASÁGI VÁSÁR PROGRAMJA JÚNIUS :00 Városháza Díszterem Együttműködési potenciálok Magyarországgal 10:30 11:00 Regisztráció, sajtótájékoztató 11:00 Üdvözlőbeszédek: Maglai Jenő, Szabadka polgármestere Slobodan Vojinović, a szabadkai Regionális Gazdasági Kamara elnöke Kovács László, a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara elnöke 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 7.

8 11:20 11:50 Uvodna predavanja dr. Ištvan Fizesi, predsednik Saveza regionalnih klastera, Segedin dr. Branislav Malagurski, predsednik Regionalne razvojne agencije Panonreg 11:50 12:30 Stručna predavanja, rezime Professio Metal Industry and Vocational Cluster, Đer (Mađarska) Vojvodina Metal Cluster, Temerin Poslovna Mreža Karpatska Regija, Laslo Đeniže, subotička kancelarija Mikloš Jojart, potpredsednik Mađarsko-Srpske Trgovinske i industrijske Komore 12:30 - Konsultacije, prijem, zakuska, B2B poslovni susreti, obilazak sajma 13:00 Nova opština 13:00 13:30 JKP Vodovod i kanalizacija danas i buduća ulaganja (Tóth Godó Valéria, direktor) 13:30 14:00 Prezentacija mogućnosti nove laboratorijske opreme (Laura Hazi Oblaković, rukovodilac odeljenja) , petak 11:00 Regionalna Privredna Komora Velika sala Seminar na temu Evropske integracije i mogućnosti apliciranja domaće privrede na pozive u okviru fondova EU 10:30 11:00 Registracija, izjave za medije 11:00 11:15 Pozdravni govor - Slobodan Vojinović, predsednik RPK Subotica 11:15 12:30 Stručno predavanje - Predstavnik Kancelarije za evropske integracije 12:30 13:00 Pitanja komentari , subota 11:00 Gradska kuća Turističko razgledanje grada uz vodiča za sve izlagače, posetioce i građane Sastanak: kod ulaza u Veliku većnicu ispred Gradske kuće 14:00 Hala sportova Dodela diploma izlagačima i proglašenje najlepšeg štanda 18:00 Hala sportova Zatvaranje Sajma Međunarodni i regionalni sajam privrede

9 11:20 11:50 Bevezető előadások dr. Füzesi István, a Térségi Klaszterek Szövetségének elnöke, Szeged dr. Branislav Malagurski, a Pannonreg Regionális Fejlesztési Ügynökség igazgatója 11:50 12:30 Szakmai előadások, összefoglaló Professio Fémipari és Szakképzési Klaszter, Győr (Magyarország) Vajdasági Fémipari Klaszter, Temerin, Zoran Pekez projektmenedzser, Kárpát Régió Üzleti Hálózat, Gyenizse László, szabadkai iroda Jójárt Miklós, a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető alelnöke 12:30 - Konzultációk, büféebéd, B2B üzleti tárgyalások, vásárlátogatás 13:00 Új városháza 13:00 13:30 A Vízművek és Csatornázási KKV jelenlegi és jövőbeni beruházásai (Tóth Godó Valéria, igazgató) 13:30 14:00 Az új laboratóriumi felszerelés lehetőségei (Hazi Oblaković Laura, osztályvezető) , péntek 11:00 Körzeti Gazdasági Kamara Nagyterem Szeminárium Az európai integrációk és a hazai gazdaság pályázási lehetőségei az EU alapok kiírásaira címmel 10:30 11:00 Regisztráció, sajtónyilatkozatok 11:00 11:15 Üdvözlőbeszédek Slobodan Vojinović, a szabadkai KGK elnöke 11:15 12:30 Szakmai előadás - az Európai Integrációs Iroda képviselője 12:30 13:00 Kérdések hozzászólások , szombat 11:00 Városháza Minden kiállító, látogató és polgár számára turisztikai városnézés idegenvezetővel Találkozó: a Városháza Dísztermének bejáratánál 14:00 Sportcsarnok A vásári díjak és a Legszebb Stand cím odaítélése 18:00 Sportcsarnok A vásár zárása 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 9.

10 Prijatelj sajma Együtt a vásárral Međunarodni i regionalni sajam privrede

11 Izlagači sajma A vásár kiállítói Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 11.

12 Tlocrt sajma A vásár alaprajza Međunarodni i regionalni sajam privrede

13 Spisak izlagača A kiállítók jegyzéke Štand 1. stand ECO-SUB D.O.O. Štand 2. stand AB Soft Štand 3. stand Kiskunhalas ABEX Kft. Bacs Gazda-Coop Kft. - Kiskunhalas BIO Paprika KFT. Color Plast Kft. Hotel Csipke HALASI CSIPKE Halasihir Halasi Média és Kultúra Nonprofit Kft. Halasthermal INTO Kft. Fun Languages Hungary NOVALAK KFT. Pannon Pur RAPID INVEST Kft - Kiskunhalas Sóstó Csárda és Motel A vizek királya Štand 4. stand OPŠTINA BAČKA TOPOLA OPŠTE UDRUŽENJE PREDUZETNIKA OPŠTINE BAČKA TOPOLA RADNJA ZA PROIZVODNJU I PEČENJE RAKIJE SZR KARLOS SZTR TIMI AGENCIJA ZA PROJEKTOVANJE 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár IZVOĐENJE I TRGOVINU I-MODUL METAL CORP. F - B PLAST Štand 5. stand REGIONALNA PRIVREDNA KOMORA ZAJEČAR NIKOLAS TRADE D.O.O. ZAJEČAR TIMOMED D.O.O ADONIS, Soko Banja UTP SRBIJA - TIS A.D. MILENIJUM D.O.O. ALFA KLIMA D.O.O. HAZPLAST D.O.O. LADY EMILI Štand 6. stand Opština Kanjiža Štand 7. stand OPŠTINA SENTA ŽITOPROMET-MLIN AKCIONARSKO DRUŠTVO SENTA FABRIKA ŠEĆERA TE-TO SENTA ALLTECH YU DOO SENTA ALLTECH SERBIA FERMENTACIONA INDUSTRIJA AD, SENTA OPŠTE UDRUŽENJE SAMOSTALNIH PREDUZETNIKA SENTA RADIJAL DOO DOO ROTOR-KALMAR PREDUZEĆE ZA PROIZVODNJU I TRGOVINU DIEX VAL BAUPLAST PVC STOLARIJA SENTA SZR LYBBA SENTA 13.

14 SZR DEAK-PLAST GORNJI BREG UDRUŽENJE POLJOPRIVREDNIKA SENTA Štand 8. stand Odorheju Sekujeska / Székelyudvarhely/ Štand 9. stand Don Don d.o.o. Štand 10. stand Grad Tompa Štand 11. stand Asocijacija preduzetnika Sandviken, Švedska Štand 12. stand TV K23 Štand 13. stand Tehnička škola Ivan Sarić POLITEHNIČKA ŠKOLA Hemijsko-tehnološka škola Štand 14. stand Građevinski fakultet Subotica Univerzitet u Novom Sadu Štand 15. stand MESNE ZAJEDNICE GRADA SUBOTICE STARI I UMETNIČKI ZANATI Izlažemo pod sloganom MI TO TAKO Đorđe Suvajdžić Hevér Ágnes - kézműves Jasmina Tomišić Marlene Dietrich Bálint Dietrich Nasztész Udruženje građana Soba za umetnost ROOM OF ART Levay Szófia Miroslav Ušumović Florek Erika Štand 16. stand Vitamin Horgoš Štand 17. stand Tehnoserv Štand 18. stand OPŠTE UDRUŽENJE PREDUZETNIKA SUBOTICA ELEKTROBIT ALATNICA MIŠIĆ MISS EXCLUSIVE OBRADA METALA I POPRAVKA PUMPI UŽAR-NANDOR KRZNARSKA RADNJA AČ CVEĆARA VIOLA SZTR NOGE ZTUR DARABOŠ ZELENO ŽITO COLOR INTERIJERI MIHAJLOVSKI PLUS TIP-TOP 2009 SZR PYTHON Štand 19. stand Regionalna privredna komora Subotica Štand 20. stand Regionalna privredna komora Novi Sad SAOP d.o.o. Univerzal komerc d.o.o. Štand 21. stand Érd megyei jogú város Érdi Szűcs Kerámia Csengő Manufaktúra Kft. Kalita Tészta Kft. Nagy István Termál Hotel Liget Érd Centrál Borház Étterem és Panzió Szabó Üveg és Karácsonyfadísz Kft. Mókás Ízek Kft Međunarodni i regionalni sajam privrede

15 Mészi-Plaszt Kft. Száz-Épker Kft. Elektra Könyvkiadó Kft. Gyógyfű Gyógynövény Forgalmazó Kft. Érd és Térsége Hulladékkezelési Nonprofit Kft. Arany Palack Kft. Roll-Cars Trade Kft. Hermán József Poise Bt. Szigetvin Kft. Densár Kft. Varga Méz-Varga Attila Varró Gábor Štand 22. stand Grand Motors d.o.o. Štand 23. stand ČIKOŠ ŠTAMPA d.o.o. Subotica SELMA D.O.O. Subotica SELMA ELECTRONIC CORP D.O.O. Subotica Štand 24. stand MILENIJUM OSIGURANJE a.d.o. Štand 25. stand Regionalna privredna komora Pančevo SWAN LAKE D.O.O. Beograd PANONIJA A. D. MP PLAST D.O.O. DKP 2. OKTOBAR Moja Voda SSR Šamarica INOX-PRERADA D.O.O. PANČEVO Štand 26. stand Regionalna privredna komora Valjevo NOVOHEM VAZ -Valjevo URBAN -TECHNICS PET -MIL VALJEVSKA PIVARA LORA -Valjevo MALINA-IMPEX -Valjevo DAL - Osečina AGRANELA - Valjevo MARIO GALVANO -Šabac EROZIJA -Valjevo Štand 27. stand Societe Generale Banka Srbija a.d. Beograd Štand 28. stand Osijek Turistička zajednica grada Osijeka Štand 29. stand Regionalna privredna komora Niš Opšte udruženje preduzetnika Aleksinac Unija zanatlija i preduzetnika Južni region Srbije SZRPR Boki Štand 30. stand SZEGED Štand 31. stand Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő Štand 32. stand DES d.o.o. Štand 33. stand Bácsalmás Város Önkormányzata Bácsalmási Önkormányzati Közszolgáltatási Közhasznú Nonprofit Kft. Štand 34. stand ZMR ČELIK KULA 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 15.

16 Štand 35. stand SREMSKA PRIVREDNA KOMORA MESOPRODUKT Štand 36. stand Grad Subotica Republika Srbija Autonomna Pokrajina Vojvodina NACIONALNA SLUŽBA ZA ZAPOŠLJAVANJE TURISTIČKA ORGANIZACIJA GRADA SUBOTICE JP Privredno tehnološki parkovi Subotica Štand 37 stand Hungarian National Trading House SZEPLAST Műanyagalapanyag Gyártó Kft. Stema Kft. Agro Legato Kft. Krause Ipari, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. TRUST HUNGARY Fafeldolgozó és Kereskedő Rt. Dél-Európai Kereskedelemfejlesztési és Innovációs Klaszter Thermo-Block Magyarország Kft. Építő-Kitt Klaszter Natur Agro Hungária Kft. PRS Plusz Kft Magyar Klaszterek Szövetsége SMARTLED HUNGARY KFT Stahl Varianten Kft. Délfa 2000 Kft. Csillagösvény Trailer Europe Kft. Alutent Bt. Vomox Kft. SILA AD Magyar Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Egyesület Rolló-MR Kft. Pannon Gép és Készülékgyártó Kft. BIOVÉD 2005 Kft. A Győr-Moson-Sopron megyei Kereskedelmi és Iparkamara Štand 38. stand Pick Szeged Zrt. Béres Gyógyszergyár Zrt. 77 Elektronika Kft. Ema-Lion Kft. Ilcsi Szépségszalon Szegedi Paprika Zrt. Štand 39. stand Poslovni Inkubator Subotica Fond klaster zdravstvenog turizma Vojvodine BRAINTURBO STUDIO CALEO SRB D.O.O. Edukativni centar Energo Balaž d.o.o. FOND TURISTIČKI KLASTER MIKROREGIJE SUBOTICA-PALIĆ Geotermika JUSTOL Šajk-Šami d.o.o. Secmatur d.o.o. SU-PAPERBAGS D.O.O. Vojvodina Metal Cluster CES d.o.o. - Cube enterijeri Subotica Štand 40. stand KOTOR OPEN TOUR D.O.O. MONTENEGRO SHOREX D.O.O. Štand 41. stand OPŠTINA KOTOR KONTEJNERSKI TERMINAL I GENERALNI TERETI DARMA UDRUŽENJE VINOGRADARA I VINARA Međunarodni i regionalni sajam privrede

17 BONESA FEP- PLUŽINE MLJEKARA NIKA AHILEAS UDRUŽENJE UMJETNIČKIH ZANATLIJA CRNE GORE Hol / Előcsarnok Hrvatska riječ Ökrös Csilla Nagy István Vas Krisztina Bontovity Anita Olgica Buljovčić Fehér Árpád Ekostandard Kft. Spoljni prostor / Külső terület Eurocoop d.o.o. I-NZEL doo POKY Tradicionalni kolač iz Transilvanije Dobák Rózsa 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár 17.

18 ECO-SUB D.O.O. Uštedite na troškovima grejanja 20-30%!! Prodaja kvalitetnih PVC prozora i vrata proizvedenih u Srbiji. Besplatna kalkulacija i ponuda! NOVO!!! Sigurnosne brave sa šipkom za sve vrste ulaznih vrata. Sprečite provalu! Za vreme sajma svim zainteresovanim nudimo značajne popuste! Subotica, Mihajla Radnića 4 Tel: ecosubotica@gmail.com AB Soft Kompanija AB Soft osnovana je godine kao preduzeće za projektovanje i izradu informacionih sistema. Nakon dugogodišnjeg uspešnog rada i stečenog velikog iskustva, AB Soft danas na našem tržištu predstavlja jednu od kompanija koje su se dokazale na polju izrade, implementacije i uvođenja informacionih sistema za potrebe privrednih subjekata različitih delatnosti. AB Soft moduli omogućavaju upravljanje resursima preduzeća, ljudskim resursima, praćenje logistike, prodaje, proizvodnih procesa i pogonski obra-čun, nabavke i prodaje, transportnih i mobilnih sistema, e-poslovanja, upravljanje odnosima sa kupcima od monitorisanja tržišta, evidencije i praćenja potencijalnih interesenata, sve do analize poslovnih promena i postavljanja operativnih planova i strateških ci-ljeva. Takođe, AB Soft moduli Štand 1. stand ECO-SUB Kft. Štand 2. stand AB Soft Takarítson meg a fűtési költségeiből %-ot!! Minőségi szerbiai gyártású PVC ablakok, ajtók forgalmazása. Díjtalan felmérés és árajánlat! ÚJDONSÁG!!! Biztonsági hevederzárak minden típusú bejárati ajtóra. Előzze meg a betöréseket! A vásár ideje alatt jelentős kedvezményekkel várjuk az érdeklődőket! Szabadka, Mihajla Radnića 4. Tel: ecosubotica@gmail.com Az AB Soft céget 1990-ben alapították informatikai rendszerek tervezésére és kidolgozására. Sokéves eredményes munka és nagy tapasztalat áll a cég mögött. Az AB Soft a hazai piacon azon cégek közé tartozik, amelyek a legkülönbözőbb tevékenységi körhöz tartozó gazdasági társaságok számára kidolgozott, bevezetett és működtetett informatikai rendszerekkel hívta fel magára a figyelmet. Az AB Soft modulok lehetővé teszik a vállalatok erőforrásainak irányítását, a logisztika, az értékesítés, a termelési folya-matok, a beszerzés és az értékesítés, a szállító- és mobil rendszerek, az e-ügyvitel figyelemmel kísérését, az üzemi elszámolások kidolgozását, a vásárlókkal, fogyasztókkal való kapcsolatok irányítását a piacfigyeléstől kezdve a potenciális érdeklődők nyilvántartásán át az ügyviteli változások elemzéséig, az operatív tervek és stratégiai célok meghatározásáig Međunarodni i regionalni sajam privrede

19 za PDA uređaje, B2B i Web aplikacije, kao integrisani deo AB Soft ERPa, omogućuju bržu razmenu informacija sa udaljenih lokacija i brže i kvalitetnije izveštavanje. Planiranje i uvođenje AB Soft sistema sprovodi se prema unapred definisanoj metodologiji. Dobra praksa uvođenja ERPa podrazumeva složen projekat koji se sastoji iz snimanja stanja i analize poslovnih procesa, parametrizacije i dorada sistema, prenosa podataka, i školovanja. Često to podrazumeva i integraciju sa drugim IS. Svaki naš konsultant ima oko 20 godina iskustva u implementaciji u preduzećima različitih profila i veličine, što doprinosi brzoj i efikasnoj implementaciji. Po završetku implementacije preduzeću je obezbeđena podrška i dobijanje novih verzija. Kroz nove verzije softvera omogućujemo našim korisnicima brz odziv na sve zakonske promene i funkcionalna poboljšanja. Naša služba razvoja formira nove verzije sistema tromesečno, a Korisnici mogu da ih samostalno preuzmu sa sistema za podršku. Organizujemo savetovanja, pojedinačne ili grupne obuke i radionice za korisnike našeg sistema koji žele da prošire ili nadograde već usvojena znanja. Takođe, korisnicima je omogućena podrška telefonskim putem, putem interneta ili direktno kroz same aplikacije Beograd, Gospodara Vučića 21 Tel: office@absoft.rs 8. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár Úgyszintén az AB Soft PDA készülékekhez, B2B és WEB alkalmazásokhoz készült moduljai az AB Soft ERP /vállalatirányítási informatikai rendszer/ szerves részeként lehetővé teszik a távoli lokációk közötti gyors információcserét valamint a gyors és színvonalas tájékoztatást. Az AB Soft rendszerek tervezése és bevezetése előre meghatározott módszertan szerint történik. Az ERP bevezetésének legjobb gyakorlata magában foglal egy bonyolult projektet, amely tartalmazza a helyzetelemzést, az ügyviteli folyamatok értékelését, a paraméterek kialakítását, a rendszer, az adatátvitel továbbfejlesztését és a képzést. Ez gyakran megköveteli a más informatikai rendszerekkel való integrálódást. Minden konzultánsunk legalább 20 éves gyakorlattal rendelkezik a rendszerek különböző méretű és tevékenységű vállalatokban történő gyakorlati megvalósításában, ami hozzájárul a gyors és hatékony implementációhoz. A vállalat számára biztosított a támogatás és az újabb verziók leszállítása. A szoftverek új verzióinak köszönhetően felhasználóink gyorsan reagálhatnak a törvények változásaira, és hatékonyabbá tehetik működésüket. Fejlesztőink a rendszer új verzióját három-havonta alakítják ki, a felhasználók pedig önállóan vehetik át a támogatást szolgáló rendszerünktől. Tanácskozásokat, egyéni és csoportos képzést, műhelyeket szervezünk rendszerünk felhasználói számára, akik szeretnék bővíteni vagy továbbfejleszteni megszerzett tudásukat. A felhasználók számíthatnak telefonos és internetes támogatásra, illetve ezt közvetlenül biztosítják számukra az alkalmazások révén Beograd, Gospodara Vučića 21 Tel: office@absoft.rs 19.

20 Kiškunhalaš Kiškunhalaš se nalazi između Dunava i Tise, 140 km južno od Budimpešte i 40 km severno od Subotice. Ponos grada su svetski poznate čipke iz Halaša. Mnogi pevači, muzičari, sportisti su ovde započeli svoju karijeru. U Muzeju Janoš Torma pored zavičajnog dela i arheološkog bogatstva možete se diviti dvema monumentalnim slikama Janoše Torme o revoluciji i borbi za slobodu Termalna i lekovita banja Gradskog štranda sa tri pokrivena bazena različite temperature lekovite vode i otvorenim bazenom i dečjim bazenom cele godine očekuje svoje goste. Šumama omeđeno Šošto (slano jezero) je omiljeno izletište na severnom delu grada. Jezero od 62 ha i okolinu godišnje posete više hiljada izletnika željnih odmora i razonode. Želimo vam dobru razonodu i prijatan odmor! Štand 3. stand Kiskunhalas Kiskunhalas a Duna-Tisza közén, Budapesttől 140 kmre délre, Szabadkától északra 40 km-re található. A város büszkesége a világhírű Halasi csipke. Több neves énekes, zenész, sportoló karrierje indult innen. A Thorma János Múzeumban helytörténeti és régészeti emlékek mellett a névadó két, az 1848-as szabadságharcot idéző monumentális festménye is megcsodálható. A városi strand termál-, és gyógyfürdője három különböző hőmérsékletű fedett gyógyvizes medencével és a szabadban úszómedencével, kismedencével várja egész évben vendégeit. Kedvelt pihenőterület még a város északi határában található, erdővel határolt Sóstó. A 62 hektáros tavat és környéket évente több ezren keresik fel pihenési, kirándulási céllal. Jó időtöltést, kellemes kikapcsolódást kívánunk! ABEX Kft. Naša firma je osnovana novembra Glavni profil preduzeća je proizvodnja prozora i vrata od PVC i aluminijuma. Naši proizvodi: okretno-nagibni prozori, ulazna i unutrašnja vrata, harmonika i klizna vrata, portali, unutrašnje pregrade, zimske bašte sa staklenim krovom, zavese, celokupna paleta proizvoda zaštite od sunca. Delatnost: izrada ponude na osnovu konsignacije ili terenskog premera; projektovanje, konsalting u vezi prozora i vrata; proizvodnja, plasman, transport; ugradnja, građevinski radovi i u inostranstvu. ABEX Kft. Cégünk novemberében alakult. Fő profilja a műanyag és alumínium nyílászárók gyártása. Termékeink: bukó-nyíló ablakok; bejárati és belső ajtók; harmonika és tolóajtók; portálok és belső térelválasztók; télikertek üvegtetővel; függönyfalak; árnyékolástechnika teljes palettája. Tevékenységeink: árajánlat készítés konszignáció vagy helyszíni felmérés alapján; tervezés, tanácsadás nyílászárók témakörében; gyártás, forgalmazás, szállítás; beépítés, építőipari kivitelezés külföldön is Međunarodni i regionalni sajam privrede